{"v":1,"lang":"pt","paginas":["/","/terminal","/brokers","/broker","/fondeo","/exchanges","/p2p","/membresia","/metodologia","/terminos","/privacidad","/estado-datos","/grafico","/calendario"],"m":["ar4-ajustes","ar4-ajustes-panel","ar4-barras","ar4-combinaciones","ar4-contexto","ar4-datos","ar4-desliza","ar4-dibujo","ar4-dibujo-compartir","ar4-espacios","ar4-estadistica","ar4-estudio","ar4-formulas","ar4-gcharts","ar4-gcharts-oficial","ar4-grafico-cuenta","ar4-indicadores","ar4-indicadores-ui","ar4-mercados","ar4-mercados-mesa","ar4-oficial","ar4-oficial-historial","ar4-ordenes","ar4-practica","ar4-practica-conducta","ar4-practica-pro","ar4-pro","ar4-velas-oficiales","aria-chat","aria-voz","terminal-analisis","terminal-ar4","terminal-bce","terminal-cadena","terminal-cadena-grafo","terminal-cadena-vistas","terminal-cond","terminal-datos","terminal-exp","terminal-form","terminal-mapa","terminal-mapa-fichas","terminal-rutinas","terminal-scan","terminal-tuberias","tfn-act","tfn-auct","tfn-autos","tfn-bei","tfn-bonos","tfn-btest","tfn-bvl","tfn-carry","tfn-cartera","tfn-corpbtc","tfn-corr","tfn-cot","tfn-cred","tfn-ddx","tfn-deal","tfn-defi","tfn-demografia","tfn-deriv","tfn-desa","tfn-diario","tfn-dolariz","tfn-domin","tfn-dv01","tfn-empleo","tfn-energia","tfn-envio","tfn-ern","tfn-escen","tfn-espejo","tfn-estacional","tfn-estr","tfn-evst","tfn-expo","tfn-fact","tfn-fallos","tfn-fci","tfn-feri","tfn-fomc","tfn-fondos","tfn-fwd","tfn-fx","tfn-fxstr","tfn-gap","tfn-hack","tfn-hash","tfn-hoja","tfn-inmob","tfn-interv","tfn-ipo","tfn-l2","tfn-latam","tfn-liq","tfn-liqc","tfn-macro","tfn-margen","tfn-mtf","tfn-nino","tfn-norez","tfn-opciones","tfn-peg","tfn-piv","tfn-pos","tfn-prima","tfn-quema","tfn-rango","tfn-reglas","tfn-remes","tfn-renta","tfn-reto","tfn-risk","tfn-roll","tfn-sala","tfn-sbs","tfn-screener","tfn-sect","tfn-ses","tfn-sigma","tfn-sober","tfn-sofr","tfn-stress","tfn-tasas","tfn-tcr","tfn-tdi","tfn-tecn","tfn-tic","tfn-trend","tfn-usdl","tfn-venc","tfn-veto","tfn-vhora","tfn-vix","tfn-wacc"],"t":{"% alcista":"% altista","% alcista de":"% altista de","% alcista y":"% altista e","% de los":"% dos","% del mundo)":"% do mundo)","% del precio":"% do preço","% del total":"% do total","% del total)":"% do total)","% desde ahora":"% a partir de agora","% edad trab.":"% idade ativa","% en dólares":"% em dólares","% o menos":"% ou menos","% o más":"% ou mais","%, 60 días":"%, 60 dias","%, sesión":"%, sessão","&gt; nivel":"&gt; nível","&lt; nivel":"&lt; nível","(1 año:":"(1 ano:","(10 años gratis).":"(10 anos grátis).","(1080 × 1350, con su fuente y su hora). Se hizo en tu navegador: no se envió nada a ningún servidor.":"(1080 × 1350, com sua fonte e seu horário). Foi feita no seu navegador: nada foi enviado a nenhum servidor.","(1h llega a 3 meses; 15m y 5m, a 1 mes; 1d, a 10 años)":"(1h chega a 3 meses; 15m e 5m, a 1 mês; 1d, a 10 anos)","(7203.T, PETR4.SA, WALMEX.MX) o su nombre. «Buscar aquí» hace que la barra mire solo esa bolsa. Los precios llegan con el retraso propio de cada bolsa y en su moneda.":"(7203.T, PETR4.SA, WALMEX.MX) ou seu nome. “Buscar aqui” faz a barra olhar só essa bolsa. Os preços chegam com o atraso próprio de cada bolsa e na sua moeda.","(Japón)":"(Japão)","(Radar Perú) ·":"(Radar Peru) ·","(a la par)":"(ao par)","(abre en {0})":"(abre em {0})","(agenda de Perú) ·":"(agenda do Peru) ·","(añadida).":"(adicionada).","(año)":"(ano)","(baja a) o":"(cai para) ou","(buques y petróleo) ·":"(navios e petróleo) ·","(buscando solo en":"(buscando só em","(buscando solo en {0})":"(buscando só em {0})","(cadena de suministro) ·":"(cadeia de suprimentos) ·","(cartera al":"(carteira em","(cierra en {0})":"(fecha em {0})","(cierre del":"(fechamento de","(comparar con otro instrumento, sesiones). Son las del":"(comparar com outro instrumento, sessões). São as do","(compró en":"(comprou em","(con alerta de precio activa)":"(com alerta de preço ativo)","(cualquier acción del mundo).":"(qualquer ação do mundo).","(dato a":"(dado em","(dato a {0}) · {1}":"(dado em {0}) · {1}","(dato al":"(dado em","(dato de":"(dado de","(dato de {0})":"(dado de {0})","(dato del":"(dado de","(dato del {0})":"(dado de {0})","(desde las":"(desde as","(desde las {0})":"(desde as {0})","(el más reciente,":"(o mais recente,","(el más reciente, {0})":"(o mais recente, {0})","(en Gmail son pestañas aparte).":"(no Gmail são abas separadas).","(en este navegador, hasta":"(neste navegador, até","(en este navegador, hasta {0}): salen primero al abrir la barra.":"(neste navegador, até {0}): aparecem primeiro ao abrir a barra.","(en inglés).":"(em inglês).","(extracción)":"(retirada)","(faltan":"(faltam","(gratis: 10 con 15 min de retraso).":"(grátis: 10 com 15 min de atraso).","(gráfico del oro) ·":"(gráfico do ouro) ·","(hora de":"(horário de","(hora de Lima)":"(horário de Lima)","(hora de Lima).":"(horário de Lima).","(hora de Lima). No es en vivo.":"(horário de Lima). Não é ao vivo.","(inyección)":"(injeção)","(las primeras no las dio el equipo)":"(as primeiras o dispositivo não forneceu)","(líneas de precio y de tendencia) y":"(linhas de preço e de tendência) e","(medida el":"(medida em","(máximo el":"(máxima em","(petróleo) y":"(petróleo) e","(por debajo)":"(abaixo)","(por ejemplo":"(por exemplo","(por ejemplo {0})":"(por exemplo {0})","(por encima)":"(acima)","(proyección)":"(projeção)","(punto medio":"(ponto médio","(puntuación":"(pontuação","(refinería)":"(refinaria)","(región":"(região","(región {0})":"(região {0})","(reunión del":"(reunião de","(se mueve un 5 %).":"(se move 5 %).","(según":"(segundo","(semana al":"(semana encerrada em","(semana del":"(semana de","(sin datos)":"(sem dados)","(sin operar)":"(sem negociação)","(su vela entra al empezar la siguiente)":"(sua vela entra quando a próxima começa)","(sube a),":"(sobe para),","(también":"(também","(también {0})":"(também {0})","(teórica)":"(teórico)","(todo el ancho)":"(toda a largura)","(tramos de":"(intervalos de","(una sola vez, en este navegador)":"(uma única vez, neste navegador)","(ya pasó)":"(já passou)","({0} días)":"({0} dias)","({0} sin votos)":"({0} sem votos)",") de 20 días":") de 20 dias",") desde una misma fecha: los dos parten de 100":") a partir da mesma data: os dois partem de 100",") lanzó:":") lançou:",") o búscala por su nombre.":") ou busque-a pelo nome.",") o elige una de las sugerencias.":") ou escolha uma das sugestões.",") pasa de":") passa de",") y decir su último precio, con su hora":") e informar seu último preço, com seu horário",") y mínimo":") e mínimo",") · leído":") · lido","), datos al":"), dados em","), o pide uno nuevo con el botón de abajo.":"), ou peça um novo com o botão abaixo.","), precio y variación del día, Yahoo Finance vía AR4 con posible retraso:":"), preço e variação do dia, Yahoo Finance via AR4 com possível atraso:","), tono para":"), tom para","). Atajo:":"). Atalho:","). Escribe el nombre o el código":"). Digite o nome ou o código","). Revisa la coma decimal.":"). Confira a vírgula decimal.","). Se reintenta sola cada 45 s.":"). Tenta de novo sozinha a cada 45 s.","). Se reintenta solo.":"). Tenta de novo sozinho.","). Te aviso aquí una sola vez; dura 30 días.":"). Aviso você aqui uma única vez; dura 30 dias.","): 30 días":"): 30 dias","): cambiarlo es el paso 1. Tu nombre real solo se usa en tu diploma.":"): mudá-lo é o passo 1. Seu nome real só é usado no seu diploma.","): hasta las":"): até as","): queda el dibujo propio ·":"): fica o desenho próprio ·","): salen primero al abrir la barra.":"): aparecem primeiro ao abrir a barra.","): variación":"): variação","); se reintenta solo. Están todas en":"); tenta de novo sozinho. Estão todas em","); se reintenta solo. Lo tienes en":"); tenta de novo sozinho. Você o encontra no","+3 % o más":"+3 % ou mais",", 1 año":", 1 ano",", 252 días":", 252 dias",", EURUSD GRAF o BTC GRAF.":", EURUSD GRAF ou BTC GRAF.",", VENTANA MON o VENTANA NOTI.":", VENTANA MON ou VENTANA NOTI.",", a 30 días":", a 30 dias",", a fin de":", ao fim de",", así que en esta cuenta no se vuelven a sumar — pero ya cuentas con tu ticket base en el sorteo del 25 de octubre, y cada 100 puntos que ganes participando suman otro. Con 1.000 giras la Ruleta AR4.":", então nesta conta eles não são somados de novo — mas você já tem seu ticket base no sorteio de 25 de outubro, e cada 100 pontos que você ganhar participando somam outro. Com 1.000 você gira a Roleta AR4.",", así que en esta cuenta no se vuelven a sumar — pero ya cuentas con tu ticket base en el sorteo del 25 de octubre, y cada 100 puntos que ganes participando suman otro. Con 1.000 giras la Ruleta AR4.{0}":", então nesta conta eles não são somados de novo — mas você já tem seu ticket base no sorteio de 25 de outubro, e cada 100 pontos que você ganhar participando somam outro. Com 1.000 você gira a Roleta AR4.{0}",", así que en esta cuenta no se vuelven a sumar.":", então nesta conta eles não são somados de novo.",", balance al":", balanço em",", bolsa abierta":", bolsa aberta",", bolsa cerrada":", bolsa fechada",", cada uno con su documento":", cada um com seu documento",", comisión":", taxa",", comisión {0} {1}":", taxa {0} {1}",", como los":", como os",", con atajos a Monitor, Flash y Funciones, y abre directo aquí (lo cambias en el pie). Sin señal te muestra el último dato guardado, con su hora.":", com atalhos para Monitor, Flash e Funções, e abre direto aqui (você muda isso no rodapé). Sem sinal, mostra o último dado salvo, com o horário.",", con fecha":", com data de",", con fecha {0}":", com data de {0}",", con sus datos en vivo (aviones y buques en vivo, el cono de los ciclones y el teletipo completo). Solo corre mientras miras esta pestaña.":", com seus dados ao vivo (aviões e navios ao vivo, o cone dos ciclones e o teletipo completo). Só corre enquanto você olha esta aba.",", con sus datos en vivo (aviones y buques en vivo, el cono de los ciclones y el teletipo completo). Solo corre mientras miras esta pestaña.{0}":", com seus dados ao vivo (aviões e navios ao vivo, o cone dos ciclones e o teletipo completo). Só roda enquanto você olha esta aba.{0}",", dato al":", dado em",", dato de":", dado de",", dato de {0} (hora de Lima)":", dado de {0} (horário de Lima)",", dato del":", dado de",", dato del {0}":", dado de {0}",", datos del":", dados de",", datos del {0}":", dados de {0}",", día a día":", dia a dia",", el código con su sufijo (7203.T) o":", o código com seu sufixo (7203.T) ou",", el hash traía":", o hash trazia",", el máximo. Quita una con MON - y su código.":", o máximo. Remova uma com MON - e seu código.",", el último":", o último",", en 1 año":", em 1 ano",", en este navegador durante la prueba.":", neste navegador durante o teste.",", en este navegador.":", neste navegador.",", en hora de Lima.":", no horário de Lima.",", en más de":", em mais de",", en vivo":", ao vivo",", en vivo.":", ao vivo.",", enseña todos los paneles):":", mostra todos os painéis):",", guardada en tu cuenta.":", salva na sua conta.",", guardadas en este navegador; con Pro, 50 en tu cuenta.":", salvas neste navegador; com Pro, 50 na sua conta.",", guardadas en tu cuenta.":", salvas na sua conta.",", hasta las":", até as",", igual que en las otras 34 páginas. QUE PASABA ANTES: esta portada traía la franja escrita a mano con el texto CORTO (\"El trading conlleva un alto riesgo de pérdida de capital…\", 219 caracteres). Como js/main.js solo inyecta la franja si NO existe ya una (`if (footer && !document.querySelector('.risk-strip'))`), este bloque escrito a mano bloqueaba la versión larga y la portada quedaba como la ÚNICA página del sitio sin las cláusulas que sí ven /brokers, /fondeo o /membresia: que hablamos de divisas, CFDs y criptomonedas; que no es adecuado para todas las personas; que no somos un broker ni gestionamos fondos; y sobre todo que NADA aquí es una recomendación de compra o venta. POR QUE ESTABA MAL: justo esta página es la que enseña la ilustración BUY/TP/SL de Aria Radar, la vitrina de premios en dólares y los botones a brokers aliados. Es la página donde esa cláusula más falta hace, y era la única que no la tenía. Un solo texto de aviso, en un solo sitio (js/main.js, \"Franja de advertencia de riesgo\"): así no puede volver a divergir. Sigue yendo ABAJO, antes del pie, nunca de portero. -->":", igual às outras 34 páginas. O QUE ACONTECIA ANTES: esta página inicial trazia a faixa escrita à mão com o texto CURTO (\"O trading envolve um alto risco de perda de capital…\", 219 caracteres). Como js/main.js só injeta a faixa se NÃO existir já uma (`if (footer && !document.querySelector('.risk-strip'))`), este bloco escrito à mão bloqueava a versão longa e a página inicial ficava como a ÚNICA página do site sem as cláusulas que /brokers, /fondeo ou /membresia mostram: que falamos de moedas, CFDs e criptomoedas; que não é adequado para todas as pessoas; que não somos uma corretora nem administramos fundos; e sobretudo que NADA aqui é uma recomendação de compra ou venda. POR QUE ESTAVA ERRADO: justamente esta página é a que mostra a ilustração BUY/TP/SL do Aria Radar, a vitrine de prêmios em dólares e os botões para corretoras parceiras. É a página onde essa cláusula mais faz falta, e era a única que não a tinha. Um só texto de aviso, em um só lugar (js/main.js, \"Franja de advertencia de riesgo\"): assim não pode voltar a divergir. Continua indo EMBAIXO, antes do rodapé, nunca como barreira de entrada. -->",", inflación":", inflação",", la asistente de IA de AR4, te responde a cualquier hora desde su botón.":", a assistente de IA da AR4, responde a qualquer hora pelo botão dela.",", la máxima":", a máxima",", leído":", lido",", leído el":", lido em",", leídos":", lidos",", leídos {0}":", lidos {0}",", línea":", linha",", matriz de":", controladora de",", matriz de {0}":", controladora de {0}",", miércoles":", quarta-feira",", muestra de":", amostra de",", máximo":", máxima",", mínimo":", mínima",", no de la que tienes abierta":", não da que você tem aberta",", no se te cobrará nada más.{0}":", não será cobrado mais nada.{0}",", por debajo de":", abaixo de",", por encima de":", acima de",", raíz":", raiz",", raíz {0}":", raiz {0}",", región":", região",", región {0}":", região {0}",", sección":", seção",", sección {0}":", seção {0}",", según":", segundo",", según {0}":", segundo {0}",", subió":", subiu",", tamaño US$":", tamanho US$",", variación":", variação",", y revisa también las notificaciones del sistema.":", e verifique também as notificações do sistema.",", ya sigue a":", já segue",", ya sigue a {0}":", já segue {0}",". Cada 100 puntos son un ticket para el sorteo, y con 1.000 giras la Ruleta AR4.":". Cada 100 pontos são um bilhete para o sorteio, e com 1.000 você gira a Roleta AR4.",". Es una lista corta para empezar a mirar: no es un ranking ni una recomendación.":". É uma lista curta para começar a olhar: não é um ranking nem uma recomendação.",". Estado:":". Status:",". Lo que el sitio necesita para funcionar va siempre.":". O que o site precisa para funcionar é sempre carregado.",". Lo que el sitio necesita para funcionar va siempre. Puedes cambiarlo al pie, en «Preferencias de medición».":". O que o site precisa para funcionar vai sempre. Você pode mudar isso no rodapé, em «Preferências de medição».",". Si la pestaña está en segundo plano, también te avisa el sistema.":". Se a aba estiver em segundo plano, o sistema também avisa você.",". Toca para ordenar por":". Toque para ordenar por",". Toca para ordenar por {0}":". Toque para ordenar por {0}",". Viven en este navegador (hasta":". Ficam neste navegador (até",". Viven en este navegador (hasta {0}).":". Ficam neste navegador (até {0}).",". Ábrelo para confirmar tu correo y después inicia sesión con tu contraseña. Si ese correo ya tenía una cuenta en AR4, en su lugar te llegará un enlace para elegir tu contraseña.":". Abra-o para confirmar seu e-mail e depois entre com sua senha. Se esse e-mail já tinha uma conta na AR4, em vez disso chegará um link para escolher sua senha.","1 año":"1 ano","1 boleto extra":"1 bilhete extra","1 cuenta de fondeo":"1 conta de mesa proprietária","1 día":"1 dia","1 fila =":"1 linha =","1 mes":"1 mês","1 mes Premium + 1 cuenta de fondeo":"1 mês de Premium + 1 conta de mesa proprietária","1 mes de AR4 Premium":"1 mês de AR4 Premium","1 mes de AR4 Premium gratis":"1 mês de AR4 Premium grátis","1 mes:":"1 mês:","10 años":"10 anos","10 años (Pro)":"10 anos (Pro)","10 minutos al día.":"10 minutos por dia.","100 puntos de bienvenida":"100 pontos de boas-vindas","12 % o más":"12% ou mais","12 días":"12 dias","12 días de racha":"12 dias de sequência","16 años":"16 anos","180 días":"180 dias","2 años":"2 anos","2-10 años":"2-10 anos","20 años":"20 anos","20 sesiones":"20 sessões","200 puntos de saldo":"200 pontos de saldo","3 años":"3 anos","30 de noviembre de 2026":"30 de novembro de 2026","30 días":"30 dias","30 días:":"30 dias:","30 días: {0}":"30 dias: {0}","30 y 90 días":"30 e 90 dias","365 días":"365 dias","365 días (Pro)":"365 dias (Pro)","3σ o más":"3σ ou mais","4 gráficos a la vez (2x2)":"4 gráficos ao mesmo tempo (2x2)","5 años":"5 anos","5 años (gratis)":"5 anos (grátis)","7 d&iacute;as":"7 dias","7 días":"7 dias","7 días:":"7 dias:","7 días: {0}":"7 dias: {0}","8 instrumentos clave":"8 instrumentos-chave","9 de cada 10":"9 em cada 10","90 días":"90 dias",": PBI, inflación, desempleo y deuda.":": PIB, inflação, desemprego e dívida.",": buques, aviones y pasos, con la hora de cada dato":": navios, aviões e passagens, com o horário de cada dado",": cambia lo que pagas por compras, viajes y deudas en dólares.":": muda o que você paga por compras, viagens e dívidas em dólares.",": cruces hoy":": travessias hoje",": dólar, tasa, inflación y reservas.":": dólar, taxa de juros, inflação e reservas.",": elige un activo (oro, bitcoin, S&P 500…) y di si lo ves alcista o bajista.":": escolha um ativo (ouro, bitcoin, S&P 500…) e diga se o vê altista ou baixista.",": en cuanto llegue, tu Premium se activa en esta misma pantalla, sin recargar.":": assim que chegar, seu Premium é ativado nesta mesma tela, sem recarregar.",": es el servicio con el que funcionan las cuentas de AR4 Mercados, por eso no viene de una dirección @ar4mercados.com. Puedes buscar «netlify» en tu correo.":": é o serviço com que funcionam as contas da AR4 Mercados, por isso não vem de um endereço @ar4mercados.com. Você pode buscar «netlify» no seu e-mail.",": eso son":": isso equivale a",": eso son {0} tickets en el sorteo del 25 de octubre (1 base + 1 por cada 100 puntos). Cada 100 puntos suman otro, y con 1.000 giras la Ruleta AR4.{1}":": isso são {0} tickets no sorteio de 25 de outubro (1 base + 1 a cada 100 pontos). Cada 100 pontos somam outro, e com 1.000 você gira a Roleta AR4.{1}",": historial":": histórico",": lo que creas aquí lo ves allí. Es un aviso, no una señal ni una recomendación.":": o que você cria aqui, vê lá. É um aviso, não um sinal nem uma recomendação.",": población":": população",": proveedores y clientes, cada uno con su fuente oficial":": fornecedores e clientes, cada um com sua fonte oficial",": se usó":": usou-se",": si el dinero salió, tu Premium se activa igual. Escríbenos desde":": se o dinheiro saiu, seu Premium é ativado mesmo assim. Escreva para nós de",": sin cifra":": sem número",": sin conexión en vivo":": sem conexão ao vivo",": sin dato":": sem dado",": sin datos":": sem dados",": sin datos.":": sem dados.",": sin velas":": sem candles",": su último dato es del":": seu último dado é de",": su último dato es del {0}":": seu último dado é de {0}",": tamaño, enlace y otra ventana":": tamanho, vínculo e outra janela",": también de":": também de",": tu nombre público y una foto o un avatar.":": seu nome público e uma foto ou um avatar.",": un feriado la bolsa puede salir «abierta» aunque no opere.":": num feriado a bolsa pode aparecer «aberta» mesmo sem operar.",": vientos de":": ventos de","; la última,":"; a última,","; leído":"; lido","; límite":"; limite","; revisa también Spam, Promociones y Notificaciones).":"; verifique também Spam, Promoções e Notificações).","; sin datos:":"; sem dados:","; sin feriados.":"; sem feriados.","<a href=\"/brokers\"><span class=\"nav-t\">Brokers</span><span class=\"nav-d\">Licencias, costos y opiniones</span></a> <a href=\"/fondeo\"><span class=\"nav-t\">Fondeo</span><span class=\"nav-d\">Retos, reglas y precios</span></a> <a href=\"/copytrading\"><span class=\"nav-t\">Copytrading</span><span class=\"nav-d\">Plataformas para copiar traders</span></a> <a href=\"/exchanges\"><span class=\"nav-t\">Exchanges</span><span class=\"nav-d\">Dónde comprar cripto</span></a>":"<a href=\"/brokers\"><span class=\"nav-t\">Corretoras</span><span class=\"nav-d\">Licenças, custos e opiniões</span></a> <a href=\"/fondeo\"><span class=\"nav-t\">Mesas proprietárias</span><span class=\"nav-d\">Desafios, regras e preços</span></a> <a href=\"/copytrading\"><span class=\"nav-t\">Copy trading</span><span class=\"nav-d\">Plataformas para copiar traders</span></a> <a href=\"/exchanges\"><span class=\"nav-t\">Exchanges</span><span class=\"nav-d\">Onde comprar cripto</span></a>","<a href=\"/comunidad\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Comunidad</span><span class=\"nav-d\">Publica y mide cuánto aciertas</span></a> <a href=\"/premios\"><span class=\"nav-t\">Premios</span><span class=\"nav-d\">Programa del primer año</span></a> <a href=\"/herramientas\"><span class=\"nav-t\">Calculadoras</span><span class=\"nav-d\">Lote, riesgo y costo real</span></a>":"<a href=\"/comunidad\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Comunidade</span><span class=\"nav-d\">Publique e meça quanto você acerta</span></a> <a href=\"/premios\"><span class=\"nav-t\">Prêmios</span><span class=\"nav-d\">Programa do primeiro ano</span></a> <a href=\"/herramientas\"><span class=\"nav-t\">Calculadoras</span><span class=\"nav-d\">Lote, risco e custo real</span></a>","<a href=\"/educacion\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Academia gratis</span><span class=\"nav-d\">Cursos de cero a avanzado</span></a> <a href=\"/noticias\"><span class=\"nav-t\">Noticias</span><span class=\"nav-d\">Lo que mueve el mercado hoy</span></a> <a href=\"/ideas\"><span class=\"nav-t\">Ideas</span><span class=\"nav-d\">Análisis técnico del día</span></a> <a href=\"/psicotrading\"><span class=\"nav-t\">Psicotrading</span><span class=\"nav-d\">Disciplina, sesgos y rutinas</span></a> <a href=\"/invertir\"><span class=\"nav-t\">Invertir</span><span class=\"nav-d\">Bolsa, dividendos y renta fija</span></a>":"<a href=\"/educacion\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Academia gratuita</span><span class=\"nav-d\">Cursos do zero ao avançado</span></a> <a href=\"/noticias\"><span class=\"nav-t\">Notícias</span><span class=\"nav-d\">O que move o mercado hoje</span></a> <a href=\"/ideas\"><span class=\"nav-t\">Ideias</span><span class=\"nav-d\">Análise técnica do dia</span></a> <a href=\"/psicotrading\"><span class=\"nav-t\">Psicotrading</span><span class=\"nav-d\">Disciplina, vieses e rotinas</span></a> <a href=\"/invertir\"><span class=\"nav-t\">Investir</span><span class=\"nav-d\">Bolsa, dividendos e renda fixa</span></a>","<a href=\"/p2p\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Cambiar USDT por soles</span><span class=\"nav-d\">Precio fijo al reservar</span></a>":"<a href=\"/p2p\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Trocar USDT por soles</span><span class=\"nav-d\">Preço fixo ao reservar</span></a>","<a href=\"/terminal\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Terminal AR4</span><span class=\"nav-d\">Mercados y Flash en vivo</span></a> <a href=\"/grafico\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Gráfico</span><span class=\"nav-d\">Velas, indicadores y dibujo</span></a> <a href=\"/terminal?sec=energia\"><span class=\"nav-t\">Mapa</span><span class=\"nav-d\">Buques, aviones y energía</span></a> <a href=\"/calendario\"><span class=\"nav-t\">Calendario</span><span class=\"nav-d\">Agenda económica en hora de Lima</span></a>":"<a href=\"/terminal\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Terminal AR4</span><span class=\"nav-d\">Mercados e Flash ao vivo</span></a> <a href=\"/grafico\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Gráfico</span><span class=\"nav-d\">Velas, indicadores e desenho</span></a> <a href=\"/terminal?sec=energia\"><span class=\"nav-t\">Mapa</span><span class=\"nav-d\">Navios, aviões e energia</span></a> <a href=\"/calendario\"><span class=\"nav-t\">Calendário</span><span class=\"nav-d\">Agenda econômica no horário de Lima</span></a>","<span class=\"hi-mas-et\">Más del día</span> <a href=\"/noticias#flash\">Flash del mercado</a> <a href=\"/calendario\">Calendario de la semana</a> <a href=\"/noticias\">Noticias</a> <a href=\"/ideas\">Ideas</a> <a href=\"/psicotrading\">Psicotrading</a>":"<span class=\"hi-mas-et\">Mais do dia</span> <a href=\"/noticias#flash\">Flash do mercado</a> <a href=\"/calendario\">Calendário da semana</a> <a href=\"/noticias\">Notícias</a> <a href=\"/ideas\">Ideias</a> <a href=\"/psicotrading\">Psicotrading</a>","<span class=\"tm-cinta-vacia\">Cargando precios…</span>":"<span class=\"tm-cinta-vacia\">Carregando preços…</span>","<span class=\"tm-kpi-n\"><span class=\"tm-larga\">BONO 10 AÑOS EE. UU.</span><span class=\"tm-corta\">TESORO 10A</span></span><span class=\"tm-kpi-v\"><i aria-hidden=\"true\"></i><span class=\"tm-oculto\">cargando</span></span><span class=\"tm-kpi-d\"></span>":"<span class=\"tm-kpi-n\"><span class=\"tm-larga\">TÍTULO 10 ANOS EUA</span><span class=\"tm-corta\">TESOURO 10A</span></span><span class=\"tm-kpi-v\"><i aria-hidden=\"true\"></i><span class=\"tm-oculto\">carregando</span></span><span class=\"tm-kpi-d\"></span>","<span class=\"tm-kpi-n\">BITCOIN</span><span class=\"tm-kpi-v\"><i aria-hidden=\"true\"></i><span class=\"tm-oculto\">cargando</span></span><span class=\"tm-kpi-d\"></span>":"<span class=\"tm-kpi-n\">BITCOIN</span><span class=\"tm-kpi-v\"><i aria-hidden=\"true\"></i><span class=\"tm-oculto\">carregando</span></span><span class=\"tm-kpi-d\"></span>","<span class=\"tm-kpi-n\">DÓLAR / SOL</span><span class=\"tm-kpi-v\"><i aria-hidden=\"true\"></i><span class=\"tm-oculto\">cargando</span></span><span class=\"tm-kpi-d\"></span>":"<span class=\"tm-kpi-n\">DÓLAR / SOL</span><span class=\"tm-kpi-v\"><i aria-hidden=\"true\"></i><span class=\"tm-oculto\">carregando</span></span><span class=\"tm-kpi-d\"></span>","<span class=\"tm-kpi-n\">ORO</span><span class=\"tm-kpi-v\"><i aria-hidden=\"true\"></i><span class=\"tm-oculto\">cargando</span></span><span class=\"tm-kpi-d\"></span>":"<span class=\"tm-kpi-n\">OURO</span><span class=\"tm-kpi-v\"><i aria-hidden=\"true\"></i><span class=\"tm-oculto\">carregando</span></span><span class=\"tm-kpi-d\"></span>","<span class=\"tm-kpi-n\">PETRÓLEO WTI</span><span class=\"tm-kpi-v\"><i aria-hidden=\"true\"></i><span class=\"tm-oculto\">cargando</span></span><span class=\"tm-kpi-d\"></span>":"<span class=\"tm-kpi-n\">PETRÓLEO WTI</span><span class=\"tm-kpi-v\"><i aria-hidden=\"true\"></i><span class=\"tm-oculto\">carregando</span></span><span class=\"tm-kpi-d\"></span>","<span class=\"tm-kpi-n\">S&amp;P 500</span><span class=\"tm-kpi-v\"><i aria-hidden=\"true\"></i><span class=\"tm-oculto\">cargando</span></span><span class=\"tm-kpi-d\"></span>":"<span class=\"tm-kpi-n\">S&amp;P 500</span><span class=\"tm-kpi-v\"><i aria-hidden=\"true\"></i><span class=\"tm-oculto\">carregando</span></span><span class=\"tm-kpi-d\"></span>","<span class=\"tm-mk-c\">Fráncfort</span><span class=\"tm-mk-b\">Xetra</span><span class=\"tm-mk-h\">--:--</span><span class=\"tm-mk-e\"></span><span class=\"tm-mk-f\"></span>":"<span class=\"tm-mk-c\">Frankfurt</span><span class=\"tm-mk-b\">Xetra</span><span class=\"tm-mk-h\">--:--</span><span class=\"tm-mk-e\"></span><span class=\"tm-mk-f\"></span>","<span class=\"tm-mk-c\">Nueva York</span><span class=\"tm-mk-b\">NYSE</span><span class=\"tm-mk-h\">--:--</span><span class=\"tm-mk-e\"></span><span class=\"tm-mk-f\"></span>":"<span class=\"tm-mk-c\">Nova York</span><span class=\"tm-mk-b\">NYSE</span><span class=\"tm-mk-h\">--:--</span><span class=\"tm-mk-e\"></span><span class=\"tm-mk-f\"></span>","<span class=\"tm-mk-c\">Tokio</span><span class=\"tm-mk-b\">TSE</span><span class=\"tm-mk-h\">--:--</span><span class=\"tm-mk-e\"></span><span class=\"tm-mk-f\"></span>":"<span class=\"tm-mk-c\">Tóquio</span><span class=\"tm-mk-b\">TSE</span><span class=\"tm-mk-h\">--:--</span><span class=\"tm-mk-e\"></span><span class=\"tm-mk-f\"></span>","<span class=\"tm-oculto\">Cargando el Flash…</span><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i>":"<span class=\"tm-oculto\">Carregando o Flash…</span><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i>","<span class=\"tm-oculto\">Cargando el calendario…</span><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i>":"<span class=\"tm-oculto\">Carregando o calendário…</span><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i>","<span class=\"tm-oculto\">Cargando ideas…</span><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i>":"<span class=\"tm-oculto\">Carregando ideias…</span><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i>","<span class=\"tm-oculto\">Cargando precios…</span><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i>":"<span class=\"tm-oculto\">Carregando preços…</span><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i><i aria-hidden=\"true\"></i>","<span class=\"tm-oculto\">Preparando el gráfico…</span><i aria-hidden=\"true\"></i>":"<span class=\"tm-oculto\">Preparando o gráfico…</span><i aria-hidden=\"true\"></i>","<strong>Acciones del mundo:</strong> la cotización y las velas salen de Yahoo Finance, con el retraso propio de cada bolsa, en la moneda de esa bolsa y con la hora del último precio. Si la fuente no tiene un símbolo, se dice. La Bolsa de Valores de Lima no la publica la fuente: comprobado el 8 de octubre de 2026, sus códigos .LM llegan sin precio; las grandes peruanas también cotizan en Nueva York (BAP, BVN, SCCO, IFS).":"<strong>Ações do mundo:</strong> a cotação e os candles vêm do Yahoo Finance, com o atraso próprio de cada bolsa, na moeda dessa bolsa e com a hora do último preço. Se a fonte não tiver um símbolo, isso é informado. A Bolsa de Valores de Lima não é publicada pela fonte: verificado em 8 de outubro de 2026, seus códigos .LM chegam sem preço; as grandes peruanas também são negociadas em Nova York (BAP, BVN, SCCO, IFS).","<strong>Advertencia de riesgo.</strong> La Terminal AR4 es una herramienta de información y educación. No es asesoría financiera, ni una recomendación de compra o venta, ni una señal. Los precios pueden llegar con retraso. Operar con apalancamiento puede hacerte perder más de lo que depositas: decide con tu propio análisis y solo con dinero que puedas permitirte perder. AR4 Mercados no está inscrito ni supervisado por la SBS ni por la SMV.":"<strong>Aviso de risco.</strong> O Terminal AR4 é uma ferramenta de informação e educação. Não é assessoria financeira, nem uma recomendação de compra ou venda, nem um sinal. Os preços podem chegar com atraso. Operar com alavancagem pode fazer você perder mais do que deposita: decida com sua própria análise e apenas com dinheiro que você possa se permitir perder. A AR4 Mercados não está inscrita nem é supervisionada pela SBS nem pela SMV.","<strong>Alertas de precio:</strong> escribe <span class=\"tm-mono\">ALERTA XAU &gt; 2700</span> (avisa si el oro sube a 2.700), <span class=\"tm-mono\">ALERTA BTC &lt; 60000</span> (si baja) o <span class=\"tm-mono\">ALERTA ETH 5%</span> (si se mueve un 5 % desde ahora), o usa el botón «Alertas». Cada alerta salta una sola vez, dura 30 días y vive en este navegador: son las mismas del <a href=\"/grafico\">Gráfico AR4</a>, hasta 10 activas. Se revisan mientras la terminal está abierta (cada 45 segundos a la vista y unos cada 2 minutos en segundo plano). Si quieres que te avise aunque cierres la página, con tu cuenta gratis el Gráfico AR4 lo hace por notificación. Una alerta es un aviso de precio que tú programas: no es una señal.":"<strong>Alertas de preço:</strong> digite <span class=\"tm-mono\">ALERTA XAU &gt; 2700</span> (avisa se o ouro subir a 2.700), <span class=\"tm-mono\">ALERTA BTC &lt; 60000</span> (se cair) ou <span class=\"tm-mono\">ALERTA ETH 5%</span> (caso se mova 5 % a partir de agora), ou use o botão «Alertas». Cada alerta dispara uma única vez, dura 30 dias e fica neste navegador: são os mesmos do <a href=\"/grafico\">Gráfico AR4</a>, até 10 ativos. São verificados enquanto o terminal está aberto (a cada 45 segundos quando visível e mais ou menos a cada 2 minutos em segundo plano). Se você quiser ser avisado mesmo que feche a página, com sua conta grátis o Gráfico AR4 faz isso por notificação. Um alerta é um aviso de preço que você programa: não é um sinal.","<strong>Alertas:</strong> se comparan con los precios del monitor (la misma fuente, con su posible retraso); el aviso dice el precio y la hora con que saltó.":"<strong>Alertas:</strong> são comparados com os preços do monitor (a mesma fonte, com seu possível atraso); o aviso informa o preço e a hora em que disparou.","<strong>Análisis (HEAT, CORR y SEAS):</strong> el mapa de calor usa los mismos precios del monitor; la correlación y la estacionalidad se calculan en tu navegador con las velas diarias y mensuales del <a href=\"/grafico\">Gráfico AR4</a> (Yahoo Finance). Cada cifra dice con cuántos días o años se calculó y avisa si la muestra es corta. Lo que pasó otros años no predice este año.":"<strong>Análise (HEAT, CORR e SEAS):</strong> o mapa de calor usa os mesmos preços do monitor; a correlação e a sazonalidade são calculadas no seu navegador com os candles diários e mensais do <a href=\"/grafico\">Gráfico AR4</a> (Yahoo Finance). Cada número informa com quantos dias ou anos foi calculado e avisa se a amostra é curta. O que aconteceu em outros anos não prevê este ano.","<strong>BALLENAS</strong>: los grandes movimientos casi en vivo (stablecoins de 1 millón o más, 100 BTC o más y 1.000 ETH o más), con las entradas y salidas de exchanges y las emisiones y quemas de stablecoins. Una dirección solo lleva nombre si la propia entidad la publicó (un exchange en su prueba de reservas, un emisor, un contrato oficial, un fondo o un gobierno), con su fuente y su fecha; nunca se nombra a personas ni se adivina de quién es una dirección.":"<strong>BALLENAS</strong>: as grandes movimentações quase ao vivo (stablecoins de 1 milhão ou mais, 100 BTC ou mais e 1.000 ETH ou mais), com as entradas e saídas de exchanges e as emissões e queimas de stablecoins. Um endereço só tem nome se a própria entidade o publicou (uma exchange em sua prova de reservas, um emissor, um contrato oficial, um fundo ou um governo), com sua fonte e sua data; nunca se nomeiam pessoas nem se adivinha de quem é um endereço.","<strong>Blockchain (SCAN y BALLENAS):</strong> nodos públicos de cada red, los mismos de CRIPTO (PublicNode y los nodos oficiales de Arbitrum, Base, Avalanche y BNB Chain), TronGrid y mempool.space, solo lectura. Los nodos públicos gratuitos solo guardan los eventos recientes de las redes EVM (en Ethereum, unas 33 horas): para el historial completo, cada pantalla enlaza al explorador oficial. Las etiquetas de entidades salen de sus propias publicaciones (pruebas de reservas de Binance, OKX, Bybit y KuCoin; Circle; Tether; Uniswap; Arbitrum; Base; Polygon; Bitwise; la Oficina Nacional del Bitcoin de El Salvador).":"<strong>Blockchain (SCAN e BALLENAS):</strong> nós públicos de cada rede, os mesmos de CRIPTO (PublicNode e os nós oficiais de Arbitrum, Base, Avalanche e BNB Chain), TronGrid e mempool.space, somente leitura. Os nós públicos gratuitos só guardam os eventos recentes das redes EVM (no Ethereum, cerca de 33 horas): para o histórico completo, cada tela leva ao explorador oficial. Os rótulos de entidades vêm de suas próprias publicações (provas de reservas da Binance, OKX, Bybit e KuCoin; Circle; Tether; Uniswap; Arbitrum; Base; Polygon; Bitwise; o Escritório Nacional do Bitcoin de El Salvador).","<strong>Calendario:</strong> el mismo del <a href=\"/calendario\">calendario económico</a> de AR4, con su agenda propia de Latinoamérica.":"<strong>Calendário:</strong> o mesmo do <a href=\"/calendario\">calendário econômico</a> da AR4, com sua agenda própria da América Latina.","<strong>Enlace de paneles</strong> (<span class=\"tm-mono\">ENLACE</span>): el Monitor, el Gráfico, el Flash, la Empresa, la Cadena de suministro y las Funciones AR4 se pueden enlazar por grupos de color, como en las pantallas profesionales: <strong>Oro</strong>, <strong>Plata</strong> y <strong>Cobre</strong> (cada uno con su letra, O, P y C, para no depender del color). Al elegir un instrumento o una empresa en un panel del grupo, los demás paneles del mismo grupo lo siguen: el gráfico lo dibuja, el Flash pone arriba los titulares que hablan de él, la ficha y la cadena cambian de empresa si es una acción de EE. UU. y la función abierta en Funciones AR4 lo recibe si trabaja con códigos. El botón con el eslabón, en la cabecera de cada panel, cambia su grupo o lo desenlaza; se recuerda en este navegador. Los paneles abiertos en otra ventana siguen a su grupo también.":"<strong>Vinculação de painéis</strong> (<span class=\"tm-mono\">ENLACE</span>): o Monitor, o Gráfico, o Flash, a Empresa, a Cadeia de suprimentos e as Funções AR4 podem ser vinculados por grupos de cor, como nas telas profissionais: <strong>Ouro</strong>, <strong>Prata</strong> e <strong>Cobre</strong> (cada um com sua letra, O, P e C, para não depender da cor). Ao escolher um instrumento ou uma empresa em um painel do grupo, os demais painéis do mesmo grupo o acompanham: o gráfico o desenha, o Flash coloca no topo as manchetes que falam dele, a ficha e a cadeia mudam de empresa se for uma ação dos EUA e a função aberta em Funções AR4 o recebe se trabalhar com códigos. O botão com o elo, no cabeçalho de cada painel, muda seu grupo ou o desvincula; isso fica salvo neste navegador. Os painéis abertos em outra janela também acompanham seu grupo.","<strong>Exclusivo AR4:</strong> el Informe junta el Flash, el calendario de AR4, los precios de Yahoo Finance y los datos del BCRP (la IA de AR4 solo redacta; cada cifra sale de esos datos y lleva su enlace). El Radar usa los precios del monitor y la API del BCRP. El Pulso, cierres diarios de Yahoo Finance del VIX, HYG e IEF, el índice dólar, el bono a 10 años y la letra a 13 semanas de EE. UU. y el petróleo WTI. Lo que mira la comunidad, el Termómetro AR4.":"<strong>Exclusivo AR4:</strong> o Relatório reúne o Flash, o calendário da AR4, os preços do Yahoo Finance e os dados do BCRP (a IA da AR4 só redige; cada número vem desses dados e leva seu link). O Radar usa os preços do monitor e a API do BCRP. O Pulso, fechamentos diários do Yahoo Finance do VIX, HYG e IEF, o índice dólar, o título de 10 anos e a letra de 13 semanas dos EUA e o petróleo WTI. O que a comunidade está olhando, o Termómetro AR4.","<strong>Favoritos, presentación y guía:</strong> toca la estrella junto a un comando (en AYUDA, o la que aparece después de escribirlo) y queda entre tus favoritos (<span class=\"tm-mono\">FAV</span>): salen primero al abrir la barra y en los comandos rápidos; viven en este navegador, hasta 8. <span class=\"tm-mono\">PRESENTAR</span> deja la pantalla limpia para una captura, con la marca AR4 y la fecha y hora de Lima; Esc vuelve. La primera vez, una guía de 4 pasos explica la barra, las secciones, «Explícame» y lo nuevo (el mapa y la cadena de suministro) (<span class=\"tm-mono\">GUIA</span> la repite).":"<strong>Favoritos, apresentação e guia:</strong> toque na estrela ao lado de um comando (em AYUDA, ou a que aparece depois de digitá-lo) e ele fica entre seus favoritos (<span class=\"tm-mono\">FAV</span>): aparecem primeiro ao abrir a barra e nos comandos rápidos; ficam neste navegador, até 8. <span class=\"tm-mono\">PRESENTAR</span> deixa a tela limpa para uma captura, com a marca AR4 e a data e hora de Lima; Esc volta. Na primeira vez, um guia de 4 passos explica a barra, as seções, «Explique» e as novidades (o mapa e a cadeia de suprimentos) (<span class=\"tm-mono\">GUIA</span> o repete).","<strong>Flash e ideas:</strong> los que publica AR4 en <a href=\"/noticias\">Noticias</a> e <a href=\"/ideas\">Ideas</a>, con su fuente.":"<strong>Flash e ideias:</strong> os que a AR4 publica em <a href=\"/noticias\">Notícias</a> e <a href=\"/ideas\">Ideias</a>, com sua fonte.","<strong>Frases en español:</strong> la barra entiende frases cortas y, antes de que pulses Enter, dice qué va a hacer: «noticias de petróleo» (Flash filtrado), «dólar sol» (gráfico del dólar en Perú), «calendario de Perú», «compara oro y plata», «empresas de cobre» (empresas del sector que cotizan en Nueva York, con su precio; no es un ranking), «avísame si el oro pasa 2700», «proveedores de Apple» (la cadena de suministro de Apple) o «tráfico en Ormuz» (el mapa en el estrecho de Ormuz). Las teclas <span class=\"tm-mono\">M</span> y <span class=\"tm-mono\">C</span> abren el mapa y la cadena.":"<strong>Frases em espanhol:</strong> a barra entende frases curtas e, antes que você pressione Enter, diz o que vai fazer: «noticias de petróleo» (Flash filtrado), «dólar sol» (gráfico do dólar no Peru), «calendario de Perú», «compara oro y plata», «empresas de cobre» (empresas do setor listadas em Nova York, com seu preço; não é um ranking), «avísame si el oro pasa 2700», «proveedores de Apple» (a cadeia de suprimentos da Apple) ou «tráfico en Ormuz» (o mapa no estreito de Ormuz). As teclas <span class=\"tm-mono\">M</span> e <span class=\"tm-mono\">C</span> abrem o mapa e a cadeia.","<strong>Informe AR4 del día</strong> (<span class=\"tm-mono\">INFORME</span>): dos ediciones por día hábil, al abrir y al cerrar la bolsa de Nueva York (hora de Lima), con lo más relevante del Flash, la agenda con su consenso y su sorpresa, lo que más se movió y un bloque «Para el Perú». Lo redacta la IA de AR4 con una lista cerrada de datos y está etiquetado así; antes de publicarlo, AR4 comprueba que cada cifra existe en esos datos y cada código lleva a su fuente. Si la redacción no pasa la comprobación, se publican solo los datos.":"<strong>Relatório AR4 do dia</strong> (<span class=\"tm-mono\">INFORME</span>): duas edições por dia útil, na abertura e no fechamento da bolsa de Nova York (horário de Lima), com o mais relevante do Flash, a agenda com seu consenso e sua surpresa, o que mais se moveu e um bloco «Para o Peru». É redigido pela IA da AR4 com uma lista fechada de dados e está identificado assim; antes de publicá-lo, a AR4 verifica que cada número existe nesses dados e que cada código leva à sua fonte. Se a redação não passar na verificação, são publicados apenas os dados.","<strong>Lo que mira la comunidad</strong> (<span class=\"tm-mono\">COMUNIDAD</span>): de qué activos más publica la comunidad AR4 esta semana, su ánimo junto al precio real y cuántas semanas acertó el consenso. Datos agregados del <a href=\"/termometro\">Termómetro AR4</a>: no se muestra quién publicó.":"<strong>O que a comunidade está olhando</strong> (<span class=\"tm-mono\">COMUNIDAD</span>): sobre quais ativos a comunidade AR4 mais publica nesta semana, seu ânimo ao lado do preço real e em quantas semanas o consenso acertou. Dados agregados do <a href=\"/termometro\">Termómetro AR4</a>: não se mostra quem publicou.","<strong>Mapa:</strong> el globo usa las imágenes Blue Marble y Black Marble de la NASA (GIBS) y la lluvia, la estimación por satélite IMERG de la NASA; los buques llegan por AIS (aisstream.io, receptores en tierra: lejos de la costa puede faltar tráfico) y los aviones por ADS-B (ADSB.lol), con la ruta habitual de una base abierta (puede no ser la de hoy) y fotos de Planespotters.net con el nombre de su autor; los ciclones, del NHC de la NOAA; los sismos, del USGS. El tránsito por los estrechos es un conteo de AR4 con esos datos AIS, no el tráfico total.":"<strong>Mapa:</strong> o globo usa as imagens Blue Marble e Black Marble da NASA (GIBS) e, para a chuva, a estimativa por satélite IMERG da NASA; os navios chegam por AIS (aisstream.io, receptores em terra: longe da costa pode faltar tráfego) e os aviões por ADS-B (ADSB.lol), com a rota habitual de uma base aberta (pode não ser a de hoje) e fotos do Planespotters.net com o nome do autor; os ciclones, do NHC da NOAA; os sismos, do USGS. O trânsito pelos estreitos é uma contagem da AR4 com esses dados AIS, não o tráfego total.","<strong>Otra ventana</strong> (<span class=\"tm-mono\">VENTANA GRAF</span>, o el menú de la cabecera): abre un panel solo, a pantalla completa y con su barra, para llevarlo a otro monitor. <strong>Tamaño</strong> (<span class=\"tm-mono\">TAM GRAF 2/3</span>, el menú o las teclas <span class=\"tm-mono\">+</span> y <span class=\"tm-mono\">-</span> sobre el panel activo): en escritorio cada panel ocupa 1/3, 1/2, 2/3 o el ancho completo, y se guarda con tu distribución. <strong>Reloj de mercados</strong> (<span class=\"tm-mono\">RELOJ</span>): la hora de Lima, Nueva York, Londres, Fráncfort, Tokio, Hong Kong y São Paulo, si su bolsa está abierta y cuánto falta para que abra o cierre. Se calcula con el horario regular de cada bolsa, de lunes a viernes: <strong>no tiene en cuenta feriados ni medias sesiones</strong>.":"<strong>Outra janela</strong> (<span class=\"tm-mono\">VENTANA GRAF</span>, ou o menu do cabeçalho): abre um painel sozinho, em tela cheia e com sua barra, para levá-lo a outro monitor. <strong>Tamanho</strong> (<span class=\"tm-mono\">TAM GRAF 2/3</span>, o menu ou as teclas <span class=\"tm-mono\">+</span> e <span class=\"tm-mono\">-</span> sobre o painel ativo): no desktop cada painel ocupa 1/3, 1/2, 2/3 ou a largura total, e isso fica salvo com seu layout. <strong>Relógio de mercados</strong> (<span class=\"tm-mono\">RELOJ</span>): a hora de Lima, Nova York, Londres, Frankfurt, Tóquio, Hong Kong e São Paulo, se a bolsa está aberta e quanto falta para abrir ou fechar. É calculado com o horário regular de cada bolsa, de segunda a sexta: <strong>não leva em conta feriados nem meias sessões</strong>.","<strong>Precios:</strong> los mismos del resto del sitio. Divisas, índices, materias primas y acciones vienen de Yahoo Finance y pueden llegar con unos minutos de retraso; cada fila dice la hora de su último precio. Las criptomonedas del gráfico suman el volumen real de cinco exchanges.":"<strong>Preços:</strong> os mesmos do resto do site. Moedas, índices, commodities e ações vêm do Yahoo Finance e podem chegar com alguns minutos de atraso; cada linha informa a hora do seu último preço. As criptomoedas do gráfico somam o volume real de cinco exchanges.","<strong>Pulso AR4</strong> (<span class=\"tm-mono\">PULSO</span>): un índice propio de 0 a 100 de tensión del mercado (volatilidad, crédito, dólar, curva de tasas y petróleo, cada uno frente a su propio último año), con la fórmula, los pesos, las fuentes y la historia a la vista. Es un índice propio de AR4, no una señal.":"<strong>Pulso AR4</strong> (<span class=\"tm-mono\">PULSO</span>): um índice próprio de 0 a 100 de tensão do mercado (volatilidade, crédito, dólar, curva de juros e petróleo, cada um frente ao seu próprio último ano), com a fórmula, os pesos, as fontes e o histórico à vista. É um índice próprio da AR4, não um sinal.","<strong>Radar Perú</strong> (<span class=\"tm-mono\">RADAR</span>): cómo pega lo global en el Perú (cobre y sol, oro y Buenaventura, dólar mundial y dólar en Perú, bolsa de EE. UU. y Credicorp, petróleo e inflación, tasas de EE. UU. y del BCRP), con la regla escrita que une cada par, el dato de hoy de cada pieza y si hoy van como dice la regla. Describe el día; no predice.":"<strong>Radar Perú</strong> (<span class=\"tm-mono\">RADAR</span>): como o cenário global afeta o Peru (cobre e sol, ouro e Buenaventura, dólar global e dólar no Peru, bolsa dos EUA e Credicorp, petróleo e inflação, taxas dos EUA e do BCRP), com a regra escrita que liga cada par, o dado de hoje de cada peça e se hoje estão se comportando como diz a regra. Descreve o dia; não faz previsões.","<strong>Reloj de mercados:</strong> no pide ningún dato; sale del reloj de tu equipo y del horario regular publicado por cada bolsa (NYSE, LSE, Deutsche Börse para Xetra, JPX para Tokio, HKEX, B3 y BVL). La BVL y la B3 mueven su horario con el horario de verano de EE. UU. (B3: Ofício Circular 005/2026-PRE). No incluye feriados, medias sesiones ni subastas de apertura y cierre: un día feriado la bolsa puede salir «abierta» aunque no opere.":"<strong>Relógio de mercados:</strong> não solicita nenhum dado; vem do relógio do seu dispositivo e do horário regular publicado por cada bolsa (NYSE, LSE, Deutsche Börse para a Xetra, JPX para Tóquio, HKEX, B3 e BVL). A BVL e a B3 mudam seu horário com o horário de verão dos EUA (B3: Ofício Circular 005/2026-PRE). Não inclui feriados, meias sessões nem leilões de abertura e fechamento: em um feriado a bolsa pode aparecer «aberta» mesmo sem operar.","<strong>SCAN</strong> (o pega directamente en la barra una dirección o el identificador de una transacción): la red se reconoce sola por el formato. De una dirección ves su saldo y el de sus stablecoins en cada red donde exista, su valor aproximado en dólares (las stablecoins a la par; lo demás con el precio del monitor) y sus movimientos con hora de Lima, contraparte y confirmaciones, con «Ver más». De una transacción, si está confirmada, pendiente o fallida, cuántas confirmaciones lleva, el bloque y la hora, de quién a quién, el monto y el token (con aviso si no es el contrato oficial) y la comisión pagada. Sirve, por ejemplo, para comprobar un envío de USDT. <span class=\"tm-mono\">SCAN BTC</span> o <span class=\"tm-mono\">SCAN TRON</span> enseñan el estado de la red.":"<strong>SCAN</strong> (ou cole diretamente na barra um endereço ou o identificador de uma transação): a rede é reconhecida automaticamente pelo formato. De um endereço você vê seu saldo e o de suas stablecoins em cada rede onde exista, seu valor aproximado em dólares (as stablecoins ao par; o resto com o preço do monitor) e suas movimentações com horário de Lima, contraparte e confirmações, com «Ver mais». De uma transação, se está confirmada, pendente ou falhou, quantas confirmações tem, o bloco e a hora, de quem para quem, o valor e o token (com aviso se não for o contrato oficial) e a taxa paga. Serve, por exemplo, para verificar um envio de USDT. <span class=\"tm-mono\">SCAN BTC</span> ou <span class=\"tm-mono\">SCAN TRON</span> mostram o status da rede.","= balance":"= balanço","? Si el tuyo está bien escrito, vuelve a tocar «Crear mi cuenta gratis».":"? Se o seu estiver escrito corretamente, toque novamente em “Criar minha conta grátis”.","A los 7 días, el":"Aos 7 dias, o","A pantalla completa desde el ícono":"Em tela cheia a partir do ícone","A pantalla completa desde el ícono. Así te queda:":"Em tela cheia a partir do ícone. Assim fica:","ACCIÓN":"AÇÃO","ANÁLISIS":"ANÁLISE","AR4 Mercados, ir al inicio":"AR4 Mercados, ir para o início","AR4 clásico":"AR4 clássico","AR4 compara tu análisis con el precio real":"A AR4 compara sua análise com o preço real","AR4 y comunidad":"AR4 e comunidade","AR4: confirmar el correo no abre sesión; inicia sesión con tu contraseña.":"AR4: confirmar o e-mail não abre a sessão; entre com a sua senha.","AR4: se ignoró un inicio de sesión que no empezó en este navegador.":"AR4: um login que não começou neste navegador foi ignorado.","ASX (Sídney)":"ASX (Sydney)","AVIÓN":"AVIÃO","Abierta":"Aberta","Abiertas":"Abertas","Abre el panel para descargar su imagen.":"Abra o painel para baixar sua imagem.","Abre ese panel solo en otra ventana (para otro monitor), con su barra y siguiendo a su grupo de enlace.":"Abre esse painel sozinho em outra janela (para outro monitor), com sua barra e seguindo seu grupo de vínculo.","Abre la página de búsqueda":"Abra a página de busca","Abre un panel solo, en otra ventana, para llevarlo a otro monitor (sigue a su grupo de enlace)":"Abre um painel sozinho, em outra janela, para levá-lo a outro monitor (segue seu grupo de vínculo)","Abriendo":"Abrindo","Abriendo a":"Abrindo a","Abriendo copy trading…":"Abrindo copy trading…","Abriendo el Termómetro AR4…":"Abrindo o Termômetro AR4…","Abriendo el cambio de USDT por soles…":"Abrindo o câmbio de USDT por soles…","Abriendo las calculadoras…":"Abrindo as calculadoras…","Abriendo {0}…":"Abrindo {0}…","Abrir el gráfico de":"Abrir o gráfico de","Abrir el gráfico de {0}":"Abrir o gráfico de {0}","Abrir el mapa":"Abrir o mapa","Abrir en otra ventana":"Abrir em outra janela","Abrir en ventana nueva":"Abrir em uma nova janela","Abrir la app siempre en la Terminal":"Abrir o app sempre na Terminal","Abrir la barra de comandos AR4":"Abrir a barra de comandos AR4","Abrir la cotización y el gráfico de {0}":"Abrir a cotação e o gráfico de {0}","Abrir la curva de rendimientos del Tesoro de EE. UU.":"Abrir a curva de juros do Tesouro dos EUA","Abrir menú de secciones":"Abrir menu de seções","Abrir otra":"Abrir outra","Abrir otra función al lado":"Abrir outra função ao lado","Abrir {0} en otra pestaña":"Abrir {0} em outra aba","Abrir {0} en una ventana nueva":"Abrir {0} em uma nova janela","Abrir {0} tal cual · {1}":"Abrir {0} como está · {1}","Acabas de activar Premium. Si quieres añadir más días, recarga esta página.":"Você acabou de ativar o Premium. Se quiser adicionar mais dias, recarregue esta página.","Academia con tu progreso y diploma":"Academia com seu progresso e diploma","Academia gratis":"Academia grátis","Academia gratis (ACADEMIA RSI busca un módulo)":"Academia grátis (ACADEMIA RSI busca um módulo)","Academia gratis; con tema, busca un módulo (sale de la terminal).":"Academia grátis; com tema, busca um módulo (sai da terminal).","Acceso Premium por pago único":"Acesso Premium por pagamento único","Acceso a AR4 Mercados":"Acesso à AR4 Mercados","Acciones":"Ações","Acciones de EE. UU. que no se entregaron a tiempo (fails-to-deliver), por empresa y fecha, con el precio de ese día (SEC, quincenal y con su retraso a la vista); un fallo no es necesariamente una venta en corto. Gratis: última quincena y top 20; Pro: 6 meses de una empresa y CSV":"Ações dos EUA que não foram entregues a tempo (fails-to-deliver), por empresa e data, com o preço daquele dia (SEC, quinzenal e com seu atraso à vista); uma falha não é necessariamente uma venda a descoberto. Grátis: última quinzena e top 20; Pro: 6 meses de uma empresa e CSV","Acciones de las bolsas del mundo: cotización y gráfico":"Ações das bolsas do mundo: cotação e gráfico","Acciones del mundo":"Ações do mundo","Acciones del mundo:":"Ações do mundo:","Acción":"Ação","Acción del mundo":"Ação do mundo","Acción no válida.":"Ação inválida.","Acción o ETF":"Ação ou ETF","Aceptar":"Aceitar","Acercar":"Aproximar","Acertó":"Acertou","Acierto":"Acerto","Acierto (%)":"Acerto (%)","Aciertos":"Acertos","Activar avisos del mercado":"Ativar avisos do mercado","Activas":"Ativos","Actividad":"Atividade","Activistas":"Ativistas","Activo":"Ativo","Activos":"Ativos","Actual {0}":"Atual {0}","Actualiza cada minuto":"Atualiza a cada minuto","Actualizado":"Atualizado","Actualizando":"Atualizando","Actualizar":"Atualizar","Acumulado en":"Acumulado em","Acumular puntos canjeables por un mes de Premium gratis":"Acumular pontos trocáveis por um mês de Premium grátis","Adelante":"Avançar","Además, 100 puntos de bienvenida al crear tu cuenta.":"Além disso, 100 pontos de boas-vindas ao criar sua conta.","Advertencia de riesgo":"Aviso de risco","Advertencia de riesgo:":"Aviso de risco:","Aerolínea":"Companhia aérea","Aerolínea:":"Companhia aérea:","Aeropuerto":"Aeroporto","Aeropuerto {0}":"Aeroporto {0}","Aeropuerto ·":"Aeroporto ·","Agregar":"Adicionar","Agregar a pantalla de inicio":"Adicionar à Tela de Início","Ahora":"Agora","Ahora mismo":"Agora","Ahora mismo: aceptaste la medición.":"Neste momento: você aceitou a medição.","Ahora mismo: rechazaste la medición.":"Neste momento: você recusou a medição.","Ahora no":"Agora não","Ahora {0}":"Agora {0}","Aislado":"Isolada","Ajustes &rsaquo; Aplicaciones &rsaquo; AR4 Mercados &rsaquo; Notificaciones":"Configurações &rsaquo; Apps &rsaquo; AR4 Mercados &rsaquo; Notificações","Ajustes &rsaquo; Notificaciones &rsaquo; AR4 Mercados":"Ajustes &rsaquo; Notificações &rsaquo; AR4 Mercados","Ajustes > Aplicaciones > AR4 Mercados > Notificaciones":"Configurações > Apps > AR4 Mercados > Notificações","Al año":"Ao ano","Al confirmarlo, vuelve aquí e inicia sesión con tu contraseña.":"Ao confirmá-lo, volte aqui e entre com a sua senha.","Al continuar aceptas los":"Ao continuar você aceita os","Al día.":"Em dia.","Al guardar el PIN nuevo cerraremos tu sesión en todos tus aparatos, también en este. Luego vuelve a entrar como siempre: con tu correo y tu contraseña, o con Google.":"Ao salvar o novo PIN, encerraremos sua sessão em todos os seus aparelhos, inclusive neste. Depois entre de novo como sempre: com seu e-mail e sua senha, ou com o Google.","Al stop-out":"Até o stop-out","Alcista":"Altista","Alejar":"Afastar","Alemania":"Alemanha","Alerta creada":"Alerta criado","Alerta creada:":"Alerta criado:","Alerta creada: {0}. Te aviso una sola vez.":"Alerta criado: {0}. Aviso uma única vez.","Alerta de precio ·":"Alerta de preço ·","Alerta de precio · {0}":"Alerta de preço · {0}","Alerta de precio: avisa una sola vez cuando el oro sube a 2.700 (ALERTA BTC < 60000 baja; ALERTA ETH 5% se mueve un 5 %). ALERTAS las lista. Hasta 10 activas en este navegador, las mismas del Gráfico AR4":"Alerta de preço: avisa uma única vez quando o ouro sobe a 2.700 (ALERTA BTC < 60000 cai; ALERTA ETH 5% se move 5 %). ALERTAS lista todas. Até 10 ativas neste navegador, as mesmas do Gráfico AR4","Alerta quitada.":"Alerta removido.","Alerta quitada:":"Alerta removido:","Alertas de precio":"Alertas de preço","Alertas de precio (ALERTA, ALERTAS), las mismas del Gráfico AR4":"Alertas de preço (ALERTA, ALERTAS), os mesmos do Gráfico AR4","Alertas de precio en este navegador (las mismas del Gráfico AR4): avisan una sola vez cuando el precio sube o baja a un nivel, o se mueve un % desde ahora. Hasta 10 activas, 30 días.":"Alertas de preço neste navegador (os mesmos do Gráfico AR4): avisam uma única vez quando o preço sobe ou cai a um nível, ou se move um % a partir de agora. Até 10 ativos, 30 dias.","Alertas de precio{0}":"Alertas de preço{0}","Alertas y <span>frases en español</span>":"Alertas e <span>frases em espanhol</span>","Alertas y Mi AR4":"Alertas e Mi AR4","Algodón":"Algodão","Altas":"Entradas","Altitud":"Altitude","Ampliar a toda la fila":"Ampliar para a linha inteira","América Móvil (Claro y Telcel) es una de las empresas más grandes de México.":"A América Móvil (Claro e Telcel) é uma das maiores empresas do México.","Analizar un activo":"Analisar um ativo","Ancho de un panel en escritorio, guardado con tu distribución. Teclas + y - sobre el panel activo.":"Largura de um painel no desktop, salva com seu layout. Teclas + e - sobre o painel ativo.","Anclaje de las stablecoins":"Paridade das stablecoins","Antes de cancelar, esto es lo que dejarías atrás":"Antes de cancelar, isto é o que você deixaria para trás","Anuncio":"Anúncio","Análisis":"Análise","Análisis en preparación":"Análise em preparação","Análisis técnico educativo, no recomendaciones. Todas en":"Análise técnica educativa, não recomendações. Todas em","Análisis:":"Análise:","Análisis: beta":"Análise: beta","Análisis: caídas":"Análise: quedas","Análisis: comparador":"Análise: comparador","Análisis: correlación":"Análise: correlação","Análisis: estacionalidad":"Análise: sazonalidade","Análisis: mapa de calor del día":"Análise: mapa de calor do dia","Análisis: qué se movió":"Análise: o que se moveu","Análisis: rendimiento":"Análise: rendimento","Análisis: régimen de volatilidad (alertas)":"Análise: regime de volatilidade (alertas)","Análisis: volatilidad":"Análise: volatilidade","Análisis: {0}":"Análise: {0}","Apagada":"Desativada","Apartados":"Seções","Apartados de la terminal":"Seções do terminal","Apertura":"Abertura","Apetito":"Apetite","Aquí aparecen las funciones nuevas de la terminal, por materia.":"Aqui aparecem as funções novas do terminal, por tema.","Aquí son:":"Aqui são:","Aquí ves los":"Aqui você vê as","Arabia Saudí":"Arábia Saudita","Archivo":"Arquivo","Arena y luz":"Areia e luz","Argentina produce petróleo y gas en Vaca Muerta: su precio pesa en YPF y en las exportaciones de energía.":"A Argentina produz petróleo e gás em Vaca Muerta: seu preço pesa na YPF e nas exportações de energia.","Aria con el modelo más potente y sin límite de mensajes":"Aria com o modelo mais potente e sem limite de mensagens","Aria todavía se está cargando. Prueba otra vez en unos segundos.":"A Aria ainda está carregando. Tente novamente em alguns segundos.","Aria: te explica lo que ves":"Aria: explica o que você está vendo","Asia":"Ásia","Asia y Pacífico":"Ásia-Pacífico","Astillero":"Estaleiro","Asunción":"Assunção","Así te queda el ícono en la pantalla de inicio:":"Assim fica o ícone na tela de início:","Atajos de teclado":"Atalhos de teclado","Atribución:":"Atribuição:","Atribución: {0}":"Atribuição: {0}","Atrás":"Voltar","Australia":"Austrália","Austria":"Áustria","Avena":"Aveia","Aversión":"Aversão","Aviones":"Aviões","Aviones en el mapa (en vivo y con filtros en Pro)":"Aviões no mapa (ao vivo e com filtros no Pro)","Aviones en el mapa (en vivo y con filtros en Pro).":"Aviões no mapa (ao vivo e com filtros no Pro).","Aviones en vivo con filtros":"Aviões ao vivo com filtros","Aviones en vivo y sus filtros: Terminal Pro.":"Aviões ao vivo e seus filtros: Terminal Pro.","Aviones ·":"Aviões ·","Aviones · {0}":"Aviões · {0}","Avisarme también con una notificación del navegador":"Avisar-me também com uma notificação do navegador","Aviso sobre medición publicitaria":"Aviso sobre medição publicitária","Avisos activados":"Avisos ativados","Avión":"Avião","Avísame si":"Avise-me se","Avísenme":"Me avisem","Ayer":"Ontem","Azúcar":"Açúcar","Azúcar n.º 11 (ICE, centavos por libra)":"Açúcar n.º 11 (ICE, centavos por libra-peso)","AÑO":"ANO","Añade cualquier acción del mundo: búscala por su nombre (toyota, samsung) y pulsa «Añadir a Mi lista», o escribe":"Adicione qualquer ação do mundo: busque-a pelo nome (toyota, samsung) e toque em “Adicionar à Minha lista”, ou digite","Añade una acción a Mi lista (MON - 7203.T la quita)":"Adiciona uma ação à Minha lista (MON - 7203.T a remove)","Añadida el":"Adicionada em","Añadida el {0}":"Adicionada em {0}","Añadir":"Adicionar","Añadir a Mi lista":"Adicionar à Minha lista","Añadir este aparato":"Adicionar este aparelho","Añadir fila":"Adicionar linha","Añadir otra":"Adicionar outra","Añadir {0}":"Adicionar {0}","Añadir {0} ({1}), {2}":"Adicionar {0} ({1}), {2}","Añadir {0} a Mi lista":"Adicionar {0} à Minha lista","Añadir…":"Adicionar…","Año":"Ano","Año anterior":"Ano anterior","Año completo":"Ano completo","Años":"Anos","Años +":"Anos +","Años no válidos: usa 5 o 10 (por ejemplo":"Anos inválidos: use 5 ou 10 (por exemplo","Aún no tienes favoritos. Toca la estrella junto a un comando (aquí abajo o en AYUDA), o escribe":"Você ainda não tem favoritos. Toque na estrela ao lado de um comando (aqui abaixo ou em AYUDA), ou digite","BONO":"TÍTULO","BONO 10 AÑOS EE. UU.":"TÍTULO DE 10 ANOS DOS EUA","BVL: escribe":"BVL: digite","Baja":"Baixa","Baja a":"Descendo a","Baja y elige":"Role para baixo e escolha","Bajar {0}":"Descer {0}","Bajas":"Saídas","Bajista":"Baixista","Bajó":"Caiu","Balance":"Saldo","Balance de la Fed menos la cuenta del Tesoro (TGA) y los repos inversos (RRP), reservas bancarias y ritmo de reducción de la cartera (QT), con la fórmula a la vista (FRED, Tesoro de EE. UU., Fed de Nueva York). Gratis: último dato y 1 año; Pro: desde 2008 y CSV":"Balanço do Fed menos a conta do Tesouro (TGA) e as recompras reversas (RRP), reservas bancárias e ritmo de redução da carteira (QT), com a fórmula à vista (FRED, Tesouro dos EUA, Fed de Nova York). Grátis: último dado e 1 ano; Pro: desde 2008 e CSV","Bancos de EE. UU.":"Bancos dos EUA","Bandas.":"Faixas.","Bandeja de hechos importantes nuevos (8-K/6-K) de las empresas que sigues; marca como visto y abre su EVT.":"Caixa de fatos relevantes novos (8-K/6-K) das empresas que você segue; marque como visto e abra seu EVT.","Bandera":"Bandeira","Barra AR4&gt;: búsqueda total, comandos y frases en español («noticias de petróleo», «empresas de cobre»)":"Barra AR4&gt;: busca total, comandos e frases em espanhol («noticias de petróleo», «empresas de cobre»)","Barras en":"Barras em","Base 100 el":"Base 100 em","Base y curva":"Base e curva","Beneficio":"Lucro","Berlín":"Berlim","Beta, correlación y R² frente a un índice. Gratis: S&P 500 a 90 y 180 días; Pro: Nasdaq 100, índice dólar y 365 días.":"Beta, correlação e R² frente a um índice. Grátis: S&P 500 em 90 e 180 dias; Pro: Nasdaq 100, índice dólar e 365 dias.","Beta, correlación y R² frente al S&P 500. Pro: Nasdaq 100, índice dólar y 365 días":"Beta, correlação e R² frente ao S&P 500. Pro: Nasdaq 100, índice dólar e 365 dias","Bienvenido a AR4 Mercados":"Bem-vindo à AR4 Mercados","Bienvenido de vuelta. Entrando…":"Bem-vindo de volta. Entrando…","Bitcoin y lo demás, con datos de la propia cadena: los grandes movimientos, los derivados, las stablecoins y cuánto cuesta mover tus USDT.":"Bitcoin e o resto, com dados da própria rede: as grandes movimentações, os derivativos, as stablecoins e quanto custa mover seus USDT.","Bitcoin, stablecoins y lo que cuesta mover tus USDT.":"Bitcoin, stablecoins e quanto custa mover seus USDT.","Black Marble lista":"Black Marble pronto","Blanco":"Branco","Blanco puro":"Branco puro","Blockchain: explorador y grandes movimientos":"Blockchain: explorador e grandes movimentações","Blockchain: grandes movimientos":"Blockchain: grandes movimentações","Bloque":"Bloco","Bloque {0}":"Bloco {0}","Bloques":"Blocos","Bloques 7 d":"Blocos 7 d","Blue Marble nivel":"Blue Marble nível","Blue Marble nivel 2 lista":"Blue Marble nível 2 pronto","Blue Marble nivel {0} lista":"Blue Marble nível {0} pronto","Bolivia":"Bolívia","Bolsa abierta":"Bolsa aberta","Bolsa ahora":"Bolsa agora","Bolsa cerrada":"Bolsa fechada","Bolsa de Berlín":"Bolsa de Berlim","Bolsa de Catar":"Bolsa do Catar","Bolsa de Corea (KOSPI)":"Bolsa da Coreia (KOSPI)","Bolsa de Fráncfort":"Bolsa de Frankfurt","Bolsa de Indonesia":"Bolsa da Indonésia","Bolsa de Johannesburgo":"Bolsa de Joanesburgo","Bolsa de Madrid":"Bolsa de Madri","Bolsa de Múnich":"Bolsa de Munique","Bolsa de Nueva Zelanda":"Bolsa da Nova Zelândia","Bolsa de Shanghái":"Bolsa de Xangai","Bolsa de Singapur":"Bolsa de Singapura","Bolsa de Tailandia":"Bolsa da Tailândia","Bolsa de Taiwán":"Bolsa de Taiwan","Bolsa de Tokio":"Bolsa de Tóquio","Bolsa de Valores de Colombia":"Bolsa de Valores da Colômbia","Bolsa de Varsovia":"Bolsa de Varsóvia","Bolsas de Perú y Latinoamérica":"Bolsas do Peru e da América Latina","Bolsas de Perú y Latinoamérica:":"Bolsas do Peru e da América Latina:","Bolsas del mundo":"Bolsas do mundo","Bolsas del mundo con su sufijo y su moneda; con una bolsa, la búsqueda mira solo esa.":"Bolsas do mundo com seu sufixo e sua moeda; com uma bolsa, a busca olha só nela.","Bolsas del mundo, Perú y Latinoamérica primero: sufijo, moneda y si la fuente las publica. BOLSAS B3 busca solo en esa bolsa":"Bolsas do mundo, Peru e América Latina primeiro: sufixo, moeda e se a fonte as publica. BOLSAS B3 busca só nessa bolsa","Bono":"Título","Bonos México":"Títulos México","Bonos Perú":"Títulos Peru","Bonos euro":"Títulos euro","Bonos peruanos de no residentes":"Títulos peruanos de não residentes","Bonos soberanos y riesgo país":"Títulos soberanos e risco-país","Bonos soberanos y riesgo país: curvas del Tesoro (con TIPS), zona euro, Perú en soles y dólares, EMBIG y México. La curva de EE. UU. del día está en CURVA; la inflación implícita y la senda de tasas, en BEI y FWD. Gratis hoy y 1 año, Pro con toda la historia, fechas propias y CSV":"Títulos soberanos e risco-país: curvas do Tesouro (com TIPS), zona do euro, Peru em soles e em dólares, EMBIG e México. A curva dos EUA do dia está em CURVA; a inflação implícita e a trajetória de juros, em BEI e FWD. Grátis hoje e 1 ano, Pro com todo o histórico, datas próprias e CSV","Borradas las alertas terminadas.":"Alertas encerrados apagados.","Borrar":"Apagar","Borrar historial":"Apagar histórico","Borrar las terminadas":"Apagar os encerrados","Borrar todo":"Apagar tudo","Borsa Italiana (Milán)":"Borsa Italiana (Milão)","Brasil es uno de los grandes productores de petróleo del mundo, con Petrobras.":"O Brasil é um dos grandes produtores de petróleo do mundo, com a Petrobras.","Brokers":"Corretoras","Buenas noches":"Boa noite","Buenas tardes":"Boa tarde","Buenaventura es la minera de metales preciosos más grande que cotiza del Perú.":"A Buenaventura é a maior mineradora de metais preciosos listada do Peru.","Buenos días":"Bom dia","Buque":"Navio","Buques en el mapa (en vivo y con filtros en Pro)":"Navios no mapa (ao vivo e com filtros no Pro)","Buques en el mapa (en vivo y con filtros en Pro).":"Navios no mapa (ao vivo e com filtros no Pro).","Buques en su última posición, con nombre, destino y ETA declarados; aviones cada 5 segundos con filtros, seguimiento y estela; llegadas y salidas de Lima; ciclones con su cono de pronóstico":"Navios na última posição, com nome, destino e ETA declarados; aviões a cada 5 segundos com filtros, acompanhamento e rastro; chegadas e partidas de Lima; ciclones com seu cone de previsão","Buques en vivo y sus filtros: Terminal Pro.":"Navios ao vivo e seus filtros: Terminal Pro.","Buques por AIS (aisstream.io, receptores en tierra: lejos de la costa puede faltar tráfico), aviones por ADS-B (ADSB.lol) y las fichas de los pasos con datos de la EIA. La vista gratis muestra los buques con 1 hora de retraso.":"Navios por AIS (aisstream.io, receptores em terra: longe da costa pode faltar tráfego), aviões por ADS-B (ADSB.lol) e as fichas das passagens com dados da EIA. A visão gratuita mostra os navios com 1 hora de atraso.","Buques tanqueros y de carga cerca de los pasos clave":"Navios-tanque e de carga perto das passagens-chave","Buques y aviones":"Navios e aviões","Buques y aviones en vivo, con filtros: Terminal Pro.":"Navios e aviões ao vivo, com filtros: Terminal Pro.","Buques y tanqueros en el estrecho de Ormuz":"Navios e navios-tanque no estreito de Ormuz","Buques y tránsito por los estrechos con 1 hora de retraso; aviones de una zona cada 5 minutos, con aerolínea, ruta habitual y foto; ciclones sin trayectoria":"Navios e trânsito pelos estreitos com 1 hora de atraso; aviões de uma zona a cada 5 minutos, com companhia aérea, rota habitual e foto; ciclones sem trajetória","Buques, aviones y los pasos por donde sale el petróleo, cada dato con su fuente y su hora.":"Navios, aviões e as passagens por onde sai o petróleo, cada dado com sua fonte e seu horário.","Busca un broker, una guía, un mercado…":"Busque um broker, um guia, um mercado…","Buscando «":"Buscando “","Buscando «{0}» en AR4 y en las bolsas del mundo…":"Buscando «{0}» na AR4 e nas bolsas do mundo…","Buscando «{0}» en las bolsas del mundo…":"Buscando «{0}» nas bolsas do mundo…","Buscar aquí":"Buscar aqui","Buscar en AR4":"Buscar na AR4","Buscar en AR4 Mercados":"Buscar na AR4 Mercados","Buscar en la lista":"Buscar na lista","Buscar en todas":"Buscar em todas","Buscar ruta":"Buscar rota","Buscar una función":"Buscar uma função","Buscar: liquidez, cobre, opciones, Perú…":"Buscar: liquidez, cobre, opções, Peru…","Búsqueda en todo AR4 y en las bolsas del mundo: instrumentos, acciones de cualquier bolsa (nombre o código: toyota, 7203.T), brokers, fondeo, exchanges, guías, academia, Flash y calendario. Elige con las flechas y Enter.":"Busca em toda a AR4 e nas bolsas do mundo: instrumentos, ações de qualquer bolsa (nome ou código: toyota, 7203.T), brokers, prop firms, exchanges, guias, academia, Flash e calendário. Escolha com as setas e Enter.","Búsquedas recientes":"Buscas recentes","Búsquedas recientes. Supr quita la marcada.":"Buscas recentes. Supr tira a marcada.","CADENA":"CADEIA","CARGANDO":"CARREGANDO","Cacao":"Cacau","Cacao (ICE, dólares por tonelada)":"Cacau (ICE, dólares por tonelada)","Cada buque y cada avión dicen la hora de su posición en su ficha. Toca para ver la fuente.":"Cada navio e cada avião mostra o horário de sua posição em sua ficha. Toque para ver a fonte.","Cada línea con su documento oficial y su fecha":"Cada linha com seu documento oficial e sua data","Cada panel tiene «Explícame»: Aria te cuenta qué muestra, de dónde sale el dato y de qué hora es. Explica; no da señales de compra o venta.":"Cada painel tem «Explique»: a Aria conta o que mostra, de onde vem o dado e de que horário é. Explica; não dá sinais de compra ou venda.","Cadena":"Cadeia","Cadena de suministro":"Cadeia de suprimentos","Cadena de suministro en preparación":"Cadeia de suprimentos em preparação","Cadena de suministro: proveedores y clientes":"Cadeia de suprimentos: fornecedores e clientes","Cadena de suministro: proveedores, clientes y a dónde vende":"Cadeia de suprimentos: fornecedores, clientes e para onde vende","Cadena de suministro: proveedores, clientes y a dónde vende, cada relación con su documento. También en español: «proveedores de Apple», «quién le vende a Nvidia».":"Cadeia de suprimentos: fornecedores, clientes e para onde vende, cada relação com seu documento. Também em espanhol: «proveedores de Apple», «quién le vende a Nvidia».","Cadena de suministro: quién le vende a quién":"Cadeia de suprimentos: quem vende para quem","Cadena {0}":"Cadeia {0}","Cadenas":"Cadeias","Cadenas en preparación":"Blockchains em preparação","Café arábica (ICE, centavos por libra)":"Café arábica (ICE, centavos por libra-peso)","Caja":"Caixa","Calculadora de bonos":"Calculadora de títulos","Calculadoras de trading (sale de la terminal).":"Calculadoras de trading (sai da terminal).","Calendario":"Calendário","Calendario AR4":"Calendário AR4","Calendario AR4 ·":"Calendário AR4 ·","Calendario AR4 · {0} Lima":"Calendário AR4 · {0} Lima","Calendario de hoy de":"Calendário de hoje de","Calendario de hoy de {0}":"Calendário de hoje de {0}","Calendario de hoy solo de Perú (también US, MX, CO, CL, BR, AR, EU)":"Calendário de hoje só do Peru (também US, MX, CO, CL, BR, AR, EU)","Calendario del día":"Calendário do dia","Calendario del día, Flash, ideas y empresas por sector (SECTOR)":"Calendário do dia, Flash, ideias e empresas por setor (SECTOR)","Calendario económico de hoy (hora de Lima)":"Calendário econômico de hoje (horário de Lima)","Calendario económico de hoy, hora de Lima. Con país, solo ese país.":"Calendário econômico de hoje, horário de Lima. Com um país, só esse país.","Call larga":"Call comprada","Calls y puts":"Calls e puts","Cambia el valor en tu moneda de lo que guardas en cripto. El USDT, en cambio, se mantiene cerca de 1 dólar.":"Muda o valor na sua moeda do que você guarda em cripto. O USDT, por outro lado, se mantém perto de 1 dólar.","Cambiar PIN":"Alterar PIN","Cambiar USDT":"Trocar USDT","Cambiar USDT por soles":"Trocar USDT por soles","Cambiar USDT por soles con AR4 Servicios":"Trocar USDT por soles com a AR4 Servicios","Cambiar USDT por soles con AR4 Servicios (sale de la terminal).":"Trocar USDT por soles com a AR4 Servicios (sai da terminal).","Cambiar a tema claro":"Mudar para o tema claro","Cambiar a tema oscuro":"Mudar para o tema escuro","Cambiar mi PIN":"Alterar meu PIN","Cambiar zona":"Mudar zona","Cambiaste tu contraseña":"Você mudou sua senha","Cambio":"Variação","Cambio %":"Variação %","Cambio ({0})":"Mudança ({0})","Cambio 12 m":"Mudança 12 m","Cambio USDT":"Câmbio USDT","Cambio {0}":"Variação {0}","Cambios":"Mudanças","Cambios de régimen de volatilidad (REGIMEN)":"Mudanças de regime de volatilidade (REGIMEN)","Cambios de régimen de volatilidad en las últimas 10 sesiones":"Mudanças de regime de volatilidade nas últimas 10 sessões","Camino":"Trajeto","Caminos":"Caminhos","Canarias":"Canárias","Cancelando tu suscripción...":"Cancelando sua assinatura...","Cancelar renovación":"Cancelar renovação","Cantidad":"Quantidade","Cap.":"Valor merc.","Capa nueva":"Camada nova","Capacidad":"Capacidade","Capas":"Camadas","Carbón":"Carvão","Cargando":"Carregando","Cargando Exclusivo AR4…":"Carregando Exclusivo AR4…","Cargando el Flash…":"Carregando o Flash…","Cargando el análisis…":"Carregando a análise…","Cargando el buscador…":"Carregando o buscador…","Cargando el calendario…":"Carregando o calendário…","Cargando el explorador…":"Carregando o explorador…","Cargando el mapa":"Carregando o mapa","Cargando el mapa…":"Carregando o mapa…","Cargando ideas…":"Carregando ideias…","Cargando la cadena…":"Carregando a cadeia…","Cargando la cotización de":"Carregando a cotação de","Cargando la cotización de {0}…":"Carregando a cotação de {0}…","Cargando la ficha…":"Carregando a ficha…","Cargando la función…":"Carregando a função…","Cargando las herramientas del Gráfico AR4…":"Carregando as ferramentas do Gráfico AR4…","Cargando lo último…":"Carregando as últimas…","Cargando los datos de la sección…":"Carregando os dados da seção…","Cargando precios…":"Carregando preços…","Cargando tus llaves…":"Carregando suas chaves…","Cargando velas…":"Carregando velas…","Cargando {0}…":"Carregando {0}…","Cargando…":"Carregando…","Carry y diferencial de tasas FX":"Carry e diferencial de taxas FX","Cartera":"Carteira","Cartera Fed":"Carteira do Fed","Cartera SOMA":"Carteira SOMA","Cartera al":"Carteira em","Cartera y riesgo":"Carteira e risco","Cartera {0}":"Carteira {0}","Carteras trimestrales 13F de gestoras conocidas (Berkshire, Bridgewater, Renaissance, ARK, Citadel...): posiciones, peso, altas, bajas y cambios, con hasta 45 días de retraso; y las compras y ventas de los directivos de una empresa (Formulario 4). Gratis: 10 posiciones y 10 operaciones; Pro: hasta 300 posiciones y 150 de cada cambio, filtros y CSV":"Carteiras trimestrais 13F de gestoras conhecidas (Berkshire, Bridgewater, Renaissance, ARK, Citadel...): posições, peso, entradas, saídas e mudanças, com até 45 dias de atraso; e as compras e vendas dos diretores de uma empresa (Formulário 4). Grátis: 10 posições e 10 operações; Pro: até 300 posições e 150 de cada mudança, filtros e CSV","Cartografía":"Cartografia","Categoría":"Categoria","Caída":"Queda","Caída máxima":"Queda máxima","Caídas":"Quedas","Cboe{0} · copia":"Cboe{0} · cópia","Central":"Usina","Central ·":"Usina ·","Centrales":"Usinas","Cero":"Zero","Cerrada":"Fechada","Cerradas":"Fechadas","Cerramos tu sesión en todos tus aparatos":"Encerramos sua sessão em todos os seus aparelhos","Cerramos tu sesión en todos tus aparatos. Vuelve a entrar como siempre: con tu correo y tu contraseña, o con Google.":"Encerramos sua sessão em todos os seus aparelhos. Entre de novo como sempre: com seu e-mail e sua senha, ou com o Google.","Cerramos tu sesión en tus otros aparatos":"Encerramos sua sessão nos seus outros aparelhos","Cerrando tu sesión en todos tus aparatos…":"Encerrando sua sessão em todos os seus aparelhos…","Cerrar":"Fechar","Cerrar (Esc)":"Fechar (Esc)","Cerrar (vuelve con PUERTAS)":"Fechar (volta com PUERTAS)","Cerrar el buscador":"Fechar o buscador","Cerrar el panel":"Fechar o painel","Cerrar el panel {0}":"Fechar o painel {0}","Cerrar el saludo de Aria":"Fechar a saudação da Aria","Cerrar este aviso":"Fechar este aviso","Cerrar este panel (FN -":"Fechar este painel (FN -","Cerrar este panel (FN - {0})":"Fechar este painel (FN - {0})","Cerrar la barra de comandos":"Fechar a barra de comandos","Cerrar sesión":"Sair","Cerrar sesión en todos mis aparatos, también en este":"Encerrar sessão em todos os meus aparelhos, inclusive neste","Cerrar sin cambiar":"Fechar sem alterar","Cerrar «Por dónde empezar»":"Fechar «Por onde começar»","Chile al día":"Chile hoje","Chile es el mayor productor de cobre del mundo y el cobre es su principal exportación.":"O Chile é o maior produtor de cobre do mundo e o cobre é sua principal exportação.","Chile importa casi todo el petróleo que consume: su precio llega a los combustibles.":"O Chile importa quase todo o petróleo que consome: seu preço chega aos combustíveis.","Ciclón":"Ciclone","Cierra (":"Fecha (","Cierra ({0})":"Fecha ({0})","Cierra un panel de funciones con su número:":"Feche um painel de funções pelo número:","Cierre":"Fechamento","Cierre ant.":"Fech. ant.","Cierre de":"Fechamento de","Cierre del":"Fechamento de","Cierre del {0}":"Fechamento de {0}","Cierre y variación frente al viernes anterior, máximo y mínimo: velas diarias de Yahoo Finance. Avisos 8-K y 6-K: SEC EDGAR, de dominio público. Cada cifra del texto se comprobó contra estos hechos antes de publicarse.":"Fechamento e variação em relação à sexta-feira anterior, máxima e mínima: candles diários do Yahoo Finance. Comunicados 8-K e 6-K: SEC EDGAR, de domínio público. Cada número do texto foi conferido com estes fatos antes de ser publicado.","Cifra":"Valor","Cifras":"Números","Cifras del":"Números do","Cifras del {0}":"Números do {0}","Cinta de precios":"Faixa de preços","Cinta sin datos: la fuente de precios no respondió. Se reintenta sola.":"Faixa sem dados: a fonte de preços não respondeu. Tenta de novo sozinha.","Claro cálido":"Claro quente","Clave":"Chave","Clásico":"Clássico","Clásico {0}":"Clássico {0}","Cobra":"Recebe","Cobros":"Saques","Coinciden":"Coincidem","Colombia":"Colômbia","Color":"Cor","Color propio":"Cor própria","Columnas":"Colunas","Comandos <span>principales</span>":"Comandos <span>principais</span>","Comandos de la Terminal AR4 por tema":"Comandos do Terminal AR4 por tema","Comandos recientes":"Comandos recentes","Comerciales":"Comerciais","Comerciales {0}":"Comerciais {0}","Comerciales:":"Comerciais:","Comisiones":"Taxas","Comisiones ·":"Taxas ·","Comisión":"Comissão","Como figura en tu DNI":"Como consta no seu DNI","Como mucho":"No máximo","Como venía":"Como vinha","Compara 2 a 4 empresas con las mismas métricas del último año (cada una en su moneda). Gratis: 2; Pro: 4.":"Compare 2 a 4 empresas com as mesmas métricas do último ano (cada uma na sua moeda). Grátis: 2; Pro: 4.","Compara 2 a 4 empresas lado a lado con las mismas métricas. Gratis: 2; Pro: 4":"Compare 2 a 4 empresas lado a lado com as mesmas métricas. Grátis: 2; Pro: 4","Comparación":"Comparação","Comparación:":"Comparação:","Comparador: instrumentos normalizados a 100 desde una fecha. Gratis: 2 hasta 1 año; Pro: 5 y hasta 5 años":"Comparador: instrumentos normalizados a 100 desde uma data. Grátis: 2 até 1 ano; Pro: 5 e até 5 anos","Comparar con":"Comparar com","Compartir":"Compartilhar","Compartir imagen":"Compartilhar imagem","Compartir perfil":"Compartilhar perfil","Competidor":"Concorrente","Competidores":"Concorrentes","Completada":"Concluída","Compras netas del BCRP en la mesa, swaps cambiarios netos y total de operaciones día a día, junto a las reservas internacionales netas y el tipo de cambio (BCRP). Gratis: 30 días hábiles; Pro: el último año, sumas por mes desde 2000, historia diaria completa y CSV":"Compras líquidas do BCRP na mesa, swaps cambiais líquidos e total de operações dia a dia, junto às reservas internacionais líquidas e à taxa de câmbio (BCRP). Grátis: 30 dias úteis; Pro: último ano, somas mensais desde 2000, histórico diário completo e CSV","Comprobado el 08-10-2026: la fuente (Yahoo Finance) no publica precios de la Bolsa de Valores de Lima; sus códigos .LM vuelven sin precio, con el último dato de junio de 2019. Las grandes peruanas también cotizan en Nueva York, en dólares: BAP (Credicorp), BVN (Buenaventura), SCCO (Southern Copper) e IFS (Intercorp).":"Verificado em 08-10-2026: a fonte (Yahoo Finance) não publica preços da Bolsa de Valores de Lima; seus códigos .LM voltam sem preço, com o último dado de junho de 2019. As grandes peruanas também são negociadas em Nova York, em dólares: BAP (Credicorp), BVN (Buenaventura), SCCO (Southern Copper) e IFS (Intercorp).","Comprobando el enlace…":"Verificando o link…","Comprobarlo":"Conferir","Comunicado de la Fed comparado":"Comunicado do Fed comparado","Comunidad":"Comunidade","Comunidad AR4":"Comunidade AR4","Comunidad y herramientas":"Comunidade e ferramentas","Con":"Com","Con Premium, hasta 50":"Com o Premium, até 50","Con Pro caben":"Com Pro cabem","Con Pro caben {0}, guardadas en tu cuenta.":"Com o Pro cabem {0}, salvas na sua conta.","Con Pro caben {0}.":"Com o Pro cabem {0}.","Con alerta de precio activa":"Com alerta de preço ativo","Con cadena":"Com cadeia","Con caja:":"Com caixa:","Con caja: {0}":"Com caixa: {0}","Con el apalancamiento, el margen aislado o cruzado y el margen de mantenimiento da el precio de liquidación, el funding acumulado según la tasa que escribas y la distancia a la liquidación medida en ATR. Cálculo en tu navegador. Gratis":"Com a alavancagem, a margem isolada ou cruzada e a margem de manutenção dá o preço de liquidação, o funding acumulado pela taxa que você digitar e a distância até a liquidação medida em ATR. Cálculo no seu navegador. Grátis","Con el oro de ejemplo: cambia XAU por el código que quieras (EURUSD, BTC, SPX).":"Com o ouro como exemplo: troque XAU pelo código que quiser (EURUSD, BTC, SPX).","Con funding":"Com funding","Con la Terminal Pro ves 2x2: por ejemplo oro, EUR/USD, S&P 500 y bitcoin al mismo tiempo, cada uno con su intervalo.":"Com a Terminal Pro você vê 2x2: por exemplo ouro, EUR/USD, S&P 500 e bitcoin ao mesmo tempo, cada um com seu intervalo.","Con las":"Com as","Con monto":"Com valor","Con retraso:":"Com atraso:","Con tu acierto, tu R medio y el riesgo por operación, más las reglas de la firma (pérdida diaria, pérdida máxima fija o que sigue al saldo, objetivo, días mínimos, consistencia), simula miles de caminos y da la probabilidad de pasar y qué regla te tumba más; es una simulación, no una promesa. Gratis: 10.000 caminos y 1 firma; Pro: 100.000, 3 firmas lado a lado y CSV":"Com sua taxa de acerto, seu R médio e o risco por operação, mais as regras da mesa (perda diária, perda máxima fixa ou móvel, meta, dias mínimos, consistência), simula milhares de caminhos e dá a probabilidade de passar e qual regra mais te derruba; é uma simulação, não uma promessa. Grátis: 10.000 caminhos e 1 mesa; Pro: 100.000, 3 mesas lado a lado e CSV","Con tu capital, el riesgo en % y el stop en pips (o ATR × 1,5) da los lotes, el valor del pip en USD, EUR o PEN y la pérdida si salta el stop; el tamaño del contrato se edita porque cada broker lo define a su manera. Cálculo en tu navegador. Gratis":"Com seu capital, o risco em % e o stop em pips (ou ATR × 1,5) dá os lotes, o valor do pip em USD, EUR ou PEN e a perda se o stop for acionado; o tamanho do contrato é editável porque cada corretora define o seu. Cálculo no seu navegador. Grátis","Con un SPAC":"Com uma SPAC","Con una cuenta gratis puedes":"Com uma conta grátis você pode","Con velas de":"Com candles de","Con volumen":"Com volume","Condiciones":"Condições","Condición que avisa una sola vez, con la terminal abierta: precio, indicador (RSI, SMA, EMA, Z de N días), fórmula o métrica de una función. Gratis 3; Pro 20. No es una señal.":"Condição que avisa uma só vez, com o terminal aberto: preço, indicador (RSI, SMA, EMA, Z de N dias), fórmula ou métrica de uma função. Grátis 3; Pro 20. Não é um sinal.","Condición: avisa una vez cuando un precio, un indicador (COND RSI14 XAU < 30), una fórmula (COND XAU/XAG < 80) o una métrica cruza un nivel. Gratis 3; Pro 20, con la terminal abierta":"Condição: avisa uma vez quando um preço, um indicador (COND RSI14 XAU < 30), uma fórmula (COND XAU/XAG < 80) ou uma métrica cruza um nível. Grátis 3; Pro 20, com o terminal aberto","Conectando con Mercado Pago…":"Conectando com o Mercado Pago…","Conectando en vivo…":"Conectando ao vivo…","Conexión recuperada":"Conexão recuperada","Conexión recuperada.":"Conexão recuperada.","Configuración del sitio &rsaquo; Notificaciones":"Configurações do site &rsaquo; Notificações","Confirma con":"Confirme com","Confirma que eres tú":"Confirme que é você","Confirma que eres tú: escribe el PIN de 6 dígitos de tu cuenta.":"Confirme que é você: digite o PIN de 6 dígitos da sua conta.","Confirma tu PIN y vuelve a pulsar «Probar Terminal Pro».":"Confirme seu PIN e toque de novo em “Testar Terminal Pro”.","Confirma tu nombre real":"Confirme seu nome real","Confirmando tu pago con Mercado Pago…":"Confirmando seu pagamento com o Mercado Pago…","Confírmala una vez con":"Confirme-a uma vez com","Consistencia":"Consistência","Consulta a Aria":"Consulte a Aria","Contenedores":"Contêineres","Continua":"Contínua","Continuar con Google":"Continuar com Google","Contorno del mundo":"Contorno do mundo","Contraseña":"Senha","Conversación":"Conversa","Convexidad":"Convexidade","Copia de":"Cópia de","Copia un enlace ?ws= con los paneles, sus instrumentos, el enlace de colores, los anchos y la sección. Nada de tu cuenta ni de Mi lista.":"Copia um link ?ws= com os painéis, seus instrumentos, o link de cores, as larguras e a seção. Nada da sua conta nem da Minha lista.","Copia un enlace que deja la terminal como la ves (paneles, instrumentos, enlace de colores, anchos y sección), sin nada de tu cuenta":"Copia um link que deixa o terminal como você o vê (painéis, instrumentos, link de cores, larguras e seção), sem nada da sua conta","Copy trading (sale de la terminal).":"Copy trading (sai da terminal).","Copy trading: comparativa y ranking":"Copy trading: comparativo e ranking","Copytrading":"Copy trading","Corea":"Coreia","Corea del Sur":"Coreia do Sul","Corregir mi correo":"Corrigir meu e-mail","Correlación":"Correlação","Correlación de rendimientos diarios (CORR)":"Correlação de retornos diários (CORR)","Correlación de rendimientos diarios entre instrumentos. Gratis: hasta 3 y 90 días; Pro: hasta 8 y 365 días.":"Correlação de retornos diários entre instrumentos. Grátis: até 3 e 90 dias; Pro: até 8 e 365 dias.","Correlación de rendimientos diarios: abre MCORR (matriz de correlaciones) con los mismos instrumentos; 30, 90 y 365 días pasan a 1M, 3M y 1A. Con acciones o el sol, la de siempre en Análisis.":"Correlação dos retornos diários: abre o MCORR (matriz de correlações) com os mesmos instrumentos; 30, 90 e 365 dias passam a 1M, 3M e 1A. Com ações ou o sol, a de sempre em Análise.","Correlación de rendimientos diarios: abre MCORR con los mismos instrumentos (30, 90 y 365 días pasan a 1M, 3M y 1A)":"Correlação dos retornos diários: abre o MCORR com os mesmos instrumentos (30, 90 e 365 dias passam a 1M, 3M e 1A)","Correo":"E-mail","Correo electrónico":"E-mail","Correo o contraseña incorrectos.":"E-mail ou senha incorretos.","Corrige el correo y vuelve a crear la cuenta. El correo mal escrito no se usa para nada.":"Corrija o e-mail e crie a conta novamente. O e-mail digitado errado não é usado para nada.","Corta":"Vendida","Corto":"Venda","Costero":"Costeiro","Costo":"Custo","Costo de capital en el Perú":"Custo de capital no Peru","Costo del capital propio y WACC con la fórmula a la vista: tasa sin riesgo (bono de EE. UU. a 10 años) + riesgo país (EMBIG Perú, con su fecha) + beta × la prima de mercado que escribes tú. Es un cálculo, no una recomendación. Gratis; Pro: guardar escenarios en tu navegador":"Custo do capital próprio e WACC com a fórmula à vista: taxa livre de risco (título dos EUA de 10 anos) + risco-país (EMBIG Peru, com sua data) + beta × o prêmio de mercado que você digita. É um cálculo, não uma recomendação. Grátis; Pro: salvar cenários no seu navegador","Costo del swap de tu operación":"Custo do swap da sua operação","Costo estimado en dólares de enviar USDT o USDC por Tron, Ethereum, BNB, Arbitrum, Base, Polygon y Solana, medido en las transferencias reales del último bloque, y la comisión de BTC según la prioridad, con la fórmula a la vista (nodos públicos, TronGrid, mempool.space y precios de DefiLlama). Es una estimación, no una cotización. Gratis":"Custo estimado em dólares de enviar USDT ou USDC por Tron, Ethereum, BNB, Arbitrum, Base, Polygon e Solana, medido nas transferências reais do último bloco, e a taxa de BTC conforme a prioridade, com a fórmula à vista (nós públicos, TronGrid, mempool.space e preços da DefiLlama). É uma estimativa, não uma cotação. Grátis","Costo medio":"Custo médio","Cotiza como":"É negociada como","Cotiza en":"Cotado em","Cotizaciones":"Cotações","Cotización":"Cotação","Cotización con el retraso propio de cada bolsa (Yahoo Finance vía AR4); la hora es la del último precio, en hora de Lima":"Cotação com o atraso próprio de cada bolsa (Yahoo Finance via AR4); a hora é a do último preço, no horário de Lima","Cotización con el retraso propio de cada bolsa (Yahoo Finance vía AR4); la hora es la del último precio, en hora de Lima{0}. Cada acción va en su moneda. Toca una fila para ver su cotización y su gráfico; la X la quita de Mi lista.":"Cotação com o atraso próprio de cada bolsa (Yahoo Finance via AR4); o horário é o do último preço, em horário de Lima{0}. Cada ação vai na sua moeda. Toque em uma linha para ver a cotação e o gráfico; o X a tira da Minha lista.","Cotización con el retraso propio de cada bolsa (Yahoo Finance).":"Cotação com o atraso próprio de cada bolsa (Yahoo Finance).","Cotización con el retraso propio de cada bolsa (Yahoo Finance). Este dato no es de esta semana: la bolsa no ha cotizado o la fuente no lo actualiza.":"Cotação com o atraso próprio de cada bolsa (Yahoo Finance). Este dado não é desta semana: a bolsa não cotou ou a fonte não o atualiza.","Cotización y gráfico de {0}":"Cotação e gráfico de {0}","Crea tu PIN de 6 dígitos":"Crie seu PIN de 6 dígitos","Crea tu cuenta":"Crie sua conta","Crea tu cuenta gratis":"Crie sua conta grátis","Crea tu cuenta gratis (o entra) para probar la":"Crie sua conta grátis (ou entre) para testar a","Crea tu cuenta gratis antes de pagar":"Crie sua conta grátis antes de pagar","Crea tu cuenta gratis y prep&aacute;rate para el sorteo":"Crie sua conta gr&aacute;tis e prepare-se para o sorteio","Crea tu cuenta gratis y sigue sin límite.":"Crie sua conta grátis e continue sem limite.","Crea tu cuenta y desbloquea todo AR4":"Crie sua conta e desbloqueie toda a AR4","Crea una cuenta gratis para suscribirte o ver el estado de tu plan.":"Crie uma conta grátis para assinar ou ver o estado do seu plano.","Creando tu cuenta…":"Criando sua conta…","Crear alerta":"Criar alerta","Crear cuenta":"Criar conta","Crear cuenta gratis":"Criar conta grátis","Crear cuenta para probar":"Criar conta para testar","Crear cuenta, botón":"Criar conta, botão","Crear mi PIN":"Criar meu PIN","Crear mi cuenta gratis":"Criar minha conta grátis","Crear mi cuenta gratis &rarr;":"Criar minha conta grátis &rarr;","Crear tu cuenta toma menos de un minuto y te da 100 puntos; para entrar necesitas 200 y 7 d&iacute;as de cuenta.":"Criar sua conta leva menos de um minuto e te d&aacute; 100 pontos; para entrar voc&ecirc; precisa de 200 e 7 dias de conta.","Crear una alerta":"Criar um alerta","Crear una alerta de precio de {0}":"Criar um alerta de preço de {0}","Crec. 5 años":"Cresc. 5 anos","Crecimiento":"Crescimento","Credicorp es el dueño del BCP: cotiza en Nueva York.":"A Credicorp é a dona do BCP: é negociada em Nova York.","Cripto con el volumen agregado de cinco exchanges y el reparto de cada uno; divisas, índices, materias primas, acciones y etfs con datos de Yahoo Finance. Gratis, y sin nada estimado.":"Cripto com o volume agregado de cinco exchanges e a participação de cada uma; moedas, índices, commodities, ações e ETFs com dados do Yahoo Finance. Grátis, e nada estimado.","Cripto en la cadena: stablecoins, redes, costo de una transacción y grandes movimientos.":"Cripto na cadeia: stablecoins, redes, custo de uma transação e grandes movimentos.","Cripto y blockchain":"Cripto e blockchain","Cruces":"Cruzamentos","Cruces hoy":"Travessias hoje","Crudo":"Bruto","Cruzado":"Cruzada","Ctrl+R otra vez: más atrás · Enter lo ejecuta":"Ctrl+R de novo: mais para trás · Enter executa","Cuadro":"Quadro","Cualquier acción, ETF o índice del mundo: su código con el sufijo de su bolsa (7203.T Tokio, PETR4.SA São Paulo, WALMEX.MX México, SAP.DE Xetra) o su nombre (toyota). Abre su cotización y su gráfico":"Qualquer ação, ETF ou índice do mundo: seu código com o sufixo da sua bolsa (7203.T Tóquio, PETR4.SA São Paulo, WALMEX.MX México, SAP.DE Xetra) ou seu nome (toyota). Abre sua cotação e seu gráfico","Cuando la pagina lleve `ms` quieta, haz fn":"Quando a página ficar parada por `ms`, execute fn","Cuando no estorbe":"Quando não atrapalhar","Cuatro funciones que solo tiene la Terminal AR4, todas con la fuente y la hora de cada cifra y ninguna con señales ni predicciones:":"Quatro funções que só o Terminal AR4 tem, todas com a fonte e a hora de cada número e nenhuma com sinais ou previsões:","Cuatro gráficos a la vez":"Quatro gráficos ao mesmo tempo","Cuenta":"Conta","Cuenta creada":"Conta criada","Cuenta fondeada":"Conta financiada","Cuenta {0}":"Conta {0}","Cuenta {0}:":"Conta {0}:","Cuentas de fondeo; con nombre, su ficha (sale de la terminal).":"Mesas proprietárias; com nome, sua ficha (sai da terminal).","Cuota":"Participação","Cuota %":"Cota %","Cupón":"Cupom","Cupón {0} %":"Cupom {0} %","Cursos de cero a avanzado, a tu ritmo y sin pagar nada":"Cursos do zero ao avançado, no seu ritmo e sem pagar nada","Curva de EE. UU. del día: rendimiento de los bonos del Tesoro por plazo (soberanos y riesgo país: BONOS)":"Curva dos EUA do dia: rendimento dos títulos do Tesouro por prazo (soberanos e risco-país: BONOS)","Curva de EE. UU. del día: rendimiento de los bonos del Tesoro por plazo. Para soberanos y riesgo país, BONOS; inflación implícita, BEI; la senda de tasas, FWD.":"Curva dos EUA do dia: rendimento dos títulos do Tesouro por prazo. Para soberanos e risco-país, BONOS; inflação implícita, BEI; a trajetória de juros, FWD.","Curva del":"Curva de","Curva del {0}":"Curva de {0}","Curva del {0}.":"Curva de {0}.","Cuánto cuesta enviar USDT o USDC en cada red.":"Quanto custa enviar USDT ou USDC em cada rede.","Cuánto cuesta enviar USDT por red":"Quanto custa enviar USDT por rede","Cuánto riesgo hay en el mercado y en tu cartera: el apetito por el riesgo, la volatilidad implícita, las opciones y quién está posicionado en futuros.":"Quanto risco há no mercado e na sua carteira: o apetite por risco, a volatilidade implícita, as opções e quem está posicionado em futuros.","Cuánto se movieron en promedio el sol y otros activos ligados al Perú cuando el cobre, el oro o el dólar se movieron 1 %, con la muestra, el R² y la fórmula; describe el pasado, no es un pronóstico (BCRP y velas del Gráfico). Solo Pro":"Quanto o sol e outros ativos ligados ao Peru se moveram em média quando o cobre, o ouro ou o dólar se moveram 1 %, com a amostra, o R² e a fórmula; descreve o passado, não é previsão (BCRP e velas do Gráfico). Só Pro","Cuánto se mueve: su volatilidad de 20 y 60 días y su ATR.":"Quanto se move: sua volatilidade de 20 e 60 dias e seu ATR.","Cuánto se separa cada stablecoin de 1 dólar, con su historia.":"Quanto cada stablecoin se afasta de 1 dólar, com seu histórico.","Cuánto se separan de 1 dólar USDT, USDC, DAI, USDS, USDe, FDUSD y PYUSD, con su historia y los desanclajes pasados de 50 pb o más (DefiLlama). Gratis: lo vivo y 90 días; Pro: 1 año, historia completa (semanal) y CSV":"Quanto USDT, USDC, DAI, USDS, USDe, FDUSD e PYUSD se afastam de 1 dólar, com seu histórico e perdas de paridade passadas de 50 pb ou mais (DefiLlama). Grátis: ao vivo e 90 dias; Pro: 1 ano, histórico completo (semanal) e CSV","Cuántos gráficos":"Quantos gráficos","Cuántos lotes abrir con tu capital, tu riesgo y tu stop.":"Quantos lotes abrir com seu capital, seu risco e seu stop.","Código del correo":"Código do e-mail","Cómo comparamos":"Como comparamos","Cómo es":"Como é","Cómo está la economía de cada país, con sus series oficiales. Empieza por el tuyo: lo eliges en «Tu país».":"Como está a economia de cada país, com suas séries oficiais. Comece pelo seu: escolha em «Seu país».","Cómo le fue en cada mes del año, con la muestra de años.":"Como foi em cada mês do ano, com a amostra de anos.","Cómo leerla:":"Como ler:","Cómo leerlo":"Como ler","Cómo leerlo:":"Como ler:","Cómo pega lo global en el Perú, pieza por pieza y con su regla escrita.":"Como o global bate no Peru, peça por peça e com sua regra escrita.","Cómo sale:":"Como sai:","Cómo se lee:":"Como ler:","Cómo se movió un activo desde un día antes hasta cinco días después de cada FOMC, IPC de EE. UU. y decisión del BCE pasados: mediana, dispersión, cuántas veces subió y número de eventos, frente a un día cualquiera; no proyecta nada (fechas oficiales revisadas, velas diarias del Gráfico y el sol del BCRP). Solo Pro":"Como um ativo se moveu de um dia antes até cinco dias depois de cada FOMC, CPI dos EUA e decisão do BCE passados: mediana, dispersão, quantas vezes subiu e número de eventos, frente a um dia qualquer; não projeta nada (datas oficiais revisadas, velas diárias do Gráfico e o sol do BCRP). Só Pro","Dato":"Dado","Dato al":"Dado em","Dato al {0}":"Dado em {0}","Dato al {0}.":"Dado em {0}.","Dato de":"Dado de","Dato de las":"Dado das","Dato de las {0} (hora de Lima){1}.":"Dado das {0} (horário de Lima){1}.","Dato del":"Dado de","Dato del {0}":"Dado de {0}","Dato del {0} ({1})":"Dado de {0} ({1})","Dato semanal":"Dado semanal","Dato {0} (Lima){1}":"Dado {0} (Lima){1}","Dato:":"Dado:","Datos":"Dados","Datos ({0})":"Dados ({0})","Datos de":"Dados de","Datos de las":"Dados das","De 2σ o más":"De 2σ ou mais","De dónde salen <span>los datos</span>":"De onde vêm <span>os dados</span>","De qué hablan los titulares analizados del Flash (petróleo, Fed, cobre, Perú, empresas…): menciones, impulso, tono y el movimiento real de su instrumento. Gratis 7 días; Pro 30-90 días y CSV":"Do que falam as manchetes analisadas do Flash (petróleo, Fed, cobre, Peru, empresas…): menções, impulso, tom e o movimento real do seu instrumento. Grátis 7 dias; Pro 30-90 dias e CSV","De su red":"Da sua rede","DeFi y stablecoins":"DeFi e stablecoins","DeFi y stablecoins: dinero bloqueado y flujos por red (DefiLlama).":"DeFi e stablecoins: valor bloqueado e fluxos por rede (DefiLlama).","Debe tener al menos":"Deve ter pelo menos","Debe tener al menos {0} caracteres. Con ella entrarás a partir de ahora.":"Deve ter pelo menos {0} caracteres. Com ela você vai entrar a partir de agora.","Decisión":"Decisão","Del":"De","Del total":"Do total","Demasiadas consultas seguidas: vuelve a intentarlo en un momento.":"Muitas consultas seguidas: tente de novo em um momento.","Demasiados intentos seguidos. Espera un minuto y vuelve a probar.":"Muitas tentativas seguidas. Espere um minuto e tente novamente.","Demasiados intentos seguidos. Por seguridad, restablece tu PIN con un código que te enviaremos a tu correo.":"Muitas tentativas seguidas. Por segurança, redefina seu PIN com um código que enviaremos para o seu e-mail.","Demasiados intentos. Por seguridad, podrás volver a probar a las":"Muitas tentativas. Por segurança, você poderá tentar novamente às","Demasiados intentos. Por seguridad, podrás volver a probar a las {0}.":"Muitas tentativas. Por segurança, você poderá tentar de novo às {0}.","Demografía por país":"Demografia por país","Demografía ·":"Demografia ·","Dependencia":"Dependência","Derivados cripto: financiación, interés abierto, IV y base":"Derivativos cripto: funding, open interest, IV e base","Desanclajes":"Perdas de paridade","Desarrollo y nivel de vida por país":"Desenvolvimento e padrão de vida por país","Descargar en PDF: <a href=\"/terminos.pdf\" download rel=\"nofollow\">Términos</a> &middot; <a href=\"/privacidad.pdf\" download rel=\"nofollow\">Privacidad</a> &middot; <a href=\"/metodologia.pdf\" download rel=\"nofollow\">Metodología</a>":"Baixar em PDF: <a href=\"/terminos.pdf\" download rel=\"nofollow\">Termos</a> &middot; <a href=\"/privacidad.pdf\" download rel=\"nofollow\">Privacidade</a> &middot; <a href=\"/metodologia.pdf\" download rel=\"nofollow\">Metodologia</a>","Descargar imagen":"Baixar imagem","Descuento":"Desconto","Descuento {0} %":"Desconto {0} %","Desde":"A partir de","Desde el":"Do","Desde el siguiente sorteo harán falta":"A partir do próximo sorteio serão necessários","Desde {0}":"A partir de {0}","Desempleo":"Desemprego","Desenlazar todos":"Desvincular todos","Deshacer":"Desfazer","Desviaciones":"Desvios","Desvío":"Desvio","Desvío (pb)":"Desvio (pb)","Detalle":"Detalhes","Detalle de":"Detalhe de","Detalle de {0}":"Detalhe de {0}","Detener":"Parar","Deuda":"Dívida","Deuda, déficit e inflación de":"Dívida, déficit e inflação de","Deuda, déficit e inflación de {0} frente al resto de la región.":"Dívida, déficit e inflação de {0} frente ao resto da região.","Deuda, déficit, inflación y crecimiento de seis países de la región en una tabla.":"Dívida, déficit, inflação e crescimento de seis países da região em uma tabela.","Deuda/PBI, resultado fiscal, cuenta corriente, inflación y crecimiento de PE, CL, CO, MX, BR y AR en una sola tabla, con las proyecciones marcadas «proyección FMI» (FMI) y el EMBIG con su fecha (BCRP). Gratis: 6 países y 5 años; Pro: desde 1980, 16 países y CSV":"Dívida/PIB, resultado fiscal, conta corrente, inflação e crescimento de PE, CL, CO, MX, BR e AR numa só tabela, com as projeções marcadas «projeção do FMI» (FMI) e o EMBIG com a sua data (BCRP). Grátis: 6 países e 5 anos; Pro: desde 1980, 16 países e CSV","Diaria":"Diária","Diario":"Diário","Dibujar":"Desenhar","Dic":"Dez","Diferencia":"Diferença","Diferencial de tasas de política (BIS) de cada par: carry teórico anual, dirección de un largo de la base y swap teórico por lote y día con el precio de Yahoo. Es el diferencial de política, no el swap del bróker; sin señales. Gratis: majors y pares con PEN/MXN; Pro: todos los cruces, orden por carry y CSV":"Diferencial de taxas de política (BIS) de cada par: carry teórico anual, direção de uma posição comprada na base e swap teórico por lote e dia com o preço da Yahoo. É o diferencial de política, não o swap da sua corretora; sem sinais. Grátis: majors e pares com PEN/MXN; Pro: todos os cruzamentos, ordem por carry e CSV","Dificultad":"Dificuldade","Direcciones activas, transacciones, comisiones que pagan los usuarios, costo de publicar en Ethereum y margen de Arbitrum, Base, Optimism, zkSync y otras (Source: growthepie, https://www.growthepie.com). Gratis: la tabla; Pro: historia de 90 días por red y CSV":"Endereços ativos, transações, taxas pagas pelos usuários, custo de publicar no Ethereum e margem de Arbitrum, Base, Optimism, zkSync e outras (Source: growthepie, https://www.growthepie.com). Grátis: a tabela; Pro: histórico de 90 dias por rede e CSV","Dirección":"Endereço","Dirección según medias y ADX, fuerza y ATR relativo de cada par en 15 minutos, 1 hora, 4 horas y diario; describe el estado del mercado, no da señales de compra ni de venta (velas del Gráfico). Gratis: 7 pares mayores en 1 hora y diario; Pro: los 25 pares del Gráfico, el oro, los 4 plazos y CSV":"Direção pelas médias e pelo ADX, força e ATR relativo de cada par em 15 minutos, 1 hora, 4 horas e diário; descreve o mercado, não dá sinais de compra nem de venda (candles do Gráfico). Grátis: 7 pares principais em 1 hora e diário; Pro: os 25 pares do Gráfico, o ouro, os 4 prazos e CSV","Directivos":"Diretores","Directos %":"Diretos %","Distancia":"Distância","Distribución de la apertura de la semana frente al cierre del viernes: hueco medio, el peor y cuántas veces superó X pips (velas del Gráfico); útil para las reglas de fondeo sobre el fin de semana. Divisas: velas de 1 hora, 3 meses. Oro, índices y acciones: gratis 1 año; Pro 5 años y CSV":"Distribuição da abertura da semana frente ao fechamento de sexta: gap médio, o pior e quantas vezes passou de X pips (candles do Gráfico); útil para as regras de mesa proprietária sobre o fim de semana. Câmbio: candles de 1 hora, 3 meses. Ouro, índices e ações: grátis 1 ano; Pro 5 anos e CSV","Distribución de paneles":"Distribuição de painéis","Distribución de paneles guardada en tu cuenta":"Layout de painéis salvo na sua conta","Divisa":"Moeda","Divisa base":"Moeda base","Divisas":"Moedas","Divisas: cruces, rendimiento y conversor":"Moedas: cruzamentos, desempenho e conversor","Diésel":"Diesel","Dolarización":"Dolarização","Dolarización del crédito en el Perú":"Dolarização do crédito no Peru","Dominancia en el mercado cripto":"Dominância no mercado cripto","Dos tercios del ancho":"Dois terços da largura","Dubái":"Dubai","DÍA":"DIA","Día":"Dia","Día +1":"Dia +1","Día +5":"Dia +5","Día 0":"Dia 0","Día a día":"Dia a dia","Día anterior":"Dia anterior","Día pico":"Dia de pico","Día y noche":"Dia e noite","Día y noche: la zona de noche con las luces de las ciudades (NASA Black Marble)":"Dia e noite: a zona de noite com as luzes das cidades (NASA Black Marble)","Día:":"Dia:","Días":"Dias","Días (n)":"Dias (n)","Días de Premium ganados en la ruleta":"Dias de Premium ganhos na roleta","Días del RSI":"Dias do RSI","Días mínimos":"Dias mínimos","Días usados":"Dias usados","Dólar / dólar canadiense":"Dólar / dólar canadense","Dólar / franco suizo":"Dólar / franco suíço","Dólar / rand sudafricano":"Dólar / rand sul-africano","Dólar / yen":"Dólar / iene","Dólar / yuan chino":"Dólar / yuan chinês","Dólar australiano / yen":"Dólar australiano / iene","Dólar en Argentina (oficial)":"Dólar na Argentina (oficial)","Dólar en Brasil":"Dólar no Brasil","Dólar en Chile":"Dólar no Chile","Dólar en Colombia":"Dólar na Colômbia","Dólar en México":"Dólar no México","Dólar en Perú":"Dólar no Peru","Dólar neozelandés / dólar":"Dólar neozelandês / dólar","EE. UU. y Canadá":"EUA e Canadá","EMBIG Perú:":"EMBIG Peru:","EN PAUSA":"EM PAUSA","EN VIVO":"AO VIVO","ETF Energía":"ETF Energia","ETF Perú":"ETF Peru","ETH al día.":"ETH por dia.","ETH quemado":"ETH queimado","ETH quemado por comisión base y por blobs frente a lo emitido, y la emisión neta en 1 hora, 24 horas y 7 días, con la fórmula a la vista (nodos públicos de Ethereum). Gratis: 1 y 24 horas; Pro: 7 días y CSV":"ETH queimado pela taxa base e pelos blobs frente ao emitido, e a emissão líquida em 1 hora, 24 horas e 7 dias, com a fórmula à vista (nós públicos de Ethereum). Grátis: 1 e 24 horas; Pro: 7 dias e CSV","Ecopetrol es la petrolera de mayoría estatal de Colombia y cotiza en Nueva York.":"A Ecopetrol é a petroleira de maioria estatal da Colômbia e é negociada em Nova York.","Ecuador":"Equador","Educación":"Educação","Efectivo":"Caixa","Eficiencia":"Eficiência","Ejecutar":"Executar","Ejemplos":"Exemplos","Ejemplos:":"Exemplos:","Ejercicios":"Strikes","El":"O","El AI Market Copilot con volúmenes, bloques de órdenes y flujo":"O AI Market Copilot com volumes, blocos de ordens e fluxo","El Flash de AR4: titulares de fuentes institucionales, cada uno con su fuente enlazada. Se pide cada minuto.":"O Flash da AR4: manchetes de fontes institucionais, cada uma com sua fonte vinculada. É solicitado a cada minuto.","El Flash no respondió (intento":"O Flash não respondeu (tentativa","El Flash no respondió (intento {0}). Se reintenta solo.":"O Flash não respondeu (tentativa {0}). Tenta de novo sozinho.","El Informe AR4 del día, el Radar Perú, el Pulso AR4 y lo que mira la comunidad estarán aquí. El resto de la terminal funciona con normalidad.":"O Relatório AR4 do dia, o Radar Perú, o Pulso AR4 e o que a comunidade está olhando estarão aqui. O resto da terminal funciona normalmente.","El Informe AR4 del día: lo más relevante, con la fuente de cada cifra.":"O Relatório AR4 do dia: o mais relevante, com a fonte de cada número.","El Informe, el Radar y el Pulso se pueden descargar como imagen para compartir, con la marca «AR4 MERCADOS · ar4mercados.com».":"O Relatório, o Radar e o Pulso podem ser baixados como imagem para compartilhar, com a marca «AR4 MERCADOS · ar4mercados.com».","El PIN nuevo es igual al actual.":"O novo PIN é igual ao atual.","El PIN son 6 números, sin letras ni espacios.":"O PIN tem 6 números, sem letras nem espaços.","El PIN son 6 números.":"O PIN tem 6 números.","El Perú es uno de los grandes productores de oro del mundo: su precio pesa en mineras como Buenaventura.":"O Peru é um dos grandes produtores de ouro do mundo: seu preço pesa em mineradoras como a Buenaventura.","El Perú está entre los mayores productores de plata del mundo.":"O Peru está entre os maiores produtores de prata do mundo.","El Perú importa buena parte del petróleo que consume: su precio llega a los combustibles.":"O Peru importa boa parte do petróleo que consome: seu preço chega aos combustíveis.","El Premium por Yape se activa a mano sobre tu cuenta de AR4. Si pagas sin haberte registrado, no hay ninguna cuenta donde activarlo. Crearla son 30 segundos y no pide tarjeta.":"O Premium pago via Yape é ativado manualmente na sua conta da AR4. Se você pagar sem ter se cadastrado, não há nenhuma conta onde ativá-lo. Criá-la leva 30 segundos e não pede cartão.","El Risk Lab de pago: Mesa de Mercado en vivo, stop por ATR y matriz de correlaciones":"O Risk Lab pago: Mesa de Mercado ao vivo, stop por ATR e matriz de correlações","El análisis no pudo arrancar ahora. El resto de la terminal funciona con normalidad.":"A análise não conseguiu iniciar agora. O resto da terminal funciona normalmente.","El análisis se abre al mirar este panel.":"A análise abre quando você olha este painel.","El calendario económico de AR4, con su agenda propia de Latinoamérica. Las horas son de Lima.":"O calendário econômico da AR4, com sua agenda própria da América Latina. Os horários são de Lima.","El calendario económico de hoy de":"O calendário econômico de hoje de","El calendario económico de hoy de {0}, en hora de Lima.":"O calendário econômico de hoje de {0}, no horário de Lima.","El calendario económico de hoy, en hora de Lima y con su impacto.":"O calendário econômico de hoje, no horário de Lima e com seu impacto.","El calendario no respondió (":"O calendário não respondeu (","El calendario no respondió ({0}); se reintenta solo. Lo tienes en":"O calendário não respondeu ({0}); tenta de novo sozinho. Você o tem em","El cobre es la primera exportación del Perú: su precio pesa en los dólares que entran al país y en mineras como Southern Copper.":"O cobre é a principal exportação do Peru: seu preço pesa nos dólares que entram no país e em mineradoras como a Southern Copper.","El cobre se usa en cables, autos eléctricos y construcción: su precio se lee como termómetro de la industria mundial.":"O cobre é usado em cabos, carros elétricos e construção: seu preço é lido como termômetro da indústria mundial.","El código del correo son 6 números.":"O código do e-mail tem 6 números.","El día":"O dia","El dólar en":"O dólar em","El dólar en {0} en el gráfico de AR4.":"O dólar em {0} no gráfico da AR4.","El enlace compartido no es válido o está dañado: la terminal abre como siempre.":"O link compartilhado não é válido ou está danificado: o terminal abre como sempre.","El explorador de blockchain se abre al mirar este panel.":"O explorador de blockchain abre quando você olha este painel.","El explorador de cadenas (SCAN) y los grandes movimientos (BALLENAS) estarán aquí. El resto de la terminal funciona con normalidad.":"O explorador de blockchains (SCAN) e as grandes movimentações (BALLENAS) estarão aqui. O restante do terminal funciona normalmente.","El fenómeno El Niño medido":"O fenômeno El Niño medido","El fenómeno El Niño medido, frente a la costa peruana":"O fenômeno El Niño medido, diante da costa peruana","El gráfico con el motor de AR4, en velas de 15 min, 1 h o 1 día.":"O gráfico com o motor da AR4, em velas de 15 min, 1 h ou 1 dia.","El gráfico de bitcoin con el motor de AR4.":"O gráfico do bitcoin com o motor da AR4.","El gráfico no pudo arrancar.":"O gráfico não conseguiu iniciar.","El mapa de buques, aviones y pasos del petróleo, y quién le vende a quién, con la fuente oficial de cada relación.":"O mapa de navios, aviões e passagens do petróleo, e quem vende para quem, com a fonte oficial de cada relação.","El mapa de calor, la correlación y la estacionalidad estarán aquí. El resto de la terminal funciona con normalidad.":"O mapa de calor, a correlação e a sazonalidade estarão aqui. O resto da terminal funciona normalmente.","El mapa muestra buques, aviones y los pasos por donde sale el petróleo. La cadena te dice de quién depende una empresa y a quién le vende, con la fuente oficial de cada relación. Explica; no da señales de compra o venta.":"O mapa mostra navios, aviões e as passagens por onde sai o petróleo. A cadeia diz de quem uma empresa depende e para quem vende, com a fonte oficial de cada relação. Explica; não dá sinais de compra ou venda.","El mercado, en serio.":"O mercado, para valer.","El monitor ampliado":"O monitor ampliado","El monitor por grupos":"O monitor por grupos","El motor del gráfico no cargó. Prueba el":"O motor do gráfico não carregou. Experimente o","El máximo es":"O máximo é","El mínimo es":"O mínimo é","El navegador no dejó abrir otra ventana (bloqueo de ventanas emergentes).":"O navegador não permitiu abrir outra janela (bloqueio de pop-ups).","El nodo de":"O nó de","El oro es el refugio clásico cuando hay miedo en los mercados.":"O ouro é o refúgio clássico quando há medo nos mercados.","El pago no se completó. Puedes intentarlo de nuevo cuando quieras.":"O pagamento não foi concluído. Você pode tentar novamente quando quiser.","El panel {0} no tiene ninguna función abierta.":"O painel {0} não tem nenhuma função aberta.","El permiso quedó dado, pero no logramos registrar tu dispositivo. Puede ser la conexión. Inténtalo otra vez.":"A permissão foi dada, mas não conseguimos registrar seu dispositivo. Pode ser a conexão. Tente novamente.","El petróleo es la principal exportación de Colombia: su precio pesa en los dólares que entran al país y en Ecopetrol.":"O petróleo é a principal exportação da Colômbia: seu preço pesa nos dólares que entram no país e na Ecopetrol.","El petróleo, el gas y los metales, y el mapa por donde se mueven: buques, aviones y los pasos marítimos que importan.":"O petróleo, o gás e os metais, e o mapa por onde circulam: navios, aviões e as passagens marítimas que importam.","El precio de lo que sigues: el monitor, el gráfico, Mi lista, las alertas, las bolsas del mundo y cómo rotan los sectores.":"O preço do que você acompanha: o monitor, o gráfico, Minha lista, os alertas, as bolsas do mundo e como os setores giram.","El precio del dinero: lo que cobran los bancos centrales, cómo está la curva, cuánta liquidez hay y qué descuenta el mercado de la Fed.":"O preço do dinheiro: o que cobram os bancos centrais, como está a curva, quanta liquidez há e o que o mercado precifica do Fed.","El precio en vivo mueve la última vela; cada minuto la consulta completa vuelve a comprobarla.":"O preço ao vivo move a última vela; a cada minuto a consulta completa volta a conferi-la.","El radar a":"O radar em","El ranking se calcula solo, con reglas públicas":"O ranking é calculado sozinho, com regras públicas","El tipo de cambio real de las monedas de la región.":"A taxa de câmbio real das moedas da região.","El tipo de cambio real del sol frente a su promedio de 10 años.":"A taxa de câmbio real do sol frente à sua média de 10 anos.","El último comunicado de la Fed comparado palabra por palabra con el anterior (lo agregado y lo quitado) y la mediana y el rango del dot plot (Junta de la Reserva Federal, FRED). Gratis: el último; Pro: archivo de reuniones":"O último comunicado do Fed comparado palavra por palavra com o anterior (o que entrou e o que saiu) e a mediana e o intervalo do dot plot (Conselho do Federal Reserve, FRED). Grátis: o último; Pro: arquivo de reuniões","Elegida":"Escolhida","Elegida {0}":"Escolhida {0}","Elegir foto":"Escolher foto","Elegir la semana":"Escolher a semana","Elegir zona":"Escolher zona","Elige":"Escolha","Elige qué paneles ves y en qué orden. Con Premium se guarda en tu cuenta y la encuentras igual en cualquier equipo.":"Escolha quais painéis você vê e em que ordem. Com o Premium, fica salva na sua conta e você a encontra igual em qualquer dispositivo.","Elige qué quieres hacer: cada comando se abre con un toque.":"Escolha o que quer fazer: cada comando abre com um toque.","Elige una contraseña nueva":"Escolha uma nova senha","Elige una sugerencia con las flechas o escribe":"Escolha uma sugestão com as setas ou digite","Emisiones":"Emissões","Emisión":"Emissão","Emisión neta":"Emissão líquida","Emisor":"Emissor","Empezando la prueba de":"Iniciando o teste da","Empezar mi primera semana":"Começar minha primeira semana","Empieza aquí":"Comece aqui","Empleo":"Emprego","Empleo agro":"Emprego agro","Empresa: ficha y financieros":"Empresa: ficha e dados financeiros","Empresa: valoración":"Empresa: valuation","Empresas con":"Empresas com","Empresas con BTC o ETH en balance":"Empresas com BTC ou ETH no balanço","Empresas de EE. UU.: ficha, financieros, valoración (VAL), eventos (EVT), comparar (COMP) y cadena de suministro (SPLC)":"Empresas dos EUA: ficha, dados financeiros, valuation (VAL), eventos (EVT), comparar (COMP) e cadeia de suprimentos (SPLC)","Empresas de un sector que cotizan en Nueva York, con su precio. Lista corta para empezar a mirar: no es un ranking ni una recomendación.":"Empresas de um setor negociadas em Nova York, com seu preço. Lista curta para começar a olhar: não é um ranking nem uma recomendação.","Empresas de un sector que cotizan en Nueva York, con su precio: COBRE, ORO, PETROLEO, LITIO, PERU, BANCOS, TEC o LATAM. No es un ranking":"Empresas de um setor negociadas em Nova York, com seu preço: COBRE, ORO, PETROLEO, LITIO, PERU, BANCOS, TEC ou LATAM. Não é um ranking","Empresas que cotizan en Nueva York con el negocio principal en":"Empresas listadas em Nova York com o negócio principal em","Empresas que cotizan en bolsa y guardan bitcoin o ether: cuánto tiene cada una, su valor y su peso sobre la oferta, con enlace a su ficha y a sus informes de la SEC (Powered by CoinGecko; SEC). Gratis":"Empresas listadas em bolsa que guardam bitcoin ou ether: quanto cada uma tem, seu valor e seu peso sobre a oferta, com link para sua ficha e seus relatórios na SEC (Powered by CoinGecko; SEC). Grátis","Empresas y cadenas":"Empresas e cadeias","En 12 meses":"Em 12 meses","En ATR":"Em ATR","En Mi lista":"Na Minha lista","En Mi lista: toca para quitarla":"Na Minha lista: toque para removê-la","En corto":"Em resumo","En curso":"Em curso","En dólares":"Em dólares","En el Perú":"No Peru","En el año":"No ano","En el grafo:":"No grafo:","En el mapa":"No mapa","En el mapa:":"No mapa:","En el mapa: los buques y pasos de Ormuz, con hora y fuente":"No mapa: os navios e passagens de Ormuz, com horário e fonte","En el mapa: {0} aparece en el Flash":"No mapa: {0} aparece no Flash","En el precio":"No preço","En el teléfono cada panel ocupa la pantalla; el tamaño se ve en escritorio.":"No celular cada painel ocupa a tela; o tamanho se vê no desktop.","En español:":"Em espanhol:","En hora de":"No horário de","En la lista":"Na lista","En la prueba se guarda solo en este navegador.":"No teste, fica salva apenas neste navegador.","En los demás aparatos ya no se puede usar nada que pida tu PIN, y su sesión termina sola en menos de una hora.":"Nos outros aparelhos já não é possível usar nada que peça seu PIN, e a sessão termina sozinha em menos de uma hora.","En los demás aparatos ya te pediremos el PIN otra vez. Para terminar de cerrar allí la sesión, toca «Volver a entrar» con conexión a internet.":"Nos outros aparelhos pediremos o PIN de novo. Para terminar de encerrar a sessão lá, toque em «Entrar de novo» com conexão à internet.","En máximos":"Nas máximas","En mínimos":"Nas mínimas","En sesión":"No pregão","En soles":"Em soles","En su propia ventana, sin pestañas":"Em sua própria janela, sem abas","En velas de":"Em velas de","En vez de escribir tu PIN, este aparato te reconocerá con":"Em vez de digitar seu PIN, este aparelho reconhecerá você com","En vez de escribir tu PIN, este aparato te reconocerá con {0}. {1} Tu PIN sigue sirviendo siempre.":"Em vez de digitar seu PIN, este aparelho vai reconhecer você com {0}. {1} Seu PIN continua valendo sempre.","En vivo, todos los leídos (hasta 24 horas) y filtros por red y tipo":"Ao vivo, todos os lidos (até 24 horas) e filtros por rede e tipo","En ~1 día":"Em ~1 dia","Ene":"Jan","Energía":"Energia","Energía y materias primas":"Energia e commodities","Enfocado en":"Focado em","Enlace":"Vínculo","Enlace compartido":"Link compartilhado","Enlace de":"Vínculo de","Enlace de paneles por grupos (Oro, Plata, Cobre), paneles en otra ventana, tamaño de cada panel y reloj de mercados (ENLACE, VENTANA, TAM, RELOJ)":"Vinculação de painéis por grupos (Ouro, Prata, Cobre), painéis em outra janela, tamanho de cada painel e relógio de mercados (ENLACE, VENTANA, TAM, RELOJ)","Enlace de paneles por grupos de color (Oro, Plata, Cobre): elegir un instrumento o una empresa en un panel del grupo lo lleva al gráfico, al Flash, a la empresa, a la cadena y a la función abierta del mismo grupo. ENLACE NOTI PLATA, ENLACE NOTI NO, ENLACE TODO":"Vínculo de painéis por grupos de cor (Ouro, Prata, Cobre): escolher um instrumento ou uma empresa em um painel do grupo o leva ao gráfico, ao Flash, à empresa, à cadeia e à função aberta do mesmo grupo. ENLACE NOTI PLATA, ENLACE NOTI NO, ENLACE TODO","Enlace de {0}: {1}. Toca para {2}":"Vínculo de {0}: {1}. Toque para {2}","Enlace {0}: {1}":"Vínculo {0}: {1}","Enlaces":"Links","Enlazado":"Vinculado","Enlazado al grupo":"Vinculado ao grupo","Enlazado al grupo {0}. Toca para cambiarlo":"Vinculado ao grupo {0}. Toque para mudar","Enlazado{0}:":"Vinculado{0}:","Enlazar los seis paneles al grupo Oro":"Vincular os seis painéis ao grupo Ouro","Enlazar todos":"Vincular todos","Entendido":"Entendi","Entendí «":"Entendi «","Entendí «{0}» como":"Entendi «{0}» como","Enter lo hace.":"Enter faz isso.","Entiendo":"Entendi","Entra a tu cuenta":"Entre na sua conta","Entra con el rostro, la huella o el desbloqueo de tu aparato (Face ID, Touch ID, huella de Android, Windows Hello) en vez de escribir tu PIN.":"Entre com o rosto, a digital ou o desbloqueio do seu aparelho (Face ID, Touch ID, digital do Android, Windows Hello) em vez de digitar seu PIN.","Entra con el rostro, la huella o el desbloqueo de tu aparato (Face ID, Touch ID, huella de Android, Windows Hello) en vez de escribir tu PIN. Tu rostro o tu huella nunca salen de tu aparato: AR4 no los recibe; solo guarda una clave pública que sirve para comprobar la firma del aparato. Tu PIN sigue sirviendo siempre.":"Entre com o rosto, a digital ou o desbloqueio do seu aparelho (Face ID, Touch ID, digital do Android, Windows Hello) em vez de digitar seu PIN. Seu rosto ou sua digital nunca saem do seu aparelho: a AR4 não os recebe; só guarda uma chave pública que serve para verificar a assinatura do aparelho. Seu PIN continua funcionando sempre.","Entran las cuentas con":"Entram as contas com","Enviarme el código":"Enviar o código","Equilibrio":"Equilíbrio","Error {0}":"Erro {0}","Es el dólar en":"É o dólar em","Es el dólar en {0}: cambia lo que pagas por compras, viajes y deudas en dólares.":"É o dólar em {0}: muda o que você paga por compras, viagens e dívidas em dólares.","Es el termómetro de las grandes empresas de EE. UU., la referencia de los mercados del mundo.":"É o termômetro das grandes empresas dos EUA, a referência dos mercados do mundo.","Es el índice principal de la Bolsa Mexicana de Valores.":"É o principal índice da Bolsa Mexicana de Valores.","Es el índice principal de la Bolsa de São Paulo (B3).":"É o principal índice da Bolsa de São Paulo (B3).","Es gratis, sin tarjeta y en menos de un minuto. Al registrarte obtienes:":"É grátis, sem cartão e em menos de um minuto. Ao se cadastrar você obtém:","Es la misma lista del":"É a mesma lista do","Es la primera vez que creas el PIN de esta cuenta. Por seguridad, te enviamos un código de 6 cifras a":"É a primeira vez que você cria o PIN desta conta. Por segurança, enviamos um código de 6 dígitos para","Es la primera vez que creas el PIN de esta cuenta. Por seguridad, te enviamos un código de 6 cifras a {0}. Escríbelo para terminar. Vence en 15 minutos. Si no lo ves, revisa también la carpeta de spam.":"É a primeira vez que você cria o PIN desta conta. Por segurança, enviamos um código de 6 dígitos para {0}. Digite-o para terminar. Vence em 15 minutos. Se não o vir, verifique também a pasta de spam.","Es la referencia del gas natural en EE. UU.; cada país tiene además sus propios precios.":"É a referência do gás natural nos EUA; cada país tem, além disso, seus próprios preços.","Es la referencia del petróleo de EE. UU.: su precio llega a los combustibles en todo el mundo.":"É a referência do petróleo dos EUA: seu preço chega aos combustíveis no mundo todo.","Escasez global de dólares":"Escassez global de dólares","Escribe":"Digite","Escribe AYUDA para ver todos los comandos.":"Digite AYUDA para ver todos os comandos.","Escribe FN para ver todas las funciones.":"Digite FN para ver todas as funções.","Escribe HIST para verlo entero.":"Digite HIST para vê-lo inteiro.","Escribe SPLC y el código de cualquier empresa de EE. UU.":"Digite SPLC e o código de qualquer empresa dos EUA.","Escribe arriba el correo con el que creaste la cuenta.":"Digite acima o e-mail com o qual você criou a conta.","Escribe el":"Digite a","Escribe el código de la acción con el":"Digite o código da ação com o","Escribe el porcentaje entre 0,1 y 50 (por ejemplo 5).":"Digite a porcentagem entre 0,1 e 50 (por exemplo 5).","Escribe el precio con números (por ejemplo":"Digite o preço com números (por exemplo","Escribe el precio con números (por ejemplo {0}).":"Escreva o preço com números (por exemplo {0}).","Escribe en la barra":"Digite na barra","Escribe la pregunta después de IA, por ejemplo":"Digite a pergunta depois de IA, por exemplo","Escribe para buscar.":"Escreva para buscar.","Escribe para buscar. Tienes":"Escreva para buscar. Você tem","Escribe para buscar. Tienes {0} búsqueda reciente.":"Escreva para buscar. Você tem {0} busca recente.","Escribe para buscar. Tienes {0} búsquedas recientes.":"Escreva para buscar. Você tem {0} buscas recentes.","Escribe tu PIN":"Digite seu PIN","Escribe tu PIN actual (6 números).":"Digite seu PIN atual (6 números).","Escribe tu PIN actual y el nuevo. Este aparato seguirá con la sesión abierta.":"Digite seu PIN atual e o novo. Este aparelho continuará com a sessão aberta.","Escribe tu correo arriba y vuelve a tocar aquí.":"Digite seu e-mail acima e toque aqui novamente.","Escribe tu nombre completo (nombre y apellido) — es el que saldrá en tu diploma.":"Digite seu nome completo (nome e sobrenome) — é o que aparecerá no seu diploma.","Escribe un comando corto y pulsa Enter:":"Digite um comando curto e pressione Enter:","Escribe un comando corto y toca":"Escreva um comando curto e toque","Escribe un correo válido, por ejemplo tucorreo@gmail.com.":"Digite um e-mail válido, por exemplo tucorreo@gmail.com.","Escribes el saldo de inicio del día y tu equidad, eliges si la regla mira saldo o equidad y a qué hora se reinicia, y ves cuánto margen te queda en dinero y en pérdidas de 1R, con la cuenta atrás al reinicio; no se conecta a ningún broker y se guarda solo en tu navegador. Gratis":"Você digita o saldo do início do dia e seu patrimônio, escolhe se a regra olha saldo ou patrimônio e a que horas reinicia, e vê quanta margem resta em dinheiro e em perdas de 1R, com a contagem regressiva até o reinício; não se conecta a nenhuma corretora e fica salvo só no seu navegador. Grátis","Escribes tus posiciones y se reparten por moneda (por ejemplo «USD vendido 1,5 lotes»), con el riesgo ajustado por correlación: muestra si estás apostando dos veces a lo mismo (velas del Gráfico). Gratis; se guarda solo en tu navegador":"Você digita suas posições e elas são divididas por moeda (por exemplo «USD vendido 1,5 lote»), com o risco ajustado por correlação: mostra se você está apostando duas vezes na mesma coisa (velas do Gráfico). Grátis; fica salvo só no seu navegador","Escríbelo otra vez para confirmar que lo recuerdas bien.":"Digite novamente para confirmar que você se lembra bem dele.","Escuchando":"Ouvindo","Ese PIN aparece en tu correo: cualquiera que lo vea lo probaría primero. Elige otro.":"Esse PIN aparece no seu e-mail: qualquer pessoa que o veja o testaria primeiro. Escolha outro.","Ese PIN está entre los más usados. Elige otro.":"Esse PIN está entre os mais usados. Escolha outro.","Ese nivel está muy lejos del precio de ahora (":"Esse nível está muito longe do preço atual (","Ese nivel está muy lejos del precio de ahora ({0}). Revisa la coma decimal.":"Esse nível está muito longe do preço de agora ({0}). Confira a vírgula decimal.","Ese no se puede guardar. Prueba":"Esse não pode ser salvo. Tente","Eslora":"Comprimento","Espacio de trabajo de un toque: ESP HOY (mercado hoy), ESP PERU, ESP ENERGIA (energía y mapa), ESP CRIPTO o ESP EMPRESAS. Ordena y abre los paneles en esta pantalla (no se guarda en tu cuenta); ESP NO vuelve al orden de siempre":"Espaço de trabalho com um toque: ESP HOY (mercado hoje), ESP PERU, ESP ENERGIA (energia e mapa), ESP CRIPTO ou ESP EMPRESAS. Ordena e abre os painéis nesta tela (não fica salvo na sua conta); ESP NO volta à ordem de sempre","Espacios":"Espaços","Espacios de trabajo":"Espaços de trabalho","España":"Espanha","Espejo: auditoría de tu MetaTrader":"Espelho: auditoria do seu MetaTrader","Esperando el dato.":"Esperando o dado.","Esperando el precio de":"Aguardando o preço de","Esperando el precio de {0}…":"Esperando o preço de {0}…","Esperando las primeras velas.":"Aguardando as primeiras velas.","Esta función":"Esta função","Esta función estará aquí. El resto de la terminal funciona con normalidad.":"Esta função estará aqui. O restante do terminal funciona normalmente.","Esta llave ya no está en tu cuenta. Usa tu PIN.":"Esta chave não está mais na sua conta. Use seu PIN.","Esta vez se cuenta en este navegador y los datos en vivo siguen en su vista gratis.":"Desta vez é contado neste navegador e os dados ao vivo continuam na visão grátis.","Estacionalidad de cada mes del año: abre ESTAC con el mismo instrumento (10 años gratis)":"Sazonalidade de cada mês do ano: abre o ESTAC com o mesmo instrumento (10 anos grátis)","Estacionalidad de un activo":"Sazonalidade de um ativo","Estacionalidad por mes (SEAS)":"Sazonalidade por mês (SEAS)","Estacionalidad por mes: media, mediana y % de años al alza. Gratis: 5 años; Pro: 10.":"Sazonalidade por mês: média, mediana e % de anos em alta. Grátis: 5 anos; Pro: 10.","Estacionalidad: abre ESTAC (mensual, con 10 años gratis) con el mismo instrumento.":"Sazonalidade: abre o ESTAC (mensal, com 10 anos grátis) com o mesmo instrumento.","Estado de las fuentes (FUENTES) y Perú al día (PERU: tasas, bonos, bolsa de Lima y minería)":"Status das fontes (FUENTES) e Peru em dia (PERU: taxas, títulos, bolsa de Lima e mineração)","Estado de las fuentes de la Terminal: qué respondió, a qué hora y lo que no mostramos":"Status das fontes da Terminal: o que respondeu, a que horas e o que não mostramos","Estado de los datos":"Status dos dados","Estado o hora del dato:":"Status ou horário do dado:","Estado o hora del dato: {0}.":"Estado ou horário do dado: {0}.","Estadística":"Estatística","Estaño":"Estanho","Este aparato":"Este aparelho","Este aparato o navegador no admite llaves de acceso. Puedes seguir usando tu PIN.":"Este aparelho ou navegador não aceita chaves de acesso. Você pode continuar usando seu PIN.","Este aparato o navegador no permite llaves de acceso. Puedes añadirla desde tu teléfono o computadora con Face ID, huella o Windows Hello.":"Este aparelho ou navegador não permite chaves de acesso. Você pode adicioná-la pelo seu celular ou computador com Face ID, digital ou Windows Hello.","Este aparato ya tiene tu llave":"Este aparelho já tem sua chave","Este aparato ya tiene una llave de acceso para tu cuenta.":"Este aparelho já tem uma chave de acesso para sua conta.","Este dato no es de esta semana: la bolsa no ha cotizado o la fuente no lo actualiza.":"Este dado não é desta semana: a bolsa não negociou ou a fonte não o atualiza.","Este enlace de confirmación ya se usó o venció. Si ya confirmaste tu correo, inicia sesión. Si no, intenta entrar y pide un enlace nuevo.":"Este link de confirmação já foi usado ou venceu. Se você já confirmou seu e-mail, entre. Se não, tente entrar e peça um link novo.","Este enlace es para cambiar la contraseña de otra cuenta":"Este link é para alterar a senha de outra conta","Este enlace es para cambiar la contraseña de otra cuenta{0}, no de la que tienes abierta{1}. No se cambió nada. Si no lo pediste tú, ciérralo: alguien podría querer que uses su cuenta. Si esa otra cuenta también es tuya, cierra sesión y pide un enlace nuevo desde «¿Olvidaste tu contraseña?».":"Este link é para alterar a senha de outra conta{0}, não da que você tem aberta{1}. Nada foi alterado. Se não foi você quem pediu, feche-o: alguém pode querer que você use a conta dele. Se essa outra conta também é sua, saia e peça um novo link em “Esqueceu sua senha?”.","Este enlace para restablecer la contraseña ya venció o no es válido. Pide uno nuevo desde «¿Olvidaste tu contraseña?».":"Este link para redefinir a senha expirou ou não é válido. Peça um novo em “Esqueceu sua senha?”.","Este informe":"Este relatório","Este mercado llega de una sola fuente por consulta, sin conexión en vivo: el gráfico se actualiza cada minuto.":"Este mercado vem de uma única fonte por consulta, sem conexão ao vivo: o gráfico é atualizado a cada minuto.","Este navegador no admite conexiones en vivo.":"Este navegador não suporta conexões ao vivo.","Este navegador no deja guardarla: vale hasta cerrar la pestaña.":"Este navegador não permite salvá-la: vale até fechar a aba.","Este sitio no puede usar llaves de acceso desde esta dirección.":"Este site não pode usar chaves de acesso a partir deste endereço.","Estela":"Rastro","Estrategia":"Estratégia","Estrategias con opciones":"Estratégias com opções","Estructura":"Estrutura","Estructura demográfica y su tendencia de largo plazo por país (Banco Mundial): población y crecimiento, pirámide por edades (0-14, en edad de trabajar, 65+), dependencia, fecundidad, urbanización y migración, con la ventana demográfica (el bono) y el envejecimiento; cada cifra con su año. Gratis ~10 años y 3 países; Pro desde 1960, 6 países, G20, todos y CSV":"Estrutura demográfica e sua tendência de longo prazo por país (Banco Mundial): população e crescimento, pirâmide etária (0-14, idade ativa, 65+), dependência, fecundidade, urbanização e migração, com a janela demográfica (o bônus) e o envelhecimento; cada dado com seu ano. Grátis: ~10 anos e 3 países; Pro: desde 1960, 6 países, G20, todos e CSV","Estrés":"Estresse","Estrés financiero (índices oficiales)":"Estresse financeiro (índices oficiais)","Estudio":"Estudo","Está en Mi lista.":"Está na Minha lista.","Estás en":"Você está em","Estás en el plan Gratis":"Você está no plano Grátis","Estás en «":"Você está em “","Estás sin conexión":"Você está sem conexão","Euro / franco suizo":"Euro / franco suíço","Euro / real brasileño":"Euro / real brasileiro","Euro / yen":"Euro / iene","Euronext Bruselas":"Euronext Bruxelas","Euronext Dublín":"Euronext Dublin","Euronext París":"Euronext Paris","Euronext Ámsterdam":"Euronext Amsterdã","Europa y Asia":"Europa e Ásia","Eventos de la empresa según la SEC: 8-K y 6-K, resultados anunciados, accionistas de más del 5 % y Formularios 4.":"Eventos da empresa segundo a SEC: 8-K e 6-K, resultados anunciados, acionistas com mais de 5 % e Formulários 4.","Eventos de una empresa: anuncios a la SEC, resultados, accionistas de más del 5 % y compras de directivos":"Eventos de uma empresa: comunicados à SEC, resultados, acionistas com mais de 5 % e compras de diretores","Evolución de":"Evolução de","Exchanges; con nombre, su ficha (sale de la terminal).":"Exchanges; com nome, sua ficha (sai da terminal).","Exclusivo AR4 en preparación":"Exclusivo AR4 em preparação","Exclusivo AR4: Informe AR4 del día (INFORME)":"Exclusivo AR4: Relatório AR4 do dia (INFORME)","Exclusivo AR4: Informe del día":"Exclusivo AR4: Relatório do dia","Exclusivo AR4: Pulso AR4 (PULSO), con su metodología":"Exclusivo AR4: Pulso AR4 (PULSO), com sua metodologia","Exclusivo AR4: Radar Perú (RADAR) y lo que mira la comunidad (COMUNIDAD)":"Exclusivo AR4: Radar Perú (RADAR) e o que a comunidade está olhando (COMUNIDAD)","Exclusivo AR4: la comunidad":"Exclusivo AR4: a comunidade","Exp.":"Proc.","Explorador de blockchain (SCAN): direcciones y transacciones de Bitcoin, Ethereum, BNB Chain, Tron, Arbitrum, Base, Polygon, Avalanche y Solana":"Explorador de blockchain (SCAN): endereços e transações de Bitcoin, Ethereum, BNB Chain, Tron, Arbitrum, Base, Polygon, Avalanche e Solana","Explorador de cadenas: dirección (saldos y movimientos en cada red donde exista), transacción (estado, confirmaciones, de -> a, monto, token y comisión) o red. Todo lo que dice la cadena, con etiqueta de entidad solo si la propia entidad publicó la dirección.":"Explorador de blockchains: endereço (saldos e movimentos em cada rede onde exista), transação (status, confirmações, de -> para, valor, token e taxa) ou rede. Tudo o que a blockchain diz, com rótulo de entidade só se a própria entidade publicou o endereço.","Explorador de cadenas: pega una dirección o un TxID de Bitcoin, Ethereum, BNB Chain, Tron, Arbitrum, Base, Polygon, Avalanche o Solana (la red se reconoce sola): saldos, movimientos, estado, comisión y explorador oficial. SCAN BTC: estado de la red":"Explorador de blockchains: cole um endereço ou um TxID de Bitcoin, Ethereum, BNB Chain, Tron, Arbitrum, Base, Polygon, Avalanche ou Solana (a rede é reconhecida sozinha): saldos, movimentações, status, taxa e explorador oficial. SCAN BTC: status da rede","Explícame":"Explique","Explícame este panel (Aria)":"Explique este painel (Aria)","Explícame este panel con Aria:":"Explique este painel com a Aria:","Explícame este panel con Aria: {0}":"Explique este painel com a Aria: {0}","Explícame este panel de la Terminal AR4 («":"Explique este painel do Terminal AR4 («","Explícame este panel de la Terminal AR4 («{0}»): qué muestra, cómo se lee y qué límites tienen sus datos. Solo la explicación, sin señales de compra o venta.":"Explique este painel do Terminal AR4 («{0}»): o que mostra, como se lê e que limites têm seus dados. Só a explicação, sem sinais de compra ou venda.","Explícame «":"Explique “","Exporta el panel activo (o el final de una tubería): CSV con separador «;» y coma decimal, PNG con la fuente, la fecha y la marca AR4, la tabla para pegar o el enlace. El CSV de cada función respeta su corte Pro.":"Exporta o painel ativo (ou o final de um pipe): CSV com separador «;» e vírgula decimal, PNG com a fonte, a data e a marca AR4, a tabela para colar ou o link. O CSV de cada função respeita seu corte Pro.","Exportar el panel activo o el final de una tubería: EXP CSV (Excel en español), EXP PNG (con fuente y marca AR4), EXP TABLA (copia) o EXP LINK":"Exportar o painel ativo ou o final de um pipe: EXP CSV (Excel em espanhol), EXP PNG (com fonte e marca AR4), EXP TABLA (cópia) ou EXP LINK","Exposición":"Exposição","Exposición neta por moneda":"Exposição líquida por moeda","FN + abre otra al lado.":"FN + abre outra ao lado.","FUNCIONES":"FUNÇÕES","Face ID o Touch ID":"Face ID ou Touch ID","Factor":"Fator","Factores Fama-French":"Fatores Fama-French","Fallida":"Com falha","Fallos (":"Falhas (","Fallos ({0})":"Falhas ({0})","Fallos de entrega de acciones (SEC)":"Falhas de entrega de ações (SEC)","Falló":"Errou","Faltan":"Faltam","Faltan velas":"Faltam velas","Faltan {0}":"Faltam {0}","Favoritos, espacios de trabajo, modo presentación y guía (FAV, ESP, PRESENTAR, GUIA)":"Favoritos, espaços de trabalho, modo apresentação e guia (FAV, ESP, PRESENTAR, GUIA)","Feb":"Fev","Fecha":"Data","Fecha ex":"Data ex","Fecundidad":"Fecundidade","Feriados bancarios por moneda":"Feriados bancários por moeda","Feriados de los próximos 30 días en EE. UU., Reino Unido, Alemania (euro), Japón, Suiza, Australia, Canadá, Nueva Zelanda y Perú, con las monedas y los pares afectados: menos liquidez y fecha valor distinta (Nager.Date). Gratis":"Feriados dos próximos 30 dias nos EUA, Reino Unido, Alemanha (euro), Japão, Suíça, Austrália, Canadá, Nova Zelândia e Peru, com as moedas e os pares afetados: menos liquidez e data-valor diferente (Nager.Date). Grátis","Ficha de empresa en preparación":"Ficha de empresa em preparação","Ficha de reglas de una firma de fondeo (pérdida diaria y máxima y cómo se mide, objetivo, días, consistencia, noticias, fin de semana, EA y reparto) y dos firmas lado a lado en el orden del Puntaje AR4, con enlace a RETO para simularla (comparador de fondeo de AR4). Gratis":"Ficha de regras de uma mesa proprietária (perda diária e máxima e como se mede, meta, dias, consistência, notícias, fim de semana, EAs e divisão de lucro) e duas mesas lado a lado na ordem da Pontuação AR4, com link para o RETO para simulá-la (comparador de mesas da AR4). Grátis","Ficha de un broker del ranking (BROKER solo abre el ranking)":"Ficha de um broker do ranking (BROKER sozinho abre o ranking)","Ficha de un broker del ranking; solo BROKER abre el ranking (sale de la terminal).":"Ficha de um broker do ranking; só BROKER abre o ranking (sai da terminal).","Ficha de una empresa de EE. UU.":"Ficha de uma empresa dos EUA","Ficha de {0}":"Ficha da {0}","Fija":"Fixa","Filas de activos y columnas con fórmulas como =PX(XAU), =CHG(XAU,1M), =VOL(BTC,30), =CORR(XAU,DXY,90) o =DD(SPX,1A); se ordena, se colorea y se exporta (velas del Gráfico). Solo Pro":"Linhas de ativos e colunas com fórmulas como =PX(XAU), =CHG(XAU,1M), =VOL(BTC,30), =CORR(XAU,DXY,90) ou =DD(SPX,1A); ordena, colore e exporte (velas do Gráfico). Só Pro","Filial":"Subsidiária","Filial de":"Subsidiária de","Filiales":"Subsidiárias","Filtra el catálogo del Gráfico con condiciones técnicas (volatilidad, caída desde el máximo, RSI, medias) y muestra las coincidencias con su fórmula, sin «compra» ni «venta». Gratis: 2 condiciones y 10 resultados; Pro: hasta 6 condiciones, todo el catálogo y CSV":"Filtra o catálogo do Gráfico com condições técnicas (volatilidade, queda desde a máxima, RSI, médias) e mostra os resultados com a sua fórmula, sem «compra» nem «venda». Grátis: 2 condições e 10 resultados; Pro: até 6 condições, todo o catálogo e CSV","Filtra las empresas que reportan a la SEC por crecimiento, márgenes, ROE, deuda, dividendos, tamaño, sector y país, con la fórmula de cada cifra. Gratis: 3 filtros y 25 resultados; Pro: 12 filtros, todas, guardar y CSV":"Filtra as empresas que reportam à SEC por crescimento, margens, ROE, dívida, dividendos, tamanho, setor e país, com a fórmula de cada número. Grátis: 3 filtros e 25 resultados; Pro: 12 filtros, todas, salvar e CSV","Filtro técnico con fórmula":"Filtro técnico com fórmula","Fin de":"Fim de","Financiación":"Financiamento","Financiación de perpetuos por exchange y activo (anualizada), interés abierto, base frente al contado, IV de opciones de BTC y ETH y su estructura temporal, realizada. Gratis: BTC y ETH; Pro: 20 activos, 30 días, sesgo 25 delta y CSV":"Funding de perpétuos por exchange e ativo (anualizado), open interest, base em relação ao spot, IV de opções de BTC e ETH e sua estrutura a termo, realizada. Grátis: BTC e ETH; Pro: 20 ativos, 30 dias, skew 25 delta e CSV","Financieros":"Financeiros","Financieros de una empresa de EE. UU.":"Dados financeiros de uma empresa dos EUA","Finlandia":"Finlândia","Firma":"Empresa","Firmas:":"Mesas:","Flash de noticias":"Flash de notícias","Flash de noticias analizadas. NOTI ORO filtra por tema":"Flash de notícias analisadas. NOTI ORO filtra por tema","Flash de noticias analizadas; con un tema (ORO, FED, PERU), filtra.":"Flash de notícias analisadas; com um tema (ORO, FED, PERU), filtra.","Flash y calendario":"Flash e calendário","Flechas para recorrerlos.":"Setas para percorrê-los.","Flotante":"Free float","Flujo 1d":"Fluxo 1d","Flujo 30d":"Fluxo 30d","Flujo 7d":"Fluxo 7d","Flujo libre":"Fluxo livre","Flujo neto":"Fluxo líquido","Flujo oper.":"Fluxo oper.","Flujos":"Fluxos","Fondeo":"Prop firms","Fondeo y operativa":"Mesas proprietárias e operação","Fondo":"Fundo","Fondo «":"Fundo «","Fondos":"Fundos","Fondos (13F) y directivos (Formulario 4)":"Fundos (13F) e diretores (Formulário 4)","Fondos corto":"Fundos vendidos","Fondos largo":"Fundos comprados","Fondos neta":"Fundos líquida","Fondos:":"Fundos:","Forex / prop firm":"Forex / mesa proprietária","Formulario":"Formulário","Formulario {0}":"Formulário {0}","Formularios Schedule 13D (activistas) y 13G (pasivos) presentados a la SEC: quién compró, qué porcentaje y cuándo, con enlace al documento (SEC EDGAR). Gratis: últimos 7 días; Pro: 90 días, filtro por gestor o empresa y CSV":"Formulários Schedule 13D (ativistas) e 13G (passivos) apresentados à SEC: quem comprou, que porcentagem e quando, com link para o documento (SEC EDGAR). Grátis: últimos 7 dias; Pro: 90 dias, filtro por gestor ou empresa e CSV","Francia":"França","Frecuencia":"Frequência","Frente a":"Em relação a","Frescura de los datos":"Atualidade dos dados","Frescura de los datos:":"Atualidade dos dados:","Frescura de los datos: {0}":"Atualidade dos dados: {0}","Fráncfort":"Frankfurt","Fuente":"Fonte","Fuente de":"Fonte de","Fuente de {0}: {1}":"Fonte de {0}: {1}","Fuente:":"Fonte:","Fuente: Yahoo Finance vía AR4. Divisas, índices y acciones pueden llegar con unos minutos de retraso; la hora es la del último precio (Lima). «Sesión»: los precios que esta pestaña recibió desde que la abriste (aparece a partir del tercero). Toca una fila para ver su gráfico.":"Fonte: Yahoo Finance via AR4. Moedas, índices e ações podem chegar com alguns minutos de atraso; a hora é a do último preço (Lima). “Sessão”: os preços que esta aba recebeu desde que você a abriu (aparece a partir do terceiro). Toque em uma linha para ver seu gráfico.","Fuente: Yahoo Finance, con el retraso propio de cada bolsa. Velas de":"Fonte: Yahoo Finance, com o atraso próprio de cada bolsa. Velas de","Fuentes":"Fontes","Fuentes de los horarios: NYSE, LSE, Deutsche Börse (Xetra), JPX (Tokio, cierre a las 15:30 desde el 5 de noviembre de 2024), HKEX, B3 (Ofício Circular 005/2026-PRE: de 10:00 a 17:00 con el horario de verano de EE. UU., hasta las 18:00 sin él) y BVL (de 8:30 a 15:00 con el horario de verano de EE. UU.; de noviembre a marzo cierra a las 16:00 y AR4 asume que abre a las 9:30). La hora sale del reloj de tu equipo. Información, no recomendación.":"Fontes dos horários: NYSE, LSE, Deutsche Börse (Xetra), JPX (Tóquio, fechamento às 15:30 desde 5 de novembro de 2024), HKEX, B3 (Ofício Circular 005/2026-PRE: das 10:00 às 17:00 com o horário de verão dos EUA, até as 18:00 sem ele) e BVL (das 8:30 às 15:00 com o horário de verão dos EUA; de novembro a março fecha às 16:00 e a AR4 assume que abre às 9:30). O horário vem do relógio do seu dispositivo. Informação, não recomendação.","Fuentes oficiales":"Fontes oficiais","Fuentes oficiales{0}":"Fontes oficiais{0}","Fuentes.":"Fontes.","Fuentes:":"Fontes:","Fuera de":"Fora de","Fuerza":"Força","Fuerza relativa de las 8 divisas principales (barras y ranking) y mapa de calor de los 28 cruces en el marco elegido, con su fórmula a la vista (Yahoo Finance). No es señal de compra ni venta. Gratis: 8 majors, 1 día y 1 semana; Pro: 1 y 3 meses, Latinoamérica, histórico y CSV":"Força relativa das 8 moedas principais (barras e ranking) e mapa de calor dos 28 cruzamentos na janela escolhida, com a fórmula à vista (Yahoo Finance). Não é sinal de compra nem de venda. Grátis: 8 majors, 1 dia e 1 semana; Pro: 1 e 3 meses, América Latina, histórico e CSV","Funciones":"Funções","Funciones 2":"Funções 2","Funciones 3":"Funções 3","Funciones 4":"Funções 4","Funciones AR4":"Funções AR4","Funciones AR4 ·":"Funções AR4 ·","Funciones AR4 · {0}":"Funções AR4 · {0}","Funciones AR4: todas por materia":"Funções AR4: todas por tema","Funciones Premium":"Funções Premium","Funciones recientes":"Funções recentes","Función":"Função","Funding en":"Funding em","GRAF\" title=\"Abrir el gráfico de":"GRAF\" title=\"Abrir o gráfico de","GRAF\" title=\"Cotización y gráfico de":"GRAF\" title=\"Cotação e gráfico de","GUÍA":"GUIA","Ganancia o pérdida al vencimiento y la de hoy (Black-Scholes) de spreads, straddles y collars, con las griegas sumadas y una cuadrícula de precio por volatilidad; la volatilidad y las primas las escribes tú. Educativo. Gratis: 2 patas de opciones; Pro: hasta 6 patas (mariposa, cóndor) y CSV":"Ganho ou perda no vencimento e hoje (Black-Scholes) de spreads, straddles e collars, com as gregas somadas e uma grade de preço por volatilidade; a volatilidade e os prêmios você digita. Educativo. Grátis: 2 pernas de opções; Pro: até 6 pernas (borboleta, condor) e CSV","Ganar puntos, subir de rango y desbloquear avatares exclusivos":"Ganhar pontos, subir de posição e desbloquear avatares exclusivos","Gas":"Gás","Gas natural":"Gás natural","Gas natural:":"Gás natural:","Gasto en I+D":"Gasto em P&D","Globo 3D: arrastra para girar la Tierra; rueda, dos dedos o los botones para acercar. Al acercar mucho pasa al mapa plano.":"Globo 3D: arraste para girar a Terra; roda, dois dedos ou os botões para aproximar. Ao aproximar muito passa ao mapa plano.","Grafito":"Grafite","Grandes movimientos casi en vivo: stablecoins de 1 millón o más, 100 BTC o más y 1.000 ETH o más, con etiqueta de exchange si la dirección la publicó el propio exchange. Gratis: 10 con 15 min de retraso; Pro: en vivo y con filtros":"Grandes movimentações quase ao vivo: stablecoins de 1 milhão ou mais, 100 BTC ou mais e 1.000 ETH ou mais, com etiqueta de exchange se o endereço foi publicado pela própria exchange. Grátis: 10 com 15 min de atraso; Pro: ao vivo e com filtros","Grandes movimientos en blockchain (BALLENAS)":"Grandes movimentações em blockchain (BALLENAS)","Grandes movimientos en las cadenas (stablecoins, BTC y ETH), con entradas y salidas de exchanges, emisiones y quemas. Gratis: 10 con 15 min de retraso; Pro: en vivo, todo y filtros.":"Grandes movimentações nas blockchains (stablecoins, BTC e ETH), com entradas e saídas de exchanges, emissões e queimas. Grátis: 10 com 15 min de atraso; Pro: ao vivo, tudo e filtros.","Gratis":"Grátis","Gratis caben":"No Grátis cabem","Gratis caben {0}, guardadas en este navegador; con Pro, 50 en tu cuenta.":"No Grátis cabem {0}, salvas neste navegador; com o Pro, 50 na sua conta.","Gratis van 2 funciones a la vez; con Pro, 4. Quedaron fuera":"Grátis são 2 funções de cada vez; com Pro, 4. Ficaram de fora","Gratis van 2 funciones a la vez; con Pro, 4. Quedaron fuera: {0}.":"Grátis são 2 funções de cada vez; com Pro, 4. Ficaram de fora: {0}.","Gratis ves":"Grátis você vê","Gratis y <span>Terminal Pro</span>":"Grátis e <span>Terminal Pro</span>","Grecia":"Grécia","Grosor":"Espessura","Grosor {0}":"Espessura {0}","Grupo de enlace de {0}":"Grupo de vínculo de {0}","Grupo no válido: ORO, PLATA, COBRE o NO (por ejemplo":"Grupo inválido: ORO, PLATA, COBRE ou NO (por exemplo","Grupos":"Pools","Grupos de enlace (Oro, Plata, Cobre): los paneles de un grupo siguen el instrumento o la empresa que elijas en cualquiera de ellos. Se recuerda en este navegador.":"Grupos de vínculo (Ouro, Prata, Cobre): os painéis de um grupo seguem o instrumento ou a empresa que você escolher em qualquer um deles. Fica lembrado neste navegador.","Gráfico con el motor de AR4":"Gráfico com o motor da AR4","Gráfico con el motor de AR4: un instrumento del catálogo (XAU, EURUSD, BTC) o cualquier acción del mundo (7203.T, PETR4.SA, TM).":"Gráfico com o motor da AR4: um instrumento do catálogo (XAU, EURUSD, BTC) ou qualquer ação do mundo (7203.T, PETR4.SA, TM).","Gráfico de una acción del mundo (también GRAF TM)":"Gráfico de uma ação do mundo (também GRAF TM)","Gráfico del oro. Vale con cualquier instrumento: EURUSD GRAF, BTC GRAF, SPX GRAF (una fórmula: GRAF F:XAU/XAG)":"Gráfico do ouro. Vale com qualquer instrumento: EURUSD GRAF, BTC GRAF, SPX GRAF (uma fórmula: GRAF F:XAU/XAG)","Gráfico y cotización de una acción del mundo:":"Gráfico e cotação de uma ação do mundo:","Gráfico y cotización de una acción del mundo: {0}, {1}. {2}Fuente: Yahoo Finance, con el retraso propio de cada bolsa. Velas de {3} con el motor del Gráfico AR4.":"Gráfico e cotação de uma ação do mundo: {0}, {1}. {2}Fonte: Yahoo Finance, com o atraso próprio de cada bolsa. Velas de {3} com o motor do Gráfico AR4.","Guardada en este navegador.":"Salva neste navegador.","Guardada en tu cuenta a las":"Salva na sua conta às","Guardada en tu cuenta a las {0}.":"Salva na sua conta às {0}.","Guardando en tu cuenta…":"Salvando na sua conta…","Guardar":"Salvar","Guardar PIN nuevo y cerrar sesión":"Salvar novo PIN e encerrar sessão","Guardar contraseña nueva":"Salvar nova senha","Guardar en favoritos":"Salvar nos favoritos","Guardar los":"Salvar os","Guardar tus análisis, ideas y brokers favoritos":"Salvar suas análises, ideias e brokers favoritos","Guardar {0}":"Salvar {0}","Guía SMV":"Guia SMV","Guía: elegir broker":"Guia: escolher corretora","Guía: empezar en trading":"Guia: começar no trading","Guía: fondeo (prop firms)":"Guia: financiamento (prop firms)","HOY":"HOJE","Hablar":"Falar","Hablar con Aria, asistente de AR4":"Falar com a Aria, assistente da AR4","Hace 1 mes":"1 mês atrás","Hace falta":"É preciso","Hace un año":"Há um ano","Hacia abajo":"Para baixo","Hacia arriba":"Para cima","Hasta":"Até","Hasta (Lima)":"Até (Lima)","Hasta 10 activas, 30 días, en este navegador":"Até 10 ativos, 30 dias, neste navegador","Hasta 10, en este navegador":"Até 10, neste navegador","Hasta 3 instrumentos, 30 y 90 días":"Até 3 instrumentos, 30 e 90 dias","Hasta 50, guardadas en tu cuenta":"Até 50, salvas na sua conta","Hasta 8 instrumentos, 30, 90 y 365 días":"Até 8 instrumentos, 30, 90 e 365 dias","Hay":"Há","Hay una versión nueva de esta página.":"Há uma nova versão desta página.","Haz clic en el gráfico para acercar con la rueda, o usa Ctrl + rueda":"Clique no gráfico para aproximar com a roda, ou use Ctrl + roda","Hechos SMV":"Fatos relevantes SMV","Hechos importantes nuevos (8-K/6-K) de las empresas que sigues con la estrella":"Fatos relevantes novos (8-K/6-K) das empresas que você segue com a estrela","Herramientas":"Ferramentas","Herramientas del gráfico":"Ferramentas do gráfico","Hierro":"Ferro","Historia":"Histórico","Historia (":"Histórico (","Historia de":"Histórico de","Historia de 1 año":"Histórico de 1 ano","Historia de {0}":"Histórico de {0}","Historial":"Histórico","Historial de búsquedas borrado.":"Histórico de buscas apagado.","Historial de los últimos 200 comandos (HIST texto filtra). En la barra: !! repite el último, !3 el número 3 y Ctrl+R busca hacia atrás":"Histórico dos últimos 200 comandos (HIST texto filtra). Na barra: !! repete o último, !3 o número 3 e Ctrl+R busca para trás","Histórico de 7 días":"Histórico de 7 dias","Hoja financiera con fórmulas":"Planilha financeira com fórmulas","Hora":"Horário","Hora de Lima (UTC−5). Toca para ver la fuente.":"Horário de Lima (UTC−5). Toque para ver a fonte.","Hora de Lima y hora UTC":"Hora de Lima e hora UTC","Hora de Lima.":"Horário de Lima.","Hora de Lima. Cada cifra del panel lleva su fuente al pie.":"Hora de Lima. Cada número do painel traz sua fonte no rodapé.","Hora de Lima. Solo la agenda de Latinoamérica: el calendario global no respondió. Todo en el":"Horário de Lima. Só a agenda da América Latina: o calendário global não respondeu. Tudo no","Hora de Lima. Todo en el":"Horário de Lima. Tudo no","Horario local":"Horário local","Horario regular de cada bolsa":"Horário regular de cada bolsa","Horarios de cada bolsa, en su hora y en la de Lima":"Horários de cada bolsa, no horário local e no de Lima","Horas en":"Horas em","Horas en {0}":"Horas em {0}","Hoy":"Hoje","Hoy en Lima":"Hoje em Lima","Hoy no hay eventos":"Hoje não há eventos","Hoy no hay eventos{0} en el calendario.":"Hoje não há eventos{0} no calendário.","Hoy ya se usó mucho la prueba Pro desde tu misma conexión. Mañana tienes tus minutos de nuevo.":"Hoje o teste Pro já foi muito usado a partir da sua mesma conexão. Amanhã você terá seus minutos de volta.","Hueco":"Gap","Hueco medio":"Gap médio","Huecos de fin de semana":"Gaps de fim de semana","Huracán":"Furacão","IA ¿por qué se movió el oro hoy?":"IA por que o ouro se moveu hoje?","IA: preguntar a Aria con el contexto de tus paneles":"IA: perguntar à Aria com o contexto dos seus painéis","IBEX 35 (España)":"IBEX 35 (Espanha)","IV a 30 días":"IV de 30 dias","IV a 7 días":"IV de 7 dias","IV más corta":"IV mais curta","IV más corta{0}":"IV mais curta{0}","Ideas":"Ideias","Ideas AR4":"Ideias AR4","Ideas con análisis institucional y publicaciones sin espera":"Ideias com análise institucional e publicações sem espera","Ideas de Trading":"Ideias de Trading","Ideas de trading":"Ideias de trading","Ideas de trading publicadas. IDEAS BTC filtra":"Ideias de trading publicadas. IDEAS BTC filtra","Ideas de trading publicadas; con un tema, filtra.":"Ideias de trading publicadas; com um tema, filtra.","Identidad verificada una sola vez y precio a la vista":"Identidade verificada uma única vez e preço à vista","Imagen":"Imagem","Imagen PNG":"Imagem PNG","Imagen compartida.":"Imagem compartilhada.","Imagen de":"Imagem de","Imagen del":"Imagem de","Imagen descargada":"Imagem baixada","Importe":"Valor","Inauguración":"Inauguração","Incendio":"Incêndio","Incluido en tu Premium":"Incluído no seu Premium","Incluye los datos en vivo de Pro.":"Inclui os dados ao vivo do Pro.","India":"Índia","Indicadores clave":"Indicadores-chave","Indicadores, dibujo y comparar con otro instrumento (los del Gráfico AR4)":"Indicadores, desenho e comparar com outro instrumento (os do Gráfico AR4)","Indirectos":"Indiretos","Indirectos %":"Indiretos %","Indonesia":"Indonésia","Inflación":"Inflação","Inflación implícita a 5, 7, 10, 20 y 30 años (curva nominal menos curva real TIPS), tasa real y forward 5y5y, cada punto con su fecha (Tesoro de EE. UU.). Gratis: el día y 1 año; Pro: historia completa y CSV":"Inflação implícita a 5, 7, 10, 20 e 30 anos (curva nominal menos curva real TIPS), taxa real e forward 5y5y, cada ponto com sua data (Tesouro dos EUA). Grátis: o dia e 1 ano; Pro: histórico completo e CSV","Inflación implícita y tasa real":"Inflação implícita e taxa real","Información de mercado, brokers y educación financiera para Latinoamérica.":"Informação de mercado, corretoras e educação financeira para a América Latina.","Información, no recomendación.":"Informação, não recomendação.","Informe":"Relatório","Informe AR4":"Relatório AR4","Informe AR4 del día (apertura y cierre, hora de Lima): Flash, agenda con consenso, lo que más se movió y Para el Perú. Redactado por la IA de AR4 y verificado cifra a cifra. Gratis: las 2 últimas ediciones; Pro: 7 días":"Relatório AR4 do dia (abertura e fechamento, horário de Lima): Flash, agenda com consenso, o que mais se moveu e Para o Peru. Redigido pela IA da AR4 e verificado número a número. Grátis: as 2 últimas edições; Pro: 7 dias","Informe AR4 del día, exclusivo de AR4: Flash, agenda con consenso y sorpresa, lo que más se movió y Para el Perú. Redactado por la IA de AR4 con datos con fuente; AR4 verifica cada cifra. No es una recomendación.":"Relatório AR4 do dia, exclusivo da AR4: Flash, agenda com consenso e surpresa, o que mais se moveu e Para o Peru. Redigido pela IA da AR4 com dados com fonte; a AR4 verifica cada número. Não é uma recomendação.","Informe AR4 del día, redactado por la IA de AR4 con datos con fuente":"Relatório AR4 do dia, redigido pela IA da AR4 com dados com fonte","Informe del":"Relatório de","Informe del {0}":"Relatório de {0}","Informe semanal de la CFTC: posición neta de los fondos y de los comerciales en oro, plata, cobre, WTI, gas, S&P 500, Nasdaq 100, dólar, euro, yen, libra, peso mexicano y bitcoin, con cambio semanal, percentil de 3 años e interés abierto. Gratis la tabla; Pro historial de 5 años, gráfico y CSV":"Relatório semanal da CFTC: posição líquida dos fundos e dos comerciais em ouro, prata, cobre, WTI, gás, S&P 500, Nasdaq 100, dólar, euro, iene, libra, peso mexicano e bitcoin, com variação semanal, percentil de 3 anos e contratos em aberto. Grátis a tabela; Pro histórico de 5 anos, gráfico e CSV","Informe {0}":"Relatório {0}","Informes de":"Relatórios de","Ingresa tu PIN":"Digite seu PIN","Ingresos":"Receita","Ingresos de {0}":"Receita de {0}","Ingresos por":"Receita por","Ingresos {0}":"Receita {0}","Inicia sesión":"Entrar","Inicia sesión para gestionar tu membresía":"Entre para gerenciar sua assinatura","Inicia sesión para probar la Terminal Pro.":"Faça login para testar o Terminal Pro.","Iniciar sesion":"Entrar","Iniciar sesión":"Entrar","Iniciar sesión / Crear cuenta":"Entrar / Criar conta","Inicio":"Início","Instala AR4":"Instale a AR4","Instala AR4 en tu":"Instale a AR4 no seu","Instala AR4 en tu celular":"Instale a AR4 no seu celular","Instala AR4 en tu iPad":"Instale a AR4 no seu iPad","Instala AR4 en tu iPhone":"Instale a AR4 no seu iPhone","Instala la Terminal AR4":"Instale a Terminal AR4","Instala la Terminal AR4 en tu":"Instale a Terminal AR4 no seu","Instala la Terminal AR4 en tu iPad":"Instale o Terminal AR4 no seu iPad","Instala la Terminal AR4 en tu iPhone":"Instale o Terminal AR4 no seu iPhone","Instalar la Terminal AR4":"Instalar a Terminal AR4","Instrumento del gráfico":"Instrumento do gráfico","Instrumento del gráfico {0}":"Instrumento do gráfico {0}","Instrumentos normalizados a 100 desde una fecha, con retorno y máxima caída. Gratis: 2 hasta 1 año; Pro: 5 y hasta 5 años.":"Instrumentos normalizados a 100 desde uma data, com retorno e queda máxima. Grátis: 2 até 1 ano; Pro: 5 e até 5 anos.","Instrumentos que cambiaron de régimen de volatilidad en sus últimas 10 sesiones, con la fecha y el umbral cruzado.":"Instrumentos que mudaram de regime de volatilidade nas suas últimas 10 sessões, com a data e o limiar cruzado.","Intensidad":"Intensidade","Intercorp es el dueño de Interbank: cotiza en Nueva York.":"A Intercorp é a dona do Interbank: é negociada em Nova York.","Intervalo de las velas":"Intervalo das velas","Intervalo de las velas: GRAF 15M, GRAF 1H o GRAF 1D (también con un toque sobre el gráfico)":"Intervalo das velas: GRAF 15M, GRAF 1H ou GRAF 1D (também com um toque no gráfico)","Intervención cambiaria del BCRP":"Intervenção cambial do BCRP","Intro":"Enter","Inventarios":"Estoques","Inversión":"Investimento","Invertir":"Investir","Ir a la comunidad":"Ir para a comunidade","Ir a «Cancelar renovación»":"Ir para «Cancelar renovação»","Ir al final":"Ir para o final","Italia":"Itália","Japón":"Japão","Jornada del":"Jornada de","Jue":"Qui","Jueves":"Quinta-feira","Junta":"Assembleia","KOSPI (Corea del Sur)":"KOSPI (Coreia do Sul)","La":"O","La BVL del día: índices, cotizaciones, subidas, bajadas, montos y Lima frente a Nueva York; hechos de importancia de la SMV de los últimos días y valor cuota de los fondos mutuos (SMV FONDOS). Pro: las 61 emisoras, 30 días de hechos, 5 años de historia y CSV":"A BVL do dia: índices, cotações, altas, baixas, volumes e Lima frente a Nova York; fatos relevantes da SMV dos últimos dias e valor da cota dos fundos mútuos (SMV FONDOS). Pro: os 61 emissores, 30 dias de fatos, 5 anos de histórico e CSV","La Bolsa de Valores de Lima hoy: índices, subidas, bajadas y montos.":"A Bolsa de Valores de Lima hoje: índices, altas, baixas e volumes.","La Terminal AR4 gratis se usa <strong>sin límite con una cuenta gratis</strong> (solo correo, sin tarjeta). Sin cuenta puedes usarla <strong>10 minutos al día</strong>: el tiempo corre mientras la página está abierta, se cuenta en tu navegador y en nuestro servidor, y vuelve a empezar cada día (hora de Lima). Pedimos la cuenta para cuidar el servicio: cada dato que ves tiene un costo.":"A Terminal AR4 gratuita pode ser usada <strong>sem limite com uma conta gratuita</strong> (só e-mail, sem cartão). Sem conta você pode usá-la <strong>10 minutos por dia</strong>: o tempo corre enquanto a página está aberta, é contado no seu navegador e no nosso servidor, e recomeça todos os dias (horário de Lima). Pedimos a conta para cuidar do serviço: cada dado que você vê tem um custo.","La Terminal AR4 gratis, sin límite de tiempo":"A Terminal AR4 grátis, sem limite de tempo","La Terminal AR4, sin límite de tiempo":"A Terminal AR4, sem limite de tempo","La Terminal Pro viene incluida en <a href=\"/membresia#planes\">AR4 Premium</a>. Si tienes una cuenta gratis, puedes <strong>probarla 10 minutos cada día</strong> desde el botón «Terminal Pro». La prueba abre la vista Pro con sus datos en vivo (aviones y buques en vivo, el cono de los ciclones y el teletipo completo de Último momento): mientras corre tu minuto, el servidor te los da igual que a Premium. Los datos que ves son los mismos en las dos versiones; lo que cambia es cuánto puedes ver a la vez.":"O Terminal Pro está incluído no <a href=\"/membresia#planes\">AR4 Premium</a>. Se você tem uma conta grátis, pode <strong>testá-lo 10 minutos por dia</strong> pelo botão «Terminal Pro». O teste abre a visão Pro com seus dados ao vivo (aviões e navios ao vivo, o cone dos ciclones e o teletipo completo da Última hora): enquanto seu minuto corre, o servidor os entrega a você da mesma forma que ao Premium. Os dados que você vê são os mesmos nas duas versões; o que muda é quanto você pode ver ao mesmo tempo.","La Terminal tiene 2 herramientas nuevas: el mapa y la cadena de suministro":"O Terminal tem 2 ferramentas novas: o mapa e a cadeia de suprimentos","La app abre en la Terminal · abrirla en Inicio":"O app abre na Terminal · abrir no Início","La barra entiende":"A barra entende","La barra vuelve a buscar en todas las bolsas.":"A barra volta a buscar em todas as bolsas.","La cadena de Southern Copper":"A cadeia da Southern Copper","La comunidad latina de traders":"A comunidade latina de traders","La contraseña necesita al menos":"A senha precisa de pelo menos","La contraseña necesita al menos {0} caracteres.":"A senha precisa de pelo menos {0} caracteres.","La conversación de los traders de AR4 junto al precio y al ánimo verificado del activo. Sin cuenta, solo lectura; con cuenta, escribes en la misma sala de la comunidad. Pro: más historia, búsqueda, actividad de 7 días y CSV":"A conversa dos traders da AR4 junto ao preço e ao sentimento verificado do ativo. Sem conta, somente leitura; com conta, você escreve na mesma sala da comunidade. Pro: mais histórico, busca, atividade de 7 dias e CSV","La distribución guardada":"A distribuição salva","La estrella junto a cada comando lo guarda en":"A estrela ao lado de cada comando o salva em","La ficha de cada empresa de EE. UU. y su cadena: a quién le compra y a quién le vende, con el documento oficial de cada relación.":"A ficha de cada empresa dos EUA e sua cadeia: de quem compra e para quem vende, com o documento oficial de cada relação.","La ficha se abre al mirar este panel.":"A ficha abre quando você olha este painel.","La ficha y los financieros de las empresas de EE. UU. estarán aquí. El resto de la terminal funciona con normalidad.":"A ficha e os dados financeiros das empresas dos EUA estarão aqui. O resto da terminal funciona normalmente.","La fila de":"A linha de","La fila de arriba separa la terminal por materia: Mercados, Análisis, Forex, Perú y LATAM, Cripto y más. Un toque cambia la pantalla sin recargar; «Todo» enseña todos los paneles.":"A fileira de cima separa o terminal por tema: Mercados, Análise, Forex, Peru e LATAM, Cripto e mais. Um toque muda a tela sem recarregar; «Tudo» mostra todos os painéis.","La fuente (Yahoo Finance) no tiene «{0}». Revisa el código y el sufijo de su bolsa (":"A fonte (Yahoo Finance) não tem «{0}». Confira o código e o sufixo da bolsa (","La fuente de precios no respondió (intento":"A fonte de preços não respondeu (tentativa","La fuente de precios no respondió (intento {0}). Se reintenta sola cada 45 s.":"A fonte de preços não respondeu (tentativa {0}). Tenta de novo sozinha a cada 45 s.","La fuente no publica precio de «":"A fonte não publica preço de “","La fuente no publica precio de «{0}»{1}. {2}":"A fonte não publica preço de «{0}»{1}. {2}","La fuente no respondió para «":"A fonte não respondeu para “","La fuente no respondió para «{0}»; vuelve a intentarlo en unos segundos.":"A fonte não respondeu para «{0}»; tente de novo em alguns segundos.","La fórmula.":"A fórmula.","La guía de":"O guia de","La guía de 4 pasos: la barra, las secciones, «Explícame» y lo nuevo (el mapa y la cadena). GUIA MAPA y GUIA SPLC abren la de cada herramienta.":"O guia de 4 passos: a barra, as seções, «Explique» e as novidades (o mapa e a cadeia). GUIA MAPA e GUIA SPLC abrem o de cada ferramenta.","La guía de 4 pasos: la barra, las secciones, «Explícame» y lo nuevo (mapa y cadena). GUIA MAPA y GUIA SPLC: la de cada herramienta":"O guia de 4 passos: a barra, as seções, «Explique» e as novidades (mapa e cadeia). GUIA MAPA e GUIA SPLC: o de cada ferramenta","La guía de el mapa no está disponible ahora.":"O guia do mapa não está disponível agora.","La guía de la cadena no está disponible ahora.":"O guia da cadeia não está disponível agora.","La hora de cada bolsa y si está abierta, con su":"O horário de cada bolsa e se está aberta, com seu","La lista de bolsas no cargó. Recarga la página.":"A lista de bolsas não carregou. Recarregue a página.","La macroeconomía de":"A macroeconomia de","La macroeconomía de Latinoamérica comparada: PBI, inflación, desempleo y deuda.":"A macroeconomia da América Latina comparada: PIB, inflação, desemprego e dívida.","La macroeconomía de {0}: PBI, inflación, desempleo y deuda.":"A macroeconomia de {0}: PIB, inflação, desemprego e dívida.","La misma otra vez":"A mesma outra vez","La mitad del ancho":"Metade da largura","La plata es metal precioso y también industrial (electrónica, paneles solares).":"A prata é metal precioso e também industrial (eletrônica, painéis solares).","La presentación no está disponible ahora.":"A apresentação não está disponível agora.","La prueba Pro ya está en marcha: te quedan unos":"O teste Pro já está em andamento: restam cerca de","La prueba Pro ya está en marcha: te quedan unos {0} hoy.":"O teste Pro já está em andamento: restam uns {0} hoje.","La próxima vez que entres en este aparato, usa":"Na próxima vez que entrar neste aparelho, use","La próxima vez que entres en este aparato, usa {0}. Si algún día no funciona, tu PIN sigue sirviendo. Puedes quitarlo cuando quieras en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"Da próxima vez que entrar neste aparelho, use {0}. Se algum dia não funcionar, seu PIN continua valendo. Você pode removê-la quando quiser em «Chaves de acesso», no menu da sua conta.","La razón":"A razão","La región entera, país por país.":"A região inteira, país por país.","La ruta institucional: 20 módulos que, sumados a los 31 gratuitos, dan el Diploma Institucional":"A trilha institucional: 20 módulos que, somados aos 31 gratuitos, dão o Diploma Institucional","La serie de":"A série de","Larga":"Comprada","Largo":"Compra","Largo base":"Comprado na base","Largo base:":"Comprado na base:","Largo plazo":"Longo prazo","Las":"As","Las 15 líneas más recientes, cada 2 minutos":"As 15 linhas mais recentes, a cada 2 minutos","Las 2 últimas ediciones":"As 2 últimas edições","Las dos contraseñas no coinciden.":"As duas senhas não coincidem.","Las fuentes son las mismas en las dos versiones; Pro cambia cuánto ves y cada cuánto se renueva. Ninguna versión da señales ni promete resultados.":"As fontes são as mesmas nas duas versões; o Pro muda quanto você vê e com que frequência se atualiza. Nenhuma versão dá sinais nem promete resultados.","Las funciones AR4 se abren al mirar este panel. Escribe FN para verlas todas.":"As funções AR4 abrem quando você olha este painel. Digite FN para ver todas.","Las ideas no respondieron (":"As ideias não responderam (","Las ideas no respondieron ({0}); se reintenta solo. Están todas en":"As ideias não responderam ({0}); tenta de novo sozinho. Estão todas em","Las ideas que publica AR4 en su sección Ideas: análisis técnico educativo, no recomendaciones.":"As ideias que a AR4 publica em sua seção Ideias: análise técnica educativa, não recomendações.","Las notificaciones de AR4 están desactivadas en tu computadora. Actívalas desde el menú de la app (los tres puntos) en":"As notificações da AR4 estão desativadas no seu computador. Ative-as pelo menu do app (os três pontos) em","Las notificaciones de AR4 están desactivadas en tu iPhone. Actívalas en":"As notificações da AR4 estão desativadas no seu iPhone. Ative-as em","Las notificaciones de AR4 están desactivadas en tu teléfono. Actívalas en":"As notificações da AR4 estão desativadas no seu celular. Ative-as em","Las notificaciones están bloqueadas para AR4 en este navegador; el aviso sale dentro de la página y en el título de la pestaña.":"As notificações estão bloqueadas para a AR4 neste navegador; o aviso aparece dentro da página e no título da aba.","Las puertas están en la terminal completa:":"As portas estão no terminal completo:","Las reglas de una firma de fondeo, o dos lado a lado.":"As regras de uma mesa proprietária, ou duas lado a lado.","Las series oficiales de":"As séries oficiais de","Las series oficiales de {0}: dólar, tasa, inflación y reservas.":"As séries oficiais de {0}: dólar, taxa de juros, inflação e reservas.","Las sesiones de Forex en hora de Lima: cuáles están abiertas y cuándo se cruzan.":"As sessões de Forex no horário de Lima: quais estão abertas e quando se cruzam.","Las siete bolsas del reloj: horario regular en su hora y en la de Lima, si están abiertas y cuánto falta. Sin feriados ni medias sesiones.":"As sete bolsas do relógio: horário regular no seu fuso e no de Lima, se estão abertas e quanto falta. Sem feriados nem meias sessões.","Las tuberías":"Os pipes","Las velas de":"As velas de","Las {0} funciones más potentes de la terminal. Vienen con AR4 Premium (Terminal Pro); con tu cuenta gratis las pruebas 10 minutos al día. Toca el comando para abrirla.":"As {0} funções mais poderosas do terminal. Vêm com o AR4 Premium (Terminal Pro); com sua conta grátis você as testa 10 minutos por dia. Toque no comando para abri-la.","Latinoamérica en Nueva York":"América Latina em Nova York","Latinoamérica en vivo: bancos centrales":"América Latina ao vivo: bancos centrais","Lectura":"Leitura","Leer el":"Ler o","Legal":"Jurídico","Leyenda":"Legenda","Leído":"Lido","Leído a las":"Lido às","Leído {0}":"Lido {0}","Libra / yen":"Libra / iene","Libro de Reclamaciones":"Livro de Reclamações","Licencias, la entidad que te atiende y alertas de reguladores":"Licenças, a entidade que atende você e alertas de reguladores","Lima en US$":"Lima em US$","Lima en US$:":"Lima em US$:","Limpiar":"Limpar","Lineal":"Linear","Lino":"Linho","Liquidación":"Liquidação","Liquidez neta de la Fed":"Liquidez líquida do Fed","Liquidez neta de la Fed: balance, cuenta del Tesoro y repos inversos":"Liquidez líquida do Fed: balanço, conta do Tesouro e recompras reversas","Listo":"Pronto","Listo, tu contraseña quedó cambiada. Entrando…":"Pronto, sua senha foi alterada. Entrando…","Listo: con tu cuenta, la":"Pronto: com sua conta, a","Listo: este aparato ya puede entrar con":"Pronto: este aparelho já pode entrar com","Listo: este aparato ya puede entrar con {0}.":"Pronto: este aparelho já pode entrar com {0}.","Listo: pedimos otro envío a":"Pronto: pedimos outro envio para","Listo: pedimos otro envío a {0}. Usa el enlace del correo más reciente.":"Pronto: pedimos outro envio para {0}. Use o link do e-mail mais recente.","Listo: si ese correo tiene una cuenta, te enviamos un enlace para restablecer tu contraseña (llega desde":"Pronto: se esse e-mail tem uma conta, enviamos um link para redefinir sua senha (chega de","Listo: si ese correo tiene una cuenta, te enviamos un enlace para restablecer tu contraseña (llega desde {0}; revisa también Spam, Promociones y Notificaciones).":"Pronto: se esse e-mail tem uma conta, enviamos um link para redefinir sua senha (chega de {0}; verifique também Spam, Promoções e Notificações).","Listo: te enviamos otro enlace a":"Pronto: enviamos outro link para","Listo: te enviamos otro enlace a {0}. Usa el de este último correo: el del anterior ya no funciona.":"Pronto: enviamos outro link para {0}. Use o deste último e-mail: o do anterior já não funciona.","Litio":"Lítio","Llave quitada. Ese aparato volverá a pedir tu PIN.":"Chave removida. Esse aparelho voltará a pedir seu PIN.","Llaves de acceso":"Chaves de acesso","Llega desde":"Chega de","Llegadas (":"Chegadas (","Llegadas ({0})":"Chegadas ({0})","Llegaste al máximo de":"Você atingiu o máximo de","Llegaste al máximo de {0} aparatos. Quita uno para añadir este.":"Você chegou ao máximo de {0} aparelhos. Remova um para adicionar este.","Lluvia aquí":"Chuva aqui","Lo clave ahora":"O essencial agora","Lo clave ahora en esta sección":"O essencial agora nesta seção","Lo clave ahora{0}":"O essencial agora{0}","Lo de tu país primero y la región al lado. Con Perú: el BCRP, la BVL y el sol; con otro país, su banco central y su comparación con la región.":"Seu país primeiro e a região ao lado. Com o Peru: o BCRP, a BVL e o sol; com outro país, seu banco central e a comparação com a região.","Lo de {0} y la región.":"{0} e a região.","Lo del Perú primero y la región al lado.":"O Peru primeiro e a região ao lado.","Lo exclusivo de AR4 se abre al mirar este panel.":"O conteúdo exclusivo da AR4 abre quando você olha este painel.","Lo más reciente del mercado (TOP, CURVA, FIL, CRIPTO y PERU) estará aquí. El resto de la terminal funciona con normalidad.":"O mais recente do mercado (TOP, CURVA, FIL, CRIPTO e PERU) estará aqui. O resto da terminal funciona normalmente.","Lo nuevo":"Novidades","Lo nuevo: el mapa y la cadena de suministro":"Novidades: o mapa e a cadeia de suprimentos","Lo que escribes no sale de tu navegador.":"O que você escreve não sai do seu navegador.","Lo que mira la comunidad AR4: activos con más publicaciones con postura en 7 días, ánimo de personas y Socios IA por separado, precio real y acierto del consenso. Datos agregados, nada personal.":"O que a comunidade AR4 está olhando: ativos com mais publicações com posição em 7 dias, ânimo de pessoas e de Sócios IA separadamente, preço real e acerto do consenso. Dados agregados, nada pessoal.","Lo que mira la comunidad AR4: de qué activos más se publica, su ánimo junto al precio real y cuántas semanas acertó el consenso":"O que a comunidade AR4 está olhando: sobre quais ativos mais se publica, o ânimo ao lado do preço real e em quantas semanas o consenso acertou","Lo que movió el mercado y lo que viene hoy.":"O que moveu o mercado e o que vem hoje.","Lo que mueve el mercado, explicado y en un <span>mapa</span>.":"O que move o mercado, explicado e em um <span>mapa</span>.","Lo que más se mueve":"O que mais se move","Lo que más se mueve:":"O que mais se move:","Lo que más se mueve: {0} {1}":"O que mais se move: {0} {1}","Lo que pasa y lo que viene: los titulares con su fuente, la agenda del día en hora de Lima y los temas que más suenan.":"O que acontece e o que vem: as manchetes com sua fonte, a agenda do dia no horário de Lima e os temas mais comentados.","Lo que pide una cuenta de fondeo: horario, tamaño, reglas y noticias.":"O que uma conta financiada exige: horário, tamanho, regras e notícias.","Lo que solo tiene AR4: el Informe del día, el Radar Perú, el Pulso, la comunidad y los comparadores del sitio.":"O que só o AR4 tem: o Relatório do dia, o Radar Peru, o Pulso, a comunidade e os comparadores do site.","Lo que vence de la deuda de una empresa en 1, 2, 3, 4, 5 años y después, frente a su caja y su flujo operativo, del último informe anual (SEC XBRL); si la empresa no lo reporta, dice «sin datos». Gratis: una empresa; Pro: comparar hasta 4":"O que vence da dívida de uma empresa em 1, 2, 3, 4, 5 anos e depois, frente ao seu caixa e ao seu fluxo operacional, do último relatório anual (SEC XBRL); se a empresa não informa, diz «sem dados». Grátis: uma empresa; Pro: comparar até 4","Lo último que escribiste":"O último que você digitou","Lo último se abre al mirar este panel.":"As últimas notícias abrem quando você olha este painel.","Longitud correcta.":"Comprimento correto.","Los":"Os","Los 10 últimos, con 15 minutos de retraso":"Os 10 últimos, com 15 minutos de atraso","Los 10, y exportar a CSV":"Os 10, e exportar para CSV","Los 11 sectores de EE. UU. (ETFs Select Sector SPDR) ordenados por rendimiento, con mapa de calor y el S&P 500 para comparar, cada sector marcado cíclico o defensivo (Yahoo Finance). No es una recomendación. Gratis: día y semana; Pro: mes, 3 meses, año, fuerza relativa y CSV":"Os 11 setores dos EUA (ETFs Select Sector SPDR) ordenados por desempenho, com mapa de calor e o S&P 500 para comparar, cada setor marcado como cíclico ou defensivo (Yahoo Finance). Não é uma recomendação. Grátis: dia e semana; Pro: mês, 3 meses, ano, força relativa e CSV","Los 5 que más se movieron":"Os 5 que mais se moveram","Los 8 instrumentos clave":"Os 8 instrumentos-chave","Los avisos estan bloqueados":"Os avisos estão bloqueados","Los avisos están bloqueados":"Os avisos estão bloqueados","Los bancos centrales de la región en vivo, con sus series oficiales.":"Os bancos centrais da região ao vivo, com suas séries oficiais.","Los datos ({0})":"Os dados ({0})","Los datos vuelven a estar al día.":"Os dados voltaram a estar atualizados.","Los dos PIN no coinciden. Vuelve a escribirlo.":"Os dois PINs não coincidem. Digite novamente.","Los dos PIN nuevos no coinciden.":"Os dois novos PINs não coincidem.","Los hechos ({0})":"Os fatos ({0})","Los próximos datos de alto impacto con su ventana prohibida.":"Os próximos dados de alto impacto com sua janela proibida.","Los {0} instrumentos del monitor por grupos (materias primas, divisas, índices, cripto y acciones de EE. UU. y Latinoamérica) y las mayores subidas y bajadas.":"Os {0} instrumentos do monitor por grupos (matérias-primas, moedas, índices, cripto e ações dos EUA e da América Latina) e as maiores altas e quedas.","Los Ángeles":"Los Angeles","Los últimos":"Os últimos","Lugar":"Local","Lun":"Seg","Lunes":"Segunda-feira","Límite":"Limite","Límite {0}":"Limite {0}","Línea":"Linha","M desde las":"M desde as","Macro y economía":"Macro e economia","Macroeconomía por país":"Macroeconomia por país","Magnitud":"Magnitude","Magnitud {0}":"Magnitude {0}","Malasia":"Malásia","Manga":"Boca","Mapa AR4 · AIS y ADS-B":"Mapa AR4 · AIS e ADS-B","Mapa centrado en un paso: ORMUZ, PANAMA, SUEZ, MALACA…":"Mapa centrado em uma passagem: ORMUZ, PANAMA, SUEZ, MALACA…","Mapa de buques, aviones y energía":"Mapa de navios, aviões e energia","Mapa de calor de las correlaciones entre instrumentos (divisas, índices, materias primas y cripto) en la ventana elegida, y la correlación móvil de un par (Yahoo Finance, Pearson sobre retornos diarios). Co-movimiento reciente, no es una predicción. Gratis: hasta 6 instrumentos y 1 y 3 meses; Pro: hasta 15, 6 meses, 1 año y CSV":"Mapa de calor das correlações entre instrumentos (moedas, índices, commodities e cripto) na janela escolhida, e a correlação móvel de um par (Yahoo Finance, Pearson sobre retornos diários). Co-movimento recente, não é uma previsão. Grátis: até 6 instrumentos e 1 e 3 meses; Pro: até 15, 6 meses, 1 ano e CSV","Mapa de calor del día (HEAT)":"Mapa de calor do dia (HEAT)","Mapa de calor del día: todos los instrumentos que cotiza la terminal":"Mapa de calor do dia: todos os instrumentos que a terminal cota","Mapa de calor del rango medio por hora (en hora de Lima) y por día de la semana de los últimos 60 días, para ver a qué hora se mueve de verdad un instrumento (velas de 1 hora del Gráfico). Gratis: 5 pares; Pro: todo el catálogo con velas por hora, 3 meses y CSV":"Mapa de calor da amplitude média por hora (horário de Lima) e por dia da semana nos últimos 60 dias, para ver a que horas um ativo realmente se move (candles de 1 hora do Gráfico). Grátis: 5 pares; Pro: todo o catálogo com candles horários, 3 meses e CSV","Mapa de calor: la variación del día de cada instrumento, por grupos. Toca una celda para abrir su gráfico.":"Mapa de calor: a variação do dia de cada instrumento, por grupos. Toque em uma célula para abrir seu gráfico.","Mapa de calor: qué sube y qué baja hoy, por grupos.":"Mapa de calor: o que sobe e o que cai hoje, por grupos.","Mapa de pasos marítimos, puertos y rutas. También en español: «tráfico en Ormuz», «qué pasa en Chancay».":"Mapa de passagens marítimas, portos e rotas. Também em espanhol: «tráfico en Ormuz», «qué pasa en Chancay».","Mapa del día":"Mapa do dia","Mapa en preparación":"Mapa em preparação","Mapa en vivo: buques, aviones y ciclones":"Mapa ao vivo: navios, aviões e ciclones","Mapa libre de pasos marítimos, puertos y rutas":"Mapa livre de passagens marítimas, portos e rotas","Mapa y energía":"Mapa e energia","Mapa, nuevo":"Mapa, novo","Mapa: buques, aviones y pasos del petróleo":"Mapa: navios, aviões e passagens do petróleo","Mapa: globo 3D con imágenes de la NASA, lluvia por satélite, pasos del petróleo y rutas":"Mapa: globo 3D com imagens da NASA, chuva por satélite, passagens do petróleo e rotas","Mar":"Ter","Mar y coral":"Mar e coral","Marcar tu progreso en los 31 módulos de educación con diploma":"Marcar seu progresso nos 31 módulos de educação com diploma","Margen":"Margem","Margen %":"Margem %","Margen FCL":"Margem FCL","Margen bruto":"Margem bruta","Margen exigido según el apalancamiento (1:30, 1:100, 1:500), nivel de margen y distancia en pips hasta el margin call y el stop-out con las posiciones que escribas. Cálculo en tu navegador. Gratis":"Margem exigida conforme a alavancagem (1:30, 1:100, 1:500), nível de margem e distância em pips até a chamada de margem e o stop-out com as posições que você informar. Cálculo no seu navegador. Grátis","Margen neto":"Margem líquida","Margen op.":"Margem op.","Margen usado":"Margem usada","Margen y distancia al stop-out":"Margem e distância até o stop-out","Mariposa 25Δ":"Borboleta 25Δ","Martes":"Terça-feira","Materias primas":"Matérias-primas","Materias primas y mapa":"Matérias-primas e mapa","Matriz de correlaciones":"Matriz de correlações","Matriz de tendencia multiplazo":"Matriz de tendência multiprazo","Matriz de tipos cruzados, rendimiento de cada divisa (mapa de calor), foco Latinoamérica con el BCRP y conversor. Gratis: 10 divisas y 1 mes; Pro: 34 divisas, 5 años y CSV":"Matriz de taxas cruzadas, desempenho de cada moeda (mapa de calor), foco na América Latina com o BCRP e conversor. Grátis: 10 moedas e 1 mês; Pro: 34 moedas, 5 anos e CSV","May":"Mai","Mayor":"Maior","Mayores":"Principais","Mayores subidas y bajadas del monitor":"Maiores altas e baixas do monitor","Mayores subidas y bajadas del monitor (Pro).":"Maiores altas e baixas do monitor (Pro).","Maíz":"Milho","Maíz (CBOT, centavos por bushel)":"Milho (CBOT, centavos por bushel)","Mañana":"Amanhã","Media":"Média","Media %D":"Média %D","Media 30d":"Média 30d","Media 5 años":"Média 5 anos","Media lenta":"Média lenta","Media rápida":"Média rápida","Medias":"Médias","Medición de nuestras campañas":"Medição das nossas campanhas","Medido en":"Medido em","Medidor de fuerza de divisas":"Medidor de força das moedas","Medio":"Médio","Medio 20":"Média 20","Medio 5":"Média 5","Medio 60":"Média 60","Menciones.":"Menções.","Mensaje privado de @fulano":"Mensagem privada de @fulano","Mensual":"Mensal","Menú":"Menu","Mercado hoy":"Mercado hoje","Mercado laboral por país":"Mercado de trabalho por país","MercadoLibre nació en Argentina y es una de las empresas más grandes de América Latina.":"O MercadoLibre nasceu na Argentina e é uma das maiores empresas da América Latina.","Mercados y gráficos":"Mercados e gráficos","Mes":"Mês","Mes a mes ·":"Mês a mês ·","Mes anterior":"Mês anterior","Mes suelto pagado de una vez":"Mês avulso pago de uma só vez","Mes:":"Mês:","Mesa (suma)":"Mesa (soma)","Metales":"Metais","Metodología":"Metodologia","Metodología y transparencia":"Metodologia e transparência","Mi lista":"Minha lista","Mi lista (acciones que la persona eligió de cualquier bolsa), Yahoo Finance vía AR4 con el retraso propio de cada bolsa, cada una en su moneda:":"Minha lista (ações que a pessoa escolheu de qualquer bolsa), Yahoo Finance via AR4 com o atraso próprio de cada bolsa, cada uma em sua moeda:","Mi lista (acciones que la persona eligió de cualquier bolsa), Yahoo Finance vía AR4 con el retraso propio de cada bolsa, cada una en su moneda: {0}.":"Minha lista (ações que a pessoa escolheu de qualquer bolsa), Yahoo Finance via AR4 com o atraso próprio de cada bolsa, cada uma na sua moeda: {0}.","Mi lista (tus acciones en el monitor)":"Minha lista (suas ações no monitor)","Mi lista con acciones del mundo no está disponible ahora (no cargó su módulo). Recarga la página.":"A Minha lista com ações do mundo não está disponível agora (seu módulo não carregou). Recarregue a página.","Mi lista con hasta 50 acciones, guardada en tu cuenta: Terminal Pro.":"Minha lista com até 50 ações, salva na sua conta: Terminal Pro.","Mi lista en el monitor. Gratis: hasta 10 en este navegador; Pro: hasta 50 en tu cuenta":"Minha lista no monitor. Grátis: até 10 neste navegador; Pro: até 50 na sua conta","Mi lista en el monitor. Gratis: hasta 10 en este navegador; Pro: hasta 50 en tu cuenta.":"Minha lista no monitor. Grátis: até 10 neste navegador; Pro: até 50 na sua conta.","Mi lista está vacía.":"A Minha lista está vazia.","Mi lista ya tiene":"A Minha lista já tem","Mi lista ya tiene {0}, el máximo. Quita una con MON - y su código.":"Minha lista já tem {0}, o máximo. Tire uma com MON - e seu código.","Mi membresía":"Minha assinatura","Mide la fuerza del dólar frente a las grandes monedas del mundo.":"Mede a força do dólar frente às grandes moedas do mundo.","Mide la fuerza del dólar frente al euro. El dólar es la moneda del comercio mundial.":"Mede a força do dólar frente ao euro. O dólar é a moeda do comércio mundial.","Minerales":"Minerais","Minería de Bitcoin":"Mineração de Bitcoin","Minigráfico de la sesión":"Minigráfico da sessão","Mira con quién hace negocios una empresa":"Veja com quem uma empresa faz negócios","Mis alertas":"Meus alertas","Mis condiciones":"Minhas condições","Mis favoritos":"Meus favoritos","Mis filtros":"Meus filtros","Misiones de hoy":"Missões de hoje","Mitad":"Meio","Mié":"Qua","Miércoles":"Quarta-feira","Moderación":"Moderação","Modo presentación":"Modo apresentação","Modo presentación: pantalla limpia con la marca AR4 y la fecha y hora de Lima, lista para una captura. Esc vuelve":"Modo apresentação: tela limpa com a marca AR4 e a data e hora de Lima, pronta para uma captura. Esc volta","Molibdeno":"Molibdênio","Moneda":"Moeda","Moneda base":"Moeda base","Monitor ({0}), precio y variación del día, Yahoo Finance vía AR4 con posible retraso: {1}.":"Monitor ({0}), preço e variação do dia, Yahoo Finance via AR4 com possível atraso: {1}.","Monitor ampliado: todos los instrumentos por grupos":"Monitor ampliado: todos os instrumentos por grupos","Monitor de mercados (8 instrumentos clave)":"Monitor de mercados (8 instrumentos-chave)","Monitor de mercados. Gratis: 8 instrumentos y Mi lista; con Pro, todos y por grupos. MON + y MON - añaden o quitan de Mi lista.":"Monitor de mercados. Grátis: 8 instrumentos e Minha lista; com Pro, todos e por grupos. MON + e MON - adicionam ou removem da Minha lista.","Monitor de pérdida diaria":"Monitor de perda diária","Monitor ordenado por la variación del día (MON NOMBRE: por nombre)":"Monitor ordenado pela variação do dia (MON NOMBRE: por nome)","Monto":"Valor","Monto (US$)":"Valor (US$)","Monto S/":"Montante S/","Morosidad":"Inadimplência","Mostrar los números":"Mostrar os números","Mostrar u ocultar contraseña":"Mostrar ou ocultar senha","Movimiento":"Movimentação","Movimiento {0}":"Movimento {0}","Movimientos":"Movimentações","Movimientos del día en sigmas":"Movimentos do dia em sigmas","Muestra":"Amostra","Muro de vencimientos de deuda":"Muro de vencimentos da dívida","Más":"Mais","Más alto":"Mais alto","Más bajan":"Mais caem","Más bajo":"Mais baixo","Más de":"Mais de","Más de 2 funciones a la vez (Pro: 4)":"Mais de 2 funções de cada vez (Pro: 4)","Más de {0} acciones en Mi lista":"Mais de {0} ações em Minha lista","Más de {0} condiciones activas (Pro: {1})":"Mais de {0} condições ativas (Pro: {1})","Más del 5 %":"Mais de 5 %","Más del día en AR4":"Mais do dia na AR4","Más en Noticias":"Mais em Notícias","Más entradas":"Maiores entradas","Más largo":"Mais longo","Más salidas":"Maiores saídas","Más suben":"Mais sobem","Más unidos:":"Mais ligados:","Máx. 10 años":"Máx. 10 anos","Máx. caída":"Queda máx.","Máx. caída {0}":"Queda máx. {0}","Máx. periodo":"Máx. período","Máxima caída":"Queda máxima","Máximas caídas con pico, valle, profundidad y días hasta recuperar. Gratis: 1 año; Pro: 5 y 10 años.":"Quedas máximas com pico, vale, profundidade e dias até recuperar. Grátis: 1 ano; Pro: 5 e 10 anos.","Máximas caídas: las 5 mayores con pico, valle y días hasta recuperar. Gratis: 1 año; Pro: 5 y 10":"Quedas máximas: as 5 maiores com pico, vale e dias até recuperar. Grátis: 1 ano; Pro: 5 e 10","Máximo":"Máxima","México es el mayor productor de plata del mundo.":"O México é o maior produtor de prata do mundo.","México está entre los grandes productores de cobre; Grupo México es el dueño de Southern Copper.":"O México está entre os grandes produtores de cobre; o Grupo México é o dono da Southern Copper.","México produce petróleo con Pemex, pero importa buena parte de la gasolina que consume.":"O México produz petróleo com a Pemex, mas importa boa parte da gasolina que consome.","Mín. 10 años":"Mín. 10 anos","Mín. periodo":"Mín. período","Mínimo":"Mínima","Mínimo ${PASS_MIN} caracteres":"Mínimo de ${PASS_MIN} caracteres","Mínimo {0} caracteres":"Mínimo de {0} caracteres","Mínimo {0} caracteres.":"Mínimo de {0} caracteres.","Míralo en la Terminal AR4:":"Veja no Terminal AR4:","Módulos gratis con cuestionario y diploma verificable.":"Módulos gratuitos com questionário e diploma verificável.","Móvil":"Móvel","N.º de serie":"N.º de série","NOTICIAS":"NOTÍCIAS","NUEVO":"NOVO","Nada con «":"Nada com «","Nada con «{0}». Enter para probarlo como comando, o escribe AYUDA.":"Nada com «{0}». Enter para testar como comando, ou escreva AYUDA.","Nada con «{0}». Prueba con otra palabra o":"Nada com «{0}». Tente outra palavra ou","Nada con «{0}». Prueba con otra palabra o recorre el índice completo de abajo.":"Nada com «{0}». Tente outra palavra ou percorra o índice completo abaixo.","Nada más en el historial con «":"Nada mais no histórico com «","Nada más en el historial con «{0}».":"Nada mais no histórico com «{0}».","Nada que mostrar aquí.":"Nada para mostrar aqui.","Nadie paga por su puesto":"Ninguém paga pela sua posição","Nasdaq Helsinki":"Nasdaq Helsinque","Navegación principal":"Navegação principal","Negocio":"Negócio","Negocios":"Negócios","Nemónico":"Ticker","Neta":"Líquida","Neto":"Líquido","Neto (ETH)":"Líquido (ETH)","Neutral":"Neutro","Nicaragua":"Nicarágua","Nieve aquí":"Neve aqui","Nikkei 225 (Japón)":"Nikkei 225 (Japão)","Ninguna activa. También desde la barra:":"Nenhum ativo. Também pela barra:","Ninguna función con esa búsqueda.":"Nenhuma função com essa busca.","Ninguno ahora.":"Nenhum agora.","Ningún exchange tiene conexión en vivo para este par e intervalo.":"Nenhuma exchange tem conexão ao vivo para este par e intervalo.","Ningún titular del Flash reciente habla de «":"Nenhuma manchete recente do Flash fala de “","Ningún titular del Flash reciente habla de «{0}».":"Nenhuma manchete recente do Flash fala de «{0}».","Nivel":"Nível","Nivel de hoy":"Nível de hoje","Nivel {0}":"Nível {0}","Niveles":"Níveis","No":"Não","No conozco el espacio «":"Não conheço o espaço «","No conozco el espacio «{0}». Prueba {1}.":"Não conheço o espaço «{0}». Tente {1}.","No conozco el instrumento":"Não conheço o instrumento","No conozco el instrumento «":"Não conheço o instrumento “","No conozco el instrumento «{0}». Prueba":"Não conheço o instrumento «{0}». Tente","No conozco el sector «":"Não conheço o setor «","No conozco el sector «{0}».":"Não conheço o setor «{0}».","No conozco la bolsa «":"Não conheço a bolsa «","No conozco la bolsa «{0}». Escribe":"Não conheço a bolsa «{0}». Escreva","No conozco la puerta «":"Não conheço a porta «","No conozco la puerta «{0}». Prueba {1}.":"Não conheço a porta «{0}». Tente {1}.","No conozco «{0}» para una alerta. Son de los instrumentos del monitor:":"Não conheço «{0}» para um alerta. São dos instrumentos do monitor:","No encontré esa alerta activa.":"Não encontrei esse alerta ativo.","No encontré «":"Não encontrei «","No encontré «{0}» en {1}. Te dejo las sugerencias.":"Não encontrei «{0}» em {1}. Deixo as sugestões.","No encuentro la empresa «":"Não encontro a empresa «","No encuentro la empresa «{0}». Escribe {1} y su código (por ejemplo":"Não encontro a empresa «{0}». Escreva {1} e seu código (por exemplo","No entendí:":"Não entendi:","No está en:":"Não está em:","No hace falta que pagues otra vez":"Não precisa pagar de novo","No hay conexión con el servidor. Revisa tu internet e inténtalo otra vez.":"Sem conexão com o servidor. Verifique sua internet e tente novamente.","No hay datos":"Não há dados","No hay ideas recientes sobre «":"Não há ideias recentes sobre “","No hay ideas recientes sobre «{0}».":"Não há ideias recentes sobre «{0}».","No hay nada que dibujar todavía.":"Ainda não há nada para desenhar.","No hay ningún espacio de trabajo activo: ves":"Nenhum espaço de trabalho está ativo: você vê","No hay ningún espacio de trabajo activo: ves {0}":"Não há nenhum espaço de trabalho ativo: você vê {0}","No hay un comando número":"Não há um comando número","No hay un comando número {0} en el historial. Escribe":"Não há um comando número {0} no histórico. Digite","No hay una condición activa número":"Não há uma condição ativa número","No hay una condición activa número {0}. Escribe COND para verlas.":"Não há uma condição ativa número {0}. Digite COND para vê-las.","No llegó":"Não atingiu","No llegó:":"Não chegou:","No pudimos abrir el chat. Revisa tu conexión y vuelve a intentarlo.":"Não conseguimos abrir o chat. Verifique sua conexão e tente novamente.","No pudimos activar los avisos":"Não conseguimos ativar os avisos","No pudimos cambiar tu PIN. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos alterar seu PIN. Tente novamente em instantes.","No pudimos cargar tus llaves ahora mismo. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos carregar suas chaves agora. Tente novamente em instantes.","No pudimos cerrar las demás sesiones. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos encerrar as outras sessões. Tente novamente em um momento.","No pudimos comprobar tu PIN. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos verificar seu PIN. Tente novamente em instantes.","No pudimos comprobar tu llave de acceso. Inténtalo otra vez o usa tu PIN.":"Não conseguimos verificar sua chave de acesso. Tente novamente ou use seu PIN.","No pudimos comprobar tu llave de acceso. Inténtalo otra vez.":"Não conseguimos verificar sua chave de acesso. Tente novamente.","No pudimos crear tu PIN. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos criar seu PIN. Tente novamente em um momento.","No pudimos enviar el correo de confirmación ahora. Inténtalo de nuevo en un minuto.":"Não conseguimos enviar o e-mail de confirmação agora. Tente novamente em um minuto.","No pudimos enviar el código. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos enviar o código. Tente novamente em instantes.","No pudimos guardar la llave. Inténtalo otra vez.":"Não conseguimos salvar a chave. Tente novamente.","No pudimos guardar tu PIN. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos salvar seu PIN. Tente novamente em instantes.","No pudimos preparar la llave. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos preparar a chave. Tente novamente em instantes.","No pudimos quitar la llave. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos remover a chave. Tente novamente em instantes.","No pudimos restablecer tu PIN. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos redefinir seu PIN. Tente novamente em instantes.","No pudimos traer este dato ahora. La fuente no respondió. El resto de la terminal funciona con normalidad.":"Não conseguimos trazer este dado agora. A fonte não respondeu. O restante do terminal funciona normalmente.","No pudimos traer este dato ahora. La fuente no respondió. Vuelve a intentarlo en un momento.":"Não conseguimos trazer este dado agora. A fonte não respondeu. Tente novamente em um momento.","No pudimos traer la cadena de":"Não conseguimos trazer a cadeia de","No pudimos traer la cadena de {0} ahora. La fuente no respondió.":"Não conseguimos trazer a cadeia de {0} agora. A fonte não respondeu.","No reconocí:":"Não reconheci:","No reconozco {0} como instrumento. Prueba":"Não reconheço {0} como instrumento. Tente","No reconozco «{0}». Elige una sugerencia con las flechas o escribe":"Não reconheço «{0}». Escolha uma sugestão com as setas ou escreva","No reconozco «{0}…». Elige una sugerencia con las flechas o escribe":"Não reconheço «{0}…». Escolha uma sugestão com as setas ou escreva","No respondió":"Não respondeu","No salió un correo nuevo: el último se envió":"Não saiu um novo e-mail: o último foi enviado","No salió un correo nuevo: el último se envió {0}. Por seguridad, el sistema de cuentas solo envía uno cada {1} minutos. Ese enlace sigue valiendo: búscalo en Spam, Promociones o Notificaciones.":"Não saiu um e-mail novo: o último foi enviado {0}. Por segurança, o sistema de contas só envia um a cada {1} minutos. Esse link continua valendo: procure-o em Spam, Promoções ou Notificações.","No se compartió la imagen.":"A imagem não foi compartilhada.","No se copió":"Não foi copiado","No se pudo abrir Aria ahora. Inténtalo en un momento.":"Não foi possível abrir a Aria agora. Tente novamente em um momento.","No se pudo abrir Google ahora. Usa correo y contraseña.":"Não foi possível abrir o Google agora. Use e-mail e senha.","No se pudo abrir el explorador ahora. El resto de la terminal funciona con normalidad.":"Não foi possível abrir o explorador agora. O restante do terminal funciona normalmente.","No se pudo abrir esta función ahora. El resto de la terminal funciona con normalidad.":"Não foi possível abrir esta função agora. O restante do terminal funciona normalmente.","No se pudo abrir esta vista ahora. El resto de la terminal funciona con normalidad.":"Não foi possível abrir esta visão agora. O resto da terminal funciona normalmente.","No se pudo abrir la ficha de":"Não foi possível abrir a ficha de","No se pudo abrir la ficha de {0} ahora.":"Não foi possível abrir a ficha de {0} agora.","No se pudo cancelar.":"Não foi possível cancelar.","No se pudo cargar el buscador.":"Não foi possível carregar o buscador.","No se pudo cargar el buscador: abajo tienes el índice completo.":"Não foi possível carregar o buscador: abaixo você tem o índice completo.","No se pudo completar. Intenta de nuevo en un momento.":"Não foi possível concluir. Tente novamente em instantes.","No se pudo comprobar la prueba ahora. Inténtalo en un momento.":"Não foi possível verificar o teste agora. Tente de novo em um momento.","No se pudo conectar con Mercado Pago. Revisa tu conexión e inténtalo otra vez.":"Não foi possível conectar com o Mercado Pago. Verifique sua conexão e tente novamente.","No se pudo confirmar la cancelación por un problema de conexión. Recarga la página para ver el estado de tu suscripción antes de volver a intentarlo.":"Não foi possível confirmar o cancelamento por um problema de conexão. Recarregue a página para ver o status da sua assinatura antes de tentar novamente.","No se pudo consultar «":"Não foi possível consultar “","No se pudo consultar «{0}» ahora: la conexión no respondió. Inténtalo en un momento.":"Não foi possível consultar «{0}» agora: a conexão não respondeu. Tente daqui a pouco.","No se pudo crear la imagen en este navegador.":"Não foi possível criar a imagem neste navegador.","No se pudo guardar en tu cuenta; queda en este navegador.":"Não foi possível salvar na sua conta; fica neste navegador.","No se pudo iniciar el pago. Inténtalo de nuevo en un momento.":"Não foi possível iniciar o pagamento. Tente novamente em um momento.","No tengo la cadena de «":"Não tenho a cadeia de «","No tengo la cadena de «{0}» por su nombre. Te dejo las empresas que encuentra la barra (o escribe SPLC y su código).":"Não tenho a cadeia de «{0}» pelo nome. Deixo as empresas que a barra encontra (ou escreva SPLC e seu código).","No tiene en cuenta feriados, medias sesiones ni subastas de apertura y cierre":"Não leva em conta feriados, meias sessões nem leilões de abertura e fechamento","No vuelvas a pagar":"Não pague de novo","No, solo la había olvidado":"Não, eu só tinha esquecido","Noche":"Noite","Nombre":"Nome","Nombre (A-Z)":"Nome (A-Z)","Nombre completo":"Nome completo","Norteamérica":"América do Norte","Nosotros / Contacto":"Sobre nós / Contato","Noticias":"Notícias","Noticias y agenda":"Notícias e agenda","Notificaciones":"Notificações","Notificaciones ({0})":"Notificações ({0})","Notificaciones del navegador:":"Notificações do navegador:","Novedades":"Novidades","Nubank nació en Brasil y es uno de los bancos digitales más grandes del mundo.":"O Nubank nasceu no Brasil e é um dos maiores bancos digitais do mundo.","Nube":"Nuvem","Nueva":"Nova","Nueva York":"Nova York","Nueva Zelanda":"Nova Zelândia","Nueva contraseña":"Nova senha","Nuevo":"Novo","Nuevo en la Terminal":"Novo no Terminal","Nuevo en la Terminal AR4 hasta el 15/12/2026":"Novo no Terminal AR4 até 15/12/2026","Nuevo nombre":"Novo nome","Nuevos":"Novos","Nuevos {0}":"Novos {0}","ORO":"OURO","OTRO":"OUTRO","Objetivo":"Alvo","Ocho medidas de desarrollo por país (Banco Mundial): PBI per cápita (PPA), pobreza, Gini, esperanza de vida, mortalidad infantil, gasto en educación, uso de internet y acceso a electricidad, cada cifra con su fuente y su año; comparador y tabla de Latinoamérica. Gratis 3 países y ~10 años; Pro 6 países, la serie completa y CSV":"Oito medidas de desenvolvimento por país (Banco Mundial): PIB per capita (PPC), pobreza, Gini, expectativa de vida, mortalidade infantil, gasto em educação, uso de internet e acesso à eletricidade, cada dado com sua fonte e seu ano; comparador e tabela da América Latina. Grátis: 3 países e ~10 anos; Pro: 6 países, a série completa e CSV","Oct":"Out","Ocultar los números":"Ocultar os números","Ocupa menos de 1 MB. Te queda el ícono en la pantalla de inicio y abre al instante.":"Ocupa menos de 1 MB. O ícone fica na tela de início e abre na hora.","Oeste / este":"Oeste / leste","Oleoducto":"Oleoduto","Olvidé mi PIN":"Esqueci meu PIN","Opciones":"Opções","Opciones de":"Opções de","Opciones del Cboe (diferido 15 min): cadena con IV y griegas, sonrisa y sesgo, estructura temporal, put/call, max pain y movimiento esperado. Gratis el vencimiento cercano; Pro todos, griegas completas y CSV":"Opções da Cboe (atraso de 15 min): cadeia com IV e gregas, smile e skew, estrutura a termo, put/call, max pain e movimento esperado. Grátis o vencimento mais próximo; Pro todos, gregas completas e CSV","Opciones del panel":"Opções do painel","Opciones del panel {0}":"Opções do painel {0}","Opciones del panel {0}: tamaño, enlace y otra ventana":"Opções do painel {0}: tamanho, link e outra janela","Opciones: cadena, sonrisa y estructura":"Opções: cadeia, smile e estrutura a termo","Operaciones":"Operações","Operación":"Operação","Orden":"Ordem","Orden de siempre":"Ordem de sempre","Ordena los movimientos del día en desviaciones típicas de cada instrumento para ver lo raro de verdad: un 1 % en EURUSD puede ser 2σ y un 3 % en BTC, normal (velas del Gráfico). Gratis: top 10; Pro: todo el catálogo y los días de 3σ o más":"Ordena os movimentos do dia em desvios-padrão de cada ativo para mostrar o que é realmente raro: 1 % no EURUSD pode ser 2σ e 3 % no BTC, normal (candles do Gráfico). Grátis: top 10; Pro: todo o catálogo e os dias de 3σ ou mais","Ordenar por nombre":"Ordenar por nome","Ordenar por variación del día":"Ordenar por variação do dia","Origen":"Origem","Ormuz, Panamá, Suez, Malaca y Chancay":"Ormuz, Panamá, Suez, Malaca e Chancay","Oro":"Ouro","Oro (O)":"Ouro (O)","Oro (futuro COMEX)":"Ouro (futuro COMEX)","Oro y plata":"Ouro e prata","Oro y tinta":"Ouro e tinta","Otra":"Outra","Otra al lado":"Outra ao lado","Otra función al lado (FN +)":"Outra função ao lado (FN +)","Otras":"Outras","Otras curvas":"Outras curvas","Otro":"Outro","Otros":"Outros","Otros países":"Outros países","Otros sectores":"Outros setores","PBI, inflación, desempleo, deuda, cuenta corriente, reservas y población de cualquier país (Banco Mundial y proyecciones del FMI); comparador y tabla de Latinoamérica. Pro: serie completa, 6 países, G20 y CSV":"PIB, inflação, desemprego, dívida, conta corrente, reservas e população de qualquer país (Banco Mundial e projeções do FMI); comparador e tabela da América Latina. Pro: série completa, 6 países, G20 e CSV","PERÚ":"PERU","PIN correcto. Ahora toca «Añadir este aparato».":"PIN correto. Agora toque em “Adicionar este aparelho”.","PLATA":"PRATA","POR REGIÓN":"POR REGIÃO","PORT llega a":"O PORT chega a","PRIMER AÑO":"PRIMEIRO ANO","Pago por Yape confirmado":"Pagamento via Yape confirmado","Pago recibido. Lo estamos confirmando con Mercado Pago: tu Premium se activa en esta misma pantalla, no hace falta que pagues otra vez.":"Pagamento recebido. Estamos confirmando com o Mercado Pago: seu Premium é ativado nesta mesma tela, não é preciso que você pague de novo.","Pagos al año":"Pagamentos por ano","Paladio":"Paládio","Paladio (futuro NYMEX)":"Paládio (futuro NYMEX)","Panel":"Painel","Panel aparte":"Painel separado","Panel de administración":"Painel de administração","Panel inmobiliario: vivienda y crédito":"Painel imobiliário: habitação e crédito","Panel no válido. Prueba":"Painel inválido. Tente","Panel propio":"Painel próprio","Panel risk-on / risk-off":"Painel risk-on / risk-off","Panel «":"Painel «","Panel «{0}» de la Terminal AR4 (ar4mercados.com/terminal), plan Gratis.":"Painel «{0}» do Terminal AR4 (ar4mercados.com/terminal), plano Grátis.","Panel «{0}» de la Terminal AR4 (ar4mercados.com/terminal), plan Pro.":"Painel «{0}» do Terminal AR4 (ar4mercados.com/terminal), plano Pro.","Paneles":"Painéis","Paneles <span>enlazados</span>, ventanas y reloj":"Painéis <span>vinculados</span>, janelas e relógio","Paneles de la terminal":"Painéis do terminal","Pantalla completa":"Tela cheia","Pantalla limpia para una captura, con la marca AR4 y la fecha y hora de Lima. Esc o «Salir» vuelve.":"Tela limpa para uma captura, com a marca AR4 e a data e hora de Lima. Esc ou “Sair” volta.","Para Mi lista: LISTA, MON + 7203.T (añade) o MON - 7203.T (quita).":"Para Minha lista: LISTA, MON + 7203.T (adiciona) ou MON - 7203.T (remove).","Para el Perú":"Para o Peru","Para empezar":"Para começar","Para empezar:":"Para começar:","Para entrar a los sorteos hacen falta":"Para participar dos sorteios são necessários","Para estudiar un activo o el mercado entero: qué se mueve, cuánto, junto a qué y cómo le fue otras veces. Describe; no da señales.":"Para estudar um ativo ou o mercado inteiro: o que se move, quanto, junto com o quê e como foi em outras vezes. Descreve; não dá sinais.","Para operar una cuenta, propia o de fondeo: cuántos lotes abrir, cuánto margen usas, qué regla te tumba y cuándo no conviene operar.":"Para operar uma conta, própria ou de mesa proprietária: quantos lotes abrir, quanta margem você usa, qual regra te derruba e quando não convém operar.","Para seguir, vuelve a entrar como siempre: con tu correo y tu contraseña, o con Google. Si crees que otra persona usó tu cuenta, cambia tu contraseña al entrar.":"Para continuar, entre de novo como sempre: com seu e-mail e sua senha, ou com o Google. Se você acha que outra pessoa usou sua conta, troque sua senha ao entrar.","Para tu cambio de USDT, el siguiente paso es verificar tu identidad en tu perfil (DNI y selfie, una sola vez). Tu cambio te espera.":"Para o seu câmbio de USDT, o próximo passo é verificar sua identidade no seu perfil (DNI e selfie, uma única vez). Seu câmbio está esperando por você.","Paraguay":"Paraguai","Pareja":"Par","Pares con":"Pares com","Pares con {0}":"Pares com {0}","Participaciones de más del 5 %":"Participações acima de 5 %","Partícipes":"Cotistas","París":"Paris","Pasa por":"Passa por","Pasados":"Passadas","Pasaje":"Passageiros","Pasivos":"Passivos","Paso":"Passo","Paso {0} de {1}":"Passo {0} de {1}","Pasos y puertos":"Passagens e portos","Pasó de":"Passou de","Patas ·":"Pernas ·","Patrimonio":"Patrimônio","Pausar la cinta de precios":"Pausar a faixa de preços","País no reconocido. Prueba CAL PE, CAL US, CAL MX, CAL CO, CAL CL, CAL BR, CAL AR o CAL EU.":"País não reconhecido. Tente CAL PE, CAL US, CAL MX, CAL CO, CAL CL, CAL BR, CAL AR ou CAL EU.","Países Bajos":"Países Baixos","Pct. 3 años":"Pct. 3 anos","Pct. 3 años:":"Pct. 3 anos:","Pendiente":"Inclinação","Peor desvío":"Pior desvio","Peor día":"Pior dia","Peor momento":"Pior momento","Peor precio":"Pior preço","Perfil generado por IA: forma parte de la red de agentes de AR4. Su contenido es informativo, no asesoría.":"Perfil gerado por IA: faz parte da rede de agentes da AR4. Seu conteúdo é informativo, não assessoria.","Periodo":"Período","Personas":"Pessoas","Peruanas en Nueva York":"Peruanas em Nova York","Perú":"Peru","Perú (BCRP)":"Peru (BCRP)","Perú (Lima)":"Peru (Lima)","Perú al día":"Peru hoje","Perú al día con el BCRP: tasas, bonos, Bolsa de Lima y minería.":"Peru hoje com o BCRP: juros, títulos, Bolsa de Lima e mineração.","Perú al día: el BCRP, el dólar en la región, el puerto de Chancay en el mapa y a quién le vende el cobre peruano":"Peru em dia: o BCRP, o dólar na região, o porto de Chancay no mapa e para quem o cobre peruano é vendido","Perú y LATAM":"Peru e LATAM","Perú y Latinoamérica":"Peru e América Latina","Peso de BTC, ETH y las stablecoins en el valor total del mercado cripto, y ese valor en dólares (Powered by CoinGecko; stablecoins de DefiLlama). Gratis: lo actual":"Peso de BTC, ETH e das stablecoins no valor total do mercado cripto, e esse valor em dólares (Powered by CoinGecko; stablecoins da DefiLlama). Grátis: o atual","Pesquero":"Pesqueiro","Petrobras es la petrolera controlada por el Estado brasileño.":"A Petrobras é a petroleira controlada pelo Estado brasileiro.","Petróleo y gas":"Petróleo e gás","Petróleo: los buques y pasos de Ormuz, con hora y fuente":"Petróleo: os navios e passagens de Ormuz, com horário e fonte","Pico el":"Pico em","Pico → valle":"Pico → vale","Pierdes":"Você perde","Pip o punto":"Pip ou ponto","Pivotes":"Pivôs","Pivotes clásicos, Fibonacci y Camarilla, y máximo y mínimo del día, la semana y el mes anteriores, con un botón para abrir el gráfico; cálculo sobre las velas del Gráfico. Gratis":"Pivôs clássicos, Fibonacci e Camarilla, e máxima e mínima do dia, da semana e do mês anteriores, com um botão para abrir o gráfico; cálculo sobre as velas do Gráfico. Grátis","Pivotes y niveles del día":"Pivôs e níveis do dia","Pivotes {0}:":"Pivôs {0}:","Plan":"Plano","Plan anual pagado de una vez":"Plano anual pago de uma só vez","Plan gratuito":"Plano gratuito","Plantillas":"Modelos","Plata":"Prata","Plata (futuro COMEX)":"Prata (futuro COMEX)","Platino":"Platina","Platino (futuro NYMEX)":"Platina (futuro NYMEX)","Plazo":"Prazo","Plazo (años)":"Prazo (anos)","Plazos":"Prazos","Plegar":"Recolher","Plegar el aviso":"Recolher o aviso","Plomo":"Chumbo","Población":"População","Poco clara":"Pouco clara","Poder de cómputo de la red, próximo ajuste de dificultad, reparto entre grupos de minería, ingreso por bloque y parte que es comisión, hashprice y cuenta regresiva al próximo halving (mempool.space). Gratis: lo actual y 1 mes; Pro: 1 año y CSV":"Poder de computação da rede, próximo ajuste de dificuldade, divisão entre pools de mineração, receita por bloco e parte que é taxa, hashprice e contagem regressiva para o próximo halving (mempool.space). Grátis: atual e 1 mês; Pro: 1 ano e CSV","Polonia":"Polônia","Política de Privacidad":"Política de Privacidade","Poner":"Ativar","Por acciones":"Por ações","Por aquí pasa el petróleo que mueve el precio":"Por aqui passa o petróleo que move o preço","Por año":"Por ano","Por año:":"Por ano:","Por defecto":"Padrão","Por día:":"Por dia:","Por dónde empezar":"Por onde começar","Por dónde empezar: cinco puertas por objetivo (qué pasa hoy, analizar un activo, Forex y fondeo, Perú y Latinoamérica, cripto), cada una con sus comandos de un toque y qué dice cada uno. PUERTAS CRIPTO abre esa":"Por onde começar: cinco portas por objetivo (o que acontece hoje, analisar um ativo, Forex e mesas proprietárias, Peru e América Latina, cripto), cada uma com seus comandos de um toque e o que cada um mostra. PUERTAS CRIPTO abre essa","Por dónde empezar: cinco puertas por objetivo, cada una con sus comandos de un toque y una frase de qué dice cada uno.":"Por onde começar: cinco portas por objetivo, cada uma com seus comandos de um toque e uma frase sobre o que cada um mostra.","Por ejemplo,":"Por exemplo,","Por mes":"Por mês","Por moneda":"Por moeda","Por plazo":"Por prazo","Por qué":"Por quê","Por qué importa:":"Por que importa:","Por región":"Por região","Por sector":"Por setor","Por seguridad, AR4 pedirá este PIN al iniciar sesión en un dispositivo nuevo. Es un paso extra además de tu contraseña.":"Por segurança, a AR4 pedirá este PIN ao entrar em um dispositivo novo. É uma etapa extra além da sua senha.","Por seguridad, cerramos tu sesión en todos tus aparatos, también en este. Vuelve a entrar como siempre (con tu correo y tu contraseña, o con Google); después te pediremos tu PIN nuevo.":"Por segurança, encerramos sua sessão em todos os seus aparelhos, inclusive neste. Entre de novo como sempre (com seu e-mail e sua senha, ou com o Google); depois pediremos seu novo PIN.","Por seguridad, el sistema de cuentas solo envía uno cada":"Por segurança, o sistema de contas só envia um a cada","Por seguridad, para añadir una llave de acceso confirma primero tu PIN de 6 dígitos.":"Por segurança, para adicionar uma chave de acesso, confirme primeiro seu PIN de 6 dígitos.","Por seguridad, quitamos":"Por segurança, removemos","Por seguridad, quitamos {0} de tu cuenta (Face ID, huella o Windows Hello). Mientras tanto, entrarás con tu PIN. Puedes volver a añadirla cuando quieras en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"Por segurança, removemos {0} da sua conta (Face ID, impressão digital ou Windows Hello). Enquanto isso, você entrará com seu PIN. Você pode adicioná-la de novo quando quiser em «Chaves de acesso», no menu da sua conta.","Por seguridad, quitamos {0} de tu cuenta (Face ID, huella o Windows Hello). Mientras tanto, entrarás con tu PIN. Puedes volver a añadirlas cuando quieras en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"Por segurança, removemos {0} da sua conta (Face ID, impressão digital ou Windows Hello). Enquanto isso, você entrará com seu PIN. Você pode adicioná-las de novo quando quiser em «Chaves de acesso», no menu da sua conta.","Porcentaje":"Porcentagem","Portada":"Início","Posiciones":"Posições","Posiciones AIS y ADS-B con su hora. Fichas de los pasos con datos de la EIA.":"Posições AIS e ADS-B com seu horário. Fichas das passagens com dados da EIA.","Posiciones de los dealers primarios":"Posições dos dealers primários","Posiciones en futuros (COT de la CFTC)":"Posições em futuros (COT da CFTC)","Posiciones netas semanales de los dealers primarios en bonos del Tesoro por plazo, MBS y corporativos, su financiamiento en repo y sus fallos de entrega (Fed de Nueva York). Solo Pro":"Posições líquidas semanais dos dealers primários em títulos do Tesouro por prazo, MBS e corporativos, seu financiamento em repo e suas falhas de entrega (Fed de Nova York). Só Pro","Posición":"Posição","Posición:":"Posição:","Posición: {0}":"Posição: {0}","Precio":"Preço","Precio (US$)":"Preço (US$)","Precio US$":"Preço US$","Precio a partir del rendimiento y al revés, duración modificada y de Macaulay, convexidad, DV01 por millón y escenarios de ±25, 50 y 100 pb; si no escribes una tasa toma la de la curva del Tesoro. Cálculo en tu navegador. Gratis; Pro: cartera de varios bonos con su DV01 total y CSV":"Preço a partir da taxa e vice-versa, duration modificada e de Macaulay, convexidade, DV01 por milhão e cenários de ±25, 50 e 100 pb; se você não digitar uma taxa, usa a da curva do Tesouro. Cálculo no seu navegador. Grátis; Pro: carteira de vários títulos com DV01 total e CSV","Precio ahora":"Preço agora","Precio de":"Preço de","Precio de liquidación":"Preço de liquidação","Precio normal S/ 540":"Preço normal S/ 540","Precio {0}":"Preço {0}","Precios":"Preços","Precios de Yahoo Finance vía AR4, con el retraso propio de la bolsa (hora del dato en la cotización de cada una). Toca una empresa para su cotización y su gráfico; la estrella la añade a Mi lista.":"Preços do Yahoo Finance via AR4, com o atraso próprio da bolsa (horário do dado na cotação de cada uma). Toque em uma empresa para ver sua cotação e seu gráfico; a estrela a adiciona à Minha lista.","Precios de Yahoo Finance, los mismos de todo el sitio: divisas, índices, materias primas y acciones pueden llegar con unos minutos de retraso y cada fila dice la hora de su último precio. Se piden cada 45 segundos.":"Preços do Yahoo Finance, os mesmos de todo o site: moedas, índices, commodities e ações podem chegar com alguns minutos de atraso e cada linha mostra o horário de seu último preço. São solicitados a cada 45 segundos.","Precios de Yahoo Finance: pueden llegar con unos minutos de retraso. Hora de Lima (UTC−5). Toca para ver la fuente.":"Preços do Yahoo Finance: podem chegar com alguns minutos de atraso. Horário de Lima (UTC−5). Toque para ver a fonte.","Precios de autos en EE. UU. (IPC)":"Preços de carros nos EUA (IPC)","Precios de mercado, en desplazamiento":"Preços de mercado, em rolagem","Precios y Flash":"Preços e Flash","Precios y calendario":"Preços e calendário","Precios {0}":"Preços {0}","Precios, Flash y calendario":"Preços, Flash e calendário","Precios, gráfico, calendario, Flash y mapa en una sola pantalla.":"Preços, gráfico, calendário, Flash e mapa em uma só tela.","Precios, noticias analizadas, el mapa del petróleo y la cadena de suministro de cada empresa, en una pantalla y en español.":"Preços, notícias analisadas, o mapa do petróleo e a cadeia de suprimentos de cada empresa, em uma tela.","Preferencias de medicion":"Preferências de medição","Preferencias de medición":"Preferências de medição","Pregunta a Aria con el contexto de hasta 2 paneles abiertos (Pro). Aria explica; no da señales.":"Pergunte à Aria com o contexto de até 2 painéis abertos (Pro). A Aria explica; não dá sinais.","Pregunta a Aria sobre lo que ves: junta el contexto de hasta 2 paneles abiertos (IA ¿por qué sube el oro?)":"Pergunte à Aria sobre o que você vê: junta o contexto de até 2 painéis abertos (IA por que o ouro sobe?)","Pregunta o escribe un comando: proveedores de Apple, barcos en Ormuz, XAU GRAF…":"Pergunte ou digite um comando: proveedores de Apple, barcos en Ormuz, XAU GRAF…","Preguntale a Aria":"Pergunte à Aria","Preguntar a Aria, la IA de AR4":"Perguntar à Aria, a IA da AR4","Pregúntame.":"Pergunte-me.","Preparando la imagen…":"Preparando a imagem…","Presencia":"Presença","Presentación en vídeo de Aria, la inteligencia artificial de AR4 Mercados":"Apresentação em vídeo da Aria, a inteligência artificial da AR4 Mercados","Presentado":"Apresentado","Presentar":"Apresentar","Prima":"Prêmio","Prima 10A":"Prêmio 10A","Prima 10A {0} %{1}":"Prêmio 10A {0} %{1}","Prima de riesgo de crédito (Fed)":"Prêmio de risco de crédito (Fed)","Prima por plazo de 1 a 10 años según el modelo Kim-Wright de la Reserva Federal: explica por qué sube la parte larga de la curva aunque la Fed no se mueva (FRED). Gratis: dato y 2 años; Pro: desde 1990 y CSV":"Prêmio de prazo de 1 a 10 anos segundo o modelo Kim-Wright do Federal Reserve: explica por que a ponta longa da curva sobe mesmo sem o Fed se mexer (FRED). Grátis: dado e 2 anos; Pro: desde 1990 e CSV","Prima por plazo de los bonos de EE. UU.":"Prêmio de prazo dos títulos dos EUA","Prima {0}":"Prêmio {0}","Primer vuelo":"Primeiro voo","Principales":"Principais","Prioridad":"Prioridade","Privacidad":"Privacidade","Pro activa":"Pro ativo","Probar":"Testar","Probar 10 min":"Testar 10 min","Probar 10 min gratis":"Testar 10 min grátis","Probar 10 min gratis hoy":"Testar 10 min grátis hoje","Probar 1d":"Testar 1d","Probar MAPA ORMUZ":"Testar MAPA ORMUZ","Probar SPLC SCCO":"Testar SPLC SCCO","Probar {0}":"Testar {0}","Producción":"Produção","Producción {0}":"Produção {0}","Producto":"Produto","Profundidad":"Profundidade","Promociones":"Promoções","Propietario":"Proprietário","Propina":"Gorjeta","Propio":"Próprio","Proveedor":"Fornecedor","Proveedores":"Fornecedores","Proveedores y clientes de":"Fornecedores e clientes de","Proveedores y clientes de Southern Copper, cada uno con su documento":"Fornecedores e clientes da Southern Copper, cada um com seu documento","Proveedores y clientes de {0}, cada uno con su documento":"Fornecedores e clientes de {0}, cada um com seu documento","Proveedores y clientes de {0}, cada uno con su documento{1}":"Fornecedores e clientes de {0}, cada um com seu documento{1}","Proveedores y clientes en una red":"Fornecedores e clientes em uma rede","Proyecciones":"Projeções","Proyección":"Projeção","Proyección {0}":"Projeção {0}","Prueba Pro":"Teste Pro","Prueba Pro 10 min":"Teste Pro 10 min","Prueba de":"Teste da","Prueba educativa de reglas":"Teste educativo de regras","Prueba la Terminal Pro 10 minutos al día":"Teste a Terminal Pro 10 minutos por dia","Prueba reglas simples (cruce de medias, ruptura de N días, RSI) sobre las velas del Gráfico, con costos obligatorios, máxima caída y porcentaje de aciertos; el pasado no garantiza nada y no son señales. Solo Pro":"Testa regras simples (cruzamento de médias, rompimento de N dias, RSI) nos candles do Gráfico, com custos obrigatórios, queda máxima e taxa de acertos; o passado não garante nada e não são sinais. Só Pro","Prueba:":"Experimente:","Práctica":"Prática","Próxima renovación:":"Próxima renovação:","Próxima:":"Próximo:","Próxima: {0}":"Próximo: {0}","Próximas":"Próximos","Próximas:":"Próximos:","Próximas: {0}.":"Próximos: {0}.","Próximo evento: {0} a las {1} (hora de Lima)":"Próximo evento: {0} às {1} (horário de Lima)","Próximos eventos de alto impacto con ventanas de ±2, 5 o 15 minutos que eliges, como en las reglas de fondeo, los pares que afecta cada uno y la cuenta atrás (calendario económico de la terminal). Gratis":"Próximos eventos de alto impacto com janelas de ±2, 5 ou 15 minutos que você escolhe, como nas regras das mesas, os pares que cada um afeta e a contagem regressiva (calendário econômico do terminal). Grátis","Psicotrading":"Psicologia do trading","Publicar en la comunidad y chatear en las salas de mercado en vivo":"Publicar na comunidade e conversar nas salas de mercado ao vivo","Publicar la lectura que dejaste guardada":"Publicar a leitura que você deixou salva","Publicidad":"Publicidade","Puede ser porque cerraste la sesión en todos tus aparatos o restableciste tu PIN desde otro aparato, o porque la sesión no se pudo renovar (por ejemplo, por un corte de conexión).":"Pode ser porque você encerrou a sessão em todos os seus aparelhos ou redefiniu seu PIN em outro aparelho, ou porque a sessão não pôde ser renovada (por exemplo, por uma queda de conexão). ","Puede ser porque cerraste la sesión en todos tus aparatos o restableciste tu PIN desde otro aparato, o porque la sesión no se pudo renovar (por ejemplo, por un corte de conexión). Para seguir, vuelve a entrar como siempre: con tu correo y tu contraseña, o con Google. Si crees que otra persona usó tu cuenta, cambia tu contraseña al entrar.":"Pode ser porque você encerrou a sessão em todos os seus aparelhos ou redefiniu seu PIN em outro aparelho, ou porque a sessão não pôde ser renovada (por exemplo, por uma queda de conexão). Para continuar, entre de novo como sempre: com seu e-mail e sua senha, ou com o Google. Se você acha que outra pessoa usou sua conta, troque sua senha ao entrar.","Puedes abrir el enlace en cualquier aparato; después inicia sesión aquí con tu correo y tu contraseña.":"Você pode abrir o link em qualquer aparelho; depois entre aqui com seu e-mail e sua senha.","Puedes cambiarlo al pie, en «Preferencias de medición».":"Você pode mudar isso no rodapé, em “Preferências de medição”.","Puente":"Ponte","Puentes":"Pontes","Puerto":"Porto","Puerto Rico":"Porto Rico","Puerto {0}":"Porto {0}","Puerto ·":"Porto ·","Puerto · {0}":"Porto · {0}","Puertos":"Portos","Puesto":"Posição","Pulsa":"Pressione","Pulso AR4 al":"Pulso AR4 em","Pulso AR4, índice propio de tensión del mercado (0 a 100): VIX, crédito, dólar, curva y petróleo frente a su último año, con la fórmula y los pesos a la vista. No es una señal.":"Pulso AR4, índice próprio de tensão do mercado (0 a 100): VIX, crédito, dólar, curva e petróleo frente ao seu último ano, com a fórmula e os pesos à vista. Não é um sinal.","Puntaje":"Pontuação","Puntos":"Pontos","Put larga":"Put comprada","Pídele a Aria que te lo abra":"Peça à Aria para abrir","Pídeme lo que quieres ver.":"Peça o que você quer ver.","Que no se te pase lo importante":"Não deixe passar o que importa","Quema":"Queima","Quema y emisión de ETH":"Queima e emissão de ETH","Quemado":"Queimado","Quiero Premium":"Quero Premium","Quitar":"Remover","Quitar de Mi lista":"Remover da Minha lista","Quitar de favoritos":"Remover dos favoritos","Quitar de recientes (Supr)":"Tirar das recentes (Supr)","Quitar filtro":"Remover filtro","Quitar la alerta {0}":"Tirar o alerta {0}","Quitar {0}":"Tirar {0}","Quitar {0} de Mi lista":"Tirar {0} da Minha lista","Quién":"Quem","Quién es":"Quem é","Quién fabrica los chips de Nvidia":"Quem fabrica os chips da Nvidia","Quién tiene bonos del Tesoro":"Quem tem títulos do Tesouro","Qué":"O quê","Qué ataques":"Que ataques","Qué cambió desde tu última visita en este navegador: precios, alertas y condiciones que saltaron y el calendario publicado.":"O que mudou desde sua última visita neste navegador: preços, alertas e condições que dispararam e o calendário publicado.","Qué cambió desde tu última visita: precios de Mi lista y de los 8 clave, alertas y condiciones que saltaron y el calendario que publicó su dato":"O que mudou desde sua última visita: preços da Minha lista e dos 8 principais, alertas e condições que dispararam e o calendário que publicou seu dado","Qué cotiza":"O que é negociado","Qué editar":"O que editar","Qué empresas":"Quais empresas","Qué enseña":"O que mostra","Qué es la <span>Terminal AR4</span>":"O que é o <span>Terminal AR4</span>","Qué es.":"O que é.","Qué es:":"O que é:","Qué hace":"O que faz","Qué hace, gratis/Pro…":"O que faz, grátis/Pro…","Qué incluye":"O que inclui","Qué mide":"O que mede","Qué movimientos del día son raros de verdad para cada activo.":"Quais movimentos do dia são realmente raros para cada ativo.","Qué paneles ves y en qué orden, guardado en tu cuenta (Pro).":"Quais painéis você vê e em que ordem, salvo na sua conta (Pro).","Qué pares":"Que pares","Qué parte de su rango diario medio ya recorrió hoy.":"Quanto da sua faixa diária média já percorreu hoje.","Qué parte del crédito al sector privado está en dólares (bancos, financieras y cajas, y todo el sistema financiero), con los montos en soles y en dólares, la parte en dólares por tipo de crédito y la fecha de cada serie (BCRP); una serie sin dato reciente se marca como atrasada. Gratis, con CSV":"Parcela do crédito ao setor privado em dólares (bancos, financeiras e caixas, e todo o sistema financeiro), com os montantes em soles e em dólares, a parcela em dólares por tipo de crédito e a data de cada série (BCRP); uma série sem dado recente é marcada como atrasada. Grátis, com CSV","Qué países pesan más en su cadena":"Quais países pesam mais em sua cadeia","Qué se movió":"O que se moveu","Qué se movió hoy y qué titulares del Flash coincidieron con esa hora":"O que se moveu hoje e quais manchetes do Flash coincidiram com esse horário","Qué se movió y con qué titular coincidió (MOVIO)":"O que se moveu e com qual manchete coincidiu (MOVIO)","Qué se movió: los instrumentos con más movimiento, la hora de su mayor movimiento y los titulares del Flash de esa hora (coincidir no es causar).":"O que se moveu: os instrumentos com mais movimento, o horário do seu maior movimento e as manchetes do Flash desse horário (coincidir não é causar).","Qué significa":"O que significa","Qué trae la Terminal Pro y la prueba de 10 minutos":"O que a Terminal Pro traz e o teste de 10 minutos","Qué trae la Terminal Pro y la prueba de 10 minutos.":"O que a Terminal Pro traz e o teste de 10 minutos.","Qué ver":"O que ver","Qué vigilar":"O que monitorar","RADAR PERÚ":"RADAR PERU","RIESGO PAÍS":"RISCO-PAÍS","Radar Perú":"Radar Peru","Radar Perú, exclusivo de AR4: cada pieza global con su par peruano, la regla escrita que las une y si hoy van como dice. Describe el día; no predice.":"Radar Perú, exclusivo da AR4: cada peça global com seu par peruano, a regra escrita que as une e se hoje vão como ela diz. Descreve o dia; não faz previsões.","Radar Perú: cómo pega lo global en el Perú (cobre y sol, oro y Buenaventura, dólar, Credicorp, petróleo, tasas) con reglas escritas y el dato de hoy. No predice":"Radar Perú: como o global bate no Peru (cobre e sol, ouro e Buenaventura, dólar, Credicorp, petróleo, juros) com regras escritas e o dado de hoje. Não faz previsões","Radar de temas del Flash":"Radar de temas do Flash","Rango":"Lateral","Rango 1 año":"Intervalo 1 ano","Rango de":"Amplitude de","Rango de 1":"Faixa de 1","Rango de {0}":"Amplitude de {0}","Rango diario medio":"Amplitude diária média","Rango medio":"Amplitude média","Rango medio diario de 5, 20 y 60 días y qué parte ya recorrió hoy el instrumento (por ejemplo «82 % del rango medio»), en pips o en %; describe, no da señales (velas del Gráfico). Gratis":"Amplitude média diária de 5, 20 e 60 dias e quanto dela o ativo já percorreu hoje (por exemplo «82 % da amplitude média»), em pips ou em %; descreve, não dá sinais (velas do Gráfico). Grátis","Ranking de cuentas de fondeo (FONDEO FTMO abre su ficha)":"Ranking de mesas proprietárias (FONDEO FTMO abre sua ficha)","Ranking de exchanges (EXCH BINANCE abre su ficha)":"Ranking de exchanges (EXCH BINANCE abre sua ficha)","Ratio":"Índice","Rayas":"Traços","Reacción":"Reação","Reacción a eventos oficiales":"Reação a eventos oficiais","Reanudar":"Retomar","Reanudar el desplazamiento de la cinta de precios":"Retomar a rolagem da faixa de preços","Reanudar la cinta de precios":"Retomar a faixa de preços","Reanudar, boton de alternancia, pulsado":"Retomar, botão de alternância, pressionado","Reapertura":"Reabertura","Recargar":"Recarregar","Rechazar":"Recusar","Recibes":"Você recebe","Reciente":"Recente","Recientes":"Recentes","Recorrido":"Percurso","Recortando":"Cortando","Recuperación":"Recuperação","Red":"Rede","Red (Pro)":"Rede (Pro)","Redactado por la IA de AR4 con datos de Yahoo Finance y la SEC; AR4 comprobó cada cifra. No es una recomendación.":"Redigido pela IA da AR4 com dados do Yahoo Finance e da SEC; a AR4 conferiu cada número. Não é uma recomendação.","Redes de segunda capa de Ethereum":"Redes de segunda camada do Ethereum","Reducciones":"Reduções","Reducir":"Reduzir","Reducir a toda la fila":"Reduzir a linha inteira","Reenviar correo":"Reenviar e-mail","Reenviar correo de confirmación":"Reenviar e-mail de confirmação","Reenviar el código":"Reenviar o código","Reenviar en":"Reenviar em","Reenviar en {0} min":"Reenviar em {0} min","Reenviar en {0} s":"Reenviar em {0} s","Referencia":"Referência","Refinería":"Refinaria","Refinería {0}":"Refinaria {0}","Refinería ·":"Refinaria ·","Refinería · {0}":"Refinaria · {0}","Refinerías":"Refinarias","Refugio":"Refúgio","Registrar mi hoja":"Registrar minha folha","Región":"Região","Región:":"Região:","Regla":"Regra","Reglas de una firma de fondeo":"Regras de uma mesa proprietária","Regresión":"Regressão","Regístrate":"Cadastre-se","Reintentar":"Tentar novamente","Relaciones con su documento oficial (informes a la SEC y listas de proveedores), con fecha.":"Relações com seu documento oficial (relatórios à SEC e listas de fornecedores), com data.","Relaciones de los informes a la SEC (EDGAR) y de listas oficiales, cada una con su documento y su fecha. Toca para ver la fuente.":"Relações dos relatórios à SEC (EDGAR) e de listas oficiais, cada uma com seu documento e sua data. Toque para ver a fonte.","Relaciones sacadas de los informes de cada empresa a la SEC (EDGAR) y de listas oficiales de proveedores. Cada línea lleva su documento y su fecha; si no hay fuente, no hay línea.":"Relações extraídas dos relatórios de cada empresa à SEC (EDGAR) e de listas oficiais de fornecedores. Cada linha traz seu documento e sua data; se não há fonte, não há linha.","Relieve":"Relevo","Reloj de mercados":"Relógio de mercados","Reloj de mercados: Lima, Nueva York, Londres, Fráncfort, Tokio, Hong Kong y São Paulo, abierta o cerrada y cuánto falta (horario regular, sin feriados)":"Relógio de mercados: Lima, Nova York, Londres, Frankfurt, Tóquio, Hong Kong e São Paulo, aberta ou fechada e quanto falta (horário regular, sem feriados)","Remesas":"Remessas","Remesas que llegan al Perú":"Remessas que chegam ao Peru","Remesas trimestrales en millones de US$ y en % del PBI con su variación anual (BCRP), y el peso de las remesas en el PBI de México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Colombia y Perú (Banco Mundial). Gratis: lo último y 5 años; Pro: historia completa y CSV":"Remessas trimestrais em milhões de US$ e em % do PIB com sua variação anual (BCRP), e o peso das remessas no PIB de México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Colômbia e Peru (Banco Mundial). Grátis: o último dado e 5 anos; Pro: histórico completo e CSV","Rend. medio":"Rend. médio","Rendimiento":"Desempenho","Rendimiento a 1 día, 1 semana, 1 mes, 3 meses, en el año y 1 año (PERF IND por grupo). Pro: todo el catálogo, 3 años y CSV":"Rendimento em 1 dia, 1 semana, 1 mês, 3 meses, no ano e 1 ano (PERF IND por grupo). Pro: todo o catálogo, 3 anos e CSV","Rendimiento diario y acumulado de los factores de Fama y French (mercado, tamaño, valor, rentabilidad, inversión y momentum), con el mes de retraso de la fuente a la vista (Kenneth R. French Data Library). Gratis: el panel; Pro: exposición de una cartera a cada factor por regresión":"Retorno diário e acumulado dos fatores de Fama e French (mercado, tamanho, valor, rentabilidade, investimento e momentum), com o atraso de um mês da fonte à vista (Kenneth R. French Data Library). Grátis: o painel; Pro: exposição de uma carteira a cada fator por regressão","Rendimiento medio de cada mes y porcentaje de años en verde de un instrumento del Gráfico (índices, materias primas, cripto, divisas y acciones), con su gráfico y la muestra de años. El pasado no garantiza el futuro; no es una señal ni un consejo. Gratis: 10 años, vista mensual; Pro: toda la historia, por día de la semana y CSV":"Rendimento médio de cada mês e porcentagem de anos no verde de um instrumento do Gráfico (índices, commodities, cripto, moedas e ações), com seu gráfico e a amostra de anos. O passado não garante o futuro; não é um sinal nem um conselho. Grátis: 10 anos, vista mensal; Pro: todo o histórico, por dia da semana e CSV","Rendimiento por plazos, ordenable. Gratis: los 8 clave o un grupo; Pro: todo el catálogo, 3 años y CSV.":"Rendimento por prazos, ordenável. Grátis: os 8 principais ou um grupo; Pro: todo o catálogo, 3 anos e CSV.","Rendimientos":"Rendimentos","Rendimientos cripto frente al Tesoro":"Rendimentos cripto frente ao Tesouro","Renombrar":"Renomear","Renovación cancelada — no habrá más cobros.{0}":"Renovação cancelada — não haverá mais cobranças.{0}","Renta fija":"Renda fixa","Rentab. 12 m":"Rend. 12 m","Rentabilidad":"Rentabilidade","Reparto":"Divisão de lucro","Repite el PIN":"Repita o PIN","Repite el PIN nuevo":"Repita o novo PIN","Repite la contraseña":"Repita a senha","Repite tu PIN":"Repita seu PIN","Respaldo":"Lastro","Respondió":"Respondeu","Restablece tu PIN":"Redefina seu PIN","Restablecer":"Restaurar","Resultados de las subastas del Tesoro (demanda frente a oferta, rendimiento adjudicado, reparto entre directos, indirectos y dealers) y el calendario de las próximas (Tesoro de EE. UU.). Gratis: últimas 20 y el calendario; Pro: comparación con el promedio de las 6 anteriores del mismo plazo y CSV":"Resultados dos leilões do Tesouro (demanda frente à oferta, rendimento adjudicado, divisão entre diretos, indiretos e dealers) e o calendário dos próximos (Tesouro dos EUA). Grátis: últimos 20 e o calendário; Pro: comparação com a média dos 6 anteriores do mesmo prazo e CSV","Resultados de una empresa (SEC): ingresos, BPA, márgenes, sorpresa y reacción del precio; EE, el calendario de la semana. Gratis 8 trimestres; Pro 40, filtros y CSV":"Resultados de uma empresa (SEC): receita, LPA, margens, surpresa e reação do preço; EE, o calendário da semana. Grátis 8 trimestres; Pro 40, filtros e CSV","Resultados trimestrales":"Resultados trimestrais","Resumen":"Resumo","Resumen DeFi":"Resumo DeFi","Resumen de la semana":"Resumo da semana","Resumen de la semana de una empresa de la lista (IA de AR4, cifras comprobadas)":"Resumo da semana de uma empresa da lista (IA da AR4, números verificados)","Resumen de la semana: precio y avisos a la SEC, redactado por la IA de AR4 con cada cifra comprobada.":"Resumo da semana: preço e comunicados à SEC, redigido pela IA da AR4 com cada número verificado.","Revisa tu correo":"Verifique seu e-mail","Revisa tu correo: ¿quisiste decir":"Verifique seu e-mail: você quis dizer","Revisa tu correo: ¿quisiste decir {0}? Si el tuyo está bien escrito, vuelve a tocar «Crear mi cuenta gratis».":"Confira seu e-mail: você quis dizer {0}? Se o seu está bem escrito, toque de novo em «Criar minha conta grátis».","Revisado el":"Verificado em","Reúne a 30 grandes empresas de EE. UU.; es el índice más antiguo de Wall Street.":"Reúne 30 grandes empresas dos EUA; é o índice mais antigo de Wall Street.","Reúne a las grandes tecnológicas de EE. UU., la referencia del ánimo en tecnología.":"Reúne as grandes empresas de tecnologia dos EUA, a referência do ânimo em tecnologia.","Riesgo":"Risco","Riesgo país":"Risco-país","Riesgo país:":"Risco-país:","Riesgo y opciones":"Risco e opções","Riesgo, opciones y cartera":"Risco, opções e carteira","Riesgos":"Riscos","Robos y ataques a protocolos por fecha, monto, red y técnica (préstamo relámpago, llaves, puente), como contexto de riesgo antes de usar un protocolo (DefiLlama). Gratis: los últimos 20, los puentes y por año; Pro: filtros por red y técnica, todas las filas y CSV":"Roubos e ataques a protocolos por data, valor, rede e técnica (empréstimo relâmpago, chaves, ponte), como contexto de risco antes de usar um protocolo (DefiLlama). Grátis: os últimos 20, as pontes e por ano; Pro: filtros por rede e técnica, todas as linhas e CSV","Robos y ataques en DeFi":"Roubos e ataques em DeFi","Rotación por sectores (ETFs)":"Rotação por setores (ETFs)","Rumbo":"Rumo","Rusia":"Rússia","Ruta":"Rota","Rutas":"Rotas","Rutas, puertos y cadenas de suministro en una pantalla":"Rotas, portos e cadeias de suprimento em uma tela","Rutinas: RUTINA APERTURA = INFORME; CAL PE; MOV la guarda, RUTINA APERTURA la ejecuta paso a paso y RUTINA INICIO APERTURA la ejecuta al abrir. Gratis 3; Pro 20, en este navegador":"Rotinas: RUTINA APERTURA = INFORME; CAL PE; MOV salva, RUTINA APERTURA executa passo a passo e RUTINA INICIO APERTURA executa ao abrir. Grátis 3; Pro 20, neste navegador","RÉGIMEN":"REGIME","Régimen":"Regime","S/ y US$":"S/ e US$","SAB y casas de bolsa":"SAB e corretoras de valores","SALA XAU · SALA BTC · SALA FOREX · SALA (la del gráfico) · SALA TODAS":"SALA XAU · SALA BTC · SALA FOREX · SALA (a do gráfico) · SALA TODAS","SEAS con 10 años":"SEAS com 10 anos","SEAS mira un instrumento a la vez. Prueba":"SEAS olha um instrumento por vez. Experimente","SIN CONEXIÓN":"SEM CONEXÃO","SIX (Zúrich)":"SIX (Zurique)","SOFR · {0} días{1}":"SOFR · {0} dias{1}","SOFR, EFFR, OBFR, TGCR y BGCR con sus percentiles 1/25/75/99, el diferencial SOFR menos IORB y el uso de las facilidades de repo de la Fed (Fed de Nueva York, FRED). Gratis: el día y 3 meses; Pro: historia completa y CSV":"SOFR, EFFR, OBFR, TGCR e BGCR com seus percentis 1/25/75/99, o diferencial SOFR menos IORB e o uso das facilidades de repo do Fed (Fed de Nova York, FRED). Grátis: o dia e 3 meses; Pro: histórico completo e CSV","SORTEO &middot; 30 DE NOVIEMBRE":"SORTEIO &middot; 30 DE NOVEMBRO","SORTEO ·":"SORTEIO ·","SQM es una de las mayores productoras de litio del mundo, con operaciones en el salar de Atacama.":"A SQM é uma das maiores produtoras de lítio do mundo, com operações no salar de Atacama.","Salas de la comunidad":"Salas da comunidade","Saldos en":"Saldos em","Saldos en {0}":"Saldos em {0}","Sale":"Sai","Salida":"Saída","Salidas (":"Partidas (","Salidas ({0})":"Saídas ({0})","Salidas a bolsa (IPO) y fusiones u OPA (OPA) con el documento oficial de la SEC, y dividendos y splits de una acción (CACS). Gratis: 7 días y 20 filas; Pro: 90 días, filtros y CSV":"IPOs (IPO) e fusões ou OPAs (OPA) com o documento oficial da SEC, e dividendos e desdobramentos de uma ação (CACS). Grátis: 7 dias e 20 linhas; Pro: 90 dias, filtros e CSV","Salidas a bolsa, fusiones y dividendos":"IPOs, fusões e dividendos","Salir":"Sair","Salir (Esc)":"Sair (Esc)","Salir de la presentación":"Sair da apresentação","Saltar":"Pular","Saltar al contenido":"Pular para o conteúdo","Saltar la guía":"Pular o guia","Saltó":"Disparou","Saltó {0}":"Disparou {0}","Screener de acciones (SEC)":"Screener de ações (SEC)","Se activará en:":"Será ativado em:","Se activará en: {0}":"Será ativado em: {0}","Se ajustó a":"Foi ajustado para","Se canceló o el aparato no te reconoció. Inténtalo otra vez o usa tu PIN.":"Foi cancelado ou o aparelho não reconheceu você. Tente novamente ou use seu PIN.","Se canceló o el aparato no te reconoció. Puedes intentarlo otra vez.":"Foi cancelado ou o aparelho não reconheceu você. Você pode tentar novamente.","Se enlazan el Monitor, el Gráfico, el Flash, la Empresa, la Cadena y las Funciones: prueba":"São vinculados o Monitor, o Gráfico, o Flash, a Empresa, a Cadeia e as Funções: teste","Se leen los":"Leem-se os","Se quitó «":"Tirou-se «","Se quitó «{0}» de tus búsquedas recientes.":"Tirou-se «{0}» das suas buscas recentes.","Se repite":"Repete-se","Se revisan con los precios del monitor (Yahoo Finance vía AR4, con posible retraso): cada 45 s con la terminal a la vista y unos cada 2 minutos con la pestaña en segundo plano. Con la terminal cerrada no se revisan; para eso, con tu cuenta gratis el":"São verificados com os preços do monitor (Yahoo Finance via AR4, com possível atraso): a cada 45 s com o terminal à vista e cerca de a cada 2 minutos com a aba em segundo plano. Com o terminal fechado não são verificados; para isso, com sua conta grátis o","Se usan los":"São usados os","Secciones":"Seções","Secciones de la terminal: cada una muestra solo sus paneles, ya abiertos con lo que importa (mercado hoy, Perú, energía y mapa, cripto, empresas, análisis). Un comando de otro panel lo suma a la sección; ESP NO (o «Todo») muestra todos los paneles.":"Seções da terminal: cada uma mostra só seus painéis, já abertos com o que importa (mercado hoje, Peru, energia e mapa, cripto, empresas, análise). Um comando de outro painel o soma à seção; ESP NO (ou “Tudo”) mostra todos os painéis.","Secciones del sitio":"Seções do site","Sección":"Seção","Sección Todo: todos los paneles de la terminal en una sola pantalla.":"Seção Tudo: todos os painéis do terminal em uma única tela.","Sección {0}: {1}":"Seção {0}: {1}","Sector":"Setor","Sector (SIC)":"Setor (SIC)","Seguir a otros traders y recibir notificaciones":"Seguir outros traders e receber notificações","Seguir con Premium":"Continuar com o Premium","Seguridad de tu cuenta":"Segurança da sua conta","Según el":"Segundo o","Semana al":"Semana encerrada em","Semana del":"Semana de","Semana del {0}":"Semana de {0}","Semana del {0} al {1}":"Semana de {0} a {1}","Senda":"Trajetória","Senda de tasas que descuenta la curva":"Trajetória de juros embutida na curva","Sensibilidad del Perú a los shocks":"Sensibilidade do Peru a choques","Sep":"Set","Serie":"Série","Serie ({0})":"Série ({0})","Serie de":"Série de","Serie del":"Série do","Serie diaria":"Série diária","Serie sintética con instrumentos del catálogo y números (FORM XAU/XAG, FORM COBRE*1000/XAU, FORM SPX-NDX), alineada por fecha con las velas diarias del Gráfico; se usa en RV, VOL, BETA y COND como F:XAU/XAG. Ver es gratis; guardar 20 fórmulas es Pro":"Série sintética com instrumentos do catálogo e números (FORM XAU/XAG, FORM COBRE*1000/XAU, FORM SPX-NDX), alinhada por data com os candles diários do Gráfico; usa-se em RV, VOL, BETA e COND como F:XAU/XAG. Ver é grátis; salvar 20 fórmulas é Pro","Serie {0}":"Série {0}","Series oficiales del BCRP, Banxico, BCB, TRM y Chile con su código, fecha y minigráfico; gratis el último año, Pro toda la historia, comparar países y CSV":"Séries oficiais do BCRP, Banxico, BCB, TRM e Chile com seu código, data e minigráfico; grátis o último ano, Pro todo o histórico, comparar países e CSV","Servicio":"Serviço","Servidor de Discord":"Servidor do Discord","Sesgo 25Δ":"Skew 25Δ","Sesgo RR 25Δ":"Viés RR 25Δ","Sesgo RR 25Δ{0}":"Viés RR 25Δ{0}","Sesiones de Forex en hora de Lima":"Sessões de Forex no horário de Lima","Sesión":"Sessão","Sesión del":"Sessão de","Sesión {0} · {1}":"Sessão {0} · {1}","Sesión: {0}":"Sessão: {0}","Sesión: {0} — suscríbete para desbloquear el contenido Premium.":"Sessão: {0} — assine para desbloquear o conteúdo Premium.","Sesión: {0} — tu pago llegó y estamos esperando la confirmación.":"Sessão: {0} — seu pagamento chegou e estamos esperando a confirmação.","Sesión: {0}. Mercado Pago todavía no nos ha confirmado el cobro.":"Sessão: {0}. O Mercado Pago ainda não nos confirmou a cobrança.","Señal":"Sinal","Shanghái":"Xangai","Si crees que alguien más la conocía, cierra la sesión en todos tus aparatos: se quitarán las llaves de acceso (Face ID, huella o Windows Hello) de tu cuenta y también tendrás que volver a entrar en este, con tu contraseña nueva y tu PIN.":"Se você acha que mais alguém a conhecia, encerre a sessão em todos os seus aparelhos: as chaves de acesso (Face ID, digital ou Windows Hello) serão removidas da sua conta e você também terá que entrar de novo neste, com sua nova senha e seu PIN.","Si esa otra cuenta también es tuya, cierra sesión y pide un enlace nuevo desde «¿Olvidaste tu contraseña?».":"Se essa outra conta também é sua, saia e peça um novo link em “Esqueceu sua senha?”.","Si se mueve junto a otros o por su cuenta.":"Se ele se move junto com outros ou sozinho.","Si te reconoces en esto —operar para recuperar lo perdido, esconder una pérdida a alguien cercano, doblar la posición para «arreglarla», no poder parar aunque quieras—, eso no es falta de disciplina: es un patrón conocido de juego problemático y tiene tratamiento. Hablar con un profesional de salud mental es el primer paso; también existen grupos de apoyo entre pares, como Jugadores Anónimos.":"Se você se reconhece nisto —operar para recuperar o que perdeu, esconder uma perda de alguém próximo, dobrar a posição para «consertá-la», não conseguir parar mesmo querendo—, isso não é falta de disciplina: é um padrão conhecido de jogo problemático e tem tratamento. Conversar com um profissional de saúde mental é o primeiro passo; também existem grupos de apoio entre pares, como os Jogadores Anônimos.","Si una fuente no responde, su panel dice <strong>«sin datos»</strong> y la hora del último intento. Nada se rellena con estimaciones.":"Se uma fonte não responde, seu painel diz <strong>«sem dados»</strong> e a hora da última tentativa. Nada é preenchido com estimativas.","Si usas llaves de acceso (Face ID, huella o Windows Hello), por seguridad se quitarán al guardar el PIN nuevo:":"Se você usa chaves de acesso (Face ID, impressão digital ou Windows Hello), por segurança elas serão removidas ao salvar o novo PIN:","Si usas llaves de acceso (Face ID, huella o Windows Hello), por seguridad se quitarán al guardar el PIN nuevo: luego revísalas en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"Se você usa chaves de acesso (Face ID, impressão digital ou Windows Hello), por segurança elas serão removidas ao salvar o novo PIN: depois revise-as em «Chaves de acesso», no menu da sua conta.","Si ya sabes cuál, escríbelo en la barra":"Se já sabe qual, digite-o na barra","Sigue al grupo":"Segue o grupo","Sigue al grupo {0} ({1}).":"Segue o grupo {0} ({1}).","Sigue con tu cuenta gratis":"Continue com sua conta grátis","Sigue donde lo dejaste: terminal, academia y alertas.":"Continue de onde parou: terminal, academia e alertas.","Sigues":"Você segue","Siguiendo":"Seguindo","Siguiente":"Próximo","Simulador de cuenta de fondeo":"Simulador de conta de mesa proprietária","Simulador de un reto de fondeo con sus reglas":"Simulador de um desafio de mesa proprietária com suas regras","Sin cambio":"Sem mudança","Sin conexión":"Sem conexão","Sin conexión con el servidor. Revisa tu internet e intenta de nuevo.":"Sem conexão com o servidor. Verifique sua internet e tente novamente.","Sin conexión con el servidor: no pudimos comprobar el enlace. Revisa tu internet y vuelve a abrir el enlace del correo.":"Sem conexão com o servidor: não conseguimos verificar o link. Confira sua internet e abra novamente o link do e-mail.","Sin conexión con el servidor: no pudimos confirmar tu correo. Revisa tu internet y vuelve a abrir el enlace del correo.":"Sem conexão com o servidor: não conseguimos confirmar seu e-mail. Verifique sua internet e abra de novo o link do e-mail.","Sin conexión en vivo: se actualiza cada minuto":"Sem conexão ao vivo: atualiza a cada minuto","Sin conexión.":"Sem conexão.","Sin conexión: datos guardados. Toca para ver la hora.":"Sem conexão: dados salvos. Toque para ver o horário.","Sin cuenta, mañana vuelves a tener":"Sem conta, amanhã você volta a ter","Sin cuenta, mañana vuelves a tener {0} minutos.":"Sem conta, amanhã você volta a ter {0} minutos.","Sin cuenta: 10 minutos al día. Con tu cuenta gratis: sin límite":"Sem conta: 10 minutos por dia. Com sua conta grátis: sem limite","Sin dato":"Sem dado","Sin dato.":"Sem dado.","Sin dato:":"Sem dado:","Sin dato: {0}":"Sem dado: {0}","Sin datos":"Sem dados","Sin datos de":"Sem dados de","Sin datos.":"Sem dados.","Sin datos:":"Sem dados:","Sin datos: {0}":"Sem dados: {0}","Sin datos: {0}.":"Sem dados: {0}.","Sin enlace":"Sem vínculo","Sin enlace. Toca para enlazarlo":"Sem vínculo. Toque para vinculá-lo","Sin etiqueta":"Sem etiqueta","Sin hora":"Sem horário","Sin hora del dato":"Sem hora do dado","Sin humo.":"Sem enrolação.","Sin límite":"Sem limite","Sin nombre":"Sem nome","Sin pares.":"Sem pares.","Sin precio:":"Sem preço:","Sin región":"Sem região","Sin resultados":"Nenhum resultado","Sin resultados para":"Sem resultados para","Sin resultados para {0}.":"Sem resultados para {0}.","Sin resultados para «":"Sem resultados para «","Sin resultados para «{0}».":"Sem resultados para «{0}».","Sin serie":"Sem série","Sin tarjeta ni pagos: solo tu correo":"Sem cartão nem pagamentos: só seu e-mail","Sin tarjeta. Tu progreso, tus alertas y la terminal, guardados.":"Sem cartão. Seu progresso, seus alertas e a terminal, salvos.","Sin tipo aún":"Sem tipo ainda","Sin velas de":"Sem candles de","Singapur":"Singapura","Sistema financiero peruano (SBS)":"Sistema financeiro peruano (SBS)","Socio IA":"Sócio IA","Socios IA":"Sócios IA","Solicitar escritorio":"Site para computador","Solo":"Só","Solo carga":"Só carga","Solo datos":"Só dados","Solo en":"Só em","Solo en Pro":"Só no Pro","Solo en {0}":"Só em {0}","Solo estos":"Só estas","Solo hay":"Só há","Solo la agenda de Latinoamérica: el calendario global no respondió.":"Só a agenda da América Latina: o calendário global não respondeu.","Solo largos":"Só compras","Solo ves los paneles de esta sección.":"Você só vê os painéis desta seção.","Solo {0}":"Só {0}","Sonrisa":"Sorriso","Sonrisa {0}":"Sorriso {0}","Sorpresa":"Surpresa","Sorpresas":"Surpresas","Southern Copper opera minas de cobre en el Perú (Toquepala y Cuajone).":"A Southern Copper opera minas de cobre no Peru (Toquepala e Cuajone).","Soy Aria, la IA de AR4. Consúltame sobre gestión de riesgo, disciplina o qué broker elegir.":"Sou a Aria, a IA da AR4. Pergunte-me sobre gestão de risco, disciplina ou qual broker escolher.","Soya":"Soja","Spread GZ y prima en exceso de los bonos corporativos (Excess Bond Premium) de la Junta de la Reserva Federal, mensual, con su lectura histórica; no usa índices ICE ni Moody’s, que tienen derechos de autor. Gratis: 10 años; Pro: historia completa y CSV":"Spread GZ e prêmio em excesso dos títulos corporativos (Excess Bond Premium) da Junta do Federal Reserve, mensal, com sua leitura histórica; não usa índices ICE nem Moody’s, que têm direitos autorais. Grátis: 10 anos; Pro: histórico completo e CSV","Staking de ETH (Lido) y préstamo de USDC en Aave y Compound (DefiLlama) frente a la letra del Tesoro de EE. UU., con el diferencial y el riesgo que hay detrás de cada rendimiento; no recomienda ninguna opción. Gratis":"Staking de ETH (Lido) e empréstimo de USDC na Aave e na Compound (DefiLlama) frente à letra do Tesouro dos EUA, com o diferencial e o risco por trás de cada rendimento; não recomenda nenhuma opção. Grátis","Su cadena":"Sua cadeia","Su precio se ve al abrir el monitor o el gráfico.":"Seu preço aparece ao abrir o monitor ou o gráfico.","Su tamaño de siempre":"Seu tamanho de sempre","Suavizado %K":"Suavização %K","Subasta":"Leilão","Subasta del":"Leilão de","Subastas":"Leilões","Subastas del Tesoro de EE. UU.":"Leilões do Tesouro dos EUA","Sube a":"Subindo a","Suben/bajan":"Sobem/caem","Subidas y bajadas":"Altas e baixas","Subidas y bajadas (MOV)":"Altas e baixas (MOV)","Subiendo":"Elevando","Subió":"Subiu","Subyacente":"Ativo-objeto","Sudáfrica":"África do Sul","Suecia":"Suécia","Suele llegar en menos de un minuto. Revisa también las carpetas":"Costuma chegar em menos de um minuto. Confira também as pastas","Sugerencias":"Sugestões","Suiza":"Suíça","Suma 4 trim.":"Soma 4 trim.","Suma de":"Soma de","Superponer":"Sobrepor","Supertifón":"Supertufão","Supuestos:":"Premissas:","Sus funciones":"Suas funções","Suscripción activa":"Assinatura ativa","Suscripción cancelada. No se harán más cobros. Gracias por haber sido parte de Premium.":"Assinatura cancelada. Não serão feitas mais cobranças. Obrigado por ter feito parte do Premium.","Suscripción gestionada por el administrador del sitio.":"Assinatura gerenciada pelo administrador do site.","Swap teórico por noche, en dinero, de la posición que escribas según la diferencia de tasas oficiales (BIS), con el miércoles triple y un campo para el swap real de tu broker; CARRY compara tasas, ROLL calcula tu costo. Gratis, con la historia del diferencial":"Swap teórico por noite, em dinheiro, da posição que você informar segundo a diferença das taxas oficiais (BIS), com a quarta-feira tripla e um campo para o swap real da sua corretora; CARRY compara taxas, ROLL calcula seu custo. Grátis, com o histórico do diferencial","Swaps (suma)":"Swaps (soma)","Swaps netos":"Swaps líquidos","Sí":"Sim","Sí, activarlo":"Sim, ativar","Sí, avísenme":"Sim, me avisem","Sí, en este navegador":"Sim, neste navegador","Sí, quitar":"Sim, remover","Sí, resúmela":"Sim, resuma","Sí, y el tamaño y el enlace viajan con tu distribución":"Sim, e o tamanho e a vinculação acompanham seu layout","Sídney":"Sydney","Sídney, Tokio, Londres y Nueva York en hora de Lima: cuáles están abiertas, cuándo se cruzan, el cambio de horario de EE. UU., Europa y Australia y la cuenta atrás a la próxima apertura o cierre. Cálculo en tu navegador. Gratis":"Sydney, Tóquio, Londres e Nova York no horário de Lima: quais estão abertas, quando se sobrepõem, a mudança de horário dos EUA, da Europa e da Austrália e a contagem regressiva até a próxima abertura ou fechamento. Cálculo no seu navegador. Grátis","Síguenos:":"Siga-nos:","TESORO":"TESOURO","TESORO 10A":"TESOURO 10A","TIIE 28 días":"TIIE 28 dias","TVL aquí":"TVL aqui","TVL por red":"TVL por rede","TVL por red y protocolo (1d/7d/30d), stablecoins y sus flujos por red, volumen de DEX, comisiones, pools grandes con sus riesgos y puentes (DefiLlama). Gratis: 15 filas y 30 días; Pro: todo, 1 año y CSV":"TVL por rede e protocolo (1d/7d/30d), stablecoins e seus fluxos por rede, volume de DEX, taxas, pools grandes com seus riscos e bridges (DefiLlama). Grátis: 15 linhas e 30 dias; Pro: tudo, 1 ano e CSV","Tabla":"Tabela","Tabla de {0}":"Tabela de {0}","Tabla: Gratis y Terminal Pro":"Tabela: Grátis e Terminal Pro","Tablas":"Tabelas","Tablero":"Painel","Tablero de materias primas (GLCO), inventarios de petróleo y gas de la EIA contra su media de 5 años (EIA) y curvas de futuros con contango o backwardation (FUT). Gratis: la semana y la curva; Pro: 5 años, 36 vencimientos y CSV.":"Painel de commodities (GLCO), estoques de petróleo e gás da EIA contra sua média de 5 anos (EIA) e curvas de futuros com contango ou backwardation (FUT). Grátis: a semana e a curva; Pro: 5 anos, 36 vencimentos e CSV.","Tablero de precios del apetito por el riesgo (los índices oficiales de estrés están en FCI): el VIX, el dólar (DXY), el oro, el cobre/oro y el bono de EE. UU. a 10 años, cada uno con su valor, su variación y su lectura (Yahoo Finance). No es una recomendación ni una señal. Gratis: el tablero de hoy; Pro: histórico de 1 y 3 meses y CSV":"Painel de preços do apetite por risco (os índices oficiais de estresse estão em FCI): o VIX, o dólar (DXY), o ouro, o cobre/ouro e o título dos EUA de 10 anos, cada um com seu valor, sua variação e sua leitura (Yahoo Finance). Não é uma recomendação nem um sinal. Grátis: o painel de hoje; Pro: histórico de 1 e 3 meses e CSV","Tablero laboral de cualquier país (Banco Mundial, estimaciones de la OIT): desempleo total y juvenil, participación, participación de las mujeres, empleo por sector y empleo vulnerable, cada cifra con su fuente y su año; comparador y tabla de Latinoamérica. Gratis ~10 años y 3 países; Pro la serie completa, 6 países, G20, todos y CSV":"Painel de trabalho de qualquer país (Banco Mundial, estimativas da OIT): desemprego total e jovem, participação, participação das mulheres, emprego por setor e emprego vulnerável, cada dado com sua fonte e seu ano; comparador e tabela da América Latina. Grátis: ~10 anos e 3 países; Pro: a série completa, 6 países, G20, todos e CSV","Tablero soberano de Latinoamérica":"Painel soberano da América Latina","Tadawul (Arabia Saudí)":"Tadawul (Arábia Saudita)","Tailandia":"Tailândia","Taiwán":"Taiwan","Tamaño":"Tamanho","Tamaño (NGA)":"Tamanho (NGA)","Tamaño de posición":"Tamanho da posição","Tamaño de un panel en escritorio: 1/3, 1/2, 2/3 o COMPLETO (TAM NO vuelve al de siempre). También las teclas + y - sobre el panel activo":"Tamanho de um painel no desktop: 1/3, 1/2, 2/3 ou COMPLETO (TAM NO volta ao de sempre). Também as teclas + e - sobre o painel ativo","Tamaño de {0}":"Tamanho de {0}","Tamaño no válido: 1/3, 1/2, 2/3, COMPLETO o AUTO (por ejemplo":"Tamanho inválido: 1/3, 1/2, 2/3, COMPLETO ou AUTO (por exemplo","Tamaño, enlace y otra ventana":"Tamanho, vínculo e outra janela","También":"Também","También GUIA MAPA y GUIA SPLC.":"Também GUIA MAPA e GUIA SPLC.","También con la tecla":"Também com a tecla","También en este aparato: vuelve a entrar como siempre (con tu correo y tu contraseña, o con Google); después te pediremos tu PIN.":"Neste aparelho também: entre de novo como sempre (com seu e-mail e sua senha, ou com o Google); depois pediremos seu PIN.","También quitamos la llave de acceso de tu cuenta (Face ID, huella o Windows Hello): puedes volver a añadirla en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"Também removemos a chave de acesso da sua conta (Face ID, digital ou Windows Hello): você pode adicioná-la de novo em «Chaves de acesso», no menu da sua conta.","También quitamos todas las llaves de acceso de tu cuenta (Face ID, huella o Windows Hello): puedes volver a añadirlas en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"Também removemos todas as chaves de acesso da sua conta (Face ID, digital ou Windows Hello): você pode adicioná-las de novo em «Chaves de acesso», no menu da sua conta.","También te sirve:":"Também serve:","También: MON + {0} (Mi lista)":"Também: MON + {0} (Minha lista)","También: {0} NOTI · SEAS {1} · CORR {2} XAU · MON + {3}":"Também: {0} NOTI · SEAS {1} · CORR {2} XAU · MON + {3}","Tanquero":"Navio-tanque","Tanqueros":"Navios-tanque","Tardó":"Demorou","Tasa":"Taxa","Tasa RRP":"Taxa RRP","Tasa SRF":"Taxa SRF","Tasa a plazo":"Taxa a termo","Tasa base":"Taxa base","Tasa mediana":"Taxa mediana","Tasa real":"Taxa real","Tasa real:":"Taxa real:","Tasa {0}":"Taxa {0}","Tasa:":"Taxa:","Tasas":"Juros","Tasas de los bancos centrales":"Taxas dos bancos centrais","Tasas de política de 39 bancos centrales (BIS): último cambio, 12 meses, ciclo, tasa real, mapa de calor e historia. Gratis 2 años; Pro historia completa, comparar 5 y CSV":"Taxas básicas de 39 bancos centrais (BIS): última mudança, 12 meses, ciclo, taxa real, mapa de calor e histórico. Grátis 2 anos; Pro histórico completo, comparar 5 e CSV","Tasas forward de la curva (1y1y, 2y1y, 5y5y) y la senda que descuentan las letras del Tesoro de 1 a 12 meses frente a la tasa de la Fed y la mediana del dot plot; es una aproximación con tasas implícitas, no probabilidades (Tesoro de EE. UU., FRED). Gratis: hoy; Pro: cómo cambió la senda y CSV":"Taxas forward da curva (1y1y, 2y1y, 5y5y) e a trajetória embutida nas letras do Tesouro de 1 a 12 meses frente à taxa do Fed e à mediana do dot plot; é uma aproximação com taxas implícitas, não probabilidades (Tesouro dos EUA, FRED). Grátis: hoje; Pro: como a trajetória mudou e CSV","Tasas overnight del dólar (SOFR)":"Taxas overnight do dólar (SOFR)","Tasas promedio de los bancos (TAMN, TIPMN, TAMEX, TIPMEX), dólar SBS, morosidad, capital global, eficiencia y utilidad de la banca, cada indicador explicado. Gratis: el sistema y su último año; Pro: la historia de cada banco, toda la historia y CSV":"Taxas médias dos bancos (TAMN, TIPMN, TAMEX, TIPMEX), dólar SBS, inadimplência, capital global, eficiência e lucro dos bancos, cada indicador explicado. Grátis: o sistema e seu último ano; Pro: o histórico de cada banco, todo o histórico e CSV","Tasas y bonos":"Juros e títulos","Tasas, bonos y liquidez":"Juros, títulos e liquidez","Te avisamos al celular {0}. Puedes desactivarlo cuando quieras.":"Avisamos você no celular {0}. Você pode desativar quando quiser.","Te avisamos en este navegador {0}. Puedes desactivarlo cuando quieras.":"Avisamos você neste navegador {0}. Você pode desativar quando quiser.","Te avisaremos {0}. Nada de spam.":"Avisaremos você {0}. Nada de spam.","Te enviamos un código de 6 cifras a":"Enviamos um código de 6 dígitos para","Te enviamos un código de 6 cifras a {0}. Vence en 15 minutos. Si no lo ves, revisa también la carpeta de spam. {1}":"Enviamos um código de 6 dígitos para {0}. Ele vence em 15 minutos. Se não o vir, confira também a pasta de spam. {1}","Te enviamos un código nuevo. El anterior ya no sirve.":"Enviamos um novo código. O anterior não vale mais.","Te enviamos un enlace a":"Enviamos um link para","Te enviamos un enlace a tu correo.":"Enviamos um link para o seu e-mail.","Te quedan unos":"Restam cerca de","Te quedan {0} intentos.":"Restam {0} tentativas.","Te quedan {0} sin cuenta":"Restam {0} sem conta","Te {0} (mínimo {1}).":"Você {0} (mínimo {1}).","Teclas + y - sobre el panel activo.":"Teclas + e - sobre o painel ativo.","Tecnología":"Tecnologia","Teletipo completo con filtros, cada 60 segundos":"Teletipo completo com filtros, a cada 60 segundos","Tendencia":"Tendência","Tenencia":"Posse","Tenencia de bonos del Tesoro de EE. UU. por país (Japón, China, Reino Unido, Islas Caimán…) mes a mes, con su variación (Tesoro de EE. UU., datos TIC). Gratis: último mes y 12 meses; Pro: toda la historia publicada (desde 2000) y CSV":"Posse de títulos do Tesouro dos EUA por país (Japão, China, Reino Unido, Ilhas Cayman…) mês a mês, com sua variação (Tesouro dos EUA, dados TIC). Grátis: último mês e 12 meses; Pro: todo o histórico publicado (desde 2000) e CSV","Tenencia de bonos soberanos y globales del Perú por no residentes, trimestral, en % del PBI y como parte del total (BCRP): si los inversionistas extranjeros salen, pueden presionar al sol y a las tasas. Gratis: lo último y 5 años; Pro: historia desde 1999 y CSV":"Posse de títulos soberanos e globais do Peru por não residentes, trimestral, em % do PIB e como parte do total (BCRP): se os investidores estrangeiros saem, podem pressionar o sol e as taxas. Grátis: o último dado e 5 anos; Pro: histórico desde 1999 e CSV","Tensión":"Tensão","Termina en":"Termina em","Terminadas":"Encerrados","Terminal AR4: mercados, comandos y mapa en una pantalla — AR4 Mercados":"Terminal AR4: mercados, comandos e mapa em uma tela — AR4 Mercados","Terminal completa":"Terminal completo","Terminal financiera en español: precios, gráfico, calendario del día, Flash, ideas y mapa, con una barra de comandos que busca en todo AR4. Gratis y Pro.":"Terminal financeiro em espanhol: preços, gráfico, calendário do dia, Flash, ideias e mapa, com uma barra de comandos que busca em toda a AR4. Grátis e Pro.","Terminaron tus 10 minutos de prueba de hoy. Mañana tienes otros 10, o activa":"Seus 10 minutos de teste de hoje terminaram. Amanhã você tem outros 10, ou ative","Termómetro AR4":"Termômetro AR4","Tesoro":"Tesouro","Tesoro {0} {1} · {2}":"Tesouro {0} {1} · {2}","Tiempo de uso":"Tempo de uso","Tiene":"Tem","Tienes":"Você tem","Tienes la":"Você tem o","Tienes la suscripción mensual activa. Para pasarte al año: cancela la renovación en el recuadro de arriba y vuelve aquí — los días que ya pagaste no se pierden.":"Você tem a assinatura mensal ativa. Para mudar para o plano anual: cancele a renovação no quadro acima e volte aqui — os dias que você já pagou não são perdidos.","Tienes una suscripción mensual activa: cancela primero su renovación en el recuadro de arriba.":"Você tem uma assinatura mensal ativa: primeiro cancele a renovação no quadro acima.","Tienes {0} guardadas; Gratis enseña las {1} primeras.":"Você tem {0} salvas; o Grátis mostra as {1} primeiras.","Tifón":"Tufão","Tipo de cambio real":"Taxa de câmbio real","Tipo de cambio real multilateral del Perú y su distancia al promedio de 10 años, con la fórmula a la vista (BCRP), y el tipo de cambio real efectivo de PE, CL, CO, MX, BR y otros países (BIS). Describe, no recomienda. Gratis, incluidos todos los países del BIS; Pro: CSV de la serie del BCRP":"Taxa de câmbio real multilateral do Peru e sua distância da média de 10 anos, com a fórmula à vista (BCRP), e a taxa de câmbio real efetiva de PE, CL, CO, MX, BR e outros países (BIS). Descreve, não recomenda. Grátis, incluindo todos os países do BIS; Pro: CSV da série do BCRP","Titular":"Título","Titular relacionado":"Manchete relacionada","Titular relacionado:":"Manchete relacionada:","Titular relacionado: {0}":"Manchete relacionada: {0}","Titulares de fuentes institucionales, analizados por la redacción de AR4 con IA y con la fuente enlazada. Información, no señales.":"Manchetes de fontes institucionais, analisadas pela redação da AR4 com IA e com a fonte vinculada. Informação, não sinais.","Toca":"Toque em","Toca otra vez para confirmar: se cerrará en todos tus aparatos, también en este, y se quitarán tus llaves de acceso":"Toque de novo para confirmar: sua sessão será encerrada em todos os seus aparelhos, inclusive neste, e suas chaves de acesso serão removidas","Toca para":"Toque para","Toca para usar el gráfico":"Toque para usar o gráfico","Toca para ver el horario de cada bolsa, en su hora y en la de Lima.":"Toque para ver o horário de cada bolsa, no horário local e no de Lima.","Toca un paso para ver su ficha y su fuente":"Toque em uma passagem para ver sua ficha e sua fonte","Todas cerradas":"Todas fechadas","Todas las funciones":"Todas as funções","Todas las funciones (FN)":"Todas as funções (FN)","Todas las funciones AR4 por materia, con buscador y un ejemplo de cada una. FN + abre otra función al lado (gratis 2 a la vez, Pro 4); FN - 2 cierra la segunda":"Todas as funções AR4 por tema, com busca e um exemplo de cada uma. FN + abre outra função ao lado (grátis 2 de cada vez, Pro 4); FN - 2 fecha a segunda","Todas las funciones AR4 por materia, con buscador. FN + abre otra función al lado (gratis 2 a la vez, Pro 4); FN - 2 cierra la segunda.":"Todas as funções AR4 por tema, com busca. FN + abre outra função ao lado (grátis 2 de cada vez, Pro 4); FN - 2 fecha a segunda.","Todavía no hay comandos en el historial.":"Ainda não há comandos no histórico.","Todavía no hay un precio de":"Ainda não há um preço de","Todavía no hay un precio de {0} para comparar. Espera unos segundos y vuelve a intentarlo.":"Ainda não há um preço de {0} para comparar. Espere alguns segundos e tente de novo.","Todavía no tienes llaves de acceso. Entras con tu PIN.":"Você ainda não tem chaves de acesso. Você entra com seu PIN.","Todo":"Tudo","Todo el ancho":"Toda a largura","Todo el catálogo o un grupo, con el percentil y CSV":"Todo o catálogo ou um grupo, com o percentil e CSV","Todo en el":"Tudo no","Todo lo de divisas: cuándo se mueve cada par, qué moneda está fuerte, cuánto cuesta mantener una posición y los niveles del día.":"Tudo sobre moedas: quando cada par se move, qual moeda está forte, quanto custa manter uma posição e os níveis do dia.","Todos los comandos":"Todos os comandos","Todos los comandos.":"Todos os comandos.","Todos los del monitor, por grupos, y mayores subidas y bajadas":"Todos os do monitor, por grupos, e maiores altas e baixas","Todos los instrumentos":"Todos os instrumentos","Todos los paneles a su tamaño de siempre":"Todos os painéis no tamanho de sempre","Todos los paneles en una sola pantalla":"Todos os painéis em uma única tela","Token y red":"Token e rede","Tokio":"Tóquio","Tono":"Tom","Tono para":"Tom para","Tono para {0}":"Tom para {0}","Tope":"Teto","Tope de":"Limite de","Total (suma)":"Total (soma)","Total Tesoro":"Total Tesouro","Tramo":"Trecho","Tramos":"Faixas","Tras cierre":"Após fech.","Trazo":"Traço","Tránsito":"Trânsito","Tu Diario del trader de /comunidad dentro de la terminal: expectativa, acierto, R medio y plan frente a resultado, separados por par y por día de la semana (por ejemplo «pierdes los lunes en EURUSD»). Necesita tu cuenta. Gratis: la vista básica; Pro: mapa por día y par y CSV":"Seu Diário do trader de /comunidad dentro do terminal: expectativa, acerto, R médio e plano versus resultado, por par e por dia da semana (por exemplo «você perde às segundas em EURUSD»). Precisa da sua conta. Grátis: a visão básica; Pro: mapa por dia e par e CSV","Tu PIN nuevo ya está guardado":"Seu novo PIN já está salvo","Tu PIN se cambió. Lo pediremos al iniciar sesión en un dispositivo nuevo.":"Seu PIN foi alterado. Vamos pedi-lo quando você entrar em um dispositivo novo.","Tu PIN sigue sirviendo siempre.":"Seu PIN continua valendo sempre.","Tu acceso Premium continúa hasta el":"Seu acesso Premium continua até","Tu acceso Premium llega hasta el":"Seu acesso Premium vai até","Tu cartera (en este navegador): valor, P&L, pesos, exposición, volatilidad, VaR 95/99, beta, correlación y crisis reales. Gratis 5 posiciones; Pro 50, 3-5 años, 12 crisis y CSV":"Sua carteira (neste navegador): valor, P&L, pesos, exposição, volatilidade, VaR 95/99, beta, correlação e crises reais. Grátis 5 posições; Pro 50, 3-5 anos, 12 crises e CSV","Tu correo aún no está confirmado: abre el enlace que te enviamos (revisa también spam y promociones).":"Seu e-mail ainda não foi confirmado: abra o link que enviamos (verifique também spam e promoções).","Tu correo quedó confirmado. Ahora inicia sesión con tu correo y tu contraseña. Si no creaste esta cuenta o no recuerdas la contraseña, usa «¿Olvidaste tu contraseña?».":"Seu e-mail foi confirmado. Agora entre com seu e-mail e sua senha. Se você não criou esta conta ou não lembra a senha, use «Esqueceu sua senha?».","Tu correo ya está confirmado: inicia sesión con tu contraseña.":"Seu e-mail já está confirmado: entre com sua senha.","Tu cuenta existe, pero aún no confirmaste tu correo. Busca el enlace que te enviamos al crearla en Spam, Promociones o Notificaciones (llega desde":"Sua conta existe, mas você ainda não confirmou seu e-mail. Procure o link que enviamos ao criá-la em Spam, Promoções ou Notificações (ele chega de","Tu cuenta existe, pero aún no confirmaste tu correo. Busca el enlace que te enviamos al crearla en Spam, Promociones o Notificaciones (llega desde {0}), o pide uno nuevo con el botón de abajo.":"Sua conta existe, mas você ainda não confirmou seu e-mail. Procure o link que enviamos ao criá-la em Spam, Promoções ou Notificações (chega de {0}), ou peça um novo com o botão abaixo.","Tu cuenta tiene Premium: la":"Sua conta tem Premium: a","Tu cuenta ya quedó lista: inicia sesión con tu contraseña.":"Sua conta já está pronta: entre com sua senha.","Tu diario del trader":"Seu diário de trader","Tu fórmula":"Sua fórmula","Tu historial":"Seu histórico","Tu historial de MT4 o MT5 (HTML o CSV), analizado en tu navegador sin subirlo: aciertos, horas, sesiones, revancha, peor racha y peor día. Solo Pro":"O seu histórico do MT4 ou MT5 (HTML ou CSV), analisado no seu navegador sem enviá-lo: acerto, horas, sessões, revanche, pior sequência e pior dia. Só Pro","Tu lectura queda guardada: al entrar solo tendrás que tocar Publicar.":"Sua leitura fica salva: ao entrar você só terá que tocar em Publicar.","Tu llave de acceso ya está guardada aquí (por ejemplo, sincronizada desde tu otro teléfono o computadora).":"Sua chave de acesso já está salva aqui (por exemplo, sincronizada do seu outro celular ou computador).","Tu llave de acceso ya está guardada aquí (por ejemplo, sincronizada desde tu otro teléfono o computadora). Confírmala una vez con":"Sua chave de acesso já está salva aqui (por exemplo, sincronizada a partir do seu outro celular ou computador). Confirme-a uma vez com","Tu llave de acceso ya está guardada aquí (por ejemplo, sincronizada desde tu otro teléfono o computadora). Confírmala una vez con {0} para usarla también en este aparato. {1}":"Sua chave de acesso já está salva aqui (por exemplo, sincronizada do seu outro celular ou computador). Confirme uma vez com {0} para usá-la também neste aparelho. {1}","Tu navegador no exporta imágenes.":"Seu navegador não exporta imagens.","Tu navegador no puede crear la imagen.":"Seu navegador não pode criar a imagem.","Tu navegador tiene bloqueadas las notificaciones de este sitio. Actívalas desde el candado de la barra de direcciones y vuelve a intentarlo.":"Seu navegador bloqueou as notificações deste site. Ative-as pelo cadeado da barra de endereços e tente novamente.","Tu operación":"Sua operação","Tu pago aún no nos llega confirmado":"Seu pagamento ainda não chegou confirmado","Tu pago está pendiente de confirmación en Mercado Pago.":"Seu pagamento está pendente de confirmação no Mercado Pago.","Tu pago se está confirmando con Mercado Pago. Esto puede tardar unos segundos — recarga la página si no ves el cambio reflejado.":"Seu pagamento está sendo confirmado com o Mercado Pago. Isso pode levar alguns segundos — recarregue a página se não vir a mudança refletida.","Tu pago se está confirmando: no hace falta pagar otra vez.":"Seu pagamento está sendo confirmado: não é preciso pagar de novo.","Tu país":"Seu país","Tu país, para explicar cada dato":"Seu país, para explicar cada dado","Tu perfil muestra cuánto aciertas":"Seu perfil mostra quanto você acerta","Tu primera lectura":"Sua primeira leitura","Tu primera semana en AR4 son unos pocos pasos, en este orden:":"Sua primeira semana na AR4 são poucos passos, nesta ordem:","Tu probabilidad de pasar un reto de fondeo y qué regla te tumba más.":"Sua probabilidade de passar num desafio de mesa proprietária e qual regra mais te derruba.","Tu rostro o tu huella nunca salen de este aparato: AR4 no los recibe, solo una firma que confirma que eres tú.":"Seu rosto ou sua digital nunca saem deste aparelho: a AR4 não os recebe, apenas uma assinatura que confirma que é você.","Tu rostro o tu huella nunca salen de tu aparato: AR4 no los recibe; solo guarda una clave pública que sirve para comprobar la firma del aparato. Tu PIN sigue sirviendo siempre.":"Seu rosto ou sua digital nunca saem do seu aparelho: a AR4 não os recebe; apenas guarda uma chave pública que serve para verificar a assinatura do aparelho. Seu PIN continua valendo sempre.","Tu sesión caducó. Vuelve a iniciar sesión para continuar con el pago: no se te cobró nada.":"Sua sessão expirou. Entre novamente para continuar com o pagamento: nada foi cobrado de você.","Tu sesión caducó: no se canceló nada. Vuelve a iniciar sesión y repite la cancelación.":"Sua sessão expirou: nada foi cancelado. Entre novamente e repita o cancelamento.","Tu sesión en este aparato terminó":"Sua sessão neste aparelho terminou","Tu sesión necesita una actualización: estamos ordenando los datos de tu cuenta. Cierra sesión y vuelve a entrar en un rato (como mucho, una hora).":"Sua sessão precisa de uma atualização: estamos organizando os dados da sua conta. Saia e entre de novo daqui a pouco (no máximo, em uma hora).","Tu sesión se cerró. Entra de nuevo para seguir con la prueba.":"Sua sessão foi encerrada. Entre de novo para continuar o teste.","Tubería":"Pipe","Tuberías: lo que sale de un comando entra en el siguiente (SECTOR COBRE | RV, TOP | LISTA +, SIGMA > EXP CSV). Gratis 2 pasos; Pro 4":"Pipes: o que sai de um comando entra no seguinte (SECTOR COBRE | RV, TOP | LISTA +, SIGMA > EXP CSV). Grátis 2 passos; Pro 4","Turquía":"Turquia","Tus alertas, tu avance y tu cambio de USDT en un solo panel.":"Seus alertas, seu progresso e seu câmbio de USDT em um só painel.","Tus comandos de siempre, a un toque: salen primero al abrir la barra":"Seus comandos de sempre, a um toque: aparecem primeiro ao abrir a barra","Tus comandos favoritos (hasta 8, en este navegador): salen primero al abrir la barra.":"Seus comandos favoritos (até 8, neste navegador): aparecem primeiro ao abrir a barra.","Tus comandos favoritos: FAV + XAU GRAF guarda uno, FAV - XAU GRAF lo quita (también con la estrella de AYUDA). Salen primero al abrir la barra. Hasta 8, en este navegador":"Seus comandos favoritos: FAV + XAU GRAF salva um, FAV - XAU GRAF o remove (também com a estrela da AYUDA). Aparecem primeiro ao abrir a barra. Até 8, neste navegador","Tus favoritos":"Seus favoritos","Tus posiciones en lotes en seis crisis pasadas (COVID, Ucrania, SVB, yen, aranceles y Ormuz) con velas diarias reales: resultado, peor día, peor caída y si se rompía tu límite de pérdida. Solo Pro":"Suas posições em lotes em seis crises passadas (COVID, Ucrânia, SVB, iene, tarifas e Ormuz) com candles diários reais: resultado, pior dia, pior queda e se o seu limite de perda era rompido. Só Pro","Tus posiciones frente a crisis pasadas":"Suas posições diante de crises passadas","Tus últimos 200 comandos. En la barra: !! repite el último, !3 el número 3, Ctrl+R busca hacia atrás.":"Seus últimos 200 comandos. Na barra: !! repete o último, !3 o número 3, Ctrl+R busca para trás.","Tuya":"Seu","Términos de Servicio":"Termos de Serviço","Términos de intercambio del Perú":"Termos de troca do Peru","Tú:":"Você:","USDT por soles, con el fundador de AR4":"USDT por soles, com o fundador da AR4","Ubicación:":"Localização:","Ubicación: {0}":"Localização: {0}","Umbral":"Limiar","Un":"Uma","Un dato sigue":"Um dado continua","Un instrumento solo abre su gráfico y su fila del monitor":"Um instrumento sozinho abre seu gráfico e sua linha do monitor","Un largo de":"Uma posição comprada em","Un momento — estamos preparando todo (puede tardar unos segundos).":"Um momento — estamos preparando tudo (pode levar alguns segundos).","Un momento: estamos preparando la solicitud. Vuelve a tocar el botón.":"Um momento: estamos preparando a solicitação. Toque no botão novamente.","Un país":"Um país","Un tercio del ancho":"Um terço da largura","Un toque la abre aquí; el cuadro con la flecha, en una ventana nueva.":"Um toque abre aqui; o quadro com a seta, em uma nova janela.","Un toque y la terminal se ordena para una tarea (solo en esta pantalla; «Todo»,":"Um toque e o terminal se organiza para uma tarefa (só nesta tela; «Tudo»,","Una alerta es un aviso de precio que tú programas: salta":"Um alerta é um aviso de preço que você programa: dispara","Una cosa más: los avisos":"Mais uma coisa: os avisos","Una empresa por dentro: su ficha, sus cifras, a quién le compra y a quién le vende, y qué hacen los fondos y sus directivos con sus acciones.":"Uma empresa por dentro: sua ficha, seus números, de quem compra e para quem vende, e o que os fundos e seus diretores fazem com suas ações.","Una escalera como 123456 o 654321 es de lo primero que se prueba. Elige otro.":"Uma sequência como 123456 ou 654321 está entre as primeiras que se testam. Escolha outro.","Una lista de hasta 8 comandos con un nombre: se ejecutan uno tras otro (cada uno espera al anterior). Gratis 3 rutinas, Pro 20, en este navegador.":"Uma lista de até 8 comandos com um nome: executam-se um após o outro (cada um espera o anterior). Grátis 3 rotinas, Pro 20, neste navegador.","Una terminal financiera en español, inspirada en las pantallas profesionales: en lugar de saltar entre pestañas, tienes en una sola vista los precios, el gráfico, el calendario económico del día, el Flash de noticias analizadas, las ideas de trading y un mapa del comercio mundial. La barra <strong>AR4&gt;</strong> entiende comandos cortos y, a la vez, busca en todo AR4: instrumentos, brokers, cuentas de fondeo, exchanges, copy trading, guías, módulos de la academia, herramientas, noticias y eventos. Y en las bolsas del mundo: escribe el nombre de una empresa (toyota, samsung) o su código con el sufijo de su bolsa (7203.T Tokio, PETR4.SA São Paulo, WALMEX.MX México) y verás su cotización y su gráfico.":"Um terminal financeiro em espanhol, inspirado nas telas profissionais: em vez de pular entre abas, você tem em uma única visão os preços, o gráfico, o calendário econômico do dia, o Flash de notícias analisadas, as ideias de trading e um mapa do comércio mundial. A barra <strong>AR4&gt;</strong> entende comandos curtos e, ao mesmo tempo, busca em toda a AR4: instrumentos, brokers, contas de mesa proprietária, exchanges, copy trading, guias, módulos da academia, ferramentas, notícias e eventos. E nas bolsas do mundo: digite o nome de uma empresa (toyota, samsung) ou seu código com o sufixo da sua bolsa (7203.T Tóquio, PETR4.SA São Paulo, WALMEX.MX México) e você verá sua cotação e seu gráfico.","Unidad":"Unidade","Uno a uno":"Um a um","Urbanización":"Urbanização","Uruguay":"Uruguai","Usa":"Use","Usa tu nombre real, el de tu DNI: sale en tu diploma y, si usas el cambio de USDT, se compara con tu DNI. En la comunidad usarás un apodo: tu nombre real no se publica.":"Use seu nome real, o do seu DNI: sai no seu diploma e, se você usar o câmbio de USDT, é comparado com o seu DNI. Na comunidade você usará um apelido: seu nome real não é publicado.","Usa {0} para entrar. {1}":"Use {0} para entrar. {1}","Usamos Google Analytics 4, la etiqueta de Google Ads y el píxel de Meta para medir las visitas y nuestros anuncios:":"Usamos o Google Analytics 4, a tag do Google Ads e o pixel da Meta para medir as visitas e nossos anúncios:","Usar Face ID o Touch ID":"Usar Face ID ou Touch ID","Usar a Aria, tu asistente de IA para gestión de riesgo":"Usar a Aria, sua assistente de IA para gestão de risco","Usar el del":"Usar o de","Usar el del {0}":"Usar o de {0}","Usar el desbloqueo de este aparato":"Usar o desbloqueio deste aparelho","Usar huella o rostro":"Usar digital ou rosto","Usar mi PIN":"Usar meu PIN","Uso de las líneas swap de dólares de la Fed con otros bancos centrales y crédito en dólares a no residentes de EE. UU., con detalle de emergentes y Latinoamérica (Fed de Nueva York; indicadores de liquidez global del BIS). Gratis, incluido todo el detalle del BIS; Pro: CSV de las operaciones de la Fed":"Uso das linhas de swap de dólares do Fed com outros bancos centrais e crédito em dólares a não residentes dos EUA, com detalhe de emergentes e América Latina (Fed de Nova York; indicadores de liquidez global do BIS). Grátis, incluindo todo o detalhe do BIS; Pro: CSV das operações do Fed","Utilidad":"Lucro","VIX a 9 días":"VIX a 9 dias","Vaciar":"Esvaziar","Vacíos":"Vazios","Vale es una de las mayores productoras de mineral de hierro del mundo.":"A Vale é uma das maiores produtoras de minério de ferro do mundo.","Valle":"Vale","Valor cuota":"Valor da cota","Valor del":"Valor do","Valor hoy":"Valor hoje","Valor, piezas y 30 sesiones de historia":"Valor, componentes e 30 sessões de histórico","Valoración":"Avaliação","Valoración (cálculo AR4): PER, EV/EBITDA, rentabilidad por dividendo, precio/valor contable y del flujo libre, con su fórmula.":"Valuation (cálculo AR4): P/L, EV/EBITDA, dividend yield, preço/valor patrimonial e preço/fluxo de caixa livre, com sua fórmula.","Valoración de una empresa (cálculo AR4 con su fórmula): PER, EV/EBITDA, dividendo":"Valuation de uma empresa (cálculo AR4 com sua fórmula): P/L, EV/EBITDA, dividendo","Valuación":"Valuation","Var. día":"Var. dia","Variación":"Variação","Variación del día":"Variação do dia","Variación: mayor primero":"Variação: maior primeiro","Variación: menor primero":"Variação: menor primeiro","Varias coincidencias para «":"Várias correspondências para “","Varias coincidencias para «{0}»: {1}.":"Várias coincidências para «{0}»: {1}.","Veces":"Vezes","Veces el ATR":"Vezes o ATR","Velas del Gráfico AR4: criptomonedas con el volumen real sumado de cinco exchanges; el resto, de Yahoo Finance con posible retraso (las acciones del mundo, con el retraso propio de su bolsa). Para dibujar e indicadores, abre el":"Velas do Gráfico AR4: criptomoedas com o volume real somado de cinco exchanges; o resto, do Yahoo Finance com possível atraso (as ações do mundo, com o atraso próprio da sua bolsa). Para desenhar e indicadores, abra o","Velocidad":"Velocidade","Vencimiento":"Vencimento","Venció sin saltar":"Venceu sem disparar","Venta":"Venda","Ventana":"Janela","Ventana de":"Janela de","Ventana de {0}":"Janela de {0}","Ventana no válida: usa 30, 90 o 365 días (por ejemplo":"Janela inválida: use 30, 90 ou 365 dias (por exemplo","Ventana nueva":"Nova janela","Ventanas de noticias prohibidas":"Janelas de notícias proibidas","Ventas":"Vendas","Ver Mi lista":"Ver Minha lista","Ver el aviso":"Ver o aviso","Ver el nuevo":"Ver o novo","Ver el panel":"Ver o painel","Ver en 30 segundos":"Ver em 30 segundos","Ver en EVT":"Ver em EVT","Ver en el mapa":"Ver no mapa","Ver en su apartado: {0}":"Ver na sua seção: {0}","Ver informes":"Ver relatórios","Ver la cadena de Southern Copper":"Ver a cadeia da Southern Copper","Ver la cadena de suministro de {0}":"Ver a cadeia de suprimentos de {0}","Ver la cadena de suministro de {0} (SPLC {1})":"Ver a cadeia de suprimentos de {0} (SPLC {1})","Ver la guía de 4 pasos":"Ver o guia de 4 passos","Ver la presentación de Aria":"Ver a apresentação da Aria","Ver la ruta":"Ver a rota","Ver la terminal completa":"Ver o terminal completo","Ver las":"Ver as","Ver los":"Ver os","Ver los precios de mercado en texto, en Herramientas":"Ver os preços de mercado em texto, em Ferramentas","Ver los {0} de {1}":"Ver os {0} de {1}","Ver mi perfil":"Ver meu perfil","Ver mis alertas":"Ver meus alertas","Ver mis llaves de acceso":"Ver minhas chaves de acesso","Ver serie":"Ver série","Ver solo los":"Ver só os","Ver su cadena":"Ver sua cadeia","Ver su sala":"Ver sua sala","Ver titular original":"Ver manchete original","Ver titular original{0}":"Ver manchete original{0}","Ver todo":"Ver tudo","Ver todo (":"Ver tudo (","Ver todo ({0})":"Ver tudo ({0})","Ver todos los comandos":"Ver todos os comandos","Ver todos los paneles":"Ver todos os painéis","Ver todos los resultados":"Ver todos os resultados","Ver {0} en el mapa":"Ver {0} no mapa","Verificar licencias":"Verificar licenças","Verificar mi identidad y seguir con mi cambio":"Verificar minha identidade e continuar com meu câmbio","Ves":"Você vê","Ves el último dato":"Você vê o último dado","Ves el último dato {0} (hora de Lima). No es en vivo.":"Você vê o último dado {0} (horário de Lima). Não é ao vivo.","Vie":"Sex","Viernes":"Sexta-feira","Vista completa: comparar 4 y todos los eventos. Cadena sin topes: todas las relaciones, el 2.º y 3.er nivel, todos los países, «Si faltara un país» con el nombre de cada empresa afectada, superponer completo, CSV e imagen en alta resolución":"Visão completa: comparar 4 e todos os eventos. Cadeia sem limites: todas as relações, o 2.º e o 3.º nível, todos os países, «Se faltasse um país» com o nome de cada empresa afetada, sobreposição completa, CSV e imagem em alta resolução","Vista del monitor":"Vista do monitor","Vista gratis: los buques llegan con 1 hora de retraso. Toca para ver la fuente.":"Visão gratuita: os navios chegam com 1 hora de atraso. Toque para ver a fonte.","Vista libre: comparar 2 empresas y 5 eventos. Cadena: las 4 vistas (red, tabla, mapa y flujos de ingresos), 5 relaciones por tipo, los 5 países con más relaciones, «Si faltara un país» con las cifras, y al superponer otra empresa cuántas relaciones comparten y las 3 primeras":"Visão livre: comparar 2 empresas e 5 eventos. Cadeia: as 4 visões (rede, tabela, mapa e fluxos de receita), 5 relações por tipo, os 5 países com mais relações, «Se faltasse um país» com os números, e, ao sobrepor outra empresa, quantas relações compartilham e as 3 primeiras","Vistas de":"Visões de","Vistas de {0}":"Visões de {0}","Volatilidad":"Volatilidade","Volatilidad histórica a 20 y 60 días, ATR y rango medio. Pro: 252 días y percentil":"Volatilidade histórica em 20 e 60 dias, ATR e amplitude média. Pro: 252 dias e percentil","Volatilidad histórica anualizada (20 y 60 días), ATR 14 y rango medio diario. Pro: 252 días y percentil.":"Volatilidade histórica anualizada (20 e 60 dias), ATR 14 e amplitude média diária. Pro: 252 dias e percentil.","Volatilidad implícita de EE. UU. (VIX)":"Volatilidade implícita dos EUA (VIX)","Volatilidad implícita del S&P 500: nivel del VIX a 9 días, 30 días y 3 meses y del VVIX, su cambio frente al cierre anterior y la señal de la estructura temporal (contango = calma, backwardation = tensión), con la curva dibujada (Yahoo Finance / Cboe). Información de mercado, no es una recomendación. Gratis: la vista de hoy; Pro: el historial diario, su gráfico y CSV":"Volatilidade implícita do S&P 500: nível do VIX de 9 dias, 30 dias e 3 meses e do VVIX, sua variação frente ao fechamento anterior e o sinal da estrutura a termo (contango = calma, backwardation = tensão), com a curva desenhada (Yahoo Finance / Cboe). Informação de mercado, não é uma recomendação. Grátis: a visão de hoje; Pro: o histórico diário, seu gráfico e CSV","Volatilidad por hora del día":"Volatilidade por hora do dia","Volcán":"Vulcão","Volumen":"Volume","Volumen 1 h":"Volume 1 h","Volumen 24 h":"Volume 24 h","Volumen DEX":"Volume DEX","Volver":"Voltar","Volver a":"Voltar a","Volver a ejecutar":"Executar novamente","Volver a entrar":"Entrar de novo","Volver al mapa plano":"Voltar ao mapa plano","Volver al orden de siempre":"Voltar à ordem de sempre","Volver arriba":"Voltar ao topo","Volvió la conexión.":"A conexão voltou.","WebGL con las opciones":"WebGL com as opções","WebGL con las opciones {0} de 3":"WebGL com as opções {0} de 3","WebGL con las opciones {0} de 3 (las primeras no las dio el equipo)":"WebGL com as opções {0} de 3 (as primeiras o aparelho não deu)","Xetra (Fráncfort)":"Xetra (Frankfurt)","YPF es la mayor petrolera de Argentina y la principal operadora de Vaca Muerta.":"A YPF é a maior petroleira da Argentina e a principal operadora de Vaca Muerta.","Ya eres miembro Premium":"Você já é membro Premium","Ya estás en":"Você já está em","Ya estás en una ventana de un solo panel.":"Você já está em uma janela de um só painel.","Ya lo confirmé: iniciar sesión":"Já confirmei: entrar","Ya recorrió":"Já percorreu","Ya salió":"Já saiu","Ya se cumple ahora: avisará cuando deje de cumplirse y vuelva a cumplirse.":"Já se cumpre agora: avisará quando deixar de se cumprir e voltar a se cumprir.","Ya te enviamos un correo hace un momento. Espera un minuto antes de pedir otro.":"Já enviamos um e-mail há pouco. Espere um minuto antes de pedir outro.","Ya te enviamos un enlace hace poco. Por seguridad solo sale uno cada":"Já enviamos um link há pouco. Por segurança, só sai um a cada","Ya te enviamos un enlace hace poco. Por seguridad solo sale uno cada {0} minutos: búscalo en Spam, Promociones o Notificaciones.":"Já enviamos um link há pouco. Por segurança só sai um a cada {0} minutos: procure em Spam, Promoções ou Notificações.","Ya tengo cuenta":"Já tenho conta","Ya tengo cuenta — Iniciar sesión":"Já tenho conta — Entrar","Ya tienes 4 funciones abiertas. Cierra una con su X o con":"Você já tem 4 funções abertas. Feche uma com o seu X ou com","Ya tienes AR4 Premium: no hace falta suscribirse otra vez.":"Você já tem o AR4 Premium: não é preciso assinar de novo.","Ya tienes Premium activo":"Você já tem o Premium ativo","Ya tienes la":"Você já tem a","Ya tienes la app. ¿Te avisamos":"Você já tem o app. Avisamos você","Ya tienes la app. ¿Te avisamos al celular {0}?":"Você já tem o app. Avisamos você no celular {0}?","Ya tienes la app. ¿Te avisamos en este equipo {0}?":"Você já tem o app. Avisamos você neste aparelho {0}?","Ya tienes {0} alertas activas en este navegador (las mismas del Gráfico AR4), que es el máximo. Quita una para crear otra.":"Você já tem {0} alertas ativos neste navegador (os mesmos do Gráfico AR4), que é o máximo. Tire um para criar outro.","Ya tienes {0} favoritos. Quita uno con":"Você já tem {0} favoritos. Tire um com","Ya usaste los":"Você já usou os","Ya usaste los 10 minutos de prueba de hoy. Mañana tienes otros 10.":"Você já usou os 10 minutos de teste de hoje. Amanhã você tem outros 10.","Ya usaste los {0} minutos de hoy sin cuenta. La terminal es gratis con tu cuenta: así cuidamos el servicio.":"Você já usou os {0} minutos de hoje sem conta. O terminal é grátis com sua conta: assim cuidamos do serviço.","Yen":"Iene","Zinc":"Zinco","Zona euro":"Zona do euro","Zúrich":"Zurique","a 12 meses":"em 12 meses","a Mi lista\" title=\"Añadir a Mi lista":"à Minha lista\" title=\"Adicionar à Minha lista","a fin de":"ao fim de","a la baja":"de baixa","a la vista":"à vista","a toda la":"para toda a","a toda la fila":"a toda a linha","a toda la {0}":"para toda a {0}","a un mes":"a um mês","a una semana":"de uma semana","abierta":"aberta","abierta, cierra en {0}":"aberta, fecha em {0}","abierto":"aberto","abre el gráfico del oro,":"abre o gráfico do ouro,","abre el mapa (fuera de la barra y de los campos de texto)":"abre o mapa (fora da barra e dos campos de texto)","abre en":"abre em","abre en {0}":"abre em {0}","abre esta ayuda (fuera de la barra)":"abre esta ajuda (fora da barra)","abre la cadena de suministro (fuera de la barra y de los campos de texto)":"abre a cadeia de suprimentos (fora da barra e dos campos de texto)","abre la de la terminal.":"abre o do terminal.","abrir el Flash de noticias filtrado por «":"abrir o Flash de notícias filtrado por «","abrir el Flash de noticias filtrado por «{0}»":"abrir o Flash de notícias filtrado por «{0}»","abrir el Informe AR4 del día (redactado por la IA de AR4 con datos con fuente)":"abrir o Relatório AR4 do dia (redigido pela IA da AR4 com dados com fonte)","abrir el Pulso AR4: índice propio de tensión del mercado (no es una señal)":"abrir o Pulso AR4: índice próprio de tensão do mercado (não é um sinal)","abrir el Radar Perú: cómo pega lo global en el Perú, con reglas escritas":"abrir o Radar Perú: como o cenário global afeta o Peru, com regras escritas","abrir el calendario económico de hoy":"abrir o calendário econômico de hoje","abrir el calendario económico de hoy{0} (hora de Lima)":"abrir o calendário econômico de hoje{0} (horário de Lima)","abrir el gráfico de":"abrir o gráfico de","abrir el gráfico de {0} ({1})":"abrir o gráfico de {0} ({1})","abrir el gráfico de {0} ({1}) y decir su último precio, con su hora":"abrir o gráfico de {0} ({1}) e dizer seu último preço, com seu horário","abrir el mapa de calor del día: qué sube y qué baja, por grupo":"abrir o mapa de calor do dia: o que sobe e o que cai, por grupo","abrir el mapa en":"abrir o mapa em","abrir el mapa en {0}: buques, aviones y pasos, con la hora de cada dato":"abrir o mapa em {0}: navios, aviões e passagens, com o horário de cada dado","abrir la cadena de suministro de":"abrir a cadeia de suprimentos de","abrir la cadena de suministro de {0}: proveedores y clientes, cada uno con su fuente oficial":"abrir a cadeia de suprimentos de {0}: fornecedores e clientes, cada um com sua fonte oficial","abrirla":"abri-lo","abrirá a las":"abrirá às","acciones al":"ações em","acciones el":"ações em","acciones el {0}":"ações em {0}","acciones en Mi lista":"ações na Minha lista","acción":"ação","acción o ETF":"ação ou ETF","acertó":"acertou","acertó {0} de {1}":"acertou {0} de {1}","activa: 10 minutos al día mientras miras esta pestaña.":"ativo: 10 minutos por dia enquanto você olha esta aba.","activa: 10 minutos al día mientras miras esta pestaña. Esta vez se cuenta en este navegador y los datos en vivo siguen en su vista gratis.":"ativo: 10 minutos por dia enquanto você olha esta aba. Desta vez é contado neste navegador e os dados ao vivo continuam na vista grátis.","activa: 10 minutos al día mientras miras esta pestaña. Incluye los datos en vivo de Pro.":"ativo: 10 minutos por dia enquanto você olha esta aba. Inclui os dados ao vivo do Pro.","activadas":"ativadas","agenda de Perú":"agenda do Peru","agregado":"adicionado","agrupación:":"grupamento:","ahora":"agora","ahora mismo.":"neste momento.","ahora no":"agora não","ahora p.":"agora p.","ahora p. {0}":"agora p. {0}","ahora. La fuente no respondió.":"agora. A fonte não respondeu.","al alza":"de alta","al alza ·":"alta ·","al alza,":"de alta,","al año (":"ao ano (","al año.":"ao ano.","al celular":"para o celular","al crear tu cuenta,":"ao criar sua conta,","al día":"em dia","al gráfico":"ao gráfico","al precio":"ao preço","al revés":"ao contrário","al stop-out":"até o stop-out","alertas activas en este navegador (las mismas del Gráfico AR4), que es el máximo. Quita una para crear otra.":"alertas ativos neste navegador (os mesmos do Gráfico AR4), que é o máximo. Remova um para criar outro.","alertas quitadas.":"alertas removidos.","alrededor de":"em torno de","animacion muerta":"animação morta","animación muerta":"animação morta","anos al alza":"anos em alta","aparatos. Quita uno para añadir este.":"aparelhos. Remova um para adicionar este.","aparece en el Flash":"aparece no Flash","aparece en el Flash: mira qué buques pasan":"aparece no Flash: veja quais navios passam","apetito":"apetite","app de verdad":"app de verdade","aria-label=\"Añadir":"aria-label=\"Adicionar","aria-label=\"Cerrar este aviso":"aria-label=\"Fechar este aviso","aria-label=\"Quitar la alerta":"aria-label=\"Remover o alerta","aria-label=\"Subidas y bajadas":"aria-label=\"Altas e baixas","aria-label=\"Ver la cadena de suministro de":"aria-label=\"Ver a cadeia de suprimentos de","arriba a la derecha":"no canto superior direito","asesoría":"assessoria","aversión":"aversão","aversión,":"aversão,","avisa por notificación aunque cierres la página.":"avisa por notificação mesmo que você feche a página.","aviso sin leer":"aviso não lido","avisos sin leer":"avisos não lidos","avión":"avião","ayuda ·":"ajuda ·","azúcar":"açúcar","añade":"adicione","añadida a Mi lista (":"adicionada à Minha lista (","añadida a Mi lista ({0} de {1}).":"adicionada à Minha lista ({0} de {1}).","añadir ·":"adicionar ·","añadirla":"adicioná-la de novo","añadirlas":"adicioná-las de novo","año":"ano","años":"anos","años (":"anos (","años (Pro)":"anos (Pro)","años (desde":"anos (desde","años)":"anos)","años,":"anos,","años. Lo que pasó otros años no predice este año.":"anos. O que aconteceu em outros anos não prevê este ano.","aún no":"ainda não","baja a":"cai para","baja a {0}":"cai para {0}","bajó":"caiu","bajó a":"caiu para","bases":"regras","biomasa":"biomassa","bloque":"bloco","bpa a/a":"lpa a/a","bpa diluido":"lpa diluído","bpa real":"lpa real","bpa zacks":"lpa zacks","buques con 1 h de retraso":"navios com 1 h de atraso","buques y petróleo":"navios e petróleo","busca hacia atrás en el historial lo que llevas escrito (otra vez: más atrás)":"busca para trás no histórico o que você já escreveu (de novo: mais para trás)","búsqueda reciente.":"busca recente.","búsqueda «":"busca «","búsqueda «{0}»":"busca «{0}»","búsquedas recientes.":"buscas recentes.","cada {0} h{1}":"a cada {0} h{1}","cadena de suministro":"cadeia de suprimentos","cadena ·":"cadeia ·","calcular la correlación de rendimientos diarios entre":"calcular a correlação de rendimentos diários entre","calcular la correlación de rendimientos diarios entre {0} ({1}) y {2} ({3})":"calcular a correlação de retornos diários entre {0} ({1}) e {2} ({3})","calendario":"calendário","calendario económico":"calendário econômico","cambio dia":"variacao dia","caracteres. Con ella entrarás a partir de ahora.":"caracteres. Você entrará com ela a partir de agora.","carbón":"carvão","cargando":"carregando","cargando…":"carregando…","cartera":"carteira","caída":"queda","cerrada":"fechada","cerrada, abre en {0}":"fechada, abre em {0}","cerrado":"fechado","cerrar":"fechar","cerrar ·":"fechar ·","ciclón":"ciclone","cierra":"fecha","cierra en":"fecha em","cierra en {0}":"fecha em {0}","cierra las sugerencias, la barra a pantalla completa o la ventana":"fecha as sugestões, a barra em tela cheia ou a janela","cierre base":"fechamento base","cierre del":"fechamento de","cierre del {0}":"fechamento de {0}","cierre pico":"fechamento pico","cierre valle":"fechamento vale","cifras en":"números em","cifras en {0}":"números em {0}","columna":"coluna","comisión":"taxa","como instrumento. Prueba":"como instrumento. Experimente","como mucho una vez al día, con el titular que de verdad mueva el mercado":"no máximo uma vez por dia, com a manchete que realmente move o mercado","como máximo":"no máximo","como máximo{0}.":"no máximo{0}.","como siempre":"como sempre","como suya":"como sua","comparación":"comparação","comparar {0} ({1}) y {2} ({3}) desde una misma fecha: los dos parten de 100":"comparar {0} ({1}) e {2} ({3}) a partir de uma mesma data: os dois partem de 100","completa con la sugerencia (comando y argumentos)":"completa com a sugestão (comando e argumentos)","con análisis Premium":"com análise Premium","con costo":"com custo","con costos":"com custos","con dato":"com dado","con datos":"com dados","con datos de":"com dados de","con el motor del Gráfico AR4.":"com o motor do Gráfico AR4.","con este código de pago:":"com este código de pagamento:","con fecha ex":"com data ex","con la copia guardada hasta su próxima actualización.":"com a cópia salva até a próxima atualização.","con lo que muestra el panel «":"com o que mostra o painel «","con lo que muestra el panel «{0}».":"com o que o painel «{0}» mostra.","con país (":"com país (","con precio":"com preço","con precio {0}":"com preço {0}","con retraso":"com atraso","con tu AR4 Premium: varios gráficos, monitor ampliado, Mi lista con hasta 50 acciones de cualquier bolsa, mapa en vivo con filtros, vista completa de empresas y la distribución guardada en tu cuenta.":"com o seu AR4 Premium: vários gráficos, monitor ampliado, Minha lista com até 50 ações de qualquer bolsa, mapa ao vivo com filtros, visão completa de empresas e a distribuição salva na sua conta.","con tu Premium.":"com seu Premium.","con tu pregunta y lo que muestran":"com sua pergunta e o que mostram","con tu pregunta y lo que muestran {0}. Aria explica; no da señales.":"com sua pergunta e o que mostram {0}. A Aria explica; não dá sinais.","con velas de":"com candles de","con velas de {0} no hay {1} (1h llega a 3 meses; 15m y 5m, a 1 mes; 1d, a 10 años)":"com candles de {0} não há {1} (1h chega a 3 meses; 15m e 5m, a 1 mês; 1d, a 10 anos)","condiciones activas (Pro:":"condições ativas (Pro:","condiciones borradas.":"condições apagadas.","condición borrada.":"condição apagada.","consenso bpa":"consenso lpa","conversación":"conversa","con…":"com…","copia":"cópia","copia de":"cópia de","copia de las":"cópia das","copia de {0}":"cópia de {0}","copia del":"cópia de","copia del {0}":"cópia de {0}","copia guardada: la fuente no responde":"cópia salva: a fonte não responde","copia leída":"cópia lida","copia leída {0}":"cópia lida {0}","correlación":"correlação","correlación {0}":"correlação {0}","corto de":"vendido em","corto plazo:":"curto prazo:","cotiza como":"é negociada como","crear cuenta":"criar conta","crear una alerta: te aviso si":"criar um alerta: aviso você se","crear una alerta: te aviso si {0} ({1}){2} (una sola vez, en este navegador)":"criar um alerta: aviso se {0} ({1}){2} (uma única vez, neste navegador)","cripto en la cadena, grandes movimientos (BALLENAS), gráfico de bitcoin, ideas y Flash":"cripto na blockchain, grandes movimentações (BALLENAS), gráfico do bitcoin, ideias e Flash","cruzó":"cruzou","cualquier acción del mundo":"qualquer ação do mundo","cuando el precio llega al nivel (o se mueve el % que elijas desde ahora) y dura 30 días.":"quando o preço chega ao nível (ou se move a % que você escolher a partir de agora) e dura 30 dias.","cuando el precio llega al nivel (o se mueve el % que elijas desde ahora) y dura 30 días. Es la misma lista del":"quando o preço chega ao nível (ou se move o % que você escolher a partir de agora) e dura 30 dias. É a mesma lista do","cuando publica su primer an&aacute;lisis (hasta 20 invitados;":"quando publica sua primeira an&aacute;lise (at&eacute; 20 convidados;","cuando quieras en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"quando quiser em «Chaves de acesso», no menu da sua conta.","cuentas":"contas","cuota":"participação","cuánto se":"quanto se","cómo pega lo global en el Perú, con reglas escritas":"como o cenário global afeta o Peru, com regras escritas","dato a":"dado em","dato a {0}/{1}":"dado em {0}/{1}","dato a {0}/{1} ·":"dado em {0}/{1} ·","dato al":"dado em","dato al {0}":"dado em {0}","dato al {0} ·":"dado em {0} ·","dato de":"dado de","dato de hoy":"dado de hoje","dato de {0}":"dado de {0}","dato del":"dado de","dato del {0}":"dado de {0}","dato del {0} ·":"dado de {0} ·","dato ·":"dado ·","datos":"dados","datos al":"dados em","datos al {0}":"dados em {0}","datos desde":"dados desde","datos siguen":"dados continuam","de 3 años":"de 3 anos","de 3σ o más":"de 3σ ou mais","de Mi lista\" title=\"Quitar de Mi lista":"da Minha lista\" title=\"Remover da Minha lista","de aciertos":"de acerto","de antig&uuml;edad al congelar la lista: crear tu cuenta da 100 y publicar tu primer an&aacute;lisis y reclamar su bono, otros 100. El ganador se publica el 30 de noviembre de 2026 en Premios. Cada amigo que invites suma":"de antiguidade ao congelar a lista: criar sua conta d&aacute; 100, e publicar sua primeira an&aacute;lise e resgatar o b&ocirc;nus, outros 100. O vencedor &eacute; publicado em 30 de novembro de 2026 em Pr&ecirc;mios. Cada amigo que voc&ecirc; convidar soma","de arriba la vuelve a abrir.":"de cima a abre de novo.","de cifras (":"de números (","de energía":"de energia","de energía ·":"de energia ·","de energía).":"de energia).","de esto, arriba.":"disso, acima.","de gas":"de gás","de historia":"de histórico","de historia.":"de histórico.","de hoy":"de hoje","de la curva":"da curva","de la dueña":"da proprietária","de las":"das","de los años":"dos anos","de media en":"em média em","de media,":"em média,","de negociación continua de lunes a viernes.":"de negociação contínua de segunda a sexta.","de otro tipo":"de outro tipo","de pasaje":"de passageiros","de personas,":"de pessoas,","de servicio":"de serviço","de sus":"de seus","de tensión.":"de tensão.","de tu cuenta (Face ID, huella o Windows Hello). Mientras tanto, entrarás con tu PIN. Puedes volver a":"da sua conta (Face ID, impressão digital ou Windows Hello). Enquanto isso, você entrará com seu PIN. Você pode","de tus":"das suas","de tus favoritos":"dos seus favoritos","de un mes":"de um mês","de {0} con dato":"de {0} com dado","debilitó":"enfraqueceu","debilitó (−)":"enfraqueceu (−)","del":"do","del QT.":"do QT.","del ancho":"da largura","del día":"do dia","del fondo":"do fundo","del fondo (":"do fundo (","del gráfico":"do gráfico","del gráfico ocultas.":"do gráfico ocultas.","del mapa":"do mapa","del margen ·":"da margem ·","del ranking.":"do ranking.","del valor":"do valor","del valor)":"do valor)","del valor).":"do valor).","del valor):":"do valor):","demasiado lento (":"lento demais (","demasiado lento ({0} ms): vuelvo al mapa plano":"lento demais ({0} ms): volto ao mapa plano","desanclaje":"perda de paridade","desde el":"desde","desde el {0}":"desde {0}","desde hoy {0}":"desde hoje {0}","desde las":"desde as","desde las {0}":"desde as {0}","desde {0} el {1}":"desde {0} em {1}","después":"depois","dia reaccion":"dia reação","dinero ficticio":"dinheiro fictício","dirección EVM (Ethereum, BNB Chain, Arbitrum, Base, Polygon, Avalanche)":"endereço EVM (Ethereum, BNB Chain, Arbitrum, Base, Polygon, Avalanche)","dirección de Bitcoin":"endereço de Bitcoin","dirección de Solana":"endereço de Solana","dirección de Tron (TRC20)":"endereço da Tron (TRC20)","documentado al":"documentado até","documentado al {0}":"documentado em {0}","dos":"dois","durante el primer año (hasta agosto de 2027)":"durante o primeiro ano (até agosto de 2027)","débil":"fraca","día":"dia","día 0:":"dia 0:","día a día":"dia a dia","día previo":"dia anterior","día,":"dia,","días":"dias","días (":"dias (","días =":"dias =","días de racha":"dias de sequência","días de racha: +":"dias de sequência: +","días desde":"dias desde","días ganas +":"dias você ganha +","días hábiles":"dias úteis","días y tasa":"dias e taxa","días · leído":"dias · lido","días)":"dias)","días), leído":"dias), lido","días).":"dias).","días):":"dias):","días, plan":"dias, plano","días.":"dias.","días;":"dias;","ejecuta":"executa","ejecuta el comando o abre la sugerencia marcada":"executa o comando ou abre a sugestão marcada","ejercicio al":"exercício encerrado em","el Banco Central de Chile":"o Banco Central do Chile","el Banco Central do Brasil":"o Banco Central do Brasil","el Banco de la República":"o Banco de la República","el Bósforo":"o Bósforo","el EBP de":"o EBP de","el Perú":"o Peru","el artículo":"o artigo","el calendario completo":"calendário completo","el calendario de Perú. También entiende frases como «noticias de petróleo» o «dólar sol», y si no es un comando busca en todo AR4. Atajo:":"o calendário do Peru. Também entende frases como «noticias de petróleo» ou «dólar sol», e se não for um comando busca em toda a AR4. Atalho:","el calendario de Perú. También entiende frases como «noticias de petróleo» o «dólar sol», y si no es un comando busca en todo AR4. Desde cualquier panel, el botón":"o calendário do Peru. Também entende frases como «noticias de petróleo» ou «dólar sol», e se não for um comando busca em toda a AR4. De qualquer painel, o botão","el canal de Panamá":"o canal do Panamá","el cobre":"o cobre","el desbloqueo de este aparato":"o desbloqueio deste aparelho","el dia":"o dia","el documento":"o documento","el dólar":"o dólar","el exchange cerró la conexión":"a exchange fechou a conexão","el impuesto":"o imposto","el informe":"o relatório","el mapa":"o mapa","el mapa de buques, aviones y pasos del petróleo, el WTI, el Flash y la agenda de EE. UU.":"o mapa de navios, aviões e passagens do petróleo, o WTI, o Flash e a agenda dos EUA","el orden de siempre":"a ordem de sempre","el orden de siempre de los paneles.":"a ordem de sempre dos painéis.","el orden de siempre.":"a ordem de sempre.","el oro":"o ouro","el petróleo":"o petróleo","el programa no enlaza:":"o programa não vincula:","el programa no enlaza: {0}":"o programa não vincula: {0}","el ranking de brokers":"o ranking de brokers","el simulador del reto, la caída del día frente a tu límite, el veto por noticias, las reglas de tu firma y el calendario":"o simulador do desafio, a queda do dia frente ao seu limite, o veto por notícias, as regras da sua mesa e o calendário","el tope es":"o limite é","el tope es {0}":"o limite é {0}","el trading de divisas, CFDs y criptomonedas conlleva un alto riesgo de perder tu capital y no es adecuado para todas las personas. AR4 Mercados es una plataforma educativa e informativa: no somos un broker, no gestionamos fondos y nada en este sitio constituye una recomendación de compra o venta ni asesoría financiera personalizada.":"o trading de câmbio, CFDs e criptomoedas envolve um alto risco de perder o seu capital e não é adequado para todas as pessoas. AR4 Mercados é uma plataforma educativa e informativa: não somos uma corretora, não administramos fundos e nada neste site constitui uma recomendação de compra ou venda nem assessoria financeira personalizada.","el volumen":"o volume","emisión":"emissão","empresas con":"empresas com","en":"em","en 1 año.":"em 1 ano.","en 1 día":"em 1 dia","en 1 día ·":"em 1 dia ·","en 2 años":"em 2 anos","en 30 días":"em 30 dias","en 30 días.":"em 30 dias.","en 30 días.{0}":"em 30 dias.{0}","en 7 días":"em 7 dias","en 7 días de":"em 7 dias de","en 7 días ·":"em 7 dias ·","en AR4 y comunidad":"em AR4 e comunidade","en Análisis":"em Análise","en Cripto":"em Cripto","en Empresas":"em Empresas","en Fondeo":"em Prop firms","en Forex":"em Forex","en Macro":"em Macro","en Materias primas":"em Commodities","en Mercados":"em Mercados","en Noticias y agenda":"em Notícias e agenda","en Perú y LATAM":"em Peru e LATAM","en Riesgo y opciones":"em Risco e opções","en Tasas y bonos":"em Taxas e títulos","en alta,":"em alta,","en balance":"no balanço","en común":"em comum","en contra":"contra","en curso":"em andamento","en dólares":"em dólares","en el bloque":"no bloco","en el calendario.":"no calendário.","en el día":"no dia","en el día),":"no dia),","en el gráfico de AR4.":"no gráfico da AR4.","en el historial. Escribe":"no histórico. Digite","en el mapa":"no mapa","en el mapa · vista gratis: buques con 1 h de retraso. En vivo y con filtros:":"no mapa · visão gratuita: navios com 1 h de atraso. Ao vivo e com filtros:","en el mapa.":"no mapa.","en el mes ·":"no mês ·","en el tiempo":"ao longo do tempo","en el último":"no último","en esta fase":"nesta fase","en este equipo":"neste aparelho","en este navegador":"neste navegador","en estos":"nestes","en hora de":"no horário de","en la SEC":"na SEC","en la barra de abajo":"na barra inferior","en la bolsa":"na bolsa","en la cadena":"na cadeia","en la semana":"na semana","en línea":"online","en normal y":"em normal e","en otra pestaña":"em outra aba","en otra pestaña: ponlas lado a lado.":"em outra aba: coloque-as lado a lado.","en otra ventana: llévala a otro monitor.":"em outra janela: leve-a para outro monitor.","en otros":"em outros","en pantalla.":"na tela.","en parte":"em parte","en pausa (pestaña oculta)":"em pausa (aba oculta)","en pips":"em pips","en preparación":"em preparação","en punto":"em ponto","en reposo":"em repouso","en sesión":"abertas","en tensión)":"em tensão)","en teoría":"em teoria","en tierra":"em solo","en total":"no total","en tus favoritos":"nos seus favoritos","en un mes":"em um mês","en una hora":"em uma hora","en una ventana nueva":"em uma nova janela","en velas de":"em candles de","en vivo":"ao vivo","en vivo rechazó la suscripción (":"ao vivo rejeitou a assinatura (","en vivo ·":"ao vivo ·","en vivo,":"ao vivo,","en vivo:":"ao vivo:","en {0} días":"em {0} dias","energía":"energia","enlace sec":"link sec","ensanchan o estrechan el panel activo (escritorio: 1/3, 1/2, 2/3, completo)":"alargam ou estreitam o painel ativo (desktop: 1/3, 1/2, 2/3, completo)","enseña el estado de todas las fuentes de la terminal.":"mostra o status de todas as fontes do terminal.","entre las":"entre as","entre las cuentas con 200 puntos y 7 días":"entre as contas com 200 pontos e 7 dias","entre los":"entre os","envío de TRX":"envio de TRX","es cuánto":"é quanto","es de la":"é de","es la ultima":"é a última","es, además,":"é, além disso,","esa página":"essa página","escribe el nombre (toyota, samsung) o el código con el sufijo de su bolsa (7203.T Tokio, PETR4.SA São Paulo, WALMEX.MX México, SAP.DE Xetra; sin sufijo, EE. UU.).":"digite o nome (toyota, samsung) ou o código com o sufixo da bolsa (7203.T Tóquio, PETR4.SA São Paulo, WALMEX.MX México, SAP.DE Xetra; sem sufixo, EUA).","ese enlace":"esse link","esperando el precio":"aguardando o preço","espero a que la pagina se mueva para reintentarlo":"espero a página se mover para tentar de novo","estan bloqueados":"estão bloqueados","estimación":"estimativa","está activa.":"está ativa.","está en":"está em","está regulado? Ver su ficha":"regulamentado? Ver a ficha","está un":"está","evolución":"evolução","exportación":"exportação","extracción":"retirada","fallida":"com falha","falta 1 carácter":"falta 1 caractere","faltan datos":"faltam dados","faltan {0} caracteres":"faltam {0} caracteres","favoritos. Quita uno con":"favoritos. Remova um com","fecha base":"data base","fecha cierre":"data fechamento","fecha ex":"data ex","fecha ex {0}":"data ex {0}","fetch lanzó":"fetch lançou","ficha de la empresa.":"ficha da empresa.","fijación del":"fixing de","fila":"linha","fila / col":"linha / col","fin de":"fim de","firma (transacción) de Solana":"assinatura (transação) de Solana","fortaleció":"fortaleceu","foto de las":"foto das","frente al":"frente ao","frente al resto de la región.":"frente ao resto da região.","fue de":"foi de","fuentes al día":"fontes em dia","fuentes oficiales":"fontes oficiais","fuera de la barra.":"fora da barra.","fuerza":"força","funciones más potentes de la terminal. Vienen con AR4 Premium (Terminal Pro); con tu cuenta gratis las pruebas 10 minutos al día. Toca el comando para abrirla.":"funções mais poderosas do terminal. Vêm com o AR4 Premium (Terminal Pro); com sua conta grátis você as testa 10 minutos por dia. Toque no comando para abri-la.","función AR4":"função AR4","gas natural":"gás natural","globales":"globais","globo {0} x {1} a {2} px por punto":"globo {0} x {1} a {2} px por ponto","gratis no tiene límite de tiempo.":"grátis não tem limite de tempo.","gris claro":"cinza-claro","gráfico del oro":"gráfico do ouro","guardadas; Gratis enseña las":"salvas; o Grátis mostra as","guardado a las":"salvo às","guardado a las {0}":"salvo às {0}","guardado en este aparato (sin hora conocida)":"salvo neste aparelho (sem hora conhecida)","guardado en tus favoritos (FAV los lista).":"salvo nos seus favoritos (FAV os lista).","guardado en tus favoritos.":"salvo nos seus favoritos.","guardado entre las":"salvo entre","guardado entre las {0} y las {1}":"salvo entre as {0} e as {1}","hace unos segundos":"há alguns segundos","hace {0} h":"há {0} h","hace {0} h {1} min":"há {0} h {1} min","hace {0} min":"há {0} min","hace {0} min · {1}":"há {0} min · {1}","hace {0} minutos":"há {0} minutos","hace {0} sesión":"há {0} sessão","hacia abajo":"para baixo","hacia arriba":"para cima","hacia el":"em direção ao","hacia el {0}":"por volta de {0}","hacia las":"por volta das","hasta":"até","hasta el":"até","hasta hace":"até","hasta hoy":"até hoje","hasta las":"até as","hasta las {0}":"até as {0}","hay mas a la derecha":"há mais à direita","hecho nuevo":"fato novo","hidroeléctrica":"hidrelétrica","historia de":"histórico de","historial y sugerencias":"histórico e sugestões","hora de":"o horário de","hora de Lima":"horário de Lima","hora de {0}":"o horário de {0}","hora local,":"horário local,","horario regular":"horário regular","hoy":"hoje","hoy en":"hoje em","importación":"importação","indirectos":"indiretos","informes de":"relatórios de","informes de {0}":"relatórios de {0}","ingresos a/a":"receita a/a","instrumento añadido":"instrumento adicionado","instrumentos añadidos":"instrumentos adicionados","instrumentos del monitor por grupos (materias primas, divisas, índices, cripto y acciones de EE. UU. y Latinoamérica) y las mayores subidas y bajadas.":"instrumentos do monitor por grupos (matérias-primas, moedas, índices, cripto e ações dos EUA e da América Latina) e as maiores altas e baixas.","instrumentos en rotación":"instrumentos em rotação","inyección":"injeção","junto a la barra de direcciones":"ao lado da barra de endereços","la":"a","la academia":"a academia","la barra también entiende frases cortas y dice qué va a hacer antes de que pulses Enter: «noticias de petróleo», «dólar sol», «calendario de Perú», «compara oro y plata», «empresas de cobre», «avísame si el oro pasa 2700», «proveedores de Apple» (su cadena de suministro) o «tráfico en Ormuz» (el mapa).":"a barra também entende frases curtas e diz o que vai fazer antes que você pressione Enter: «noticias de petróleo», «dólar sol», «calendario de Perú», «compara oro y plata», «empresas de cobre», «avísame si el oro pasa 2700», «proveedores de Apple» (sua cadeia de suprimentos) ou «tráfico en Ormuz» (o mapa).","la beta":"o beta","la buena":"a boa","la cadena":"a cadeia","la cadena (":"a cadeia (","la cadena de suministro":"a cadeia de suprimentos","la columna":"a coluna","la comunidad":"a comunidade","la curva de EE. UU., la inflación implícita, las tasas overnight, la liquidez de la Fed y las subastas del Tesoro":"a curva dos EUA, a inflação implícita, as taxas overnight, a liquidez do Fed e os leilões do Tesouro","la del":"a do","la equidad":"o equity","la ficha de la empresa, a quién le compra y a quién le vende, sus informes a la SEC y su gráfico":"a ficha da empresa, de quem compra e para quem vende, seus relatórios à SEC e seu gráfico","la fuente no la publica":"a fonte não a publica","la fuente no lo tiene":"a fonte não o tem","la función":"a função","la guía":"o guia","la juzga. Después: a quién seguir, Preguntas y Ligas.":"a julga. Depois: quem seguir, Perguntas e Ligas.","la llave de acceso":"a chave de acesso","la mas nueva":"a mais nova","la opera":"a opera","la persona bajo":"a pessoa desceu","la portada":"a página inicial","la próxima vez?":"na próxima vez?","la página":"a página","la relación":"a relação","la sección Ideas":"a seção Ideias","la ventana de 365 días":"a janela de 365 dias","largo de":"comprado em","largo plazo":"longo prazo","las cuentas de fondeo":"as contas de prop firm","las divisas del monitor, las sesiones, el análisis por marcos, el veto por noticias y el rango del día":"as moedas do monitor, as sessões, a análise multiprazo, o veto por notícias e a amplitude do dia","las enseña todas, Perú y Latinoamérica primero. La cotización llega con el retraso propio de cada bolsa, en su moneda y con la hora del dato; si la fuente no tiene un símbolo, se dice.":"mostra todas, Peru e América Latina primeiro. A cotação chega com o atraso próprio de cada bolsa, em sua moeda e com o horário do dado; se a fonte não tem um símbolo, isso é informado.","las filas de stablecoins":"as linhas de stablecoins","las funciones (FN), el mapa de calor, el gráfico y las ideas":"as funções (FN), o mapa de calor, o gráfico e as ideias","las líneas del teletipo":"as linhas do teletipo","las noticias":"as notícias","las personas":"as pessoas","las que haya":"as que houver","las {0} copias":"as {0} cópias","las {0} llaves de acceso":"as {0} chaves de acesso","las {0} redes":"as {0} redes","leyendo…":"lendo…","leída":"lida","leída {0}":"lida {0}","leído":"lido","leído {0}":"lido {0}","lista todos los comandos y":"lista todos os comandos e","llaves de acceso":"chaves de acesso","llegó a":"chegou a","lo que mira la comunidad AR4, junto al precio real":"o que a comunidade AR4 está acompanhando, ao lado do preço real","los datos de la agenda":"os dados da agenda","los emisores":"os emissores","los eventos de hoy":"os eventos de hoje","los exchanges":"as exchanges","los premios":"os prêmios","los titulares del Flash":"as manchetes do Flash","los tres flotantes":"os três botões flutuantes","los términos":"os termos","los {0} puentes":"as {0} pontes","luego revísalas en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"depois revise-as em «Chaves de acesso», no menu da sua conta.","límite":"limite","línea":"linha","líneas swap":"linhas de swap","mapa del petróleo, cadena de suministro, monitor, gráfico del S&P 500, último momento, Informe AR4, calendario y Flash":"mapa do petróleo, cadeia de suprimentos, monitor, gráfico do S&P 500, últimas notícias, Relatório AR4, calendário e Flash","margen":"margem","margen bruto":"margem bruta","margen neto":"margem líquida","mas o menos":"mais ou menos","mas tarde":"mais tarde","matriz:":"controladora:","maxima caida":"queda maxima","mayor que":"maior que","mayores de":"maiores de","mayores subidas y bajadas":"maiores altas e baixas","maíz":"milho","mañana":"amanhã","media 5 años":"média 5 anos","media de":"média de","medida {0}: {1} ms entre cuadros (dibujo {2} ms)":"medida {0}: {1} ms entre quadros (desenho {2} ms)","mes previo":"mês anterior","mil mill.":"bi","millones":"milhões","millones de":"milhões de","minutos de hoy sin cuenta. La terminal es gratis con tu cuenta: así cuidamos el servicio.":"minutos de hoje sem conta. A terminal é grátis com sua conta: assim cuidamos do serviço.","minutos sin cuenta · hoy":"minutos sem conta · hoje","minutos. Ese enlace sigue valiendo: búscalo en Spam, Promociones o Notificaciones.":"minutos. Esse link continua valendo: procure-o em Spam, Promoções ou Notificações.","minutos: búscalo en Spam, Promociones o Notificaciones.":"minutos: procure-o em Spam, Promoções ou Notificações.","mismo valor":"mesmo ativo","mié":"qua","miércoles":"quarta-feira","moverse ·":"mover ·","moverte ·":"mover-se ·","ms entre cuadros (dibujo":"ms entre quadros (desenho","ms): vuelvo al mapa plano":"ms): volto ao mapa plano","muy pequeño":"muito pequeno","más":"mais","más (":"mais (","más (quedan":"a mais (restam","más aquí (":"mais aqui (","más de":"mais de","más de 3 instrumentos":"mais de 3 instrumentos","más historia":"mais histórico","más raros":"mais raros","más)":"a mais)","más.":"a mais.","nativo en":"nativo em","navegación":"navegação","navegación principal":"navegação principal","neto {0} en {1}":"líquido {0} em {1}","neutral":"neutro","neutral de":"neutro de","ningún panel enlazado":"nenhum painel vinculado","ningún titular reciente habla de esto; se ven todos.":"nenhuma manchete recente fala disso; aparecem todas.","no abrió en":"não abriu em","no abrió en {0} s":"não abriu em {0} s","no aplica":"não se aplica","no aportó":"não contribuiu","no cargó":"não carregou","no contestó":"não respondeu","no es una acción":"não é uma ação","no estaba en tus favoritos.":"não estava nos seus favoritos.","no está disponible ahora.":"não está disponível agora.","no hace nada":"não faz nada","no lista":"não listado","no lo pudimos comprobar":"não conseguimos verificar","no me lo vuelvas a enseñar":"não me mostre de novo","no respondió":"não respondeu","no respondió{0}":"não respondeu{0}","no se cargan hasta que decidas":"não são carregados até você decidir","no se pudo abrir el socket (":"não foi possível abrir o socket (","no se pudo abrir el socket ({0})":"não foi possível abrir o socket ({0})","no se pudo cargar ahora. El resto de la terminal funciona con normalidad.":"não pôde ser carregado agora. O resto do terminal funciona normalmente.","no se pudo comprobar":"não foi possível verificar","no se pudo dibujar el respaldo propio:":"não foi possível desenhar o fallback próprio:","no se pudo dibujar el respaldo propio: {0}":"não foi possível desenhar o respaldo próprio: {0}","no se te vuelve a cobrar":"não será cobrado de novo","no tiene ninguna función abierta.":"não tem nenhuma função aberta.","no tiene perfil":"não tem perfil","no tiene precio en el monitor de la terminal, así que aquí no se puede vigilar. Crea su alerta en el":"não tem preço no monitor do terminal, então aqui não pode ser vigiado. Crie o alerta no","nombra a":"cita","nombre más":"nome a mais","nombre público":"nome público","nombres más":"nomes a mais","nuevas y":"novas e","o Ctrl+K: ir a la barra AR4> (en el teléfono, el botón AR4> de las pestañas)":"ou Ctrl+K: ir à barra AR4> (no celular, o botão AR4> das abas)","o cualquier acción del mundo (":"ou qualquer ação do mundo (","o escribe el comando y elige de las sugerencias.":"ou digite o comando e escolha entre as sugestões.","o más y":"ou mais e","o más,":"ou mais,","o «avísame si el dólar baja de 3,70».":"ou «avísame si el dólar baja de 3,70».","opciones de":"opções de","opciones de {0}":"opções de {0}","opción":"opção","opción {0}":"opção {0}","operación":"operação","oro profundo":"ouro profundo","oro viejo":"ouro velho","otro tipo":"outro tipo","otros países":"outros países","otro…":"outro…","pagina que si deja tapar texto":"página que permite cobrir texto","paneles":"painéis","para buscar en todo AR4":"para buscar em toda a AR4","para comparar. Espera unos segundos y vuelve a intentarlo.":"para comparar. Aguarde alguns segundos e tente novamente.","para guardar otro.":"para salvar outro.","para probarla 10 min al día":"para testá-la 10 min por dia","para probarla 10 min al día o":"para testá-lo 10 min por dia ou","para usarla sin límite.":"para usá-la sem limite.","para usarla también en este aparato.":"para usá-la também neste aparelho.","para ver los comandos.":"para ver os comandos.","para verlas todas.":"para ver todas.","para verlos.":"para vê-los.","parche de detalle: nivel":"camada de detalhe: nível","parche de detalle: nivel {0}, {1} x {2} teselas":"patch de detalhe: nível {0}, {1} x {2} tiles","pasan de una fila a otra (Inicio y Fin: la primera y la última); Enter abre su gráfico":"passam de uma linha a outra (Home e End: a primeira e a última); Enter abre seu gráfico","pasarlo al grupo":"passá-lo ao grupo","pasarlo al grupo {0}":"passá-lo ao grupo {0}","países en":"países em","países más":"países a mais","países más.":"países a mais.","pb frente al":"pb frente a","pb o más":"pb ou mais","pb o más ·":"pb ou mais ·","pb o más.":"pb ou mais.","pb, dato del":"pb, dado de","peor":"pior","peor punto":"pior ponto","peor punto {0}":"pior ponto {0}","pequeño":"pequeno","percentiles":"percentis","periodo al":"período até","periodo al {0}":"período em {0}","plegado: lo abres con su enlace junto a la barra o con":"recolhido: abra-o pelo link ao lado da barra ou com","política de privacidad":"política de privacidade","por anunciar":"a anunciar","por bloque":"por bloco","por ciento":"por cento","por debajo":"abaixo","por día":"por dia","por ejemplo":"por exemplo","por ejemplo 5":"por exemplo 5","por encima":"acima","por la variación del día, de mayor a menor":"pela variação do dia, da maior para a menor","por la variación del día, de menor a mayor":"pela variação do dia, da menor para a maior","por mes":"por mês","por millón":"por milhão","por noche":"por noite","por nombre":"por nome","por red":"por rede","por región":"por região","por si acaso":"por via das dúvidas","por variación del día (mayor primero)":"por variação do dia (maior primeiro)","posición":"posição","precio agregado de cinco exchanges, sin spread, sin comisión, sin deslizamiento: en una cuenta real el resultado sería distinto.":"preço agregado de cinco exchanges, sem spread, sem comissão, sem slippage: em uma conta real o resultado seria diferente.","precio de":"preço de","precio de {0}":"preço de {0}","precio medio":"preço médio","precio real":"preço real","previsión":"previsão","previsión {0}":"previsão {0}","primas ×":"prêmios ×","primer año":"primeiro ano","primer día de tu racha":"primeiro dia da sua sequência","probarla 10 minutos cada día":"testá-lo 10 minutos por dia","promedio de":"média de","proy.":"proj.","proyección":"projeção","pts ya están en tu saldo":"pts já estão no seu saldo","puntos de bienvenida":"pontos de boas-vindas","px por punto":"px por ponto","que cotizan en Nueva York. Esc cierra.":"listadas em Nova York. Esc fecha.","que da su":"informados pelo seu","que más bajan":"que mais caem","que más suben":"que mais sobem","quitada de Mi lista.":"removida da Minha lista.","quitado":"retirado","quitado de tus favoritos.":"removido dos seus favoritos.","quitar":"remover","rango medio":"amplitude média","rango medio {0}":"amplitude média {0}","reabre en":"reabre em","reabre en {0}":"reabre em {0}","recepción":"recebimento","recorre el índice completo":"percorra o índice completo","recorren las sugerencias; con la barra cerrada, el historial":"percorrem as sugestões; com a barra fechada, o histórico","red":"rede","reducir movimiento":"reduzir movimento","refinería":"refinaria","refinerías":"refinarias","reflujo forzado":"reflow forçado","región":"região","reintentos seguidos sin lograr datos, se deja de insistir. Si les pasa a TODOS los exchanges en todos los visitantes, revisa que los cinco orígenes wss:// sigan en connect-src de netlify.toml (un bloqueo de CSP no da ningún error visible).":"tentativas seguidas sem obter dados, deixa-se de insistir. Se acontecer com TODAS as exchanges para todos os visitantes, revise se as cinco origens wss:// continuam no connect-src do netlify.toml (um bloqueio de CSP não dá nenhum erro visível).","relación":"relação","repite esta guía.":"repete este guia.","repiten el último comando o el número 3 del historial (HIST los lista)":"repetem o último comando ou o número 3 do histórico (HIST os lista)","repo inverso":"repo reverso","respondió":"respondeu","restablecer contraseña":"redefinir senha","revisada el":"revisada em","revisada el {0}":"revisada em {0}","rojo":"vermelho","s por bloque":"s por bloco","sale del gráfico a pantalla completa":"sai do gráfico em tela cheia","se compensan":"se compensam","se creó solo (algo como":"foi criado sozinho (algo como","se dan":"são concedidos","se movió":"se moveu","se movió {0} % desde {1}":"se moveu {0} % desde {1}","se mueve un % desde ahora":"se move uma % a partir de agora","se mueve {0} % desde ahora":"se move {0} % a partir de agora","se suman":"se somam","se vigila en el Gráfico AR4":"é vigiado no Gráfico AR4","sección y paneles":"seção e painéis","secundario":"secundário","según":"segundo","según {0}":"segundo {0}","semana al":"semana encerrada em","semana al {0}":"semana até {0}","semana del":"semana de","semana del {0}":"semana de {0}","sesgo alcista":"viés de alta","sesgo bajista":"viés de baixa","sesiones":"sessões","sesiones de":"sessões de","sesión":"sessão","sesión del":"sessão de","sesión del {0}":"sessão de {0}","señal":"sinal","sin WebGL: el equipo no dio ningún contexto":"sem WebGL: o dispositivo não forneceu nenhum contexto","sin activar":"não ativado","sin bolsa":"sem bolsa","sin calcular":"não calculado","sin cambio":"sem mudança","sin cambios":"sem mudanças","sin casos":"sem casos","sin cerrar":"sem fechar","sin cierre anterior":"sem fechamento anterior","sin cifra":"sem número","sin cifras":"sem números","sin cik":"sem CIK","sin conexión":"sem conexão","sin cotización en el monitor":"sem cotação no monitor","sin cuenta":"sem conta","sin dato":"sem dado","sin dato / —":"sem dado / —","sin dato:":"sem dado:","sin datos":"sem dados","sin datos (":"sem dados (","sin datos ({0})":"sem dados ({0})","sin datos.":"sem dados.","sin datos. {0}":"sem dados. {0}","sin datos:":"sem dados:","sin datos: {0}":"sem dados: {0}","sin datos{0}":"sem dados{0}","sin dato{0}":"sem dado{0}","sin desglose":"sem detalhamento","sin deuda":"sem dívida","sin enlace":"sem vínculo","sin enlace: no sigue a ningún grupo.":"sem vínculo: não segue nenhum grupo.","sin etiqueta":"sem etiqueta","sin fecha":"sem data","sin ficha":"sem ficha","sin grafo":"sem grafo","sin hora":"sem horário","sin hueco":"sem gap","sin imagen":"sem imagem","sin indicar":"não indicada","sin lectura":"sem leitura","sin leer":"não lido","sin lista":"sem lista","sin límite":"sem limite","sin marcar":"sem marcação","sin mensajes":"sem mensagens","sin montar":"não montado","sin muestra":"sem amostra","sin negociar":"sem negociação","sin nombre":"sem nome","sin opciones":"sem opções","sin operar":"sem negociação","sin pagos":"sem pagamentos","sin posturas":"sem posições","sin precio":"sem preço","sin precio en la fuente":"sem preço na fonte","sin pulso":"sem pulso","sin reacción":"sem reação","sin reglas":"sem regras","sin renovación automática":"sem renovação automática","sin respuesta":"sem resposta","sin serie":"sem série","sin serie (":"sem série (","sin series":"sem séries","sin sufijo":"sem sufixo","sin tasa":"sem taxa","sin tono":"sem tom","sin variación":"sem variação","sin velas":"sem velas","sin ventanas":"sem janelas","sin ver":"não vistos","sin vistas":"sem visualizações","sin volumen":"sem volume","sin votos)":"sem votos)","sin voz":"sem voz","solo allí":"só lá","solo cuando haya algo tuyo: el resultado de tus lecturas, una respuesta o, si lo activas en Mi AR4, tu resumen de la mañana. Como mucho un aviso al día, además de tus mensajes privados y del aviso si ganas un sorteo":"só quando houver algo seu: o resultado das suas leituras, uma resposta ou, se você ativar em Mi AR4, seu resumo da manhã. No máximo um aviso por dia, além das suas mensagens privadas e do aviso se você ganhar um sorteio","solo la agenda de Latinoamérica":"só a agenda da América Latina","solo para registrados":"só para cadastrados","solo puentes":"só pontes","su gráfico y su fila del monitor":"seu gráfico e sua linha do monitor","su máximo":"seu máximo","su mínimo":"seu mínimo","su tamaño de siempre":"seu tamanho de sempre","sube":"sobe","sube a":"sobe para","sube a {0}":"sobe para {0}","suben y":"sobem e","subieron":"subiram","subió":"subiu","subió,":"subiu,","subió/bajó":"subiu/caiu","sufijo de su bolsa":"sufixo da sua bolsa","supera el":"supera","sus minas":"suas minas","sus puertos":"seus portos","suscripción rechazada":"assinatura rejeitada","séqueles":"shekels","sí (|t| ≥ 2)":"sim (|t| ≥ 2)","tal como en tu documento":"tal como no seu documento","tal cual ·":"como está ·","tardó":"demorou","tardó más de":"demorou mais de","target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-sin-adelanto title=\"Abrir en ventana nueva\" aria-label=\"Abrir":"target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-sin-adelanto title=\"Abrir em nova janela\" aria-label=\"Abrir","tarjeta: {0} · MAX_TEXTURE_SIZE {1} · textura {2} px · parche {3} px":"placa: {0} · MAX_TEXTURE_SIZE {1} · textura {2} px · patch {3} px","termina en":"termina em","termina en {0}":"termina em {0}","tesela que no llega (":"tile que não chega (","tesela que no llega ({0}) · {1} en total":"tile que não chega ({0}) · {1} no total","tesela sin permiso CORS o no subible (":"tile sem permissão CORS ou que não pode ser carregado (","tesela sin permiso CORS o no subible ({0}): queda el dibujo propio · {1} en total":"tile sem permissão CORS ou não carregável ({0}): fica o desenho próprio · {1} no total","teórica {0}":"teórico {0}","tickets en el sorteo del 25 de octubre (1 base + 1 por cada 100 puntos). Cada 100 puntos suman otro, y con 1.000 giras la Ruleta AR4.":"tickets no sorteio de 25 de outubro (1 base + 1 a cada 100 pontos). Cada 100 pontos somam outro, e com 1.000 você gira a Roleta AR4.","tiene el":"tem","tiene el {0}":"tem {0}","tipo por 1":"taxa por 1","tipo por 1 {0}":"câmbio por 1 {0}","title=\"Abrir la cotización y el gráfico de":"title=\"Abrir a cotação e o gráfico de","title=\"Crear una alerta de precio de":"title=\"Criar um alerta de preço de","title=\"Indicadores, dibujo y comparar con otro instrumento (los del Gráfico AR4)":"title=\"Indicadores, desenho e comparar com outro instrumento (os do Gráfico AR4)","titular habla":"manchete fala","titulares hablan":"manchetes falam","toca para quitar":"toque para remover","todavia no lo se":"ainda não sei","todo el día":"o dia todo","todos los instrumentos":"todos os instrumentos","todos los paneles con su tamaño de siempre":"todos os painéis com seu tamanho de sempre","tono alcista":"tom altista","tono bajista":"tom baixista","tono neutral":"tom neutro","tono para":"tom para","transacción (TxID): se busca en todas las redes donde puede estar":"transação (TxID): é buscada em todas as redes onde pode estar","traído desde":"trazido desde","tu distribución de paneles.":"seu layout de painéis.","tu distribución.":"seu layout.","tu huella o tu rostro":"sua digital ou seu rosto","tu país":"seu país","tus favoritos":"seus favoritos","términos":"termos","un banco":"um banco","un dato":"um dado","un día":"um dia","un error":"um erro","un mes":"um mês","un panel de Funciones":"um painel de Funções","un par":"um par","un regulador":"um regulador","una enmienda":"uma emenda","una hora":"uma hora","una moneda":"uma moeda","una parte":"uma parte","una semana":"uma semana","una sola vez":"uma única vez","una sola vez por correo":"uma única vez por e-mail","une comandos: lo que sale de uno entra en el siguiente (MOV | CORR · SIGMA > EXP CSV)":"une comandos: o que sai de um entra no seguinte (MOV | CORR · SIGMA > EXP CSV)","unidad de la":"unidade da","unos {0} días":"uns {0} dias","va al panel 1 a 10, en el orden en que los ves":"vai ao painel 1 a 10, na ordem em que você os vê","va lento: bajo a 1 px por punto y mido otra vez":"está lento: baixo para 1 px por ponto e meço de novo","vacía":"vazia","vacío":"vazio","vale":"equivalem a","valor cuota":"valor da cota","variación, de mayor a menor":"variação, da maior para a menor","variación, de menor a mayor":"variação, da menor para a maior","vela usable":"vela utilizável","velas de":"candles de","vence el":"vence em","ver la lista «":"ver a lista «","ver la lista «{0}»: empresas que cotizan en Nueva York, con su precio":"ver a lista «{0}»: empresas que cotizam em Nova York, com seu preço","ver las mayores subidas y bajadas del monitor":"ver as maiores altas e baixas do monitor","ver lo que mira la comunidad AR4, junto al precio real":"ver o que a comunidade AR4 está acompanhando, ao lado do preço real","viene con AR4 Premium. Suma 4 gráficos a la vez, el monitor ampliado con todos los instrumentos y las mayores subidas y bajadas, Mi lista con hasta 50 acciones de cualquier bolsa guardada en tu cuenta (gratis: 10, en este navegador), el mapa con buques y aviones en vivo y sus filtros, el teletipo completo de Último momento, la vista completa de empresas (comparar 4, todos los eventos, la cadena entera), CORR de 8 instrumentos a 365 días, SEAS de 10 años, el histórico del Informe AR4 y un año de Pulso, y la distribución de paneles guardada en tu cuenta.":"vem com o AR4 Premium. Soma 4 gráficos ao mesmo tempo, o monitor ampliado com todos os instrumentos e as maiores altas e baixas, Minha lista com até 50 ações de qualquer bolsa salva na sua conta (grátis: 10, neste navegador), o mapa com navios e aviões ao vivo e seus filtros, o teletipo completo de Última hora, a visão completa de empresas (comparar 4, todos os eventos, a cadeia inteira), CORR de 8 instrumentos em 365 dias, SEAS de 10 anos, o histórico do Relatório AR4 e um ano de Pulso, e a distribuição de painéis salva na sua conta.","vista gratis":"visão gratuita","volver arriba":"voltar ao topo","vs 1 año":"vs 1 ano","vs 1 mes":"vs 1 mês","vs 1.º":"vs 1º","vs media":"vs média","vía":"via","y 7 días de cuenta: publica tu primer análisis y reclama su bono de +100 en la Comunidad para llegar.":"e 7 dias de conta: publique sua primeira análise e resgate o bônus de +100 na Comunidade para chegar lá.","y 7 días de cuenta: publica tu primer análisis y reclama su bono de +100 en la Comunidad para llegar. Con 1.000 puntos giras la Ruleta AR4.":"e 7 dias de conta: publique sua primeira análise e resgate o bônus de +100 na Comunidade para chegar lá. Com 1.000 pontos você gira a Roleta AR4.","y aeronave":"e aeronave","y cierre de":"e fechamento de","y cierre de {0}":"e fechamento de {0}","y compras":"e você compra","y en 1 año":"e em 1 ano","y hay":"e há","y la región.":"e a região.","y las":"e as","y mantienes tu acceso Premium hasta el final del periodo que ya pagaste{0}. Puedes volver a suscribirte cuando quieras.":"e você mantém seu acesso Premium até o fim do período que já pagou{0}. Você pode assinar de novo quando quiser.","y otros":"e outros","y perdedora":"e perdedora","y pulsa Enter. Algunos para empezar:":"e pressione Enter. Alguns para começar:","y pulsa Enter. Algunos para empezar: {0}.":"e pressione Enter. Alguns para começar: {0}.","y pulsa Enter. Mayúsculas o minúsculas da igual. Si no es un comando, la barra busca en todo AR4 y en las bolsas del mundo.":"e pressione Enter. Maiúsculas ou minúsculas tanto faz. Se não for um comando, a barra busca em toda a AR4 e nas bolsas do mundo.","y semanales":"e semanais","y su código (por ejemplo":"e seu código (por exemplo","y su línea van en un mismo":"e sua linha vão em um mesmo","y tuvo":"e teve","y velas con":"e velas com","y vendes":"e você vende","y vuelve a intentarlo.":"e tente novamente.","ya estaba en tus favoritos.":"já estava nos seus favoritos.","ya está en":"já está em","ya está en Mi lista.":"já está na Minha lista.","ya no está en tus favoritos.":"já não está nos seus favoritos.","{0} % del total":"{0} % do total","{0} (refinería){1}":"{0} (refinaria){1}","{0} (según {1})":"{0} (segundo {1})","{0} (sin datos)":"{0} (sem dados)","{0} ({1} días)":"{0} ({1} dias)","{0} ({1}): {2} hora local, {3}. Horario regular: {4}; sin feriados.":"{0} ({1}): {2} hora local, {3}. Horário regular: {4}; sem feriados.","{0} Aquí son: {1}.":"{0} Aqui são: {1}.","{0} Continuar con Google":"{0} Continuar com o Google","{0} La razón":"{0} A razão","{0} Sin datos.":"{0} Sem dados.","{0} alertas quitadas.":"{0} alertas removidos.","{0} aparece en el Flash: mira qué buques pasan":"{0} aparece no Flash: veja quais navios passam","{0} años":"{0} anos","{0} años (Pro)":"{0} anos (Pro)","{0} con costos":"{0} com custos","{0} con la copia guardada hasta su próxima actualización.":"{0} com a cópia salva até a próxima atualização.","{0} con retraso":"{0} com atraso","{0} datos siguen":"{0} dados continuam","{0} de energía":"{0} de energia","{0} de {1} fuentes al día":"{0} de {1} fontes em dia","{0} del fondo":"{0} do fundo","{0} del valor":"{0} do valor","{0} días":"{0} dias","{0} días ({1})":"{0} dias ({1})","{0} días de racha":"{0} dias de sequência","{0} días de racha: +{1} pts ya están en tu saldo":"{0} dias de sequência: +{1} pts já estão no seu saldo","{0} en 30 días":"{0} em 30 dias","{0} en 7 días":"{0} em 7 dias","{0} en Mi lista":"{0} na Minha lista","{0} en común":"{0} em comum","{0} en preparación":"{0} em preparação","{0} en sesión":"{0} abertas","{0} en vivo rechazó la suscripción ({1}, {2}): {3}":"{0} ao vivo rejeitou a assinatura ({1}, {2}): {3}","{0} frente al {1}":"{0} frente ao {1}","{0} hecho nuevo":"{0} fato novo","{0} mil mill.":"{0} bi","{0} minutos sin cuenta · hoy":"{0} minutos sem conta · hoje","{0} no se pudo cargar ahora. El resto de la terminal funciona con normalidad.":"{0} não pôde ser carregado agora. O resto do terminal funciona normalmente.","{0} países más.":"Mais {0} países.","{0} por bloque":"{0} por bloco","{0} puntos de bienvenida":"{0} pontos de boas-vindas","{0} refinerías{1}":"{0} refinarias{1}","{0} resultados, en {1} grupo. Flechas para recorrerlos.":"{0} resultados, em {1} grupo. Setas para percorrê-los.","{0} resultados, en {1} grupos. Flechas para recorrerlos.":"{0} resultados, em {1} grupos. Setas para percorrê-los.","{0} sin cerrar":"{0} sem fechar","{0} sin dato":"{0} sem dado","{0} sin datos":"{0} sem dados","{0} sin hueco":"{0} sem gap","{0} sin respuesta":"{0} sem resposta","{0} vence el {1}":"{0} vence em {1}","{0} y lo activamos a mano.":"{0} e ativamos à mão.","{0} ya está en {1}, por debajo de {2}. Para avisar si sube, usa «sube a».":"{0} já está em {1}, abaixo de {2}. Para avisar se subir, use «sube a».","{0} ya está en {1}, por encima de {2}. Para avisar si baja, usa «baja a».":"{0} já está em {1}, acima de {2}. Para avisar se cair, use «baja a».","{0} {1}: sin velas":"{0} {1}: sem candles","{0} «{1}» en el catálogo, y la búsqueda en las bolsas del mundo no respondió ahora. Inténtalo en un momento o prueba":"{0} «{1}» no catálogo, e a busca nas bolsas do mundo não respondeu agora. Tente daqui a pouco ou tente","{0} «{1}» en el catálogo, y la consulta a las bolsas del mundo no respondió ahora. Inténtalo en un momento.":"{0} «{1}» no catálogo, e a consulta às bolsas do mundo não respondeu agora. Tente daqui a pouco.","{0} «{1}»: no está en el catálogo ni en las bolsas que publica la fuente{2}. Prueba":"{0} «{1}»: não está no catálogo nem nas bolsas que a fonte publica{2}. Tente","{0} · comprobado {1} Lima":"{0} · verificado {1} Lima","{0} · dato del {1}":"{0} · dado de {1}","{0} · peor día {1}":"{0} · pior dia {1}","{0} · {1} (hora de Lima)":"{0} · {1} (horário de Lima)","{0} · {1} años":"{0} · {1} anos","{0} — cotización y gráfico abiertos. {1}":"{0} — cotação e gráfico abertos. {1}","{0}, con atajos a Monitor, Flash y Funciones, y abre directo aquí (lo cambias en el pie). Sin señal te muestra el último dato guardado, con su hora.":"{0}, com atalhos para Monitor, Flash e Funções, e abre direto aqui (você muda isso no rodapé). Sem sinal mostra o último dado salvo, com seu horário.","{0}, nuevo":"{0}, novo","{0}. Enter abre su cotización y su gráfico.":"{0}. Enter abre a cotação e o gráfico.","{0}. Enter abre su gráfico.":"{0}. Enter abre o gráfico.","{0}. Hora de Lima (UTC−5). Toca para ver de dónde sale.":"{0}. Hora de Lima (UTC−5). Toque para ver de onde vem.","{0}: conectado (su vela entra al empezar la siguiente)":"{0}: conectado (sua vela entra quando a próxima começa)","{0}: cruces hoy":"{0}: cruzamentos hoje","{0}: en pausa (pestaña oculta)":"{0}: em pausa (aba oculta)","{0}: sin cifra":"{0}: sem número","{0}: sin conexión en vivo":"{0}: sem conexão ao vivo","{0}: sin dato":"{0}: sem dado","{0}: sin datos":"{0}: sem dados","{0}: sin datos.":"{0}: sem dados.","{0}En el mapa":"{0}No mapa","{0}Escribe el":"{0}Digite o","{0}Mis filtros":"{0}Meus filtros","{0}No se copió":"{0}Não foi copiado","{0}Panel propio":"{0}Painel próprio","{0}Para entrar a los sorteos hacen falta":"{0}Para participar dos sorteios são necessários","{0}Patas · {1}":"{0}Pernas · {1}","{0}Socio IA":"{0}Sócio IA","{0}Ver en el mapa":"{0}Ver no mapa","{0}Ver su cadena":"{0}Ver sua cadeia","{0}Volver a {1}":"{0}Voltar a {1}","{0}leído {1}":"{0}lido {1}","© <span id=\"year\"></span> AR4 Mercados. Este sitio no ofrece asesoría financiera regulada.":"© <span id=\"year\"></span> AR4 Mercados. Este site não oferece consultoria financeira regulamentada.","© <span id=\"year\"></span> AR4 Mercados. Este sitio no ofrece asesoría financiera regulada. Algunos enlaces son de afiliados: podemos recibir una comisión sin costo adicional para ti.":"© <span id=\"year\"></span> AR4 Mercados. Este site não oferece assessoria financeira regulamentada. Alguns links são de afiliados: podemos receber uma comissão sem custo adicional para você.","«{0}» no es una acción, un ETF ni un índice{1}. Divisas, materias primas y cripto van por su código: XAU, EURUSD, BTC.":"«{0}» não é uma ação, um ETF nem um índice{1}. Moedas, matérias-primas e cripto vão pelo código: XAU, EURUSD, BTC.","«{0}» no es una función del registro. Escribe":"«{0}» não é uma função do registro. Digite","«{0}» no está en Mi lista.":"«{0}» não está em Minha lista.","«Ábreme el gráfico del oro» y te lo abro aquí, o te explico cualquier panel.":"“Abra o gráfico do ouro” e eu abro aqui, ou explico qualquer painel.","· 1 año":"· 1 ano","· 1 año:":"· 1 ano:","· 180 días":"· 180 dias","· 90 días":"· 90 dias","· EE. UU.":"· EUA","· Esc o «Salir» vuelve a la terminal.":"· Esc ou «Sair» volta ao terminal.","· Flash de noticias":"· Flash de notícias","· Flash de noticias sobre «":"· Flash de notícias sobre «","· Flash de noticias sobre «{0}».":"· Flash de notícias sobre «{0}».","· Flash de noticias{0}.":"· Flash de notícias{0}.","· IA de AR4":"· IA da AR4","· Información, no recomendación":"· Informação, não recomendação","· Según su":"· Segundo seu","· Sin usar todavía":"· Ainda não usada","· Solo ves los paneles de esta sección.":"· Você só vê os painéis desta seção.","· También:":"· Também:","· También: {0}":"· Também: {0}","· a las":"· às","· a los {0} días ganas +{1} pts":"· aos {0} dias você ganha +{1} pts","· abre el":"· abre em","· año":"· ano","· bajo el gráfico:":"· abaixo do gráfico:","· balance al":"· balanço em","· bolsas del mundo. Esc cierra.":"· bolsas do mundo. Esc fecha.","· cadena de suministro.":"· cadeia de suprimentos.","· calendario de hoy":"· calendário de hoje","· calendario de hoy{0} (hora de Lima).":"· calendário de hoje{0} (horário de Lima).","· cierra el":"· fecha em","· cierra {0} en {1}":"· {0} fecha em {1}","· cierre":"· fechamento","· copia del":"· cópia de","· copia del {0}":"· cópia de {0}","· correlación de los primeros instrumentos de ese grupo.":"· correlação dos primeiros instrumentos desse grupo.","· correlación de rendimientos diarios,":"· correlação de retornos diários,","· correlación de rendimientos diarios, {0} días.":"· correlação de retornos diários, {0} dias.","· cuatro gráficos.":"· quatro gráficos.","· dato del":"· dado de","· dato del {0}":"· dado de {0}","· de ayer":"· de ontem","· de hace":"· de há","· de hoy":"· de hoje","· de vuelta a la terminal.":"· de volta ao terminal.","· devuelto":"· devolvido","· diferencia":"· diferença","· distribución de paneles.":"· distribuição de painéis.","· día":"· dia","· elige el nivel y pulsa «Crear alerta».":"· escolha o nível e pressione «Criar alerta».","· elige la función que quieres al lado (panel":"· escolha a função que você quer ao lado (painel","· elige la función que quieres al lado (panel {0}).":"· escolha a função que você quer ao lado (painel {0}).","· empresas de {0} que cotizan en Nueva York. Esc cierra.":"· empresas de {0} que cotizam em Nova York. Esc fecha.","· empresas lado a lado, cada una en su moneda.":"· empresas lado a lado, cada uma em sua moeda.","· en verde":"· no verde","· espacios de trabajo:":"· espaços de trabalho:","· espacios de trabajo: {0}.":"· espaços de trabalho: {0}.","· estacionalidad de":"· sazonalidade de","· estacionalidad de {0} años. Lo que pasó otros años no predice este año.":"· sazonalidade de {0} anos. O que aconteceu em outros anos não prevê este ano.","· eventos según la SEC.":"· eventos segundo a SEC.","· explorador de cadenas: pega una dirección o un TxID":"· explorador de blockchains: cole um endereço ou um TxID","· ficha de la empresa.":"· ficha da empresa.","· grandes movimientos en las cadenas":"· grandes movimentações nas blockchains","· grandes movimientos en las cadenas (gratis: 10 con 15 min de retraso).":"· grandes movimentos nas cadeias (grátis: 10 com 15 min de atraso).","· grandes movimientos en las cadenas, en vivo.":"· grandes movimentos nas cadeias, ao vivo.","· hechos importantes nuevos (8-K/6-K) de las empresas que sigues.":"· novos fatos relevantes (8-K/6-K) das empresas que você acompanha.","· hora de":"· horário de","· horario regular de cada bolsa (sin feriados). Esc cierra.":"· horário regular de cada bolsa (sem feriados). Esc fecha.","· la barra busca solo en":"· a barra busca só em","· la barra busca solo en {0} ({1}, {2}). Escribe el nombre o el código{3}.":"· a barra busca só em {0} ({1}, {2}). Escreva o nome ou o código{3}.","· la barra vuelve a buscar en todas las bolsas.":"· a barra volta a buscar em todas as bolsas.","· la guía de":"· o guia de","· la guía de 4 pasos. Esc la cierra.":"· o guia de 4 passos. Esc o fecha.","· la guía de el mapa.":"· o guia do mapa.","· la guía de la cadena de suministro.":"· o guia da cadeia de suprimentos.","· la terminal como la dejaron:":"· o terminal como o deixaram:","· la terminal como la dejaron: {0}.":"· o terminal como o deixaram: {0}.","· leída":"· lida","· leída {0}":"· lida {0}","· leídas":"· lidas","· leído":"· lido","· leído {0}":"· lido {0}","· mapa de calor del día. Toca una celda para abrir su gráfico.":"· mapa de calor do dia. Toque em uma célula para abrir seu gráfico.","· mayores subidas y bajadas.":"· maiores altas e baixas.","· ningún panel sigue a otro.":"· nenhum painel segue outro.","· panel de funciones cerrado. FN + abre otra al lado.":"· painel de funções fechado. FN + abre outra ao lado.","· peor día":"· pior dia","· precio de":"· preço de","· qué trae la Terminal Pro.":"· o que o Terminal Pro traz.","· rango {0} a {1}":"· faixa {0} a {1}","· resumen de la semana (IA de AR4, cifras comprobadas).":"· resumo da semana (IA da AR4, números verificados).","· régimen":"· regime","· régimen {0}":"· regime {0}","· sin enlace:":"· sem vínculo:","· sin enlace: {0}":"· sem vínculo: {0}","· sin límite":"· sem limite","· sus paneles ya están abiertos; solo ves los de este apartado.":"· os painéis já estão abertos; você só vê os desta seção.","· tasas al":"· taxas em","· tasas al {0}":"· taxas em {0}","· te aviso una sola vez, con la terminal abierta.":"· aviso você uma só vez, com o terminal aberto.","· te aviso una sola vez, con la terminal abierta. {0}":"· aviso você uma só vez, com o terminal aberto. {0}","· te aviso una sola vez, con la terminal abierta. {0}Este navegador no deja guardarla: vale hasta cerrar la pestaña.":"· aviso você uma só vez, com o terminal aberto. {0}Este navegador não permite salvá-la: vale até fechar a aba.","· te aviso una sola vez, con la terminal abierta. {0}Ya se cumple ahora: avisará cuando deje de cumplirse y vuelva a cumplirse.":"· aviso você uma só vez, com o terminal aberto. {0}Já se cumpre agora: avisará quando deixar de se cumprir e voltar a se cumprir.","· te aviso una sola vez, con la terminal abierta. {0}Ya se cumple ahora: avisará cuando deje de cumplirse y vuelva a cumplirse. Este navegador no deja guardarla: vale hasta cerrar la pestaña.":"· aviso você uma só vez, com o terminal aberto. {0}Já se cumpre agora: avisará quando deixar de se cumprir e voltar a se cumprir. Este navegador não permite salvá-la: vale até fechar a aba.","· todas las funciones AR4 por materia.":"· todas as funções AR4 por tema.","· todos los comandos. Esc cierra.":"· todos os comandos. Esc fecha.","· todos los paneles enlazables, en el grupo":"· todos os painéis vinculáveis, no grupo","· todos los paneles vuelven a su tamaño de siempre.":"· todos os painéis voltam ao seu tamanho de sempre.","· tus alertas de precio. Esc cierra.":"· seus alertas de preço. Esc fecha.","· tus condiciones. Esc cierra.":"· suas condições. Esc fecha.","· tus favoritos. Esc cierra.":"· seus favoritos. Esc fecha.","· valoración (cálculo AR4 con su fórmula).":"· avaliação (cálculo AR4 com sua fórmula).","· venta":"· venda","· ves todos los paneles.":"· você vê todos os painéis.","· ves todos los paneles. Vuelve":"· você vê todos os painéis. Volte a","· ves todos los paneles. Vuelve el orden de siempre de los paneles.":"· você vê todos os painéis. Volta a ordem de sempre dos painéis.","· ves todos los paneles. Vuelve tu distribución de paneles.":"· você vê todos os painéis. Volta sua distribuição de painéis.","· {0} (1080 × 1350, con su fuente y su hora). Se hizo en tu navegador: no se envió nada a ningún servidor.":"· {0} (1080 × 1350, com sua fonte e seu horário). Foi feito no seu navegador: nada foi enviado a nenhum servidor.","· {0} (ahora {1}). Te aviso aquí una sola vez; dura 30 días.":"· {0} (agora {1}). Aviso aqui uma única vez; dura 30 dias.","· {0} Hora de Lima. Cada cifra del panel lleva su fuente al pie.":"· {0} Hora de Lima. Cada número do painel traz sua fonte no rodapé.","· {0} Solo ves los paneles de esta sección.":"· {0} Você só vê os painéis desta seção.","· {0} con costo":"· {0} com custo","· {0} condiciones borradas.":"· {0} condições apagadas.","· {0} condición borrada.":"· {0} condição apagada.","· {0} días":"· {0} dias","· {0} en otra pestaña: ponlas lado a lado.":"· {0} em outra aba: coloque-as lado a lado.","· {0} en otra ventana: llévala a otro monitor.{1}":"· {0} em outra janela: leve para outro monitor.{1}","· {0} instrumento añadido ({1} de {2}).":"· {0} instrumento adicionado ({1} de {2}).","· {0} instrumentos añadidos ({1} de {2}).":"· {0} instrumentos adicionados ({1} de {2}).","· {0} — gráfico abierto.{1}":"· {0} — gráfico aberto.{1}","· {0}. Calculado con datos pasados: no predice.":"· {0}. Calculado com dados passados: não prevê.","· {0}. El eslabón de cada cabecera lo cambia.":"· {0}. O elo de cada cabeçalho muda isso.","· {0}. Si no se abrió, tu navegador bloquea las ventanas nuevas:":"· {0}. Se não abriu, seu navegador bloqueia novas janelas:","· {0}: {1}. En el teléfono cada panel ocupa la pantalla; el tamaño se ve en escritorio.":"· {0}: {1}. No celular cada painel ocupa a tela; o tamanho se vê no desktop.","· {0}: {1}. La X las cierra.":"· {0}: {1}. O X as fecha.","· {0}: {1}. Teclas + y - sobre el panel activo.":"· {0}: {1}. Teclas + e - sobre o painel ativo.","· último intento":"· última tentativa","· último intento {0}":"· última tentativa {0}","· último momento.":"· última hora.","» ahora: la conexión no respondió. Inténtalo en un momento.":"” agora: a conexão não respondeu. Tente de novo em um momento.","» de tus búsquedas recientes.":"» das suas buscas recentes.","» en AR4 y en las bolsas del mundo…":"» na AR4 e nas bolsas do mundo…","» en el catálogo, y la búsqueda en las bolsas del mundo no respondió ahora. Inténtalo en un momento o prueba":"” no catálogo, e a busca nas bolsas do mundo não respondeu agora. Tente de novo em um momento ou experimente","» en el catálogo, y la consulta a las bolsas del mundo no respondió ahora. Inténtalo en un momento.":"” no catálogo, e a consulta às bolsas do mundo não respondeu agora. Tente de novo em um momento.","» en las bolsas del mundo…":"” nas bolsas do mundo…","» no es una acción, un ETF ni un índice":"” não é uma ação, um ETF nem um índice","» no es una función del registro. Escribe":"» não é uma função do registro. Digite","» no está en Mi lista.":"” não está na Minha lista.","» para una alerta. Son de los instrumentos del monitor:":"» para um alerta. São dos instrumentos do monitor:","» pero":"» mas","» por su nombre. Te dejo las empresas que encuentra la barra (o escribe SPLC y su código).":"» pelo nome. Deixo as empresas que a barra encontra (ou digite SPLC e seu código).","»): qué muestra, cómo se lee y qué límites tienen sus datos. Solo la explicación, sin señales de compra o venta.":"»): o que mostra, como se lê e quais limites seus dados têm. Só a explicação, sem sinais de compra ou venda.","». Enter para probarlo como comando, o escribe AYUDA.":"». Enter para testá-lo como comando, ou digite AYUDA.","». Escribe":"». Digite","». Prueba":"”. Tente","». Prueba con otra palabra o":"». Tente outra palavra ou","». Prueba con otra palabra o recorre el índice completo de abajo.":"». Tente outra palavra ou percorra o índice completo abaixo.","». Revisa el código y el sufijo de su bolsa (":"”. Confira o código e o sufixo da sua bolsa (","»: empresas que cotizan en Nueva York, con su precio":"»: empresas listadas em Nova York, com seu preço","»: no está en el catálogo ni en las bolsas que publica la fuente":"”: não está no catálogo nem nas bolsas que a fonte publica","»; vuelve a intentarlo en unos segundos.":"”; tente de novo em alguns segundos.","»? Ese aparato volverá a pedir tu PIN.":"”? Esse aparelho voltará a pedir seu PIN.","¿Dudas antes de operar?":"Dúvidas antes de operar?","¿Dudas sobre el cambio?":"Dúvidas sobre o câmbio?","¿Dudas?":"Dúvidas?","¿Dudas? Pregúntale a Aria":"Dúvidas? Pergunte à Aria","¿No lo ves?":"Não está vendo?","¿Olvidaste tu contraseña?":"Esqueceu sua senha?","¿Operar dejó de ser una decisión?":"Operar deixou de ser uma decisão?","¿Querías":"Você quis dizer","¿Querías {0}? {1}":"Você quis dizer {0}? {1}","¿Quieres entrar con":"Quer entrar com","¿Quieres entrar con {0} la próxima vez?":"Quer entrar com {0} da próxima vez?","¿Quisiste decir":"Você quis dizer","¿Quitar «":"Remover “","¿Quitar «{0}»? Ese aparato volverá a pedir tu PIN.":"Remover «{0}»? Esse aparelho voltará a pedir seu PIN.","¿Qué estás operando hoy?":"O que você está operando hoje?","¿Qué falló?":"O que falhou?","¿Qué pasa hoy?":"O que acontece hoje?","¿Ya tienes cuenta en Binance?":"Você já tem conta na Binance?","¿{0} está regulado? Ver su ficha":"{0} é regulamentado? Ver a ficha","África y Oriente Medio":"África e Oriente Médio","Élite":"Elite","Índice ONI trimestral y anomalía semanal de la región Niño 1+2, frente a la costa peruana, con sus umbrales y el enlace al comunicado oficial del ENFEN (NOAA); para el Perú pega en pesca, agro, minería e inflación de alimentos. Gratis":"Índice ONI trimestral e anomalia semanal da região Niño 1+2, diante da costa peruana, com os seus limiares e o link para o comunicado oficial do ENFEN (NOAA); no Peru afeta pesca, agro, mineração e inflação de alimentos. Grátis","Índice de términos de intercambio del Perú desde 2007, con los precios de exportación e importación y su variación mensual y de 12 meses (BCRP). Gratis: 24 meses; Pro: 5 y 10 años, serie completa y CSV":"Índice de termos de troca do Peru desde 2007, com os preços de exportação e importação e sua variação mensal e em 12 meses (BCRP). Grátis: 24 meses; Pro: 5 e 10 anos, série completa e CSV","Índice propio de AR4, de 0 a 100: la tensión del mercado (Pulso AR4) con su metodología pública. No es una señal. Gratis: 30 sesiones de historia; Pro: 1 año":"Índice próprio da AR4, de 0 a 100: a tensão do mercado (Pulso AR4) com sua metodologia pública. Não é um sinal. Grátis: 30 sessões de histórico; Pro: 1 ano","Índice propio de AR4, de 0 a 100: la tensión del mercado (VIX, crédito, dólar, curva y petróleo frente a su último año), con la fórmula y los pesos a la vista. No es una señal.":"Índice próprio da AR4, de 0 a 100: a tensão do mercado (VIX, crédito, dólar, curva e petróleo frente ao seu último ano), com a fórmula e os pesos à vista. Não é um sinal.","Índices del IPC de autos nuevos y usados de EE. UU. (BLS) con su variación a 12 meses y mensual, cada dato con su fuente y su fecha, y el contexto de las materias primas que mueven su costo; enlaza al Gráfico. No es una señal ni un consejo. Gratis la vista de hoy; Pro el historial mensual, el gráfico y CSV":"Índices do IPC de carros novos e usados dos EUA (BLS) com sua variação de 12 meses e mensal, cada dado com sua fonte e sua data, e o contexto das commodities que movem seu custo; vincula ao Gráfico. Não é um sinal nem um conselho. Grátis: a visão de hoje; Pro: o histórico mensal, o gráfico e CSV","Índices del mundo (Pro).":"Índices do mundo (Pro).","Índices del mundo (también MON FX, MON MAT, MON CRI, MON ACC)":"Índices do mundo (também MON FX, MON MAT, MON CRI, MON ACC)","Índices oficiales de estrés financiero: el diario de la OFR con sus componentes (crédito, valuación, refugio, fondeo y volatilidad), el NFCI (Fed de Chicago) y el STLFSI (Fed de San Luis); RISK, en cambio, es un tablero de precios. Gratis: 2 años; Pro: historia completa y CSV":"Índices oficiais de estresse financeiro: o diário da OFR com seus componentes (crédito, valuation, ativos de refúgio, funding e volatilidade), o NFCI (Fed de Chicago) e o STLFSI (Fed de St. Louis); RISK, por outro lado, é um painel de preços. Grátis: 2 anos; Pro: histórico completo e CSV","Índices oficiales de precios de vivienda (Case-Shiller y FHFA de EE. UU., y el BIS para Perú y Latinoamérica) con su variación anual, y la tasa hipotecaria a 30 años, cada dato con su fuente (FRED o BIS) y su fecha; enlaza los REIT al Gráfico. No muestra precios de casas ni distritos: no hay fuente libre para eso. Gratis la vista de hoy; Pro el historial, el comparador de países y CSV":"Índices oficiais de preços de moradia (Case-Shiller e FHFA dos EUA, e o BIS para o Peru e a América Latina) com sua variação anual, e a taxa de hipoteca de 30 anos, cada dado com sua fonte (FRED ou BIS) e sua data; vincula os REITs ao Gráfico. Não mostra preços de casas nem bairros: não há fonte livre para isso. Grátis: a visão de hoje; Pro: o histórico, o comparador de países e CSV","ÚLTIMO":"ÚLTIMA HORA","ÚNETE GRATIS":"ENTRE GRÁTIS","Última:":"Último:","Última: {0}":"Último: {0}","Últimas de":"Últimos de","Últimas de {0}:":"Últimos de {0}:","Último año":"Último ano","Último dato":"Último dado","Último dato del":"Último dado de","Último dato del {0}":"Último dado de {0}","Último dato:":"Último dado:","Último dato: {0} (hora de Lima)":"Último dado: {0} (horário de Lima)","Último del Flash":"Último do Flash","Último día:":"Último dia:","Último momento":"Última hora","Último momento (TOP)":"Última hora (TOP)","Último momento de Perú":"Última hora do Peru","Último momento de las criptomonedas":"Última hora das criptomoedas","Último momento de una empresa (FIL y su ticker)":"Última hora de uma empresa (FIL e seu ticker)","Último momento en preparación":"Última hora em preparação","Último momento: lo más reciente del mercado en un panel":"Última hora: o mais recente do mercado em um painel","Último momento: los titulares de las fuentes oficiales, con su hora.":"Última hora: as manchetes das fontes oficiais, com seu horário.","Último momento{0}":"Última hora{0}","Último pago":"Último pagamento","Último titular ALTO":"Última manchete ALTA","Últimos días":"Últimos dias","ábrela aquí":"abra aqui","índice dólar":"índice do dólar","índice propio de tensión del mercado (no es una señal)":"índice próprio de tensão do mercado (não é um sinal)","último año":"último ano","últimos con":"últimos, com","únete gratis":"participe grátis","σ diaria":"σ diária","σ o más.":"σ ou mais.","— cotización y gráfico abiertos.":"— cotação e gráfico abertos.","— gráfico abierto.":"— gráfico aberto.","↑ ↓ en una tabla":"↑ ↓ em uma tabela","≈ $104 USD · pago único":"≈ $104 USD · pagamento único"}}