{"v":1,"lang":"pt","paginas":["/","/terminal","/brokers","/broker","/fondeo","/exchanges","/p2p","/membresia","/metodologia","/terminos","/privacidad","/estado-datos","/grafico","/calendario"],"m":["ar4-ajustes-panel","ar4-combinaciones","ar4-contexto","ar4-desliza","ar4-dibujo","ar4-dibujo-compartir","ar4-espacios","ar4-estadistica","ar4-estudio","ar4-formulas","ar4-gcharts-oficial","ar4-grafico-cuenta","ar4-indicadores-ui","ar4-mercados-mesa","ar4-oficial","ar4-oficial-historial","ar4-ordenes","ar4-practica-conducta","ar4-practica-pro","ar4-velas-oficiales","aria-chat","aria-voz"],"t":{"% al día y":"% por dia e","% de la posición; el resultado total ahora mismo sería":"% da posição; o resultado total agora seria","% de tu saldo de práctica":"% do seu saldo de prática","% de tu saldo de práctica)":"% do seu saldo de prática)","% del importe)":"% do valor)","% en parciales; el resultado de arriba los incluye.":"% em parciais; o resultado acima os inclui.","% en total. Cada práctica nueva cuenta para el reto.":"% no total. Cada nova prática conta para o desafio.","% lo deja justo.":"% deixa exatamente no limite.","% por lado. Se restan del resultado de cada práctica nueva.":"% por lado. São descontados do resultado de cada nova prática.","% por operación (S/":"% por operação (S/","% por operación,":"% por operação,","% y comisión":"% e comissão","%): Yahoo mezcla dos alimentaciones en este instrumento (visto en USDPEN=X diario) o cambió el formato de la respuesta":"%): o Yahoo mistura duas fontes de dados neste instrumento (visto em USDPEN=X diário) ou mudou o formato da resposta","%): no se muestran para no dibujar un gráfico con huecos.":"%): não são mostradas para não desenhar um gráfico com buracos.","%): no se muestran para no dibujar un gráfico con huecos. Con velas más largas (1 semana o 1 mes) este mismo mercado suele venir limpio.":"%): não são mostradas para não desenhar um gráfico com buracos. Com velas mais longas (1 semana ou 1 mês) este mesmo mercado costuma vir limpo.","(#{0} del ranking de exchanges de AR4)":"(#{0} do ranking de exchanges da AR4)","(1 por punto, como en /herramientas)":"(1 por ponto, como em /herramientas)","(Japón)":"(Japão)","(aliado comercial de AR4, fuera del ranking":"(parceiro comercial da AR4, fora do ranking","(aliado comercial de AR4, fuera del ranking por Trust Score)":"(parceiro comercial da AR4, fora do ranking por Trust Score)","(aliado comercial de AR4, fuera del ranking)":"(parceiro comercial da AR4, fora do ranking)","(aliado comercial de AR4, fuera del ranking{0})":"(parceiro comercial da AR4, fora do ranking{0})","(aliado de AR4)":"(parceiro da AR4)","(bloqueo geográfico); apartada":"(bloqueio geográfico); deixada de lado","(cierre de la última vela)":"(fechamento do último candle)","(el cierre de la sesión anterior, que un lunes es el del viernes)":"(o fechamento da sessão anterior, que numa segunda-feira é o de sexta)","(el último precio agregado de":"(o último preço agregado de","(el último precio agregado de {0} fuentes)":"(o último preço agregado de {0} fontes)","(el último precio de":"(o último preço de","(el último precio de {0})":"(o último preço de {0})","(en Gmail son pestañas aparte).":"(no Gmail são abas separadas).","(entre otras)":"(entre outras)","(hora de Lima)":"(horário de Lima)","(hora de Lima). No es en vivo.":"(horário de Lima). Não é ao vivo.","(hoy frente al cierre de ayer, la lectura diaria de siempre)":"(hoje em relação ao fechamento de ontem, a leitura diária de sempre)","(justo antes no hay velas: el mercado estaba cerrado o la fuente no las publicó).":"(logo antes não há candles: o mercado estava fechado ou a fonte não os publicou).","(la historia cargada tiene un hueco justo antes).":"(o histórico carregado tem uma lacuna logo antes).","(la misma vela tocó stop y objetivo; se asume lo peor)":"(o mesmo candle atingiu stop e alvo; assume-se o pior)","(la misma vela tocó stop y objetivo; se asumió lo peor)":"(o mesmo candle atingiu stop e alvo; assumiu-se o pior)","(la vela abrió ya pasado el stop: se sale a la apertura, como en un mercado de verdad)":"(o candle abriu já além do stop: sai-se na abertura, como em um mercado de verdade)","(lo elegiste en «Ajustes del gráfico»).":"(você escolheu em “Ajustes do gráfico”).","(movido a":"(movido para","(movido a {0})":"(movido para {0})","(movido a {0}, stop móvil)":"(movido para {0}, stop móvel)","(o este símbolo no está en su catálogo de rangos profundos, o la función desplegada es más antigua que este archivo: las dos tablas de rangos viajan juntas)":"(ou este símbolo não está em seu catálogo de ranges profundos, ou a função implantada é mais antiga que este arquivo: as duas tabelas de ranges viajam juntas)","(patrocinador de AR4, fuera del ranking)":"(patrocinador da AR4, fora do ranking)","(por debajo":"(abaixo de","(por debajo del precio)":"(abaixo do preço)","(por debajo {0})":"(abaixo de {0})","(por encima":"(acima de","(por encima del precio)":"(acima do preço)","(por encima {0})":"(acima de {0})","(posible retraso)":"(possível atraso)","(puesto #{0} de su ranking de fondeo en AR4)":"(posição #{0} do seu ranking de prop firms na AR4)","(puesto #{0} del ranking por Trust Score de AR4)":"(posição #{0} do ranking por Trust Score da AR4)","(puesto #{0} del ranking {1} de AR4, Puntaje AR4 {2}/100)":"(posição #{0} do ranking {1} da AR4, Pontuação AR4 {2}/100)","(sin hora oficial)":"(sem hora oficial)","(stop móvil)":"(stop móvel)","(su vela entra al empezar la siguiente)":"(sua vela entra quando a próxima começa)","(toca para quitar":"(toque para tirar","(toca para quitar{0})":"(toque para tirar{0})","(vela en curso, lectura provisional)":"(candle em andamento, leitura provisória)","({0} % de tu saldo de práctica)":"({0} % do seu saldo de prática)","({0} antes de costes)":"({0} antes dos custos)","({0} por contrato, como en /herramientas)":"({0} por contrato, como em /herramientas)","({0} por lote, como en /herramientas)":"({0} por lote, como em /herramientas)","({0}, una sola fuente)":"({0}, uma única fonte)","(…) falta cerrar el paréntesis o separar los datos con una coma.":"(…) falta fechar o parêntese ou separar os dados com uma vírgula.",") lanzó:":") lançou:",") y del último precio (":") e do último preço (","), NUNCA con un":"), NUNCA com um","), o pide uno nuevo con el botón de abajo.":"), ou peça um novo com o botão abaixo.","), y el tuyo está en":"), e o seu está em","), y esta arriesga unos S/":"), e esta arrisca cerca de S/","), y la tuya está en":"), e a sua está em","). El gráfico sigue pintando velas y volumen; lo que no habrá es lo de ese módulo (indicadores, dibujo o estudio).":"). O gráfico continua desenhando velas e volume; o que faltará é o que pertence a esse módulo (indicadores, desenho ou estudo).","). La R se sigue midiendo contra el stop inicial.":"). O R continua sendo medido contra o stop inicial.","). Se queda donde estaba.":"). Ele fica onde estava.","). Si una vela abre ya pasada la orden, se llena a la apertura:":"). Se um candle abre já além da ordem, ela é executada na abertura:","). Sigue en pantalla lo último que sí llegó.":"). Continua na tela o último que chegou.","): cambiarlo es el paso 1. Tu nombre real solo se usa en tu diploma.":"): mudá-lo é o passo 1. Seu nome real só é usado no seu diploma.","): cerraría la práctica en el acto. Se queda donde estaba.":"): fecharia a prática na hora. Ele fica onde estava.","); la práctica sigue en este navegador":"); a prática continua neste navegador","); se reintenta en":"); nova tentativa em",", abierta el":", aberto em",", abierta el {0}":", aberto em {0}",", así que en esta cuenta no se vuelven a sumar — pero ya cuentas con tu ticket base en el sorteo del 25 de octubre, y cada 100 puntos que ganes participando suman otro. Con 1.000 giras la Ruleta AR4.":", então nesta conta eles não são somados de novo — mas você já tem seu ticket base no sorteio de 25 de outubro, e cada 100 pontos que você ganhar participando somam outro. Com 1.000 você gira a Roleta AR4.",", así que en esta cuenta no se vuelven a sumar — pero ya cuentas con tu ticket base en el sorteo del 25 de octubre, y cada 100 puntos que ganes participando suman otro. Con 1.000 giras la Ruleta AR4.{0}":", então nesta conta eles não são somados de novo — mas você já tem seu ticket base no sorteio de 25 de outubro, e cada 100 pontos que você ganhar participando somam outro. Com 1.000 você gira a Roleta AR4.{0}",", así que en esta cuenta no se vuelven a sumar.":", então nesta conta eles não são somados de novo.",", así que se pueden comparar de un extremo a otro del gráfico. El total agregado de cada vela sigue estando en el reparto de abajo.":", então podem ser comparadas de um extremo ao outro do gráfico. O total agregado de cada vela continua na divisão abaixo.",", calculadas sobre las":", calculadas sobre os",", como en /herramientas)":", como em /herramientas)",", con atajos a Monitor, Flash y Funciones, y abre directo aquí (lo cambias en el pie). Sin señal te muestra el último dato guardado, con su hora.":", com atalhos para Monitor, Flash e Funções, e abre direto aqui (você muda isso no rodapé). Sem sinal, mostra o último dado salvo, com o horário.",", con costes supuestos":", com custos supostos",", contando el cambio de soles.":", contando o câmbio de soles.",", de las que":", dos quais",", el hash traía":", o hash trazia",", en soles y en % de tu saldo de práctica.":", em soles e em % do seu saldo de prática.",", en {0}, en soles y en % de tu saldo de práctica.":", em {0}, em soles e em % do seu saldo de prática.",", igual que en las otras 34 páginas. QUE PASABA ANTES: esta portada traía la franja escrita a mano con el texto CORTO (\"El trading conlleva un alto riesgo de pérdida de capital…\", 219 caracteres). Como js/main.js solo inyecta la franja si NO existe ya una (`if (footer && !document.querySelector('.risk-strip'))`), este bloque escrito a mano bloqueaba la versión larga y la portada quedaba como la ÚNICA página del sitio sin las cláusulas que sí ven /brokers, /fondeo o /membresia: que hablamos de divisas, CFDs y criptomonedas; que no es adecuado para todas las personas; que no somos un broker ni gestionamos fondos; y sobre todo que NADA aquí es una recomendación de compra o venta. POR QUE ESTABA MAL: justo esta página es la que enseña la ilustración BUY/TP/SL de Aria Radar, la vitrina de premios en dólares y los botones a brokers aliados. Es la página donde esa cláusula más falta hace, y era la única que no la tenía. Un solo texto de aviso, en un solo sitio (js/main.js, \"Franja de advertencia de riesgo\"): así no puede volver a divergir. Sigue yendo ABAJO, antes del pie, nunca de portero. -->":", igual às outras 34 páginas. O QUE ACONTECIA ANTES: esta página inicial trazia a faixa escrita à mão com o texto CURTO (\"O trading envolve um alto risco de perda de capital…\", 219 caracteres). Como js/main.js só injeta a faixa se NÃO existir já uma (`if (footer && !document.querySelector('.risk-strip'))`), este bloco escrito à mão bloqueava a versão longa e a página inicial ficava como a ÚNICA página do site sem as cláusulas que /brokers, /fondeo ou /membresia mostram: que falamos de moedas, CFDs e criptomoedas; que não é adequado para todas as pessoas; que não somos uma corretora nem administramos fundos; e sobretudo que NADA aqui é uma recomendação de compra ou venda. POR QUE ESTAVA ERRADO: justamente esta página é a que mostra a ilustração BUY/TP/SL do Aria Radar, a vitrine de prêmios em dólares e os botões para corretoras parceiras. É a página onde essa cláusula mais faz falta, e era a única que não a tinha. Um só texto de aviso, em um só lugar (js/main.js, \"Franja de advertencia de riesgo\"): assim não pode voltar a divergir. Continua indo EMBAIXO, antes do rodapé, nunca como barreira de entrada. -->",", la asistente de IA de AR4, te responde a cualquier hora desde su botón.":", a assistente de IA da AR4, responde a qualquer hora pelo botão dela.",", línea":", linha",", más allá de tu":", além do seu",", máximo":", máxima",", mínimo":", mínima",", no de la que tienes abierta":", não da que você tem aberta",", no se te cobrará nada más.{0}":", não será cobrado mais nada.{0}",", no uno al que se pueda entrar ahora. Al reabrir el precio puede saltar con un hueco, más allá de tu stop.":", não um em que se possa entrar agora. Ao reabrir, o preço pode saltar com um gap, além do seu stop.",", no uno al que se pueda entrar ahora. Al reabrir el precio puede saltar con un hueco, más allá de tu stop. Si igualmente quieres practicar sobre ese cierre, vuelve a pulsar «Abrir práctica».":", não um em que se possa entrar agora. Ao reabrir, o preço pode saltar com um gap, além do seu stop. Se mesmo assim você quiser praticar sobre esse fechamento, toque em «Abrir prática» novamente.",", no uno al que se pueda entrar ahora. Al reabrir puede saltar con un hueco.":", não um em que se possa entrar agora. Ao reabrir, pode saltar com um gap.",", pedido a las":", pedido às",", pedidos a las":", pedidos às",", que abrió":", que abriu",", que abrió {0} antes de las 24 h justas":", que abriu {0} antes das 24 h exatas",", que puede llevar minutos de retraso":", que pode ter minutos de atraso",", según":", segundo",", según {0}":", segundo {0}",", sin apalancamiento)":", sem alavancagem)",", sin costes":", sem custos",", stop móvil":", stop móvel",", su mínimo y su volumen":", sua mínima e seu volume",", una sola fuente)":", uma única fonte)",", unos S/ {0} al dólar de mercado ({1} soles; tu banco cambia a otro precio): el {2} % de tu saldo de práctica":", cerca de S/ {0} ao dólar de mercado ({1} soles; seu banco troca a outro preço): equivale a {2} % do seu saldo de prática",", vela sin cerrar":", candle não fechado",", y revisa también las notificaciones del sistema.":", e verifique também as notificações do sistema.",", y suma":", e soma",", {0} respecto a la anterior":", {0} em relação à anterior",". Cada 100 puntos son un ticket para el sorteo, y con 1.000 giras la Ruleta AR4.":". Cada 100 pontos são um bilhete para o sorteio, e com 1.000 você gira a Roleta AR4.",". Con tus costes supuestos, unos {0} {1} más":". Com seus custos supostos, cerca de {0} {1} a mais",". Lo que el sitio necesita para funcionar va siempre.":". O que o site precisa para funcionar é sempre carregado.",". Lo que el sitio necesita para funcionar va siempre. Puedes cambiarlo al pie, en «Preferencias de medición».":". O que o site precisa para funcionar vai sempre. Você pode mudar isso no rodapé, em «Preferências de medição».",". Ábrelo para confirmar tu correo y después inicia sesión con tu contraseña. Si ese correo ya tenía una cuenta en AR4, en su lugar te llegará un enlace para elegir tu contraseña.":". Abra-o para confirmar seu e-mail e depois entre com sua senha. Se esse e-mail já tinha uma conta na AR4, em vez disso chegará um link para escolher sua senha.","0 tienen las 5 fuentes":"0 têm as 5 fontes","1 año":"1 ano","1 boleto extra":"1 bilhete extra","1 cuenta de fondeo":"1 conta de mesa proprietária","1 de 3 · Toca el precio de la ORDEN":"1 de 3 · Toque no preço da ORDEM","1 de 3 · Toca el precio de la ORDEN límite (por debajo del precio)":"1 de 3 · Toque no preço da ORDEM limitada (abaixo do preço)","1 de 3 · Toca el precio de la ORDEN límite (por encima del precio)":"1 de 3 · Toque no preço da ORDEM limitada (acima do preço)","1 de 3 · Toca el precio de la ORDEN stop (por debajo del precio)":"1 de 3 · Toque no preço da ORDEM stop (abaixo do preço)","1 de 3 · Toca el precio de la ORDEN stop (por encima del precio)":"1 de 3 · Toque no preço da ORDEM stop (acima do preço)","1 día":"1 dia","1 mes Premium + 1 cuenta de fondeo":"1 mês de Premium + 1 conta de mesa proprietária","1 mes de AR4 Premium":"1 mês de AR4 Premium","1 mes de AR4 Premium gratis":"1 mês de AR4 Premium grátis","100 puntos de bienvenida":"100 pontos de boas-vindas","100 × (cierre / cierre de la referencia), dividido entre ese mismo cociente en la primera vela emparejada.":"100 × (fechamento / fechamento da referência), dividido por esse mesmo quociente na primeira vela pareada.","12 días":"12 dias","12 días de racha":"12 dias de sequência","16 años":"16 anos","2 días 4 h":"2 dias 4 h","200 puntos de saldo":"200 pontos de saldo","25 sep, 15:00 (hora de Lima)":"25 set, 15:00 (horário de Lima)","30 de noviembre de 2026":"30 de novembro de 2026","4 de 5 fuentes por vela":"4 de 5 fontes por vela","5 años":"5 anos","50 % de aciertos":"50 % de acertos","7 d&iacute;as":"7 dias",": Yahoo degradó el intervalo (le pasa con range=max) o la función desplegada cambió":": o Yahoo rebaixou o intervalo (acontece com range=max) ou a função implantada mudou",": ahora es una práctica abierta y se sigue sola.":": agora é uma prática aberta e é acompanhada automaticamente.",": anota ahí por qué entraste y qué aprendiste. Al cerrar cada práctica te ofrecemos pasarla con los números ya puestos.":": anote lá por que você entrou e o que aprendeu. Ao encerrar cada prática, oferecemos levá-la para lá com os números já preenchidos.",": con 1.000 y un precio de 50.000 se practican 0,02 unidades. No hay apalancamiento porque esto es práctica de lectura de precio, no de margen.":": com 1.000 e um preço de 50.000 praticam-se 0,02 unidades. Não há alavancagem porque isto é prática de leitura de preço, não de margem.",": el importe sale de la distancia entre la entrada y el stop.":": o valor sai da distância entre a entrada e o stop.",": el periodo empieza en la vela de":": o período começa no candle de",": elige un activo (oro, bitcoin, S&P 500…) y di si lo ves alcista o bajista.":": escolha um ativo (ouro, bitcoin, S&P 500…) e diga se o vê altista ou baixista.",": en cuanto llegue, tu Premium se activa en esta misma pantalla, sin recargar.":": assim que chegar, seu Premium é ativado nesta mesma tela, sem recarregar.",": es el mismo dato medido siempre con las mismas casas.":": é o mesmo dado medido sempre com as mesmas casas.",": es el servicio con el que funcionan las cuentas de AR4 Mercados, por eso no viene de una dirección @ar4mercados.com. Puedes buscar «netlify» en tu correo.":": é o serviço com que funcionam as contas da AR4 Mercados, por isso não vem de um endereço @ar4mercados.com. Você pode buscar «netlify» no seu e-mail.",": es lo que cubren las":": é o que cobrem os",": escríbelo solo con cifras y, si quieres, con punto o coma (por ejemplo 83000, 83.000 u 83,000).":": escreva apenas com algarismos e, se quiser, com ponto ou vírgula (por exemplo 83000, 83.000 ou 83,000).",": eso son":": isso equivale a",": eso son {0} tickets en el sorteo del 25 de octubre (1 base + 1 por cada 100 puntos). Cada 100 puntos suman otro, y con 1.000 giras la Ruleta AR4.{1}":": isso são {0} tickets no sorteio de 25 de outubro (1 base + 1 a cada 100 pontos). Cada 100 pontos somam outro, e com 1.000 você gira a Roleta AR4.{1}",": hay más historia, pero traerla toda de una vez sería castigar a unas APIs gratuitas que son las que hacen que este gráfico no cueste nada.":": há mais história, mas trazer tudo de uma vez seria castigar umas APIs gratuitas que são as que fazem este gráfico não custar nada.",": las velas cargadas no llegan a cubrir 24 h, y no se finge.":": os candles carregados não chegam a cobrir 24 h, e não se finge.",": las velas cargadas no llegan a cubrir 24 h, y no se finge. El cambio compara el último precio con la apertura de la primera vela cargada.":": os candles carregados não chegam a cobrir 24 h, e não se finge. A variação compara o último preço com a abertura do primeiro candle carregado.",": no se elige, se toma el del mercado al abrir.":": não é escolhido; usa-se o do mercado na abertura.",": no se elige, se toma el que hay al abrir.":": não é escolhido; usa-se o que houver na abertura.",": qué datos necesito (capital, riesgo por operación y distancia al stop) y cómo hago la cuenta con la calculadora del sitio.":": quais dados preciso (capital, risco por operação e distância até o stop) e como faço a conta com a calculadora do site.",": se muestran velas de":": mostram-se velas de",": se usó":": usou-se",": se volverá a pedir en":": será pedido de novo em",": si el dinero salió, tu Premium se activa igual. Escríbenos desde":": se o dinheiro saiu, seu Premium é ativado mesmo assim. Escreva para nós de",": sin conexión en vivo":": sem conexão ao vivo",": sin red, bloqueador, o la función no está desplegada (es el mismo dominio: la CSP solo interviene si connect-src pierde 'self')":": sem rede, bloqueador, ou a função não está implantada (é o mesmo domínio: a CSP só interfere se connect-src perder 'self')",": tu nombre público y una foto o un avatar.":": seu nome público e uma foto ou um avatar.",": último precio del":": último preço do",": último precio del {0}":": último preço do {0}","; revisa también Spam, Promociones y Notificaciones).":"; verifique também Spam, Promoções e Notificações).","; se reintenta en":"; nova tentativa em","<a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-bitcoin\"><strong>Bitcoin</strong><span>Cinco exchanges, volumen sumado y precio ponderado. Se negocia las 24 horas, todos los días.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-ethereum\"><strong>Ethereum</strong><span>La moneda que paga cada operación de la red Ethereum. Cinco exchanges, volumen sumado.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-solana\"><strong>Solana</strong><span>Red rápida y de comisiones bajas. Cinco exchanges, volumen sumado y aviso de vela abierta.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-xrp\"><strong>XRP</strong><span>La moneda del XRP Ledger, con todo su suministro creado de una vez. Cinco exchanges y volumen sumado.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-dogecoin\"><strong>Dogecoin</strong><span>La memecoin más antigua, sin tope de unidades. Cinco exchanges, volumen sumado y su riesgo dicho claro.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-shiba-inu\"><strong>Shiba Inu</strong><span>Token de la red Ethereum nacido como memecoin, con el precio en ocho decimales. Cinco exchanges y su riesgo dicho claro.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-oro\"><strong>Oro</strong><span>Futuro de COMEX en dólares por onza troy. Domingo a viernes, con el retraso dicho en pantalla.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-plata\"><strong>Plata</strong><span>Futuro de COMEX de 5.000 onzas, en dólares por onza troy. Metal precioso e industrial a la vez.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-petroleo\"><strong>Petróleo WTI</strong><span>Futuro de crudo WTI de NYMEX, en dólares por barril. El barril de referencia del continente americano.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-petroleo-brent\"><strong>Petróleo Brent</strong><span>Futuro de Brent de NYMEX en dólares por barril. La referencia internacional del crudo que viaja por mar.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-cobre\"><strong>Cobre</strong><span>Futuro de cobre de COMEX en dólares por libra. El primer producto que exporta el Perú.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-nasdaq-100\"><strong>Nasdaq 100</strong><span>Cien grandes empresas no financieras de la bolsa Nasdaq. Sin volumen, porque un índice no lo tiene.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-sp500\"><strong>S&amp;P 500</strong><span>Unas quinientas grandes empresas de EE. UU., ponderadas por capitalización. El índice de referencia.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-dow-jones\"><strong>Dow Jones</strong><span>Treinta grandes empresas de EE. UU., ponderadas por precio. El índice más antiguo que se sigue a diario.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-eur-usd\"><strong>EUR/USD</strong><span>Cuántos dólares cuesta un euro. El par más negociado del mundo; sin volumen, porque el forex no lo publica.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-dolar-peru\"><strong>Dólar en Perú</strong><span>Cuántos soles cuesta un dólar. Referencia interbancaria; no es el precio de la casa de cambio.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-dolar-mexico\"><strong>Dólar en México</strong><span>Cuántos pesos cuesta un dólar. La moneda latinoamericana más negociada; no es el FIX ni la ventanilla.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-dolar-colombia\"><strong>Dólar en Colombia</strong><span>Cuántos pesos colombianos cuesta un dólar. Referencia interbancaria, distinta de la TRM de la Superfinanciera.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-dolar-chile\"><strong>Dólar en Chile</strong><span>Cuántos pesos chilenos cuesta un dólar. Referencia interbancaria, distinta del dólar observado del Banco Central.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-dolar-brasil\"><strong>Dólar en Brasil</strong><span>Cuántos reales cuesta un dólar. Referencia interbancaria, distinta de la PTAX del Banco Central de Brasil.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-dolar-argentina\"><strong>Dólar oficial en Argentina</strong><span>Cuántos pesos argentinos cuesta un dólar en el mercado oficial. No es el dólar blue, ni el MEP, ni el contado con liquidación.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-apple\"><strong>Apple</strong><span>La acción AAPL en Nasdaq, con el volumen consolidado de Yahoo y hasta 15 minutos de retraso dichos en pantalla.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-nvidia\"><strong>Nvidia</strong><span>La acción NVDA en Nasdaq, con el volumen consolidado de Yahoo y hasta 15 minutos de retraso dichos en pantalla.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-tesla\"><strong>Tesla</strong><span>La acción TSLA en Nasdaq, con el volumen consolidado de Yahoo y hasta 15 minutos de retraso dichos en pantalla.</span></a>":"<a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-bitcoin\"><strong>Bitcoin</strong><span>Cinco exchanges, volume somado e preço ponderado. Negocia-se 24 horas por dia, todos os dias.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-ethereum\"><strong>Ethereum</strong><span>A moeda que paga cada operação da rede Ethereum. Cinco exchanges, volume somado.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-solana\"><strong>Solana</strong><span>Rede rápida e de taxas baixas. Cinco exchanges, volume somado e aviso de candle aberto.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-xrp\"><strong>XRP</strong><span>A moeda nativa do XRP Ledger, com toda a oferta criada de uma só vez. Cinco exchanges e volume somado.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-dogecoin\"><strong>Dogecoin</strong><span>A memecoin mais antiga, sem limite de unidades. Cinco exchanges, volume somado e o risco dito com clareza.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-shiba-inu\"><strong>Shiba Inu</strong><span>Token da rede Ethereum nascido como memecoin, com o preço em oito casas decimais. Cinco exchanges e o risco dito com clareza.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-oro\"><strong>Ouro</strong><span>Futuro da COMEX em dólares por onça troy. De domingo a sexta, com o atraso informado na tela.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-plata\"><strong>Prata</strong><span>Futuro da COMEX de 5.000 onças, em dólares por onça troy. Metal precioso e industrial ao mesmo tempo.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-petroleo\"><strong>Petróleo WTI</strong><span>Futuro de petróleo WTI da NYMEX, em dólares por barril. O barril de referência do continente americano.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-petroleo-brent\"><strong>Petróleo Brent</strong><span>Futuro de Brent da NYMEX, em dólares por barril. A referência internacional do petróleo transportado por mar.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-cobre\"><strong>Cobre</strong><span>Futuro de cobre da COMEX, em dólares por libra. O principal produto de exportação do Peru.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-nasdaq-100\"><strong>Nasdaq 100</strong><span>Cem grandes empresas não financeiras da bolsa Nasdaq. Sem volume, porque um índice não tem.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-sp500\"><strong>S&amp;P 500</strong><span>Cerca de quinhentas grandes empresas dos EUA, ponderadas por capitalização. O índice de referência.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-dow-jones\"><strong>Dow Jones</strong><span>Trinta grandes empresas dos EUA, ponderadas por preço. O índice mais antigo acompanhado diariamente.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-eur-usd\"><strong>EUR/USD</strong><span>Quantos dólares custa um euro. O par mais negociado do mundo; sem volume, porque o forex não o publica.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-dolar-peru\"><strong>Dólar no Peru</strong><span>Quantos soles custa um dólar. Referência interbancária; não é o preço da casa de câmbio.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-dolar-mexico\"><strong>Dólar no México</strong><span>Quantos pesos custa um dólar. A moeda latino-americana mais negociada; não é o FIX nem o balcão.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-dolar-colombia\"><strong>Dólar na Colômbia</strong><span>Quantos pesos colombianos custa um dólar. Referência interbancária, diferente da TRM da Superfinanciera.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-dolar-chile\"><strong>Dólar no Chile</strong><span>Quantos pesos chilenos custa um dólar. Referência interbancária, diferente do dólar observado do Banco Central.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-dolar-brasil\"><strong>Dólar no Brasil</strong><span>Quantos reais custa um dólar. Referência interbancária, diferente da PTAX do Banco Central do Brasil.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-dolar-argentina\"><strong>Dólar oficial na Argentina</strong><span>Quantos pesos argentinos custa um dólar no mercado oficial. Não é o dólar blue, nem o MEP, nem o contado con liquidación.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-apple\"><strong>Apple</strong><span>A ação AAPL na Nasdaq, com o volume consolidado do Yahoo e até 15 minutos de atraso informados na tela.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-nvidia\"><strong>Nvidia</strong><span>A ação NVDA na Nasdaq, com o volume consolidado do Yahoo e até 15 minutos de atraso informados na tela.</span></a> <a class=\"glass-card guia-rel\" href=\"/grafico-tesla\"><strong>Tesla</strong><span>A ação TSLA na Nasdaq, com o volume consolidado do Yahoo e até 15 minutos de atraso informados na tela.</span></a>","<a href=\"/\">Inicio</a> / Gráfico":"<a href=\"/\">Início</a> / Gráfico","<a href=\"/brokers\"><span class=\"nav-t\">Brokers</span><span class=\"nav-d\">Licencias, costos y opiniones</span></a> <a href=\"/fondeo\"><span class=\"nav-t\">Fondeo</span><span class=\"nav-d\">Retos, reglas y precios</span></a> <a href=\"/copytrading\"><span class=\"nav-t\">Copytrading</span><span class=\"nav-d\">Plataformas para copiar traders</span></a> <a href=\"/exchanges\"><span class=\"nav-t\">Exchanges</span><span class=\"nav-d\">Dónde comprar cripto</span></a>":"<a href=\"/brokers\"><span class=\"nav-t\">Corretoras</span><span class=\"nav-d\">Licenças, custos e opiniões</span></a> <a href=\"/fondeo\"><span class=\"nav-t\">Mesas proprietárias</span><span class=\"nav-d\">Desafios, regras e preços</span></a> <a href=\"/copytrading\"><span class=\"nav-t\">Copy trading</span><span class=\"nav-d\">Plataformas para copiar traders</span></a> <a href=\"/exchanges\"><span class=\"nav-t\">Exchanges</span><span class=\"nav-d\">Onde comprar cripto</span></a>","<a href=\"/comunidad\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Comunidad</span><span class=\"nav-d\">Publica y mide cuánto aciertas</span></a> <a href=\"/premios\"><span class=\"nav-t\">Premios</span><span class=\"nav-d\">Programa del primer año</span></a> <a href=\"/herramientas\"><span class=\"nav-t\">Calculadoras</span><span class=\"nav-d\">Lote, riesgo y costo real</span></a>":"<a href=\"/comunidad\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Comunidade</span><span class=\"nav-d\">Publique e meça quanto você acerta</span></a> <a href=\"/premios\"><span class=\"nav-t\">Prêmios</span><span class=\"nav-d\">Programa do primeiro ano</span></a> <a href=\"/herramientas\"><span class=\"nav-t\">Calculadoras</span><span class=\"nav-d\">Lote, risco e custo real</span></a>","<a href=\"/educacion\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Academia gratis</span><span class=\"nav-d\">Cursos de cero a avanzado</span></a> <a href=\"/noticias\"><span class=\"nav-t\">Noticias</span><span class=\"nav-d\">Lo que mueve el mercado hoy</span></a> <a href=\"/ideas\"><span class=\"nav-t\">Ideas</span><span class=\"nav-d\">Análisis técnico del día</span></a> <a href=\"/psicotrading\"><span class=\"nav-t\">Psicotrading</span><span class=\"nav-d\">Disciplina, sesgos y rutinas</span></a> <a href=\"/invertir\"><span class=\"nav-t\">Invertir</span><span class=\"nav-d\">Bolsa, dividendos y renta fija</span></a>":"<a href=\"/educacion\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Academia gratuita</span><span class=\"nav-d\">Cursos do zero ao avançado</span></a> <a href=\"/noticias\"><span class=\"nav-t\">Notícias</span><span class=\"nav-d\">O que move o mercado hoje</span></a> <a href=\"/ideas\"><span class=\"nav-t\">Ideias</span><span class=\"nav-d\">Análise técnica do dia</span></a> <a href=\"/psicotrading\"><span class=\"nav-t\">Psicotrading</span><span class=\"nav-d\">Disciplina, vieses e rotinas</span></a> <a href=\"/invertir\"><span class=\"nav-t\">Investir</span><span class=\"nav-d\">Bolsa, dividendos e renda fixa</span></a>","<a href=\"/p2p\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Cambiar USDT por soles</span><span class=\"nav-d\">Precio fijo al reservar</span></a>":"<a href=\"/p2p\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Trocar USDT por soles</span><span class=\"nav-d\">Preço fixo ao reservar</span></a>","<a href=\"/terminal\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Terminal AR4</span><span class=\"nav-d\">Mercados y Flash en vivo</span></a> <a href=\"/grafico\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Gráfico</span><span class=\"nav-d\">Velas, indicadores y dibujo</span></a> <a href=\"/terminal?sec=energia\"><span class=\"nav-t\">Mapa</span><span class=\"nav-d\">Buques, aviones y energía</span></a> <a href=\"/calendario\"><span class=\"nav-t\">Calendario</span><span class=\"nav-d\">Agenda económica en hora de Lima</span></a>":"<a href=\"/terminal\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Terminal AR4</span><span class=\"nav-d\">Mercados e Flash ao vivo</span></a> <a href=\"/grafico\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Gráfico</span><span class=\"nav-d\">Velas, indicadores e desenho</span></a> <a href=\"/terminal?sec=energia\"><span class=\"nav-t\">Mapa</span><span class=\"nav-d\">Navios, aviões e energia</span></a> <a href=\"/calendario\"><span class=\"nav-t\">Calendário</span><span class=\"nav-d\">Agenda econômica no horário de Lima</span></a>","<span class=\"hi-mas-et\">Más del día</span> <a href=\"/noticias#flash\">Flash del mercado</a> <a href=\"/calendario\">Calendario de la semana</a> <a href=\"/noticias\">Noticias</a> <a href=\"/ideas\">Ideas</a> <a href=\"/psicotrading\">Psicotrading</a>":"<span class=\"hi-mas-et\">Mais do dia</span> <a href=\"/noticias#flash\">Flash do mercado</a> <a href=\"/calendario\">Calendário da semana</a> <a href=\"/noticias\">Notícias</a> <a href=\"/ideas\">Ideias</a> <a href=\"/psicotrading\">Psicotrading</a>","<strong>No hay velas de 4 horas</strong> en estos mercados: Yahoo no las publica y aquí no se fabrican sumando otras.":"<strong>Não há candles de 4 horas</strong> nesses mercados: o Yahoo não os publica e aqui eles não são fabricados somando outros.","<strong>No hay volumen sumado.</strong> Con una sola fuente no hay nada que sumar: en acciones y futuros se enseña el volumen que publica Yahoo, de esa fuente, y en divisas e índices no se enseña ninguno porque <em>no existe</em> un volumen real que mostrar.":"<strong>Não há volume somado.</strong> Com uma única fonte não há o que somar: em ações e futuros mostra-se o volume que o Yahoo publica, dessa fonte, e em moedas e índices não se mostra nenhum porque <em>não existe</em> um volume real para mostrar.","<strong>Puede haber retraso.</strong> Los futuros de materias primas llegan con unos diez minutos de retraso y las acciones, según la bolsa, hasta quince. El gráfico lo marca junto al precio; no lo esconde.":"<strong>Pode haver atraso.</strong> Os futuros de commodities chegam com cerca de dez minutos de atraso e as ações, conforme a bolsa, até quinze. O gráfico indica isso junto ao preço; não esconde.","? Si el tuyo está bien escrito, vuelve a tocar «Crear mi cuenta gratis».":"? Se o seu estiver escrito corretamente, toque novamente em “Criar minha conta grátis”.","? ¿Cuál me cubre a mí?":"? Qual delas me cobre?","? ¿Me cubre a mí?":"? Isso me cobre?","? ¿Qué entidad me atendería a mí?":"? Qual entidade me atenderia?","A los 7 días, el":"Aos 7 dias, o","A pantalla completa desde el ícono":"Em tela cheia a partir do ícone","A pantalla completa desde el ícono. Así te queda:":"Em tela cheia a partir do ícone. Assim fica:","A veces una de las cinco fuentes no responde. Cuando eso pasa, <strong>no se inventa nada ni se rellena con la de al lado</strong>: la vela se marca como incompleta y debajo del gráfico verás qué mercados respondieron y cuáles no. Una vela con tres fuentes no es comparable con una que tiene las cinco, y presentarlas iguales sería engañarte con la forma.":"Às vezes uma das cinco fontes não responde. Quando isso acontece, <strong>nada é inventado nem preenchido com a do lado</strong>: o candle é marcado como incompleto e abaixo do gráfico você verá quais mercados responderam e quais não. Um candle com três fontes não é comparável a um com as cinco, e apresentá-los como iguais seria enganar você pela forma.","ABS(x): sin signo":"ABS(x): sem sinal","ADX y DMI (fuerza de la tendencia)":"ADX e DMI (força da tendência)","AQUÍ EMPIEZA ESTE EXCHANGE":"AQUI COMEÇA ESTA EXCHANGE","AR4 Gráfico: faltan los extras (":"Gráfico AR4: faltam os extras (","AR4 Mercados, ir al inicio":"AR4 Mercados, ir para o início","AR4 Mercados: Gráfico AR4. Cripto, divisas, índices, materias primas y acciones. Gratis y sin cuenta.":"AR4 Mercados: Gráfico AR4. Cripto, moedas, índices, commodities e ações. Grátis e sem conta.","AR4 clásico":"AR4 clássico","AR4 compara tu análisis con el precio real":"A AR4 compara sua análise com o preço real","AR4: confirmar el correo no abre sesión; inicia sesión con tu contraseña.":"AR4: confirmar o e-mail não abre a sessão; entre com a sua senha.","AR4: se ignoró un inicio de sesión que no empezó en este navegador.":"AR4: um login que não começou neste navegador foi ignorado.","ATR (rango medio)":"ATR (amplitude média)","ATR(velas): rango verdadero medio (Wilder)":"ATR(velas): amplitude média verdadeira (Wilder)","Abiertas ({0} de {1})":"Abertas ({0} de {1})","AbortError: market-candles sin respuesta en":"AbortError: market-candles sem resposta em","AbortError: market-candles sin respuesta en {0} ms (arranque en frío de la función o Yahoo lento)":"AbortError: market-candles sem resposta em {0} ms (partida a frio da função ou Yahoo lento)","AbortError: sin respuesta en":"AbortError: sem resposta em","AbortError: sin respuesta en {0} ms":"AbortError: sem resposta em {0} ms","Abre la página de búsqueda":"Abra a página de busca","Abrir la app siempre en la Terminal":"Abrir o app sempre na Terminal","Abrir menú de secciones":"Abrir menu de seções","Abrir mi Diario del trader":"Abrir meu Diário do trader","Abrir otro mercado":"Abrir outro mercado","Abrir práctica":"Abrir prática","Abrir práctica.":"Abrir prática.","Aburrimiento":"Tédio","Acabas de activar Premium. Si quieres añadir más días, recarga esta página.":"Você acabou de ativar o Premium. Se quiser adicionar mais dias, recarregue esta página.","Academia con tu progreso y diploma":"Academia com seu progresso e diploma","Academia gratis":"Academia grátis","Acceso Premium por pago único":"Acesso Premium por pagamento único","Acceso a AR4 Mercados":"Acesso à AR4 Mercados","Acciones":"Ações","Acciones de EE. UU., las empresas latinoamericanas que cotizan allí y los índices S&P 500, Nasdaq 100 y Dow Jones.":"Ações dos EUA, as empresas latino-americanas listadas lá e os índices S&P 500, Nasdaq 100 e Dow Jones.","Acción no válida.":"Ação inválida.","Aceleración inicial":"Aceleração inicial","Aceptar":"Aceitar","Aciertos":"Acertos","Activar avisos del mercado":"Ativar avisos do mercado","Activo no reconocido":"Ativo não reconhecido","Actualiza cada minuto":"Atualiza a cada minuto","Actualizado con":"Atualizado com","Actualizado con Yahoo Finance":"Atualizado com o Yahoo Finance","Actualizado con todas las fuentes":"Atualizado com todas as fontes","Actualizado con todas las fuentes.":"Atualizado com todas as fontes.","Actualizado con {0} de {1} fuentes.":"Atualizado com {0} de {1} fontes.","Actualizado con {0}. Tardó en responder.{1}":"Atualizado com {0}. Demorou para responder.{1}","Actualizado con {0}.{1}":"Atualizado com {0}.{1}","Actualizando":"Atualizando","Actualizando {0}…":"Atualizando {0}…","Actualizar":"Atualizar","Acumular puntos canjeables por un mes de Premium gratis":"Acumular pontos trocáveis por um mês de Premium grátis","Además, 100 puntos de bienvenida al crear tu cuenta.":"Além disso, 100 pontos de boas-vindas ao criar sua conta.","Advertencia de riesgo:":"Aviso de risco:","Agregar":"Adicionar","Agregar a pantalla de inicio":"Adicionar à Tela de Início","Ahora":"Agora","Ahora mismo: aceptaste la medición.":"Neste momento: você aceitou a medição.","Ahora mismo: rechazaste la medición.":"Neste momento: você recusou a medição.","Ahora no":"Agora não","Ajustes &rsaquo; Aplicaciones &rsaquo; AR4 Mercados &rsaquo; Notificaciones":"Configurações &rsaquo; Apps &rsaquo; AR4 Mercados &rsaquo; Notificações","Ajustes &rsaquo; Notificaciones &rsaquo; AR4 Mercados":"Ajustes &rsaquo; Notificações &rsaquo; AR4 Mercados","Ajustes > Aplicaciones > AR4 Mercados > Notificaciones":"Configurações > Apps > AR4 Mercados > Notificações","Ajustes del gráfico":"Ajustes do gráfico","Ajustes del gráfico: volumen, colores, escala":"Ajustes do gráfico: volume, cores, escala","Ajustes guardados.":"Configurações salvas.","Al confirmarlo, vuelve aquí e inicia sesión con tu contraseña.":"Ao confirmá-lo, volte aqui e entre com a sua senha.","Al continuar aceptas los":"Ao continuar você aceita os","Al guardar el PIN nuevo cerraremos tu sesión en todos tus aparatos, también en este. Luego vuelve a entrar como siempre: con tu correo y tu contraseña, o con Google.":"Ao salvar o novo PIN, encerraremos sua sessão em todos os seus aparelhos, inclusive neste. Depois entre de novo como sempre: com seu e-mail e sua senha, ou com o Google.","Alertas ({0} activas)":"Alertas ({0} ativos)","Alertas de precio":"Alertas de preço","Alertas y Mi AR4":"Alertas e Mi AR4","Algodón":"Algodão","Alguna no se pudo subir todavía; se vuelve a intentar al recargar la página.":"Alguma não pôde ser enviada ainda; será tentada novamente ao recarregar a página.","Anotar en mi Diario del trader":"Anotar no meu Diário do trader","Anotar en mi diario":"Anotar no meu diário","Ansiedad":"Ansiedade","Antes de cancelar, esto es lo que dejarías atrás":"Antes de cancelar, isto é o que você deixaria para trás","Análisis":"Análise","Apartada un rato":"Deixada de lado por um tempo","Apertura":"Abertura","Apertura / Máximo / Mínimo / Cierre":"Abertura / Máxima / Mínima / Fechamento","Aprende a leer estas velas":"Aprenda a ler estes candles","Aquí falta un número, una serie o una función.":"Aqui falta um número, uma série ou uma função.","Aquí son:":"Aqui são:","Arena y luz":"Areia e luz","Aria con el modelo más potente y sin límite de mensajes":"Aria com o modelo mais potente e sem limite de mensagens","Aria todavía se está cargando. Prueba otra vez en unos segundos.":"A Aria ainda está carregando. Tente novamente em alguns segundos.","Arranca en cero en la primera vela del gráfico, así que el número en sí no significa nada: lo que se lee es hacia dónde se mueve. Si el precio sube y el OBV también, el volumen acompaña a las subidas; si no, no.":"Começa em zero na primeira vela do gráfico, então o número em si não significa nada: o que se lê é para onde ele se move. Se o preço sobe e o OBV também, o volume acompanha as altas; se não, não.","Arrastra las líneas de stop y objetivo sobre el gráfico para moverlas (con el ratón o con el dedo). La R se mide siempre contra el stop con el que abriste. Se comprueba con cada actualización del gráfico (un minuto como mínimo). Las velas que empezaron después de tu entrada se juzgan por su máximo y su mínimo; la vela en la que entraste, solo por el último precio. Si una misma vela toca el stop y el objetivo, se cierra en el stop: no se sabe cuál tocó primero y se asume lo peor. Si una vela abre ya pasado tu stop, se sale a la apertura.":"Arraste as linhas de stop e alvo sobre o gráfico para movê-las (com o mouse ou com o dedo). O R é sempre medido contra o stop com o qual você abriu. A verificação ocorre a cada atualização do gráfico (no mínimo, um minuto). Os candles que começaram depois da sua entrada são avaliados pela máxima e pela mínima; o candle em que você entrou, apenas pelo último preço. Se um mesmo candle atinge o stop e o alvo, a operação fecha no stop: não se sabe qual foi atingido primeiro, então assume-se o pior. Se um candle abre já além do seu stop, a saída é na abertura.","Arriba, el cierre más 2 veces el ATR de 14; abajo, el cierre menos 2 veces. Como el ATR mide cuánto se mueve una vela de media, las bandas enseñan qué distancia es «normal» ahora mismo en este instrumento. Sirven, por ejemplo, para pensar a qué distancia queda un stop del ruido de todos los días.":"Acima, o fechamento mais 2 vezes o ATR de 14; abaixo, o fechamento menos 2 vezes. Como o ATR mede quanto uma vela se move em média, as bandas mostram que distância é “normal” agora mesmo neste instrumento. Servem, por exemplo, para pensar a que distância um stop fica do ruído de todos os dias.","Artículo de Psicotrading de AR4:":"Artigo de Psicotrading da AR4:","Artículo de Psicotrading de AR4: {0}":"Artigo de Psicotrading da AR4: {0}","Así te queda el ícono en la pantalla de inicio:":"Assim fica o ícone na tela de início:","Atajos de teclado":"Atalhos de teclado","Avena":"Aveia","Aviso sobre medición publicitaria":"Aviso sobre medição publicitária","Avisos activados":"Avisos ativados","Avísenme":"Me avisem","Ayúdame a calcular mi tamaño de posición en":"Ajude-me a calcular o tamanho da minha posição em","Ayúdame a calcular mi tamaño de posición en {0}: qué datos necesito (capital, riesgo por operación y distancia al stop) y cómo hago la cuenta con la calculadora del sitio.":"Ajude-me a calcular meu tamanho de posição em {0}: que dados preciso (capital, risco por operação e distância até o stop) e como faço a conta com a calculadora do site.","Azul y naranja":"Azul e laranja","Azul y naranja, volumen por dirección":"Azul e laranja, volume por direção","Azúcar":"Açúcar","Añadida el":"Adicionada em","Añadida el {0}":"Adicionada em {0}","Añadir":"Adicionar","Añadir este aparato":"Adicionar este aparelho","Añadir otra":"Adicionar outra","Añadir otra {0} con otro periodo":"Adicionar outra {0} com outro período","Añadir {0}":"Adicionar {0}","Baja y elige":"Role para baixo e escolha","Bandas y canales":"Bandas e canais","Barra de órdenes: escribe lo que quieres ver":"Barra de comandos: escreva o que você quer ver","Barra del gráfico":"Barra do gráfico","Bienvenido a AR4 Mercados":"Bem-vindo à AR4 Mercados","Bienvenido de vuelta. Entrando…":"Bem-vindo de volta. Entrando…","Blanco":"Branco","Blanco puro":"Branco puro","Blanco, tinta y letra grande":"Branco, tinta e letra grande","Bloquear todos los dibujos":"Bloquear todos os desenhos","Bolivia":"Bolívia","Bolsa de Nueva York":"Bolsa de Nova York","Bono EE. UU. 10 años":"Título dos EUA de 10 anos","Bono EE. UU. 30 años":"Título dos EUA de 30 anos","Bono EE. UU. 5 años":"Título dos EUA de 5 anos","Bono EE.UU. 10 años":"Título dos EUA de 10 anos","Bono EE.UU. 30 años":"Título dos EUA de 30 anos","Bono EE.UU. 5 años":"Título dos EUA de 5 anos","Borrar":"Apagar","Borrar historial":"Apagar histórico","Borrar todo":"Apagar tudo","Borrar todos los dibujos":"Apagar todos os desenhos","Brokers":"Corretoras","Buenas noches":"Boa noite","Buenas tardes":"Boa tarde","Buenos días":"Bom dia","Busca giros de la línea MACD (media de 12 menos media de 26) y compara cada uno con el anterior del mismo tipo. Un mínimo más bajo del precio con un mínimo más alto del MACD se une con un tramo, igual que lo contrario en los máximos. El tramo aparece 5 velas después del giro, cuando está confirmado. Sirve para estudiar gráficos; no es una señal.":"Procura pivôs da linha MACD (média de 12 menos média de 26) e compara cada um com o anterior do mesmo tipo. Um fundo mais baixo do preço com um fundo mais alto do MACD é unido por um trecho, assim como o contrário nos topos. O trecho aparece 5 velas depois do pivô, quando está confirmado. Serve para estudar gráficos; não é um sinal.","Busca giros del RSI (un valor más bajo, o más alto, que las 5 velas de cada lado) y compara cada uno con el anterior del mismo tipo si están a entre 5 y 60 velas. Si precio y RSI van en sentidos contrarios, los une con un tramo en el panel y otro sobre las velas. Hacen falta 5 velas después del giro para confirmarlo, así que el tramo aparece 5 velas tarde y nunca se adelanta. Sirve para estudiar gráficos; no es una señal.":"Procura viradas do RSI (um valor mais baixo, ou mais alto, que as 5 velas de cada lado) e compara cada uma com a anterior do mesmo tipo se estiverem a entre 5 e 60 velas. Se preço e RSI vão em sentidos contrários, une-os com um trecho no painel e outro sobre as velas. São necessárias 5 velas depois da virada para confirmá-la, então o trecho aparece 5 velas atrasado e nunca se adianta. Serve para estudar gráficos; não é um sinal.","Busca un broker, una guía, un mercado…":"Busque um broker, um guia, um mercado…","Buscar en AR4":"Buscar na AR4","Buscar en AR4 Mercados":"Buscar na AR4 Mercados","Buscar en la lista":"Buscar na lista","Buscar una herramienta de dibujo":"Buscar uma ferramenta de desenho","Búsquedas recientes":"Buscas recentes","Búsquedas recientes. Supr quita la marcada.":"Buscas recentes. Supr tira a marcada.","CHANGE(serie, velas): lo que cambió en esas velas":"CHANGE(série, velas): quanto mudou nessas velas","Cacao":"Cacau","Cada barra es un tramo de tiempo: dónde abrió el precio, hasta dónde subió, hasta dónde bajó y dónde cerró. La última suele ser el tramo que todavía está corriendo, así que sus números aún pueden cambiar. Cuando el mercado avisa de que esa barra sigue abierta, el gráfico lo dice.":"Cada barra é um trecho de tempo: onde o preço abriu, até onde subiu, até onde caiu e onde fechou. A última costuma ser o trecho que ainda está em andamento, então seus números ainda podem mudar. Quando o mercado avisa que essa barra continua aberta, o gráfico informa.","Cada exchange solo ve su propio flujo: por eso un gráfico normal, que enseña el volumen de uno solo, se queda corto.":"Cada exchange só vê seu próprio fluxo: por isso um gráfico normal, que mostra o volume de uma só, fica curto.","Cada función empieza cuando tiene velas suficientes (una media de 50, en la vela 50): antes, la línea va vacía.":"Cada função começa quando tem velas suficientes (uma média de 50, na vela 50): antes, a linha fica vazia.","Cada instrumento tiene su propia página, con su horario, qué lo mueve y de dónde salen sus datos. Todas usan este mismo gráfico.":"Cada instrumento tem sua própria página, com seu horário, o que o move e de onde vêm seus dados. Todas usam este mesmo gráfico.","Cada línea empieza cuando hay velas para su plazo: Senkou B necesita 52. La nube se dibuja por delante de la última vela y la Chikou termina 25 velas antes del final, por definición.":"Cada linha começa quando há velas para o seu prazo: Senkou B precisa de 52. A nuvem é desenhada à frente da última vela e a Chikou termina 25 velas antes do final, por definição.","Cada mercado solo ve lo que pasa por su casa. En una misma hora del 10 de septiembre de 2026, en Bitcoin, Binance registró <strong>573,34 BTC</strong>, Bybit <strong>194,51</strong> y OKX <strong>110,45</strong>. No son el mismo dinero contado tres veces: son operaciones distintas, de personas distintas.":"Cada mercado só vê o que passa pela sua casa. Numa mesma hora de 10 de setembro de 2026, em Bitcoin, a Binance registrou <strong>573,34 BTC</strong>, a Bybit <strong>194,51</strong> e a OKX <strong>110,45</strong>. Não é o mesmo dinheiro contado três vezes: são operações diferentes, de pessoas diferentes.","Cada número lleva la fecha del día al que corresponde: son publicaciones diarias, no precios en vivo, y aquí no se promedia ninguno con otro.":"Cada número leva a data do dia a que corresponde: são publicações diárias, não preços ao vivo, e aqui nenhum é somado em média com outro.","Cada punto se acerca al precio una fracción de la distancia que los separa. Esa fracción empieza en 0,02 y crece 0,02 cada vez que el precio marca un extremo nuevo, hasta 0,2. Cuando el precio toca los puntos, pasan al otro lado y la cuenta vuelve a empezar. Wilder lo pensó para medir cuánto lleva durando un movimiento, no para decir qué hacer.":"Cada ponto se aproxima do preço uma fração da distância que os separa. Essa fração começa em 0,02 e cresce 0,02 cada vez que o preço marca um novo extremo, até 0,2. Quando o preço toca os pontos, eles passam para o outro lado e a contagem recomeça. Wilder o pensou para medir há quanto tempo um movimento vem durando, não para dizer o que fazer.","Cada uno sale de un circuito distinto: no son dos versiones del mismo precio, y por eso no se promedian.":"Cada um sai de um circuito diferente: não são duas versões do mesmo preço, e por isso não se tira média.","Cada valor nuevo es una mezcla del cierre de hoy y de la media de ayer; con 20 velas, el cierre de hoy pesa 2/21. Arranca con la media simple de las primeras 20 velas, como en TradingView y MetaTrader, para que coincida con lo que ves allí.":"Cada valor novo é uma mistura do fechamento de hoje e da média de ontem; com 20 velas, o fechamento de hoje pesa 2/21. Começa com a média simples das primeiras 20 velas, como no TradingView e no MetaTrader, para coincidir com o que você vê lá.","Cada vela aporta su precio típico por su volumen. Si el típico subió respecto a la vela anterior, ese dinero cuenta como entrada; si bajó, como salida. Con 50 entra tanto como sale. Las rayas de 20 y 80 son la convención del panel.":"Cada vela contribui com seu preço típico vezes seu volume. Se o típico subiu em relação à vela anterior, esse dinheiro conta como entrada; se caiu, como saída. Com 50 entra tanto quanto sai. As linhas de 20 e 80 são a convenção do painel.","Calcula mi tamaño de posición en":"Calcule o tamanho da minha posição em","Calcula mi tamaño de posición en {0}":"Calcule meu tamanho de posição em {0}","Calcula tu riesgo antes de operar":"Calcule seu risco antes de operar","Calcular el importe":"Calcular o valor","Calendario":"Calendário","Cambiar PIN":"Alterar PIN","Cambiar USDT":"Trocar USDT","Cambiar USDT por soles":"Trocar USDT por soles","Cambiar a tema claro":"Mudar para o tema claro","Cambiar a tema oscuro":"Mudar para o tema escuro","Cambiar mi PIN":"Alterar meu PIN","Cambiaste tu contraseña":"Você mudou sua senha","Cambio":"Variação","Cambio USDT":"Câmbio USDT","Canales de Keltner":"Canais de Keltner","Cancelando tu suscripción...":"Cancelando sua assinatura...","Cancelar la orden":"Cancelar a ordem","Cancelar renovación":"Cancelar renovação","Carbono, letra fija y ámbar":"Carbono, fonte monoespaçada e âmbar","Cargando":"Carregando","Cargando el Gráfico AR4…":"Carregando o Gráfico AR4…","Cargando el buscador…":"Carregando o buscador…","Cargando el estudio…":"Carregando o estudo…","Cargando la estadística de las velas…":"Carregando a estatística dos candles…","Cargando las herramientas de dibujo…":"Carregando as ferramentas de desenho…","Cargando tus llaves…":"Carregando suas chaves…","Cargando {0}…":"Carregando {0}…","Cartografía":"Cartografia","Casi todas las webs te enseñan el volumen de <em>un solo</em> mercado. Aquí se suman los cinco, así que el número es más grande y se parece más a lo que de verdad se movió. Si comparas con otra página y no coincide, es por esto.":"Quase todos os sites mostram o volume de <em>um único</em> mercado. Aqui os cinco são somados, então o número é maior e se parece mais com o que realmente se moveu. Se você comparar com outra página e não coincidir, é por isso.","Cerrada a mano en":"Fechada manualmente em","Cerrada a mano en {0}: {1} {2}, {3}.":"Fechada manualmente em {0}: {1} {2}, {3}.","Cerrada a mano, al último precio.":"Fechada manualmente, ao último preço.","Cerrada en el objetivo: una vela lo tocó.":"Fechada no alvo: um candle o atingiu.","Cerrada en el stop movido":"Fechada no stop movido","Cerrada en el stop movido (stop móvil).":"Fechada no stop movido (stop móvel).","Cerrada en el stop movido.":"Fechada no stop movido.","Cerrada en el stop. La misma vela tocó el stop y el objetivo: con una vela no se sabe cuál se tocó primero, así que se asume lo peor.":"Fechada no stop. O mesmo candle atingiu o stop e o alvo: com um candle não dá para saber qual foi atingido primeiro, então assume-se o pior.","Cerrada en el stop: una vela lo tocó.":"Fechada no stop: um candle o atingiu.","Cerrada la mitad en":"Metade fechada em","Cerrada la mitad en {0}. Sigue abierto el {1} % de la posición; el resultado total ahora mismo sería {2}.":"Metade fechada em {0}. Continua aberto {1} % da posição; o resultado total agora seria {2}.","Cerramos tu sesión en todos tus aparatos":"Encerramos sua sessão em todos os seus aparelhos","Cerramos tu sesión en todos tus aparatos. Vuelve a entrar como siempre: con tu correo y tu contraseña, o con Google.":"Encerramos sua sessão em todos os seus aparelhos. Entre de novo como sempre: com seu e-mail e sua senha, ou com o Google.","Cerramos tu sesión en tus otros aparatos":"Encerramos sua sessão nos seus outros aparelhos","Cerrando tu sesión en todos tus aparatos…":"Encerrando sua sessão em todos os seus aparelhos…","Cerrar":"Fechar","Cerrar (Esc)":"Fechar (Esc)","Cerrar al último precio":"Fechar ao último preço","Cerrar el aviso":"Fechar o aviso","Cerrar el buscador":"Fechar o buscador","Cerrar el panel":"Fechar o painel","Cerrar el saludo de Aria":"Fechar a saudação da Aria","Cerrar esta tarjeta":"Fechar este cartão","Cerrar la mitad":"Fechar metade","Cerrar las herramientas de dibujo":"Fechar as ferramentas de desenho","Cerrar sesión":"Sair","Cerrar sesión en todos mis aparatos, también en este":"Encerrar sessão em todos os meus aparelhos, inclusive neste","Cerrar sin cambiar":"Fechar sem alterar","Cierre":"Fechamento","Cierre ant.":"Fech. ant.","Cierre de la última vela":"Fechamento do último candle","Cierre ± multiplicador × ATR de Wilder (el mismo ATR de este gráfico). No hay una definición única de estas bandas: esta es la más sencilla, y se dice tal cual.":"Fechamento ± multiplicador × ATR de Wilder (o mesmo ATR deste gráfico). Não há uma definição única dessas bandas: esta é a mais simples, e é dito exatamente isso.","Cierres parciales:":"Fechamentos parciais:","Cierres parciales: {0}":"Fechamentos parciais: {0}","Cinco líneas que resumen el punto medio del rango del precio en tres plazos distintos, con una «nube» entre dos de ellas dibujada por delante de la última vela.":"Cinco linhas que resumem o ponto médio da faixa de preço em três prazos diferentes, com uma “nuvem” entre duas delas desenhada à frente da última vela.","Claro cálido":"Claro quente","Clásico":"Clássico","Clásico: R1 = 2P − mín., S1 = 2P − máx., R2/S2 = P ± rango, R3 = máx. + 2(P − mín.), S3 = mín. − 2(máx. − P). Fibonacci: P ± 0,382 / 0,618 / 1 × rango. Camarilla: cierre ± 1,1 × rango / 12, 6, 4 y 2. Día UTC (19:00 en Lima); semana desde el lunes 00:00 UTC, como TradingView.":"Clássico: R1 = 2P − mín., S1 = 2P − máx., R2/S2 = P ± amplitude, R3 = máx. + 2(P − mín.), S3 = mín. − 2(máx. − P). Fibonacci: P ± 0,382 / 0,618 / 1 × amplitude. Camarilla: fechamento ± 1,1 × amplitude / 12, 6, 4 e 2. Dia UTC (19:00 em Lima); semana a partir de segunda-feira 00:00 UTC, como o TradingView.","Colocación cancelada.":"Colocação cancelada.","Colocación cancelada. Puedes escribir el stop y el objetivo a mano.":"Colocação cancelada. Você pode digitar o stop e o alvo manualmente.","Colombia":"Colômbia","Color":"Cor","Color de cada exchange":"Cor de cada exchange","Color propio":"Cor própria","Combina indicadores y condiciones, mira las señales en el gráfico y pruébalas en el pasado":"Combine indicadores e condições, veja os sinais no gráfico e teste no passado","Combinaciones":"Combinações","Comisión (% por lado)":"Comissão (% por lado)","Comisión por inactividad:":"Taxa de inatividade:","Comisión por inactividad: {0}":"Taxa de inatividade: {0}","Comisión spot:":"Taxa spot:","Comisión spot: {0}":"Comissão spot: {0}","Como figura en tu DNI":"Como consta no seu DNI","Como mucho":"No máximo","Como mucho {0} funciones en una fórmula.":"No máximo {0} funções em uma fórmula.","Como venía":"Como vinha","Compara el tamaño de las subidas con el de las bajadas de las últimas velas y lo lleva a una escala de 0 a 100, donde 50 es el equilibrio.":"Compara o tamanho das altas com o das quedas das últimas velas e leva isso a uma escala de 0 a 100, em que 50 é o equilíbrio.","Comparable con todo el gráfico":"Comparável com todo o gráfico","Comparar con":"Comparar com","Comparte la imagen del gráfico, con la marca de AR4 y el enlace":"Compartilhe a imagem do gráfico, com a marca da AR4 e o link","Compartir":"Compartilhar","Compartir análisis: imagen y enlace con tus dibujos":"Compartilhar análise: imagem e link com seus desenhos","Compartir la imagen del gráfico":"Compartilhar a imagem do gráfico","Compartir perfil":"Compartilhar perfil","Comprobación: DEST=/tmp/prueba bash scripts/preparar-publicacion.sh":"Verificação: DEST=/tmp/prueba bash scripts/preparar-publicacion.sh","Comprobando el enlace…":"Verificando o link…","Comprobarlo":"Conferir","Compárame":"Compare","Compárame {0} con otra firma":"Compare a {0} com outra firma","Compárame {0} con otro bróker":"Compare a {0} com outro broker","Compárame {0} con otro exchange":"Compare a {0} com outra exchange","Compárame {0} con {1} con los mismos criterios para las dos: costo, reglas de pérdida y cómo pagan. No me digas cuál elegir; dame los datos para decidir yo.":"Compare a {0} com a {1} com os mesmos critérios para as duas: custo, regras de perda e como pagam. Não me diga qual escolher; dê os dados para eu decidir.","Compárame {0} con {1} con los mismos criterios para los dos: regulación que me cubre desde Perú, costos, depósito mínimo y desventajas de cada uno. No me digas cuál elegir; dame los datos para decidir yo.":"Compare a {0} com a {1} com os mesmos critérios para os dois: regulação que me cobre a partir do Peru, custos, depósito mínimo e desvantagens de cada um. Não me diga qual escolher; dê os dados para eu decidir.","Compárame {0} con {1} con los mismos criterios para los dos: seguridad, comisiones y cómo entran y salen los soles. No me digas cuál elegir; dame los datos para decidir yo.":"Compare a {0} com a {1} com os mesmos critérios para as duas: segurança, comissões e como entram e saem os soles. Não me diga qual escolher; dê os dados para eu decidir.","Comunidad":"Comunidade","Comunidad AR4":"Comunidade AR4","Comunidad y herramientas":"Comunidade e ferramentas","Con":"Com","Con 110, desde la primera vela cargada este instrumento rindió un 10 % más que la referencia, medido como cociente: si la referencia subió un 20 %, este subió un 32 %. No es el RSI, aunque en inglés los dos se llamen «relative strength»: aquí no hay escala de 0 a 100. Las velas se emparejan por su hora, y donde la referencia no tiene vela (fines de semana en bolsa) no hay punto.":"Com 110, desde a primeira vela carregada este instrumento rendeu 10 % a mais que a referência, medido como quociente: se a referência subiu 20 %, este subiu 32 %. Não é o RSI, embora em inglês os dois se chamem «relative strength»: aqui não há escala de 0 a 100. As velas são pareadas pelo horário, e onde a referência não tem vela (fins de semana na bolsa) não há ponto.","Con 20 velas, la última cuenta 20 veces, la anterior 19 y así hasta la más vieja, que cuenta una. Reacciona antes que la media simple y de forma más pareja que la exponencial, que nunca olvida del todo las velas viejas.":"Com 20 velas, a última conta 20 vezes, a anterior 19 e assim por diante até a mais antiga, que conta uma. Reage antes que a média simples e de forma mais uniforme que a exponencial, que nunca esquece totalmente as velas antigas.","Con 20 velas, suma los 20 últimos cierres y los divide entre 20; en la vela siguiente sale el más viejo y entra el nuevo. Todas las velas pesan lo mismo, por eso tarda en reaccionar a un movimiento reciente.":"Com 20 velas, soma os 20 últimos fechamentos e os divide por 20; na vela seguinte sai o mais antigo e entra o novo. Todas as velas pesam o mesmo, por isso demora a reagir a um movimento recente.","Con 3 de las 5 fuentes":"Com 3 das 5 fontes","Con 3 fuentes de 5":"Com 3 fontes de 5","Con el gráfico seleccionado (tabulador),":"Com o gráfico selecionado (tecla Tab),","Con ese stop no se puede calcular el importe.":"Não é possível calcular o valor com esse stop.","Con ese stop, arriesgar S/":"Com esse stop, arriscar S/","Con ese stop, arriesgar S/ {0} pide un importe fuera de lo que admite la práctica (de {1} a {2}).":"Com esse stop, arriscar S/ {0} exige um valor fora do que a prática admite (de {1} a {2}).","Con las":"Com as","Con las {0} fuentes":"Com as {0} fontes","Con lo que queda abierto no se puede partir más (el resto quedaría por debajo de":"Com o que resta aberto não dá para dividir mais (o restante ficaria abaixo de","Con lo que queda abierto no se puede partir más (el resto quedaría por debajo de {0} o ya hay {1} cierres parciales). Ciérrala entera.":"Com o que resta aberto não dá para dividir mais (o restante ficaria abaixo de {0} ou já há {1} fechamentos parciais). Feche-a por inteiro.","Con menos de":"Com menos de","Con menos de {0} velas a la vista no se calcula el porcentaje: amplía el rango.":"Com menos de {0} velas à vista a porcentagem não é calculada: amplie o intervalo.","Con tu cuenta, el Gráfico AR4 no tiene límite de tiempo.":"Com a sua conta, o Gráfico AR4 não tem limite de tempo.","Con varios gráficos, vuelve a uno para usarlo":"Com vários gráficos, volte a um para usá-lo","Con velas de":"Com candles de","Con velas de 1 semana o 1 mes…":"Com velas de 1 semana ou 1 mês…","Con velas más largas (1 semana o 1 mes) este mismo mercado suele venir limpio.":"Com velas mais longas (1 semana ou 1 mês) este mesmo mercado costuma vir limpo.","Con velas más largas (1 semana o 1 mes)…":"Com velas mais longas (1 semana ou 1 mês)…","Con volumen":"Com volume","Con {0} de las {1} fuentes":"Com {0} das {1} fontes","Conectando con Mercado Pago…":"Conectando com o Mercado Pago…","Conectando en vivo…":"Conectando ao vivo…","Conexión recuperada":"Conexão recuperada","Conexión recuperada.":"Conexão recuperada.","Configuración del sitio &rsaquo; Notificaciones":"Configurações do site &rsaquo; Notificações","Confirma con":"Confirme com","Confirma que eres tú":"Confirme que é você","Confirma que eres tú: escribe el PIN de 6 dígitos de tu cuenta.":"Confirme que é você: digite o PIN de 6 dígitos da sua conta.","Confirma tu nombre real":"Confirme seu nome real","Confirmando tu pago con Mercado Pago…":"Confirmando seu pagamento com o Mercado Pago…","Confírmala una vez con":"Confirme-a uma vez com","Consulta a Aria":"Consulte a Aria","Continua":"Contínua","Continuar con Google":"Continuar com Google","Contraseña":"Senha","Conversación":"Conversa","Copia la dirección de este gráfico con el mercado y el intervalo elegidos":"Copie o endereço deste gráfico com o mercado e o intervalo escolhidos","Copiar enlace":"Copiar link","Copiar enlace con los dibujos":"Copiar link com os desenhos","Copiar estos datos":"Copiar estes dados","Copytrading":"Copy trading","Corregir mi correo":"Corrigir meu e-mail","Correo electrónico":"E-mail","Correo o contraseña incorrectos.":"E-mail ou senha incorretos.","Corrige el correo y vuelve a crear la cuenta. El correo mal escrito no se usa para nada.":"Corrija o e-mail e crie a conta novamente. O e-mail digitado errado não é usado para nada.","Corrígelo antes de abrir.":"Corrija antes de abrir.","Corta":"Vendida","Costes supuestos restados:":"Custos supostos descontados:","Costes supuestos restados: {0} {1}.":"Custos supostos descontados: {0} {1}.","Costes supuestos: ninguno. Ponlos abajo, en «Saldo de práctica y costes supuestos», para acercarte a lo que cobraría un broker.":"Custos supostos: nenhum. Defina-os abaixo, em «Saldo de prática e custos supostos», para se aproximar do que uma corretora cobraria.","Costes supuestos: spread":"Custos supostos: spread","Costes supuestos: spread {0} % y comisión {1} % por lado. Se restan del resultado de cada práctica nueva.":"Custos supostos: spread {0} % e comissão {1} % por lado. São descontados do resultado de cada nova prática.","Cotiza en":"Cotado em","Cotiza en centavos de dólar por unidad del contrato de la CME (por ejemplo, el bushel o la libra), no en dólares.":"Negocia em centavos de dólar por unidade do contrato da CME (por exemplo, o bushel ou a libra), não em dólares.","Cotiza en {0} según Yahoo Finance.":"Cotado em {0} segundo o Yahoo Finance.","Cotización de referencia de Yahoo Finance, que puede llegar con uno o dos minutos de retraso por la caché. El forex no tiene bolsa central: no existe un volumen real que mostrar, y no se inventa.":"Cotação de referência do Yahoo Finance, que pode chegar com um ou dois minutos de atraso por causa do cache. O forex não tem bolsa central: não existe um volume real para mostrar, e não se inventa.","Crea tu PIN de 6 dígitos":"Crie seu PIN de 6 dígitos","Crea tu cuenta":"Crie sua conta","Crea tu cuenta gratis":"Crie sua conta grátis","Crea tu cuenta gratis antes de pagar":"Crie sua conta grátis antes de pagar","Crea tu cuenta gratis y prep&aacute;rate para el sorteo":"Crie sua conta gr&aacute;tis e prepare-se para o sorteio","Crea tu cuenta gratis y sigue sin límite.":"Crie sua conta grátis e continue sem limite.","Crea tu cuenta y desbloquea todo AR4":"Crie sua conta e desbloqueie toda a AR4","Crea una cuenta gratis para suscribirte o ver el estado de tu plan.":"Crie uma conta grátis para assinar ou ver o estado do seu plano.","Creando tu cuenta…":"Criando sua conta…","Crear alerta":"Criar alerta","Crear cuenta":"Criar conta","Crear cuenta gratis":"Criar conta grátis","Crear cuenta, botón":"Criar conta, botão","Crear mi PIN":"Criar meu PIN","Crear mi cuenta gratis":"Criar minha conta grátis","Crear mi cuenta gratis &rarr;":"Criar minha conta grátis &rarr;","Crear tu cuenta toma menos de un minuto y te da 100 puntos; para entrar necesitas 200 y 7 d&iacute;as de cuenta.":"Criar sua conta leva menos de um minuto e te d&aacute; 100 pontos; para entrar voc&ecirc; precisa de 200 e 7 dias de conta.","Crema, el verde y el rojo de la casa":"Creme, o verde e o vermelho da casa","Cripto con el volumen agregado de cinco exchanges y el reparto de cada uno;":"Cripto com o volume agregado de cinco exchanges e a divisão de cada uma;","Cripto con el volumen agregado de cinco exchanges y el reparto de cada uno; divisas, índices, materias primas, acciones y etfs con datos de Yahoo Finance. Gratis, y sin nada estimado.":"Cripto com o volume agregado de cinco exchanges e a participação de cada uma; moedas, índices, commodities, ações e ETFs com dados do Yahoo Finance. Grátis, e nada estimado.","Cruz: mover y ampliar el gráfico":"Cruz: mover e ampliar o gráfico","Cuando falta un mercado, se dice":"Quando falta um mercado, isso é dito","Cuando la pagina lleve `ms` quieta, haz fn":"Quando a página ficar parada por `ms`, execute fn","Cuando no estorbe":"Quando não atrapalhar","Cuatro gráficos":"Quatro gráficos","Cuatro gráficos (2 × 2)":"Quatro gráficos (2 × 2)","Cuenta creada":"Conta criada","Cuota de mercado en pantalla":"Participação de mercado na tela","Cursos de cero a avanzado, a tu ritmo y sin pagar nada":"Cursos do zero ao avançado, no seu ritmo e sem pagar nada","Curvas de nivel y leyenda limpia":"Curvas de nível e legenda limpa","Curvas de nivel, como un mapa":"Curvas de nível, como um mapa","Cuál es cuál y para qué sirve cada uno":"Qual é qual e para que serve cada um","Cuántas fuentes hay detrás":"Quantas fontes há por trás","Cuánto historial":"Quanto histórico","Cuánto se aleja el precio típico de su media, medido en unidades de su desviación habitual.":"Quanto o preço típico se afasta da sua média, medido em unidades do seu desvio habitual.","Cuántos gráficos a la vez":"Quantos gráficos ao mesmo tempo","Cuántos gráficos a la vez:":"Quantos gráficos ao mesmo tempo:","Cuántos gráficos a la vez: uno":"Quantos gráficos ao mesmo tempo: um","Cuántos gráficos a la vez: {0}":"Quantos gráficos ao mesmo tempo: {0}","Código del correo":"Código do e-mail","Cómo comparamos":"Como comparamos","Cómo dices el riesgo":"Como você expressa o risco","Cómo es":"Como é","Cómo leerlo":"Como ler","DESDE AHÍ HASTA HOY":"DESDE LÁ ATÉ HOJE","DMI de Wilder (ta.dmi de TradingView): RMA del +DM, del −DM y del rango verdadero, y ADX = RMA del DX.":"DMI de Wilder (ta.dmi do TradingView): RMA do +DM, do −DM e da amplitude verdadeira, e ADX = RMA do DX.","Datos":"Dados","Datos copiados.":"Dados copiados.","Datos de":"Dados de","Datos de Yahoo Finance con el retraso propio de cada bolsa. El volumen es el que publica Yahoo, de una sola fuente.":"Dados do Yahoo Finance com o atraso próprio de cada bolsa. O volume é o que o Yahoo publica, de uma única fonte.","Datos de Yahoo Finance con el retraso propio de cada bolsa. Un índice no se negocia en sí mismo: no tiene volumen propio.":"Dados do Yahoo Finance com o atraso próprio de cada bolsa. Um índice não é negociado em si mesmo: não tem volume próprio.","Datos de Yahoo Finance. Un índice no se negocia en sí mismo: no tiene volumen propio. La cotización puede llevar unos minutos de retraso.":"Dados do Yahoo Finance. Um índice não é negociado em si mesmo: não tem volume próprio. A cotação pode ter alguns minutos de atraso.","Datos de Yahoo Finance; según la bolsa pueden llevar hasta 15 minutos de retraso. El volumen es el consolidado que publica Yahoo, de una sola fuente.":"Dados do Yahoo Finance; conforme a bolsa, podem ter até 15 minutos de atraso. O volume é o consolidado que o Yahoo publica, de uma única fonte.","Datos de Yahoo Finance; según la bolsa, hasta 15 minutos de retraso. Es un fondo cotizado que sigue a un índice o a una cesta; su precio es el de la participación, no el del índice.":"Dados do Yahoo Finance; conforme a bolsa, até 15 minutos de atraso. É um fundo negociado em bolsa que segue um índice ou uma cesta.","Datos de {0} ({1} de {2} fuentes), pedidos a las {3} hora de Lima.":"Dados de {0} ({1} de {2} fontes), pedidos às {3} horário de Lima.","Datos de {0} ({1} de {2} fuentes), pedidos a las {3}.":"Dados de {0} ({1} de {2} fontes), pedidos às {3}.","Datos de {0}, pedidos a las {1} hora de Lima.":"Dados de {0}, pedidos às {1} horário de Lima.","Datos de {0}, pedidos a las {1}.":"Dados de {0}, pedidos às {1}.","Datos y explicación":"Dados e explicação","De crema a arena":"Do creme à areia","De dónde salen estos precios y este volumen":"De onde vêm estes preços e este volume","Debe tener al menos":"Deve ter pelo menos","Debe tener al menos {0} caracteres. Con ella entrarás a partir de ahora.":"Deve ter pelo menos {0} caracteres. Com ela você vai entrar a partir de agora.","Degradado cálido con luz suave":"Degradê quente com luz suave","Degradado sutil":"Degradê sutil","Dejar la orden puesta":"Deixar a ordem colocada","Dejar la orden puesta.":"Deixar a ordem colocada.","Del":"De","Del calendario económico de AR4:":"Do calendário econômico do AR4:","Del calendario económico de AR4: {0}, {1}. Impacto alto. Ver el calendario completo.":"Do calendário econômico do AR4: {0}, {1}. Impacto alto. Ver o calendário completo.","Del más barato al más caro hay":"Do mais barato ao mais caro há","Del más barato al más caro hay {0} {1}: un {2} %.":"Do mais barato ao mais caro há {0} {1}: {2} %.","Demasiadas consultas seguidas desde tu red. Vuelve a intentarlo en un momento.":"Consultas demais seguidas da sua rede. Tente novamente em instantes.","Demasiados intentos seguidos. Espera un minuto y vuelve a probar.":"Muitas tentativas seguidas. Espere um minuto e tente novamente.","Demasiados intentos seguidos. Por seguridad, restablece tu PIN con un código que te enviaremos a tu correo.":"Muitas tentativas seguidas. Por segurança, redefina seu PIN com um código que enviaremos para o seu e-mail.","Demasiados intentos. Por seguridad, podrás volver a probar a las":"Muitas tentativas. Por segurança, você poderá tentar novamente às","Demasiados intentos. Por seguridad, podrás volver a probar a las {0}.":"Muitas tentativas. Por segurança, você poderá tentar de novo às {0}.","Demasiados paréntesis anidados.":"Parênteses aninhados demais.","Desbloquear todos los dibujos":"Desbloquear todos os desenhos","Descarga el gráfico como imagen PNG con la marca de AR4 (tecla S)":"Baixe o gráfico como imagem PNG com a marca da AR4 (tecla S)","Descargar en PDF: <a href=\"/terminos.pdf\" download rel=\"nofollow\">Términos</a> &middot; <a href=\"/privacidad.pdf\" download rel=\"nofollow\">Privacidad</a> &middot; <a href=\"/metodologia.pdf\" download rel=\"nofollow\">Metodología</a>":"Baixar em PDF: <a href=\"/terminos.pdf\" download rel=\"nofollow\">Termos</a> &middot; <a href=\"/privacidad.pdf\" download rel=\"nofollow\">Privacidade</a> &middot; <a href=\"/metodologia.pdf\" download rel=\"nofollow\">Metodologia</a>","Desde el siguiente sorteo harán falta":"A partir do próximo sorteio serão necessários","Desde qué fecha aporta cada fuente en el historial cargado. Los exchanges no abrieron el mismo día ni listaron este mercado el mismo día: por eso el volumen de los tramos antiguos suma menos.":"Desde que data cada fonte contribui no histórico carregado. As exchanges não abriram no mesmo dia nem listaram este mercado no mesmo dia: por isso o volume dos trechos antigos soma menos.","Desde septiembre de 2026 el gráfico también muestra <strong>divisas</strong> (EUR/USD, USD/PEN, USD/MXN…), <strong>índices</strong> (S&amp;P 500, Nasdaq 100, Dow Jones, DAX), <strong>materias primas</strong> (oro, plata, petróleo, cobre, gas) y <strong>acciones</strong> (Apple, Tesla, Nvidia…). Esos mercados no publican sus datos gratis como los exchanges de cripto: las bolsas cobran por el dato en vivo. Por eso aquí llegan de <strong>una sola fuente, Yahoo Finance</strong>, a través de un servidor de AR4 Mercados que guarda cada respuesta durante un minuto para no abusar de ella, y con estas verdades escritas en pantalla:":"Desde setembro de 2026 o gráfico também mostra <strong>moedas</strong> (EUR/USD, USD/PEN, USD/MXN…), <strong>índices</strong> (S&amp;P 500, Nasdaq 100, Dow Jones, DAX), <strong>commodities</strong> (ouro, prata, petróleo, cobre, gás) e <strong>ações</strong> (Apple, Tesla, Nvidia…). Esses mercados não publicam seus dados de graça como as exchanges de cripto: as bolsas cobram pelo dado em tempo real. Por isso aqui eles chegam de <strong>uma única fonte, o Yahoo Finance</strong>, por meio de um servidor da AR4 Mercados que guarda cada resposta por um minuto para não abusar dela, e com estas verdades escritas na tela:","Deshacer":"Desfazer","Deshacer el último dibujo":"Desfazer o último desenho","Desplazamiento":"Deslocamento","Desviaciones":"Desvios","Desviación típica poblacional (dividiendo entre el número de velas), que es la convención de este indicador.":"Desvio-padrão populacional (dividindo pelo número de velas), que é a convenção deste indicador.","Detener":"Parar","Devolvió un error":"Devolveu um erro","Diario":"Diário","Dibuja un promedio del precio y, a los lados, cuánto suele apartarse de él: las bandas se ensanchan cuando el precio se mueve más de lo habitual.":"Desenha uma média do preço e, dos lados, o quanto ele costuma se afastar dela: as bandas se alargam quando o preço se move mais do que o habitual.","Dibujar":"Desenhar","Dibujar sobre el gráfico":"Desenhar sobre o gráfico","Dice en qué parte del rango de las últimas velas está el cierre: 0 es el mínimo de ese rango y 100 el máximo.":"Diz em que parte da faixa das últimas velas está o fechamento: 0 é a mínima dessa faixa e 100 a máxima.","Dieciséis indicadores, cada uno con su «¿qué significa?», y el mismo dos veces si quieres (una media de 20 y otra de 50). Líneas, Fibonacci y rectángulos que se guardan por instrumento. Las sesiones de Tokio, Londres y Nueva York en hora de Lima, los datos económicos de la semana en el eje, comparar con otro mercado y el mismo en otros intervalos. Ocho tipos de gráfico (velas, barras, línea, área, línea de base, Heikin-Ashi, Renko y ruptura de 3 líneas), espacios de trabajo con nombre para volver a tu gráfico con un toque, y la imagen lista para WhatsApp o Instagram. Y una práctica con dinero ficticio que te dice cuánto arriesgas en soles. Nada de esto es una señal de compra o de venta.":"Dezesseis indicadores, cada um com seu «o que significa?», e o mesmo duas vezes se quiser (uma média de 20 e outra de 50). Linhas, Fibonacci e retângulos que são salvos por instrumento. As sessões de Tóquio, Londres e Nova York em hora de Lima, os dados econômicos da semana no eixo, comparar com outro mercado e o mesmo em outros intervalos. Oito tipos de gráfico (candles, barras, linha, área, linha de base, Heikin-Ashi, Renko e quebra de 3 linhas), espaços de trabalho com nome para voltar ao seu gráfico com um toque, e a imagem pronta para WhatsApp ou Instagram. E uma prática com dinheiro fictício que diz quanto você arrisca em soles. Nada disso é um sinal de compra ou de venda.","Dispersión entre mercados":"Dispersão entre mercados","Distancia del stop móvil (en precio)":"Distância do stop móvel (em preço)","Distancia máxima":"Distância máxima","Distancia mínima":"Distância mínima","Divergencias del MACD":"Divergências do MACD","Divergencias del RSI":"Divergências do RSI","Divide el precio de este instrumento entre el de otro que elijas (Bitcoin, el S&P 500, el oro…) y lo lleva a 100 en la primera vela: si la línea sube, este rindió más que la referencia en ese tramo.":"Divide o preço deste instrumento pelo de outro que você escolher (Bitcoin, o S&P 500, o ouro…) e o leva a 100 na primeira vela: se a linha sobe, este rendeu mais que a referência nesse trecho.","Divisas":"Moedas","Divisas, índices, materias primas y acciones: una sola fuente, y se dice":"Forex, índices, commodities e ações: uma única fonte, e isso é dito","Diésel":"Diesel","Diésel (heating oil)":"Diesel (heating oil)","Donde hay menos fuentes el volumen sale más bajo porque faltan exchanges que lo midieran, no porque se moviera menos dinero.":"Onde há menos fontes o volume sai mais baixo porque faltam exchanges que o medissem, não porque se moveu menos dinheiro.","Dos gráficos":"Dois gráficos","Dos gráficos (lado a lado; en el teléfono, uno encima de otro)":"Dois gráficos (lado a lado; no telefone, um acima do outro)","Dos líneas a una distancia del cierre medida en ATR, el movimiento típico de una vela.":"Duas linhas a uma distância do fechamento medida em ATR, o movimento típico de uma vela.","Duración:":"Duração:","Duración: {0}":"Duração: {0}","Días de Premium ganados en la ruleta":"Dias de Premium ganhos na roleta","EMA(serie, velas): media exponencial":"EMA(série, velas): média exponencial","ETF Automóviles":"ETF Automóveis","ETF Autos eléctricos y autónomos":"ETF Carros elétricos e autônomos","ETF Bancos y finanzas":"ETF Bancos e finanças","ETF Comunicación":"ETF Comunicação","ETF Consumo discrecional":"ETF Consumo discricionário","ETF Energía":"ETF Energia","ETF Latinoamérica":"ETF América Latina","ETF Latinoamérica 40":"ETF América Latina 40","ETF Perú":"ETF Peru","ETF Perú (MSCI Perú)":"ETF Peru (MSCI Peru)","ETF Servicios públicos":"ETF Serviços públicos","ETF Tecnología":"ETF Tecnologia","ETF de acero":"ETF de aço","ETF de acero (VanEck SLX)":"ETF de aço (VanEck SLX)","ETF de automóviles":"ETF de automóveis","ETF de autos eléctricos":"ETF de carros elétricos","ETF de comunicación":"ETF de comunicação","ETF de consumo discrecional":"ETF de consumo discricionário","ETF de litio":"ETF de lítio","ETF de litio (Global X LIT)":"ETF de lítio (Global X LIT)","ETF de materiales":"ETF de materiais","ETF de salud":"ETF de saúde","ETF de servicios públicos":"ETF de serviços públicos","ETF inmobiliario de sector":"ETF imobiliário de setor","Ecuador":"Equador","Educación":"Educação","Ejecutar":"Executar","Ejemplos":"Exemplos","Ejemplos:":"Exemplos:","El ADX mide cuánta dirección tiene el movimiento, sin decir hacia dónde; +DI y −DI separan la parte que sube de la que baja.":"O ADX mede quanta direção o movimento tem, sem dizer para onde; +DI e −DI separam a parte que sobe da que desce.","El AI Market Copilot con volúmenes, bloques de órdenes y flujo":"O AI Market Copilot com volumes, blocos de ordens e fluxo","El Diario del trader se abrió en otra pestaña con esta práctica ya puesta. Revísala y guárdala allí.":"O Diário do trader abriu em outra aba com esta prática já preenchida. Revise-a e salve-a lá.","El Gráfico AR4 y la Terminal AR4 gratis, sin límite de tiempo":"O Gráfico AR4 e o Terminal AR4 grátis, sem limite de tempo","El PIN nuevo es igual al actual.":"O novo PIN é igual ao atual.","El PIN son 6 números, sin letras ni espacios.":"O PIN tem 6 números, sem letras nem espaços.","El PIN son 6 números.":"O PIN tem 6 números.","El Premium por Yape se activa a mano sobre tu cuenta de AR4. Si pagas sin haberte registrado, no hay ninguna cuenta donde activarlo. Crearla son 30 segundos y no pide tarjeta.":"O Premium pago via Yape é ativado manualmente na sua conta da AR4. Se você pagar sem ter se cadastrado, não há nenhuma conta onde ativá-lo. Criá-la leva 30 segundos e não pede cartão.","El Risk Lab de pago: Mesa de Mercado en vivo, stop por ATR y matriz de correlaciones":"O Risk Lab pago: Mesa de Mercado ao vivo, stop por ATR e matriz de correlações","El cambio compara el último precio con":"A variação compara o último preço com","El cambio compara el último precio con la apertura de la primera de ellas.":"A variação compara o último preço com a abertura do primeiro deles.","El cambio compara el último precio con la apertura de la primera vela cargada.":"A variação compara o último preço com a abertura do primeiro candle carregado.","El color que elijas":"A cor que você escolher","El código del correo son 6 números.":"O código do e-mail tem 6 números.","El de este gráfico":"O deste gráfico","El de este gráfico es la referencia del mercado, que se mueve ahora mismo. El dólar observado del Banco Central de Chile es el promedio ponderado de las operaciones del día hábil anterior en el Mercado Cambiario Formal: una foto de ayer que se usa como regla de hoy.":"O deste gráfico é a referência do mercado, que se move agora mesmo. O dólar observado do Banco Central do Chile é a média ponderada das operações do dia útil anterior no Mercado Cambial Formal: uma foto de ontem que se usa como regra de hoje.","El de este gráfico es la referencia del mercado, que se mueve ahora mismo. La TRM la certifica la Superintendencia Financiera con las operaciones del día hábil anterior, así que va un día por detrás a propósito: que hoy no coincidan no es un fallo de ninguno de los dos.":"O deste gráfico é a referência do mercado, que se move agora mesmo. A TRM é certificada pela Superintendência Financeira com as operações do dia útil anterior, então vai um dia atrás de propósito: que hoje não coincidam não é falha de nenhum dos dois.","El de este gráfico es la referencia del mercado, que se mueve toda la jornada. La PTAX que publica el Banco Central de Brasil es un valor por día hábil, calculado con operaciones del mercado interbancario.":"O deste gráfico é a referência do mercado, que se move durante toda a jornada. A PTAX que o Banco Central do Brasil publica é um valor por dia útil, calculado com operações do mercado interbancário.","El de este gráfico es la referencia mayorista del mercado. Los oficiales los publica cada día hábil una institución peruana, y son los que se usan para declarar, contabilizar o comparar con lo que ofrece una ventanilla.":"O deste gráfico é a referência de atacado do mercado. Os oficiais são publicados a cada dia útil por uma instituição peruana, e são os que se usam para declarar, contabilizar ou comparar com o que oferece um guichê.","El de este gráfico es la referencia mayorista, que se mueve toda la jornada. El FIX es un único valor por día hábil que determina el Banco de México con cotizaciones del mercado de cambios al mayoreo, se da a conocer a partir de las 12:00 y sale en el Diario Oficial al día hábil siguiente: es un punto dentro de ese recorrido, no el recorrido entero.":"O deste gráfico é a referência de atacado, que se move durante toda a jornada. O FIX é um único valor por dia útil que o Banco do México determina com cotações do mercado de câmbio de atacado, é divulgado a partir das 12:00 e sai no Diário Oficial no dia útil seguinte: é um ponto dentro desse percurso, não o percurso inteiro.","El de siempre":"O de sempre","El diario se abre en otra pestaña con los números ya puestos; guardar lo decides tú. A Aria solo le llegan los números de esta práctica, nada tuyo.":"O diário abre em outra aba com os números já preenchidos; salvar é decisão sua. A Aria só recebe os números desta prática, nada seu.","El dólar oficial":"O dólar oficial","El dólar oficial de Brasil":"O dólar oficial do Brasil","El dólar oficial de Chile":"O dólar oficial do Chile","El dólar oficial de Colombia":"O dólar oficial da Colômbia","El dólar oficial de México":"O dólar oficial do México","El dólar oficial de Perú":"O dólar oficial do Peru","El gráfico enseña lo que publican los mercados y nada más: no emite señales, no predice precios y no ejecuta operaciones. Antes de decidir con dinero real, comprueba el precio y las condiciones en tu propio broker o exchange, porque pueden diferir de los que ves aquí. Operar con apalancamiento puede hacerte perder todo tu capital.":"O gráfico mostra o que os mercados publicam e nada mais: não emite sinais, não prevê preços e não executa operações. Antes de decidir com dinheiro real, confira o preço e as condições na sua própria corretora ou exchange, porque podem diferir dos que você vê aqui. Operar com alavancagem pode fazer você perder todo o seu capital.","El gráfico no arrancó.":"O gráfico não iniciou.","El gráfico no pudo arrancar en este navegador. Prueba a recargar la página, o a abrirla en un navegador actualizado.":"O gráfico não conseguiu iniciar neste navegador. Tente recarregar a página, ou abri-la em um navegador atualizado.","El gráfico no pudo dibujar estos datos. Prueba con otro intervalo o recarga la página.":"O gráfico não conseguiu desenhar estes dados. Tente outro intervalo ou recarregue a página.","El gráfico que enseña <span class=\"gold\">cuánto se movió de verdad</span>":"O gráfico que mostra <span class=\"gold\">quanto realmente se moveu</span>","El gráfico sigue pintando velas y volumen; lo que no habrá es":"O gráfico continua desenhando velas e volume; o que faltará é","El gráfico todavía no está listo para tocar.":"O gráfico ainda não está pronto para tocar.","El gráfico todavía no ha cargado. Vuelve a intentarlo en un momento.":"O gráfico ainda não carregou. Tente novamente em um momento.","El importe es nominal, en":"O valor é nominal, em","El importe es nominal, en {0}: con 1.000 y un precio de 50.000 se practican 0,02 unidades. No hay apalancamiento porque esto es práctica de lectura de precio, no de margen.":"O valor é nominal, em {0}: com 1.000 e um preço de 50.000 praticam-se 0,02 unidades. Não há alavancagem porque isto é prática de leitura de preço, não de margem.","El importe es nominal: con 1.000 USD y un precio de 50.000 se practican 0,02 unidades. No hay apalancamiento porque esto es práctica de lectura de precio, no de margen.":"O valor é nominal: com 1.000 USD e um preço de 50.000 praticam-se 0,02 unidades. Não há alavancagem porque isto é prática de leitura de preço, não de margem.","El importe son dólares: con 1.000 USD se practica con 1.000 dólares contra":"O valor é em dólares: com 1.000 USD pratica-se com 1.000 dólares contra","El importe son dólares: con 1.000 USD se practica con 1.000 dólares contra {0}. El resultado sale en {1} y se pasa a dólares al precio de salida. No hay apalancamiento: es práctica de lectura de precio, no de margen.":"O valor é em dólares: com 1.000 USD pratica-se com 1.000 dólares contra {0}. O resultado sai em {1} e é convertido em dólares ao preço de saída. Não há alavancagem: é prática de leitura de preço, não de margem.","El importe tiene que ser un número entre":"O valor tem que ser um número entre","El importe tiene que ser un número entre {0} y {1}.":"O valor precisa ser um número entre {0} e {1}.","El mercado está cerrado:":"O mercado está fechado:","El mercado está cerrado: {0} es el último precio que dio {1}, no uno al que se pueda entrar ahora. Al reabrir el precio puede saltar con un hueco, más allá de tu stop. Si igualmente quieres practicar sobre ese cierre, vuelve a pulsar «Abrir práctica».":"O mercado está fechado: {0} é o último preço informado por {1}, não um em que se possa entrar agora. Ao reabrir, o preço pode saltar com um gap, além do seu stop. Se mesmo assim você quiser praticar sobre esse fechamento, toque em «Abrir prática» novamente.","El mercado, en serio.":"O mercado, para valer.","El mismo promedio del precio, pero dando más peso a las velas recientes, así que se pega más a lo que acaba de pasar.":"A mesma média do preço, mas dando mais peso às velas recentes, então fica mais colada ao que acabou de acontecer.","El más barato es el":"O mais barato é o","El más barato es el {0} con {1} y el más caro el {2} con {3}":"O mais barato é o {0} com {1} e o mais caro o {2} com {3}","El máximo es":"O máximo é","El máximo es {0}: se usó {1}.":"O máximo é {0}: usou-se {1}.","El máximo más alto y el mínimo más bajo de las últimas velas, con la mitad entre los dos.":"A máxima mais alta e a mínima mais baixa das últimas velas, com o meio entre as duas.","El mínimo es":"O mínimo é","El mínimo es 2: se usó 2.":"O mínimo é 2: usou-se 2.","El mínimo es {0}: se usó {1}.":"O mínimo é {0}: usou-se {1}.","El objetivo de una":"O alvo de uma","El objetivo de una compra va por debajo de la entrada ({0}) y del último precio ({1}). Se queda donde estaba.":"O alvo de uma compra fica abaixo da entrada ({0}) e do último preço ({1}). Ele fica onde estava.","El objetivo de una compra va por encima de la entrada ({0}) y del último precio ({1}). Se queda donde estaba.":"O alvo de uma compra fica acima da entrada ({0}) e do último preço ({1}). Ele fica onde estava.","El objetivo de una venta va por debajo de la entrada ({0}) y del último precio ({1}). Se queda donde estaba.":"O alvo de uma venda fica abaixo da entrada ({0}) e do último preço ({1}). Ele fica onde estava.","El objetivo de una venta va por encima de la entrada ({0}) y del último precio ({1}). Se queda donde estaba.":"O alvo de uma venda fica acima da entrada ({0}) e do último preço ({1}). Ele fica onde estava.","El oro, la plata, el cobre, el petróleo y el gas del gráfico.":"O ouro, a prata, o cobre, o petróleo e o gás do gráfico.","El pago no se completó. Puedes intentarlo de nuevo cuando quieras.":"O pagamento não foi concluído. Você pode tentar novamente quando quiser.","El permiso quedó dado, pero no logramos registrar tu dispositivo. Puede ser la conexión. Inténtalo otra vez.":"A permissão foi dada, mas não conseguimos registrar seu dispositivo. Pode ser a conexão. Tente novamente.","El pivote P es (máximo + mínimo + cierre) / 3 del periodo anterior. Por encima salen R1, R2 y R3, y por debajo S1, S2 y S3, a distancias que dependen de cuánto se movió ese periodo. Clásico, Fibonacci y Camarilla solo cambian esas distancias. Son referencias que mucha gente mira a la vez, no precios donde el mercado tenga que detenerse.":"O pivô P é (máxima + mínima + fechamento) / 3 do período anterior. Acima ficam R1, R2 e R3, e abaixo S1, S2 e S3, a distâncias que dependem de quanto esse período se moveu. Clássico, Fibonacci e Camarilla só mudam essas distâncias. São referências que muita gente olha ao mesmo tempo, não preços onde o mercado tenha que parar.","El precio en vivo mueve la última vela; cada minuto la consulta completa vuelve a comprobarla.":"O preço ao vivo move a última vela; a cada minuto a consulta completa volta a conferi-la.","El precio medio al que se negoció en lo que va de día, dando a cada vela el peso de su volumen.":"O preço médio negociado até agora no dia, dando a cada vela o peso do seu volume.","El precio medio por volumen desde la vela que tú eliges: un máximo, un mínimo, el día de una noticia.":"O preço médio por volume a partir da vela que você escolher: uma máxima, uma mínima, o dia de uma notícia.","El precio se pondera, no se promedia a secas":"O preço é ponderado, não é uma simples média","El primer día (o semana) cargado suele venir a medias, así que no da niveles: empiezan en el siguiente. Solo en velas más cortas que el periodo elegido, y cada periodo empieza con una vela sin línea para que no se unan los niveles de días distintos.":"O primeiro dia (ou semana) carregado costuma vir pela metade, então não gera níveis: eles começam no seguinte. Só em velas mais curtas que o período escolhido, e cada período começa com uma vela sem linha para que os níveis de dias diferentes não se unam.","El rango verdadero de una vela es lo que se movió de punta a punta, contando el salto desde el cierre anterior. El ATR es su media con el suavizado de Wilder. Está en las mismas unidades que el precio y sirve para medir la volatilidad, por ejemplo al decidir a qué distancia poner un stop.":"A amplitude verdadeira de uma vela é o quanto ela se moveu de ponta a ponta, contando o salto desde o fechamento anterior. O ATR é sua média com a suavização de Wilder. Está nas mesmas unidades que o preço e serve para medir a volatilidade, por exemplo ao decidir a que distância colocar um stop.","El ranking se calcula solo, con reglas públicas":"O ranking é calculado sozinho, com regras públicas","El saldo de práctica tiene que ser un número entre":"O saldo de prática precisa ser um número entre","El saldo de práctica tiene que ser un número entre {0} y {1} soles.":"O saldo de prática precisa ser um número entre {0} e {1} soles.","El saldo es ficticio y solo sirve para decir el riesgo en % y en soles. El spread se cobra mitad al entrar y mitad al salir; la comisión, en cada lado. Como referencia, un exchange de cripto al contado suele cobrar alrededor de 0,1 % por lado; en divisas y CFD el coste va casi todo en el spread y depende de tu broker. Los costes que pongas se aplican a las prácticas que abras desde ahora.":"O saldo é fictício e serve apenas para expressar o risco em % e em soles. O spread é cobrado metade na entrada e metade na saída; a comissão, em cada lado. Como referência, uma exchange de cripto à vista costuma cobrar cerca de 0,1 % por lado; em forex e CFDs o custo está quase todo no spread e depende da sua corretora. Os custos que você definir valem para as práticas que abrir daqui em diante.","El spread y la comisión van en %, entre 0 y":"O spread e a comissão são em %, entre 0 e","El spread y la comisión van en %, entre 0 y {0}. Por ejemplo 0,1.":"O spread e a comissão são em %, entre 0 e {0}. Por exemplo 0,1.","El stop a la entrada solo tiene sentido cuando el precio ya va a tu favor: ahora mismo la cerraría en el acto.":"O stop na entrada só faz sentido quando o preço já está a seu favor: agora mesmo fecharia a prática na hora.","El stop y el objetivo tienen que ser precios mayores que cero.":"O stop e o alvo têm que ser preços maiores que zero.","El verde y el rojo de la casa. La de siempre.":"O verde e o vermelho da casa. A de sempre.","El volumen de abajo":"O volume abaixo","El volumen no se puede comparar de un extremo a otro de este gráfico: hay tramos con":"O volume não pode ser comparado de uma ponta à outra deste gráfico: há trechos com","El volumen no se puede comparar de un extremo a otro de este gráfico: hay tramos con {0} detrás y tramos con {1}. Que un tramo antiguo muestre menos volumen no significa que se moviera menos dinero, sino que ahí hay menos exchanges midiendo: no todos listaron este mercado el mismo día.":"O volume não pode ser comparado de uma ponta à outra deste gráfico: há trechos com {0} por trás e trechos com {1}. Que um trecho antigo mostre menos volume não significa que se movimentou menos dinheiro, e sim que ali há menos exchanges medindo: nem todas listaram este mercado no mesmo dia.","El volumen se suma. Por eso no coincide con otras webs":"O volume é somado. Por isso não coincide com outros sites","El {0} está en {1} y el {2} en {3}":"O {0} está em {1} e o {2} em {3}","Elegir en el gráfico":"Escolher no gráfico","Elegir foto":"Escolher foto","Elige Compra o Venta.":"Escolha Compra ou Venda.","Elige con cuál comparar":"Escolha com qual comparar","Elige una contraseña nueva":"Escolha uma nova senha","Elige una herramienta y toca sobre el gráfico.":"Escolha uma ferramenta e toque no gráfico.","Elige…":"Escolha…","Emoción al cerrar:":"Emoção ao encerrar:","Emoción al cerrar: {0}":"Emoção ao encerrar: {0}","Empezar mi primera semana":"Começar minha primeira semana","Empieza aquí":"Comece aqui","Empieza en cero en la primera vela fiable del gráfico: si cargas más historial, el nivel cambia y la forma no.":"Começa em zero na primeira vela confiável do gráfico: se você carregar mais histórico, o nível muda e a forma não.","En Argentina no hay \"el dólar\": hay varios precios con nombre propio conviviendo el mismo día, cada uno salido de un circuito distinto. Están ordenados del más barato al más caro, y a la diferencia entre ellos se le llama brecha. No se promedian entre sí: ese promedio no lo cobra ni lo paga nadie.":"Na Argentina não existe \"o dólar\": há vários preços com nome próprio convivendo no mesmo dia, cada um saído de um circuito diferente. Estão ordenados do mais barato ao mais caro, e a diferença entre eles se chama brecha. Não se tira média entre eles: essa média ninguém cobra nem paga.","En el mercado de divisas <strong>no existe un volumen real</strong>, y no es que sea caro de conseguir: es que nadie lleva esa cuenta. La bolsa de Nueva York es un edificio con una puerta, y todo el que compra una acción pasa por ahí, así que al final del día hay un número oficial. El mercado de divisas no tiene edificio ni puerta: son miles de bancos y brókeres operando entre ellos, y cada uno solo ve su mostrador.":"No mercado de câmbio <strong>não existe volume real</strong>, e não é que seja caro de obter: é que ninguém faz essa contagem. A bolsa de Nova York é um prédio com uma porta, e todo mundo que compra uma ação passa por ali, então no fim do dia há um número oficial. O mercado de câmbio não tem prédio nem porta: são milhares de bancos e corretoras operando entre si, e cada um vê apenas o seu balcão.","En el precio":"No preço","En esta vela ninguna fuente registró volumen, así que su precio es el promedio simple de los exchanges y no un precio ponderado por dinero.":"Nesta vela nenhuma fonte registrou volume, então seu preço é a média simples das exchanges e não um preço ponderado por dinheiro.","En la última vela no tiene valor.":"Na última vela não tem valor.","En lo que estás viendo hay velas con":"No que você está vendo há velas com","En lo que estás viendo hay velas con {0} fuente y velas con {1}.":"No que você está vendo há velas com {0} fonte e velas com {1}.","En lo que estás viendo hay velas con {0} fuentes y velas con {1}.":"No que você está vendo há velas com {0} fontes e velas com {1}.","En los demás aparatos ya no se puede usar nada que pida tu PIN, y su sesión termina sola en menos de una hora.":"Nos outros aparelhos já não é possível usar nada que peça seu PIN, e a sessão termina sozinha em menos de uma hora.","En los demás aparatos ya te pediremos el PIN otra vez. Para terminar de cerrar allí la sesión, toca «Volver a entrar» con conexión a internet.":"Nos outros aparelhos pediremos o PIN de novo. Para terminar de encerrar a sessão lá, toque em «Entrar de novo» com conexão à internet.","En máximos":"Nas máximas","En máximos (precio)":"Nas máximas (preço)","En mínimos":"Nas mínimas","En mínimos (precio)":"Nas mínimas (preço)","En su propia ventana, sin pestañas":"Em sua própria janela, sem abas","En una compra el objetivo va POR ENCIMA de la entrada (":"Em uma compra, o alvo vai ACIMA da entrada (","En una compra el objetivo va POR ENCIMA de la entrada ({0}), y el tuyo está en {1}.":"Em uma compra, o alvo fica ACIMA da entrada ({0}), e o seu está em {1}.","En una compra el stop va POR DEBAJO de la entrada (":"Em uma compra, o stop vai ABAIXO da entrada (","En una compra el stop va POR DEBAJO de la entrada ({0}), y el tuyo está en {1}.":"Em uma compra, o stop fica ABAIXO da entrada ({0}), e o seu está em {1}.","En una venta el objetivo va POR DEBAJO de la entrada (":"Em uma venda, o alvo vai ABAIXO da entrada (","En una venta el objetivo va POR DEBAJO de la entrada ({0}), y el tuyo está en {1}.":"Em uma venda, o alvo fica ABAIXO da entrada ({0}), e o seu está em {1}.","En una venta el stop va POR ENCIMA de la entrada (":"Em uma venda, o stop vai ACIMA da entrada (","En una venta el stop va POR ENCIMA de la entrada ({0}), y el tuyo está en {1}.":"Em uma venda, o stop fica ACIMA da entrada ({0}), e o seu está em {1}.","En velas de":"Em velas de","En velas de {0} este mismo mercado sí se dibujó en esta visita.":"Em velas de {0} este mesmo mercado foi desenhado nesta visita.","En velas de {0} no caben {1} sin que el gráfico se arrastre en un teléfono: se muestran {2} velas, unos {3}. Con velas más largas se ve mucho más atrás.":"Em velas de {0} não cabem {1} sem que o gráfico fique pesado em um celular: mostram-se {2} velas, uns {3}. Com velas mais longas se vê muito mais para trás.","En vez de escribir tu PIN, este aparato te reconocerá con":"Em vez de digitar seu PIN, este aparelho reconhecerá você com","En vez de escribir tu PIN, este aparato te reconocerá con {0}. {1} Tu PIN sigue sirviendo siempre.":"Em vez de digitar seu PIN, este aparelho vai reconhecer você com {0}. {1} Seu PIN continua valendo sempre.","En {0} el número de velas tiene que ser un entero entre 1 y {1}. Se escribe {2}.":"Em {0} o número de velas tem que ser um inteiro entre 1 e {1}. Escreve-se {2}.","En {0}(…) falta cerrar el paréntesis o separar los datos con una coma.":"Em {0}(…) falta fechar o parêntese ou separar os dados com uma vírgula.","Enlace":"Vínculo","Enlace a este gráfico":"Link para este gráfico","Enlace copiado":"Link copiado","Enlace copiado.":"Link copiado.","Enseñar":"Mostrar","Entendido":"Entendi","Entra a tu cuenta":"Entre na sua conta","Entra con el rostro, la huella o el desbloqueo de tu aparato (Face ID, Touch ID, huella de Android, Windows Hello) en vez de escribir tu PIN.":"Entre com o rosto, a digital ou o desbloqueio do seu aparelho (Face ID, Touch ID, digital do Android, Windows Hello) em vez de digitar seu PIN.","Entra con el rostro, la huella o el desbloqueo de tu aparato (Face ID, Touch ID, huella de Android, Windows Hello) en vez de escribir tu PIN. Tu rostro o tu huella nunca salen de tu aparato: AR4 no los recibe; solo guarda una clave pública que sirve para comprobar la firma del aparato. Tu PIN sigue sirviendo siempre.":"Entre com o rosto, a digital ou o desbloqueio do seu aparelho (Face ID, Touch ID, digital do Android, Windows Hello) em vez de digitar seu PIN. Seu rosto ou sua digital nunca saem do seu aparelho: a AR4 não os recebe; só guarda uma chave pública que serve para verificar a assinatura do aparelho. Seu PIN continua funcionando sempre.","Entrada práctica":"Entrada da prática","Entrada {0}; stop inicial {1}; objetivo {2}":"Entrada {0}; stop inicial {1}; alvo {2}","Entran las cuentas con":"Entram as contas com","Entre paréntesis va a cuántas fuentes cubre cada cifra, porque no son las mismas: no todos los exchanges publican el importe en dólares ni el número de operaciones.":"Entre parênteses vai quantas fontes cada número cobre, porque não são as mesmas: nem todas as exchanges publicam o valor em dólares nem o número de operações.","Entre paréntesis va a cuántas fuentes cubre cada cifra, porque no son las mismas: no todos los exchanges publican el importe en dólares ni el número de operaciones. Por eso el importe no se puede dividir entre el volumen agregado — saldría un precio que nadie pagó.":"Entre parênteses vai quantas fontes cada número cobre, porque não são as mesmas: nem todas as exchanges publicam o valor em dólares nem o número de operações. Por isso o valor não pode ser dividido pelo volume agregado — sairia um preço que ninguém pagou.","Enviarme el código":"Enviar o código","Error {0}":"Erro {0}","Es cuánto se compró y se vendió en ese mismo tramo, <strong>sumando los mercados que respondieron</strong>. Ninguna casa ve el mercado entero: cada una ve solo lo que pasa por ella, y por eso este número no coincide con el de otras webs. Justo debajo están <a href=\"#tituloFuentes\">las cifras medidas y de dónde sale cada dato</a>.":"É quanto se comprou e se vendeu nesse mesmo trecho, <strong>somando os mercados que responderam</strong>. Nenhuma casa vê o mercado inteiro: cada uma vê só o que passa por ela, e por isso este número não coincide com o de outros sites. Logo abaixo estão <a href=\"#tituloFuentes\">os números medidos e de onde vem cada dado</a>.","Es el VWAP, pero en vez de reiniciarse cada día empieza en la vela que marques y acumula desde ahí: suma precio típico por volumen y lo divide entre el volumen. Dice a qué precio medio se negoció todo lo que pasó desde ese momento. Toca «Elegir en el gráfico» y después la vela de inicio.":"É o VWAP, mas em vez de reiniciar todo dia começa na vela que você marcar e acumula a partir daí: soma preço típico vezes volume e divide pelo volume. Diz a que preço médio foi negociado tudo o que aconteceu desde esse momento. Toque em “Escolher no gráfico” e depois na vela de início.","Es el promedio de los últimos cierres: una sola línea que resume por dónde ha estado pasando el precio.":"É a média dos últimos fechamentos: uma única linha que resume por onde o preço tem passado.","Es el rendimiento anual del bono en porcentaje, no un precio.":"É o rendimento anual do título em porcentagem, não um preço.","Es el reparto del volumen agregado de lo que tienes a la vista: cambia al hacer zoom o al desplazarte.":"É a divisão do volume agregado do que você tem à vista: muda ao dar zoom ou ao rolar.","Es el último precio agregado de las":"É o último preço agregado das","Es el último precio agregado de las {0} fuentes (cierre de la última vela): no se elige, se toma el del mercado al abrir.":"É o último preço agregado das {0} fontes (fechamento do último candle): não é escolhido; usa-se o do mercado na abertura.","Es el último precio agregado de las {0} fuentes (vela en curso, lectura provisional): no se elige, se toma el del mercado al abrir.":"É o último preço agregado das {0} fontes (candle em andamento, leitura provisória): não é escolhido; usa-se o do mercado na abertura.","Es el último precio del mercado: no se elige, se toma el que hay en el momento de abrir.":"É o último preço do mercado: não se escolhe, toma-se o que houver no momento de abrir.","Es el último precio que da":"É o último preço informado por","Es el último precio que da {0} (cierre de la última vela): no se elige, se toma el que hay al abrir.{1}":"É o último preço informado por {0} (fechamento do último candle): não é escolhido; usa-se o que houver na abertura.{1}","Es el último precio que da {0} (vela en curso, lectura provisional): no se elige, se toma el que hay al abrir.{1}":"É o último preço informado por {0} (candle em andamento, leitura provisória): não é escolhido; usa-se o que houver na abertura.{1}","Es el último precio que da {0}, que puede llevar minutos de retraso (cierre de la última vela): no se elige, se toma el que hay al abrir.{1}":"É o último preço informado por {0}, que pode ter minutos de atraso (fechamento do último candle): não é escolhido; usa-se o que houver na abertura.{1}","Es el último precio que da {0}, que puede llevar minutos de retraso (vela en curso, lectura provisional): no se elige, se toma el que hay al abrir.{1}":"É o último preço informado por {0}, que pode ter minutos de atraso (candle em andamento, leitura provisória): não é escolhido; usa-se o que houver na abertura.{1}","Es el último precio que imprimió la fuente.":"É o último preço que a fonte imprimiu.","Es gratis, sin tarjeta y en menos de un minuto. Al registrarte obtienes:":"É grátis, sem cartão e em menos de um minuto. Ao se cadastrar você obtém:","Es la primera vez que creas el PIN de esta cuenta. Por seguridad, te enviamos un código de 6 cifras a":"É a primeira vez que você cria o PIN desta conta. Por segurança, enviamos um código de 6 dígitos para","Es la primera vez que creas el PIN de esta cuenta. Por seguridad, te enviamos un código de 6 cifras a {0}. Escríbelo para terminar. Vence en 15 minutos. Si no lo ves, revisa también la carpeta de spam.":"É a primeira vez que você cria o PIN desta conta. Por segurança, enviamos um código de 6 dígitos para {0}. Digite-o para terminar. Vence em 15 minutos. Se não o vir, verifique também a pasta de spam.","Esa parte del gráfico no está disponible ahora. Vuelve a cargar la página.":"Essa parte do gráfico não está disponível agora. Recarregue a página.","Escala de precios":"Escala de preços","Escribe arriba el correo con el que creaste la cuenta.":"Digite acima o e-mail com o qual você criou a conta.","Escribe cuántos soles quieres arriesgar como mucho en esta práctica.":"Digite quantos soles você quer arriscar no máximo nesta prática.","Escribe el importe para ver cuánto arriesgas.":"Digite o valor para ver quanto você arrisca.","Escribe para buscar.":"Escreva para buscar.","Escribe para buscar. Tienes":"Escreva para buscar. Você tem","Escribe para buscar. Tienes {0} búsqueda reciente.":"Escreva para buscar. Você tem {0} busca recente.","Escribe para buscar. Tienes {0} búsquedas recientes.":"Escreva para buscar. Você tem {0} buscas recentes.","Escribe qué % de tu saldo de práctica quieres arriesgar como mucho (por ejemplo 1).":"Digite qual % do seu saldo de prática você quer arriscar no máximo (por exemplo 1).","Escribe tu PIN":"Digite seu PIN","Escribe tu PIN actual (6 números).":"Digite seu PIN atual (6 números).","Escribe tu PIN actual y el nuevo. Este aparato seguirá con la sesión abierta.":"Digite seu PIN atual e o novo. Este aparelho continuará com a sessão aberta.","Escribe tu correo arriba y vuelve a tocar aquí.":"Digite seu e-mail acima e toque aqui novamente.","Escribe tu nombre completo (nombre y apellido) — es el que saldrá en tu diploma.":"Digite seu nome completo (nome e sobrenome) — é o que aparecerá no seu diploma.","Escribe un correo válido, por ejemplo tucorreo@gmail.com.":"Digite um e-mail válido, por exemplo tucorreo@gmail.com.","Escribe una fórmula. Por ejemplo: close / SMA(close, 200) - 1":"Escreva uma fórmula. Por exemplo: close / SMA(close, 200) - 1","Escríbelo otra vez para confirmar que lo recuerdas bien.":"Digite novamente para confirmar que você se lembra bem dele.","Escuchando":"Ouvindo","Ese PIN aparece en tu correo: cualquiera que lo vea lo probaría primero. Elige otro.":"Esse PIN aparece no seu e-mail: qualquer pessoa que o veja o testaria primeiro. Escolha outro.","Ese PIN está entre los más usados. Elige otro.":"Esse PIN está entre os mais usados. Escolha outro.","Ese archivo no es una imagen (PNG, JPG o WebP).":"Esse arquivo não é uma imagem (PNG, JPG ou WebP).","Ese punto no se pudo leer. Toca otra vez sobre las velas.":"Não foi possível ler esse ponto. Toque novamente sobre os candles.","Ese stop está":"Esse stop está","Ese stop está por debajo del último precio ({0}): cerraría la práctica en el acto. Se queda donde estaba.":"Esse stop está abaixo do último preço ({0}): fecharia a prática na hora. Ele fica onde estava.","Ese stop está por encima del último precio ({0}): cerraría la práctica en el acto. Se queda donde estaba.":"Esse stop está acima do último preço ({0}): fecharia a prática na hora. Ele fica onde estava.","Espacios":"Espaços","Espacios de trabajo":"Espaços de trabalho","España":"Espanha","Espera a que lleguen las velas.":"Aguarde os candles chegarem.","Esperando las primeras velas.":"Aguardando as primeiras velas.","Esperando las velas: sin último precio no hay entrada.":"Aguardando os candles: sem último preço não há entrada.","Esta llave ya no está en tu cuenta. Usa tu PIN.":"Esta chave não está mais na sua conta. Use seu PIN.","Esta parte falló al abrirse. Recarga la página.":"Esta parte falhou ao abrir. Recarregue a página.","Estado de los datos":"Status dos dados","Estadística":"Estatística","Este aparato":"Este aparelho","Este aparato o navegador no admite llaves de acceso. Puedes seguir usando tu PIN.":"Este aparelho ou navegador não aceita chaves de acesso. Você pode continuar usando seu PIN.","Este aparato o navegador no permite llaves de acceso. Puedes añadirla desde tu teléfono o computadora con Face ID, huella o Windows Hello.":"Este aparelho ou navegador não permite chaves de acesso. Você pode adicioná-la pelo seu celular ou computador com Face ID, digital ou Windows Hello.","Este aparato ya tiene tu llave":"Este aparelho já tem sua chave","Este aparato ya tiene una llave de acceso para tu cuenta.":"Este aparelho já tem uma chave de acesso para sua conta.","Este enlace de confirmación ya se usó o venció. Si ya confirmaste tu correo, inicia sesión. Si no, intenta entrar y pide un enlace nuevo.":"Este link de confirmação já foi usado ou venceu. Se você já confirmou seu e-mail, entre. Se não, tente entrar e peça um link novo.","Este enlace es para cambiar la contraseña de otra cuenta":"Este link é para alterar a senha de outra conta","Este enlace es para cambiar la contraseña de otra cuenta{0}, no de la que tienes abierta{1}. No se cambió nada. Si no lo pediste tú, ciérralo: alguien podría querer que uses su cuenta. Si esa otra cuenta también es tuya, cierra sesión y pide un enlace nuevo desde «¿Olvidaste tu contraseña?».":"Este link é para alterar a senha de outra conta{0}, não da que você tem aberta{1}. Nada foi alterado. Se não foi você quem pediu, feche-o: alguém pode querer que você use a conta dele. Se essa outra conta também é sua, saia e peça um novo link em “Esqueceu sua senha?”.","Este enlace para restablecer la contraseña ya venció o no es válido. Pide uno nuevo desde «¿Olvidaste tu contraseña?».":"Este link para redefinir a senha expirou ou não é válido. Peça um novo em “Esqueceu sua senha?”.","Este gráfico no copia el precio de ninguna plataforma. Lo arma con datos públicos de <strong>cinco mercados de criptomonedas</strong>, que tu propio navegador consulta directamente: <strong>Binance</strong>, <strong>Bybit</strong>, <strong>OKX</strong>, <strong>Coinbase</strong> y <strong>Kraken</strong>. Cada uno publica gratis sus operaciones, y aquí se juntan las cinco.":"Este gráfico não copia o preço de nenhuma plataforma. Ele o monta com dados públicos de <strong>cinco mercados de criptomoedas</strong>, que o seu próprio navegador consulta diretamente: <strong>Binance</strong>, <strong>Bybit</strong>, <strong>OKX</strong>, <strong>Coinbase</strong> e <strong>Kraken</strong>. Cada um publica gratuitamente suas operações, e aqui os cinco são reunidos.","Este gráfico tiene tramos con distinto número de fuentes detrás: las barras de volumen de dos tramos así NO se pueden comparar entre sí.":"Este gráfico tem trechos com diferente número de fontes por trás: as barras de volume de dois trechos assim NÃO podem ser comparadas entre si.","Este gráfico tiene tramos con distinto número de fuentes detrás: las barras de volumen de dos tramos así NO se pueden comparar entre sí. Donde hay menos fuentes el volumen sale más bajo porque faltan exchanges que lo midieran, no porque se moviera menos dinero.":"Este gráfico tem trechos com diferente número de fontes por trás: as barras de volume de dois trechos assim NÃO podem ser comparadas entre si. Onde há menos fontes o volume sai mais baixo porque faltam exchanges que o medissem, não porque se moveu menos dinheiro.","Este indicador no devolvió datos para estas velas.":"Este indicador não devolveu dados para estas velas.","Este mercado llega de una sola fuente por consulta, sin conexión en vivo: el gráfico se actualiza cada minuto.":"Este mercado vem de uma única fonte por consulta, sem conexão ao vivo: o gráfico é atualizado a cada minuto.","Este mercado llega de una sola fuente: no hay volumen agregado ni reparto que enseñar.":"Este mercado chega de uma única fonte: não há volume agregado nem divisão para mostrar.","Este mercado no publica volumen central, así que no hay cuota que repartir.":"Este mercado não publica volume central, então não há participação para dividir.","Este mercado no publica volumen, y este indicador se calcula con volumen: aquí no se dibuja.":"Este mercado não publica volume, e este indicador é calculado com volume: aqui não se desenha.","Este mercado no tiene una bolsa central que publique el volumen negociado, así que aquí no se muestra volumen. Lo que otras plataformas llaman \"volumen\" en este mercado es el número de cambios de precio, no dinero.":"Este mercado não tem uma bolsa central que publique o volume negociado, então aqui não se mostra volume. O que outras plataformas chamam de \"volume\" neste mercado é o número de mudanças de preço, não dinheiro.","Este mercado no tiene una bolsa central que registre cuánto dinero se cruzó, así que no existe un volumen real que enseñar.":"Este mercado não tem uma bolsa central que registre quanto dinheiro foi cruzado, então não existe um volume real para mostrar.","Este mercado no tiene una bolsa central que registre cuánto dinero se cruzó, así que no existe un volumen real que enseñar. Lo que otras plataformas llaman \"volumen\" aquí es tick volume: cuántas veces cambió el precio, no cuánto dinero se movió. Preferimos no pintarlo antes que pintar un número que no significa lo que parece.":"Este mercado não tem uma bolsa central que registre quanto dinheiro foi cruzado, então não existe um volume real para mostrar. O que outras plataformas chamam de \"volume\" aqui é tick volume: quantas vezes o preço mudou, não quanto dinheiro se moveu. Preferimos não desenhá-lo a desenhar um número que não significa o que parece.","Este mercado no tiene velas de":"Este mercado não tem velas de","Este mercado no tiene velas de 4 horas…":"Este mercado não tem velas de 4 horas…","Este mercado no tiene velas de {0}":"Este mercado não tem candles de {0}","Este mercado no tiene velas de {0}: se muestran velas de {1}.":"Este mercado não tem velas de {0}: mostram-se velas de {1}.","Este mercado no tiene volumen que repartir":"Este mercado não tem volume para dividir","Este navegador no admite conexiones en vivo.":"Este navegador não suporta conexões ao vivo.","Este navegador no deja copiar solo. Mantén pulsado sobre los datos para seleccionarlos.":"Este navegador não deixa copiar sozinho. Mantenha pressionado sobre os dados para selecioná-los.","Este navegador no permite generar la imagen.":"Este navegador não permite gerar a imagem.","Este sitio no puede usar llaves de acceso desde esta dirección.":"Este site não pode usar chaves de acesso a partir deste endereço.","Esto es información de mercado, no una recomendación":"Isto é informação de mercado, não uma recomendação","Esto es un ejercicio de lectura de precio con dinero que no existe. No es asesoría de inversión ni una recomendación de comprar o vender nada: cada cifra describe lo que tú decidiste y lo que hizo el precio después.":"Este é um exercício de leitura de preço com dinheiro que não existe. Não é consultoria de investimento nem uma recomendação de comprar ou vender nada: cada valor descreve o que você decidiu e o que o preço fez depois.","Estocástico lento: %K suavizado con media simple y %D media simple del %K (14, 3, 3 por defecto, como en TradingView).":"Estocástico lento: %K suavizado com média simples e %D média simples do %K (14, 3, 3 por padrão, como no TradingView).","Estos datos los pide un servidor de AR4 a Yahoo Finance y los guarda un rato corto (de un minuto a una hora según el intervalo) para no repetir la misma petición: no se almacenan de forma permanente ni se revenden.":"Estes dados são pedidos por um servidor da AR4 ao Yahoo Finance e guardados por pouco tempo (de um minuto a uma hora segundo o intervalo) para não repetir o mesmo pedido: não são armazenados de forma permanente nem revendidos.","Estudio":"Estudo","Estudio: sesiones, comparar, eventos":"Estudo: sessões, comparar, eventos","Estás en el plan Gratis":"Você está no plano Grátis","Estás en «":"Você está em “","Estás sin conexión":"Você está sem conexão","Etiqueta":"Rótulo","Etiqueta de precio":"Etiqueta de preço","Explicar con Aria: lee las velas reales, con su fuente y su hora":"Explicar com a Aria: lê os candles reais, com sua fonte e sua hora","Explicar este gráfico con Aria":"Explicar este gráfico com a Aria","Explícame con un ejemplo de S/ 500 cuánto me costaría en comisiones comprar y luego vender en":"Explique com um exemplo de S/ 500 quanto me custaria em taxas comprar e depois vender na","Explícame con un ejemplo de S/ 500 cuánto me costaría en comisiones comprar y luego vender en {0}, contando el cambio de soles.":"Explique com um exemplo de S/ 500 quanto me custaria em comissões comprar e depois vender na {0}, contando o câmbio de soles.","Explícame con un ejemplo en números cómo funciona la pérdida máxima de":"Explique com um exemplo em números como funciona a perda máxima de","Explícame con un ejemplo en números cómo funciona la pérdida máxima de {0} («{1}») y qué la rompe.":"Explique com um exemplo em números como funciona a perda máxima da {0} («{1}») e o que a rompe.","Explícame con un ejemplo en números cómo funcionan los límites de pérdida de":"Explique com um exemplo em números como funcionam os limites de perda de","Explícame con un ejemplo en números cómo funcionan los límites de pérdida de {0}.":"Explique com um exemplo em números como funcionam os limites de perda da {0}.","Explícame con un ejemplo: «":"Explique com um exemplo: «","Explícame con un ejemplo: «{0}»":"Explique com um exemplo: «{0}»","Explícame este resultado":"Explique este resultado","Explícame este resultado de la lectura de licencias en palabras simples: qué me protege de verdad y qué no.":"Explique este resultado da leitura de licenças em palavras simples: o que me protege de verdade e o que não.","Explícame este resultado sobre el número de licencia «":"Explique este resultado sobre o número de licença «","Explícame este resultado sobre el número de licencia «{0}»: qué significa y cómo confirmo en el registro que es de quien me ofrece la cuenta.":"Explique este resultado sobre o número de licença «{0}»: o que significa e como confirmo no registro que é de quem me oferece a conta.","Explícame este resultado: lo que AR4 tiene documentado de las licencias de":"Explique este resultado: o que a AR4 tem documentado sobre as licenças de","Explícame este resultado: lo que AR4 tiene documentado de las licencias de {0}. ¿Cuál me cubre si abro la cuenta desde Perú?":"Explique este resultado: o que a AR4 tem documentado das licenças da {0}. Qual me cobre se eu abrir a conta a partir do Peru?","Explícame este resultado: «":"Explique este resultado: «","Explícame este resultado: «{0}» figura en {1} de reguladores. ¿Qué significa y qué hago si ya le di dinero?":"Explique este resultado: «{0}» aparece em {1} de reguladores. O que significa e o que faço se já dei dinheiro?","Explícame este resultado: «{0}» no figura en las listas de alertas. ¿Por qué eso no prueba que esté autorizada y qué compruebo?":"Explique este resultado: «{0}» não aparece nas listas de alertas. Por que isso não prova que está autorizada e o que confiro?","Explícame este resultado: ¿en qué registro oficial busco «":"Explique este resultado: em qual registro oficial procuro «","Explícame este resultado: ¿en qué registro oficial busco «{0}» y qué tengo que comprobar ahí?":"Explique este resultado: em qual registro oficial procuro «{0}» e o que tenho que conferir lá?","Explícame esto con un ejemplo":"Explique isto com um exemplo","Explícame la pérdida máxima de":"Explique a perda máxima de","Explícame la pérdida máxima de {0} con un ejemplo":"Explique a perda máxima da {0} com um exemplo","Explícame las comisiones de":"Explique as taxas da","Explícame las comisiones de {0} con S/ 500":"Explique as comissões da {0} com S/ 500","Explícame lo que se ve en el gráfico de":"Explique o que aparece no gráfico de","Explícame lo que se ve en el gráfico de {0} en velas de {1}.":"Explique o que aparece no gráfico de {0} em candles de {1}.","Explícame lo que se ve en este gráfico.":"Explique o que aparece neste gráfico.","Explícame «":"Explique “","Extendida":"Estendida","Extensión de Fibonacci":"Extensão de Fibonacci","Face ID o Touch ID":"Face ID ou Touch ID","Falta cerrar un paréntesis.":"Falta fechar um parêntese.","Falta el objetivo: tócalo en el gráfico o escríbelo.":"Falta o alvo: toque nele no gráfico ou digite-o.","Falta el precio de la orden: tócalo en el gráfico o escríbelo.":"Falta o preço da ordem: toque nele no gráfico ou digite-o.","Falta el stop: tócalo en el gráfico o escríbelo.":"Falta o stop: toque nele no gráfico ou digite-o.","Faltan":"Faltam","Faltan velas":"Faltam velas","Faltan velas: hacen falta":"Faltam velas: são necessárias","Faltan velas: hacen falta N y hay M":"Faltam velas: são necessárias N e há M","Faltan velas: hacen falta {0} y hay {1}. Todavía no se dibuja nada.":"Faltam velas: são necessárias {0} e há {1}. Ainda não se desenha nada.","Faltan {0} de las {1} velas que envió Yahoo Finance: las publica con la apertura o el cierre fuera del máximo y el mínimo, así que no se dibujan. Lo que se ve es correcto, pero no está completo.":"Faltam {0} das {1} velas que o Yahoo Finance enviou: ele as publica com a abertura ou o fechamento fora da máxima e da mínima, então não são desenhadas. O que se vê está correto, mas não está completo.","Fib. ext.":"Ext. Fib.","Fib. tiempo":"Tempo Fib.","Fibonacci (retroceso)":"Fibonacci (retração)","Fibonacci y tridente":"Fibonacci e tridente","Fibonacci y tridente: todas":"Fibonacci e tridente: todas","Ficha de AR4 Mercados de la cuenta de fondeo":"Ficha da AR4 Mercados da conta de mesa proprietária","Ficha de AR4 Mercados de la cuenta de fondeo {0}":"Ficha da AR4 Mercados da prop firm {0}","Ficha de AR4 Mercados del broker":"Ficha da AR4 Mercados do broker","Ficha de AR4 Mercados del broker {0}":"Ficha da AR4 Mercados do broker {0}","Ficha de AR4 Mercados del exchange":"Ficha da AR4 Mercados da exchange","Ficha de AR4 Mercados del exchange {0}":"Ficha da AR4 Mercados da exchange {0}","Ficha de {0}":"Ficha da {0}","Figuras y medidas":"Figuras e medidas","Figuras y medidas: todas":"Figuras e medidas: todas","Fin":"End","Flecha":"Seta","Flechas para recorrerlos.":"Setas para percorrê-los.","Fondeo":"Prop firms","Fondo oscuro cálido":"Fundo escuro quente","Forex (divisas)":"Forex (moedas)","Frente a la apertura de esta vela (no hay una anterior cargada)":"Em relação à abertura deste candle (não há um anterior carregado)","Frente a la apertura de la primera vela cargada":"Em relação à abertura do primeiro candle carregado","Frente a la apertura de la primera vela del periodo":"Em relação à abertura do primeiro candle do período","Frente al cierre de la vela anterior":"Em relação ao fechamento do candle anterior","Frustración":"Frustração","Fuente":"Fonte","Fuente de esta consulta":"Fonte desta consulta","Fuente: varios exchanges":"Fonte: várias exchanges","Fuente: {0} (posible retraso)":"Fonte: {0} (possível atraso)","Fuentes":"Fontes","Fuentes de esta consulta":"Fontes desta consulta","Fuentes en vivo: ver el reparto por exchange":"Fontes ao vivo: ver a divisão por exchange","Fuera de":"Fora de","Fuerza relativa":"Força relativa","Fuerza relativa frente a otro mercado":"Força relativa frente a outro mercado","Futuro de la bolsa CME visto a través de Yahoo Finance, con unos 10 minutos de retraso. El volumen es el de ese contrato, de una sola fuente.":"Futuro da bolsa CME visto pelo Yahoo Finance, com cerca de 10 minutos de atraso. O volume é o desse contrato, de uma única fonte.","Futuros CME (oro, plata, cobre, petróleo)":"Futuros CME (ouro, prata, cobre, petróleo)","Fórmula de Lambert: (típico − media) / (0,015 × desviación media absoluta), como ta.cci.":"Fórmula de Lambert: (típico − média) / (0,015 × desvio médio absoluto), como ta.cci.","GRATIS · SIN CUENTA":"GRÁTIS · SEM CONTA","Ganado en pie":"Gado em pé","Ganar puntos, subir de rango y desbloquear avatares exclusivos":"Ganhar pontos, subir de posição e desbloquear avatares exclusivos","Gas natural":"Gás natural","Grafito":"Grafite","Grafito con rejilla dorada":"Grafite com grade dourada","Grano y fibras, muy tenues":"Grão e fibras, bem tênues","Gratis":"Grátis","Gris y negro: solo por luminosidad.":"Cinza e preto: só pela luminosidade.","Grosor":"Espessura","Grosor {0}":"Espessura {0}","Gráfico AR4 — el volumen que suman cinco mercados":"Gráfico AR4 — o volume que cinco mercados somam","Gráfico de Criptomonedas: Volumen Real Sumado — AR4":"Gráfico de Criptomoedas: Volume Real Somado — AR4","Gráfico de velas gratis: 12 criptomonedas con el volumen sumado de Binance, Bybit, OKX, Coinbase y Kraken, y además divisas, índices, materias primas y acciones. Gratis con tu cuenta y 10 minutos al día sin ella. Sin inventar un solo número.":"Gráfico de candles grátis: 12 criptomoedas com o volume somado de Binance, Bybit, OKX, Coinbase e Kraken, e também moedas, índices, commodities e ações. Grátis com a sua conta e 10 minutos por dia sem ela. Sem inventar um único número.","Gráfico de velas. Usa las flechas izquierda y derecha para recorrer las velas.":"Gráfico de candles. Use as setas esquerda e direita para percorrer os candles.","Gráfico de {0} en velas de {1}. Usa las flechas izquierda y derecha para recorrer las velas.":"Gráfico de {0} em velas de {1}. Use as setas esquerda e direita para percorrer as velas.","Guarda y abre tus espacios de trabajo (tecla W)":"Salve e abra seus espaços de trabalho (tecla W)","Guardada en tu cuenta: la ves en cualquier dispositivo donde inicies sesión.":"Salva na sua conta: você a vê em qualquer dispositivo em que entrar.","Guardada solo en este navegador":"Salva somente neste navegador","Guardada solo en este navegador.":"Salva somente neste navegador.","Guardada solo en este navegador. Inicia sesión para verla en todos tus dispositivos.":"Salva somente neste navegador. Entre na sua conta para vê-la em todos os seus dispositivos.","Guardar PIN nuevo y cerrar sesión":"Salvar novo PIN e encerrar sessão","Guardar ajustes":"Salvar configurações","Guardar contraseña nueva":"Salvar nova senha","Guardar imagen":"Salvar imagem","Guardar los":"Salvar os","Guardar tus análisis, ideas y brokers favoritos":"Salvar suas análises, ideias e brokers favoritos","Guía SMV":"Guia SMV","Guía: elegir broker":"Guia: escolher corretora","Guía: empezar en trading":"Guia: começar no trading","Guía: fondeo (prop firms)":"Guia: financiamento (prop firms)","HIGHEST(serie, velas): el mayor de las últimas velas":"HIGHEST(série, velas): o maior das últimas velas","HTTP 418 (veto temporal de Binance por insistir tras un 429); apartada":"HTTP 418 (bloqueio temporário da Binance por insistir após um 429); deixada de lado","HTTP 418 (veto temporal de Binance por insistir tras un 429); apartada {0} min":"HTTP 418 (bloqueio temporário da Binance por insistir após um 429); deixada de lado {0} min","HTTP 429 (rate limit); apartada":"HTTP 429 (rate limit); deixada de lado","HTTP 429 (rate limit); apartada {0} min":"HTTP 429 (rate limit); deixada de lado {0} min","HTTP 429 de market-candles; apartada":"HTTP 429 de market-candles; deixada de lado","HTTP 429 de market-candles; apartada {0} min":"HTTP 429 de market-candles; deixada de lado {0} min","HTTP {0} (bloqueo geográfico); apartada {1} min":"HTTP {0} (bloqueio geográfico); deixada de lado {1} min","Hablar":"Falar","Hablar con Aria, asistente de AR4":"Falar com a Aria, assistente da AR4","Hablar de esto con Aria":"Conversar sobre isso com a Aria","Hace falta":"É preciso","Hacia abajo":"Para baixo","Hacia arriba":"Para cima","Hasta aquí se ha traído":"Até aqui foi trazido","Hasta aquí se ha traído:":"Até aqui foi trazido:","Hasta aquí se ha traído: {0}":"Até aqui foi trazido: {0}","Hay una versión nueva de esta página.":"Há uma nova versão desta página.","Haz clic en el gráfico para acercar con la rueda, o usa Ctrl + rueda":"Clique no gráfico para aproximar com a roda, ou use Ctrl + roda","Herramientas":"Ferramentas","Herramientas de dibujo":"Ferramentas de desenho","Historial":"Histórico","Historial de búsquedas borrado.":"Histórico de buscas apagado.","Historial de práctica":"Histórico de prática","Historial de práctica borrado.":"Histórico de prática apagado.","Horario de Globex con su pausa diaria de una hora. Los festivos no están incluidos.":"Horário da Globex com sua pausa diária de uma hora. Os feriados não estão incluídos.","Horario regular, sin la negociación antes y después de la sesión. Festivos de la bolsa incluidos hasta 2027.":"Horário regular, sem a negociação antes e depois da sessão. Feriados da bolsa incluídos até 2027.","Horario regular; los festivos de este año todavía no están en la lista.":"Horário regular; os feriados deste ano ainda não estão na lista.","Horas de Lima.":"Hora de Lima.","Hoy":"Hoje","Ichimoku de TradingView (9, 26, 52, 26): las líneas adelantadas y la retrasada se desplazan 25 velas (desplazamiento − 1), como en su script oficial.":"Ichimoku do TradingView (9, 26, 52, 26): as linhas adiantadas e a atrasada são deslocadas 25 velas (deslocamento − 1), como no seu script oficial.","Ideas":"Ideias","Ideas con análisis institucional y publicaciones sin espera":"Ideias com análise institucional e publicações sem espera","Ideas de Trading":"Ideias de Trading","Identidad verificada una sola vez y precio a la vista":"Identidade verificada uma única vez e preço à vista","Imagen":"Imagem","Imagen compartida.":"Imagem compartilhada.","Imagen del gráfico para WhatsApp e Instagram, con la marca de AR4":"Imagem do gráfico para WhatsApp e Instagram, com a marca AR4","Imagen guardada:":"Imagem salva:","Imagen guardada: {0}":"Imagem salva: {0}","Imagen para redes":"Imagem para redes","Importe":"Valor","Importe (":"Valor (","Importe (USD, sin apalancamiento)":"Valor (USD, sem alavancagem)","Importe ({0}, sin apalancamiento)":"Valor ({0}, sem alavancagem)","Importe abierto":"Valor aberto","Importe ajustado a":"Valor ajustado para","Importe ajustado a {0} USD para que tocar el stop cueste unos S/ {1}. Con dinero real súmale comisiones y el precio de tu broker.":"Valor ajustado para {0} USD para que atingir o stop custe cerca de S/ {1}. Com dinheiro real, some as comissões e o preço da sua corretora.","Importe en dólares":"Valor em dólares","Importe · {0}":"Valor · {0}","Imán":"Ímã","Imán: pega los puntos a la vela":"Ímã: cola os pontos ao candle","Incluido en tu Premium":"Incluído no seu Premium","Información de mercado, brokers y educación financiera para Latinoamérica.":"Informação de mercado, corretoras e educação financeira para a América Latina.","Ingresa tu PIN":"Digite seu PIN","Inicia sesión":"Entrar","Inicia sesión para gestionar tu membresía":"Entre para gerenciar sua assinatura","Iniciar sesion":"Entrar","Iniciar sesión":"Entrar","Iniciar sesión / Crear cuenta":"Entrar / Criar conta","Inicio":"Início","Instala AR4":"Instale a AR4","Instala AR4 en tu":"Instale a AR4 no seu","Instala AR4 en tu celular":"Instale a AR4 no seu celular","Instala AR4 en tu iPad":"Instale a AR4 no seu iPad","Instala AR4 en tu iPhone":"Instale a AR4 no seu iPhone","Instala la Terminal AR4":"Instale a Terminal AR4","Instala la Terminal AR4 en tu":"Instale a Terminal AR4 no seu","Instala la Terminal AR4 en tu iPad":"Instale o Terminal AR4 no seu iPad","Instala la Terminal AR4 en tu iPhone":"Instale o Terminal AR4 no seu iPhone","Instalar la Terminal AR4":"Instalar a Terminal AR4","Intervalo: 1 hora. Cambiar":"Intervalo: 1 hora. Alterar","Intro":"Enter","Invertir":"Investir","Invertir la escala":"Inverter a escala","Ir a la comunidad":"Ir para a comunidade","Ir a los datos y la explicación del gráfico, debajo":"Ir para os dados e a explicação do gráfico, abaixo","Ir a «Cancelar renovación»":"Ir para «Cancelar renovação»","Ir al final":"Ir para o final","JSON sin la forma esperada:":"JSON sem a forma esperada:","JSON sin la forma esperada: {0}":"JSON sem a forma esperada: {0}","Japón":"Japão","LECTORES.{0}.url lanzó: {1}":"LECTORES.{0}.url lançou: {1}","LOWEST(serie, velas): el menor de las últimas velas":"LOWEST(série, velas): o menor das últimas velas","La Terminal AR4, sin límite de tiempo":"A Terminal AR4, sem limite de tempo","La app abre en la Terminal · abrirla en Inicio":"O app abre na Terminal · abrir no Início","La capa de datos (window.AR4Datos) no está disponible en esta página, así que no hay de dónde sacar las velas.":"A camada de dados (window.AR4Datos) não está disponível nesta página, então não há de onde tirar as velas.","La capa de datos no informó del estado de cada exchange en esta consulta.":"A camada de dados não informou o estado de cada exchange nesta consulta.","La comunidad latina de traders":"A comunidade latina de traders","La contraseña necesita al menos":"A senha precisa de pelo menos","La contraseña necesita al menos {0} caracteres.":"A senha precisa de pelo menos {0} caracteres.","La cotización puede llevar unos minutos de retraso.":"A cotação pode ter alguns minutos de atraso.","La diferencia entre ellos":"A diferença entre eles","La distancia del stop móvil es más grande que el propio precio: revisa la cifra.":"A distância do stop móvel é maior que o próprio preço: confira o número.","La distancia del stop móvil tiene que ser un precio mayor que cero (o déjala vacía para usar la del stop).":"A distância do stop móvel precisa ser um preço maior que zero (ou deixe-a vazia para usar a do stop).","La fuente avisa de que la cotización puede llevar unos minutos de retraso.":"A fonte avisa que a cotação pode ter alguns minutos de atraso.","La fuente dice que este mercado está cerrado ahora.":"A fonte diz que este mercado está fechado agora.","La fórmula es muy larga: como mucho":"A fórmula é longa demais: no máximo","La fórmula es muy larga: como mucho {0} caracteres.":"A fórmula é longa demais: no máximo {0} caracteres.","La fórmula termina antes de tiempo: falta un número, una serie o una función.":"A fórmula termina cedo demais: falta um número, uma série ou uma função.","La fórmula tiene demasiadas piezas (como mucho":"A fórmula tem peças demais (no máximo","La fórmula tiene demasiadas piezas (como mucho {0}).":"A fórmula tem peças demais (no máximo {0}).","La gente quiere gráficos, quiere practicar en tiempo real.":"As pessoas querem gráficos, querem praticar em tempo real.","La imagen pesa más de 25 MB: elige una más ligera.":"A imagem tem mais de 25 MB: escolha uma mais leve.","La librería de gráficos cargada no es la que esperaba esta página (se espera lightweight-charts 4.x). No se dibuja nada antes que dibujar algo a medias.":"A biblioteca de gráficos carregada não é a que esta página esperava (espera-se lightweight-charts 4.x). Nada é desenhado antes que desenhar algo pela metade.","La llamada no salió del navegador":"A chamada não saiu do navegador","La línea MACD es la resta entre una media exponencial de 12 velas y una de 26. La señal es una media de 9 de esa resta, y el histograma, la distancia entre las dos. Por encima de cero, la media rápida va por encima de la lenta.":"A linha MACD é a diferença entre uma média exponencial de 12 velas e uma de 26. O sinal é uma média de 9 dessa diferença, e o histograma, a distância entre as duas. Acima de zero, a média rápida está acima da lenta.","La línea MACD y la señal empiezan en velas distintas, y el histograma solo existe donde existen las dos: los tramos anteriores van vacíos.":"A linha MACD e o sinal começam em velas diferentes, e o histograma só existe onde existem os dois: os trechos anteriores ficam vazios.","La línea del medio es una media simple; las de los lados están a dos desviaciones típicas de ella. Cuando los cierres se dispersan mucho, las bandas se abren; cuando se quedan quietos, se cierran. No marcan ningún precio objetivo.":"A linha do meio é uma média simples; as laterais ficam a dois desvios-padrão dela. Quando os fechamentos se dispersam muito, as bandas se abrem; quando ficam parados, se fecham. Não marcam nenhum preço-alvo.","La lógica del indicador «RSI Divergence» de TradingView (giros de 5 velas a cada lado, entre 5 y 60 velas de distancia), solo divergencias normales. Giro estricto: con un empate no hay giro.":"A lógica do indicador «RSI Divergence» do TradingView (pivôs de 5 velas de cada lado, entre 5 e 60 velas de distância), apenas divergências regulares. Pivô estrito: com empate não há pivô.","La misma otra vez":"A mesma outra vez","La orden en":"A ordem em","La orden en {0} se habría ejecutado, pero ya hay {1} prácticas abiertas en este par: se canceló.":"A ordem em {0} teria sido executada, mas já há {1} práticas abertas neste par: ela foi cancelada.","La orden está justo en el último precio: para eso usa una orden a mercado.":"A ordem está exatamente no último preço: para isso use uma ordem a mercado.","La orden límite en {0} se canceló sin ejecutarse: el precio saltó con un hueco hasta {1}, más allá de tu {2}. Con dinero real la habrías llenado en un sitio que ya no tenía sentido.":"A ordem limitada em {0} foi cancelada sem ser executada: o preço saltou com um gap até {1}, além do seu {2}. Com dinheiro real, ela teria sido executada em um ponto que já não fazia sentido.","La orden se queda donde estaba.":"A ordem fica onde estava.","La orden stop en {0} se canceló sin ejecutarse: el precio saltó con un hueco hasta {1}, más allá de tu {2}. Con dinero real la habrías llenado en un sitio que ya no tenía sentido.":"A ordem stop em {0} foi cancelada sem ser executada: o preço saltou com um gap até {1}, além do seu {2}. Com dinheiro real, ela teria sido executada em um ponto que já não fazia sentido.","La persona dice que siguió su plan:":"A pessoa diz que seguiu seu plano:","La persona dice que siguió su plan: {0}":"A pessoa diz que seguiu seu plano: {0}","La próxima vez que entres en este aparato, usa":"Na próxima vez que entrar neste aparelho, use","La próxima vez que entres en este aparato, usa {0}. Si algún día no funciona, tu PIN sigue sirviendo. Puedes quitarlo cuando quieras en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"Da próxima vez que entrar neste aparelho, use {0}. Se algum dia não funcionar, seu PIN continua valendo. Você pode removê-la quando quiser em «Chaves de acesso», no menu da sua conta.","La ruta institucional: 20 módulos que, sumados a los 31 gratuitos, dan el Diploma Institucional":"A trilha institucional: 20 módulos que, somados aos 31 gratuitos, dão o Diploma Institucional","La serie que pide SUNAT":"A série que a SUNAT pede","La tendencia y el Fibonacci están apagados: la versión de la librería de dibujo que ha cargado no los admite.":"A tendência e o Fibonacci estão desligados: a versão da biblioteca de desenho que carregou não os aceita.","La vela abrió ya pasado el stop: se salió a la apertura.":"O candle abriu já além do stop: a saída foi na abertura.","La última vela casi siempre está <strong>abierta</strong>: todavía no ha cerrado y su volumen va a seguir creciendo. También aparece marcada, porque compararla con las anteriores es comparar una hora entera con media hora.":"O último candle quase sempre está <strong>aberto</strong>: ainda não fechou e seu volume vai continuar crescendo. Ele também aparece marcado, porque compará-lo com os anteriores é comparar uma hora inteira com meia hora.","La última vela del gráfico suele ser el tramo de tiempo que todavía está corriendo. Su cierre, su máximo, su mínimo y su volumen aún pueden cambiar antes de que termine. Cuando el mercado indica que esa vela sigue abierta, se avisa, porque tomar una decisión leyendo una vela a medias es un error muy común y muy caro.":"O último candle do gráfico costuma ser o trecho de tempo que ainda está em andamento. Seu fechamento, sua máxima, sua mínima e seu volume ainda podem mudar antes de terminar. Quando o mercado indica que esse candle continua aberto, avisa-se, porque tomar uma decisão lendo um candle pela metade é um erro muito comum e muito caro.","La última vela sigue abierta: su cierre, su máximo":"O último candle ainda está aberto: seu fechamento, sua máxima","La última vela sigue abierta: su cierre, su máximo y su mínimo aún pueden cambiar.":"A última vela ainda está aberta: seu fechamento, sua máxima e sua mínima ainda podem mudar.","La última vela sigue abierta: su cierre, su máximo, su mínimo y su volumen aún pueden cambiar.":"A última vela ainda está aberta: seu fechamento, sua máxima, sua mínima e seu volume ainda podem mudar.","La última vela todavía no ha cerrado: su última lectura es provisional y puede cambiar hasta que la vela termine.":"A última vela ainda não fechou: sua última leitura é provisória e pode mudar até a vela terminar.","Lado de la práctica":"Lado da prática","Larga":"Comprada","Las actualizaciones automáticas se pararon tras":"As atualizações automáticas pararam após","Las actualizaciones automáticas se pararon tras {0} intentos fallidos. Pulsa Recargar cuando quieras reintentar.":"As atualizações automáticas pararam após {0} tentativas falhas. Pressione Recarregar quando quiser tentar de novo.","Las barras de arriba":"As barras acima","Las barras de volumen dibujan ahora solo":"As barras de volume desenham agora só","Las barras de volumen dibujan ahora solo {0}, así que se pueden comparar de un extremo a otro del gráfico. El total agregado de cada vela sigue estando en el reparto de abajo.":"As barras de volume desenham agora só {0}, então podem ser comparadas de um extremo ao outro do gráfico. O total agregado de cada vela continua na divisão abaixo.","Las barras de volumen dibujan el total de las fuentes que vieron cada vela: es el dato completo, pero da un escalón cuando entra un exchange nuevo.":"As barras de volume desenham o total das fontes que viram cada vela: é o dado completo, mas dá um degrau quando entra uma exchange nova.","Las doce criptomonedas del gráfico.":"As doze criptomoedas do gráfico.","Las doce criptomonedas siguen como siempre: cinco mercados, volumen sumado, precio ponderado por volumen, y tu navegador pidiéndolo directo.":"As doze criptomoedas continuam como sempre: cinco mercados, volume somado, preço ponderado por volume, e o seu navegador pedindo direto.","Las dos contraseñas no coinciden.":"As duas senhas não coincidem.","Las herramientas de dibujo no están disponibles en este gráfico.":"As ferramentas de desenho não estão disponíveis neste gráfico.","Las horas del eje del gráfico van en":"Os horários do eixo do gráfico seguem","Las horas del eje del gráfico van en UTC.":"Os horários do eixo do gráfico estão em UTC.","Las horas del eje del gráfico van en hora de Lima (Perú, UTC−5); puedes cambiarla en «Ajustes del gráfico».":"Os horários do eixo do gráfico estão no horário de Lima (Peru, UTC−5); você pode mudar isso em “Ajustes do gráfico”.","Las horas del eje del gráfico van en {0} (lo elegiste en «Ajustes del gráfico»).":"Os horários do eixo do gráfico seguem {0} (você escolheu em “Ajustes do gráfico”).","Las horas del eje van en":"Os horários do eixo seguem","Las horas del eje van en {0}":"Os horários do eixo seguem {0}","Las líneas +DI y −DI aparecen primero; el ADX necesita otras tantas velas más, y su tramo inicial va vacío.":"As linhas +DI e −DI aparecem primeiro; o ADX precisa de outras tantas velas a mais, e seu trecho inicial fica vazio.","Las notificaciones de AR4 están desactivadas en tu computadora. Actívalas desde el menú de la app (los tres puntos) en":"As notificações da AR4 estão desativadas no seu computador. Ative-as pelo menu do app (os três pontos) em","Las notificaciones de AR4 están desactivadas en tu iPhone. Actívalas en":"As notificações da AR4 estão desativadas no seu iPhone. Ative-as em","Las notificaciones de AR4 están desactivadas en tu teléfono. Actívalas en":"As notificações da AR4 estão desativadas no seu celular. Ative-as em","Las velas a las que les faltó una fuente se dibujan con el cuerpo pálido.":"As velas às quais faltou uma fonte são desenhadas com o corpo pálido.","Las velas de":"As velas de","Las velas de este mercado no llegaron esta vez: es un fallo pasajero de la fuente, no que falten datos.":"As velas deste mercado não chegaram desta vez: é uma falha passageira da fonte, não que faltem dados.","Las velas de este par no llegaron esta vez: es un fallo pasajero de la fuente, no que falten datos.":"As velas deste par não chegaram desta vez: é uma falha passageira da fonte, não que faltem dados.","Las velas en pantalla son de otro par: espera a que lleguen las de este.":"Os candles na tela são de outro par: aguarde os deste chegarem.","Las velas en pantalla todavía son del par anterior. Espera a que lleguen las nuevas.":"Os candles na tela ainda são do par anterior. Aguarde os novos chegarem.","Las velas en pantalla todavía son del par anterior: espera a que lleguen las nuevas.":"Os candles na tela ainda são do par anterior: aguarde os novos chegarem.","Las órdenes pendientes viven en este navegador hasta que se ejecutan; al ejecutarse, la práctica ya viaja con tu cuenta. Puedes arrastrar la línea de la orden sobre el gráfico.":"As ordens pendentes ficam neste navegador até serem executadas; ao serem executadas, a prática passa a viajar com a sua conta. Você pode arrastar a linha da ordem sobre o gráfico.","Legal":"Jurídico","Letra EE. UU. 13 semanas":"Letra dos EUA de 13 semanas","Letra EE.UU. 13 semanas":"Letra dos EUA de 13 semanas","Leí «":"Li «","Leí «{0}» y me reconozco en algunas señales. ¿Qué puedo hacer hoy y dónde pido ayuda?":"Li «{0}» e me reconheço em alguns sinais. O que posso fazer hoje e onde peço ajuda?","Leí «{0}». ¿Cómo aplico esto a mi caso? Hazme las preguntas que necesites sobre cómo opero.":"Li «{0}». Como aplico isto ao meu caso? Faça as perguntas que precisar sobre como eu opero.","Librería incompatible.":"Biblioteca incompatível.","Libro de Reclamaciones":"Livro de Reclamações","Licencias, la entidad que te atiende y alertas de reguladores":"Licenças, a entidade que atende você e alertas de reguladores","Limpiar":"Limpar","Lineal":"Linear","Lino":"Linho","Lista de mercados a la derecha":"Lista de mercados à direita","Listo":"Pronto","Listo, tu contraseña quedó cambiada. Entrando…":"Pronto, sua senha foi alterada. Entrando…","Listo: este aparato ya puede entrar con":"Pronto: este aparelho já pode entrar com","Listo: este aparato ya puede entrar con {0}.":"Pronto: este aparelho já pode entrar com {0}.","Listo: pedimos otro envío a":"Pronto: pedimos outro envio para","Listo: pedimos otro envío a {0}. Usa el enlace del correo más reciente.":"Pronto: pedimos outro envio para {0}. Use o link do e-mail mais recente.","Listo: si ese correo tiene una cuenta, te enviamos un enlace para restablecer tu contraseña (llega desde":"Pronto: se esse e-mail tem uma conta, enviamos um link para redefinir sua senha (chega de","Listo: si ese correo tiene una cuenta, te enviamos un enlace para restablecer tu contraseña (llega desde {0}; revisa también Spam, Promociones y Notificaciones).":"Pronto: se esse e-mail tem uma conta, enviamos um link para redefinir sua senha (chega de {0}; verifique também Spam, Promoções e Notificações).","Listo: te enviamos otro enlace a":"Pronto: enviamos outro link para","Listo: te enviamos otro enlace a {0}. Usa el de este último correo: el del anterior ya no funciona.":"Pronto: enviamos outro link para {0}. Use o deste último e-mail: o do anterior já não funciona.","Llave quitada. Ese aparato volverá a pedir tu PIN.":"Chave removida. Esse aparelho voltará a pedir seu PIN.","Llaves de acceso":"Chaves de acesso","Llega desde":"Chega de","Llegaste al máximo de":"Você atingiu o máximo de","Llegaste al máximo de {0} aparatos. Quita uno para añadir este.":"Você chegou ao máximo de {0} aparelhos. Remova um para adicionar este.","Lo mismo que el estocástico sin suavizar, pero contado desde arriba: 0 es el máximo de las últimas velas y −100 el mínimo.":"O mesmo que o estocástico sem suavizar, mas contado de cima: 0 é a máxima das últimas velas e −100 a mínima.","Lo mismo que las divergencias del RSI, con la línea MACD: tramos donde el precio y el MACD giran en sentido contrario.":"O mesmo que as divergências do RSI, com a linha MACD: trechos em que o preço e o MACD viram em sentido contrário.","Lo más reciente":"O mais recente","Lo que dicen las velas":"O que os candles dizem","Lo que dicen las velas: estadística":"O que os candles dizem: estatística","Lo que dicen las velas: rango, volatilidad, movimiento típico y rachas":"O que os candles dizem: amplitude, volatilidade, movimento típico e sequências","Lo que escribes no sale de tu navegador.":"O que você escreve não sai do seu navegador.","Lo que muestra la pantalla ahora:":"O que a tela mostra agora:","Lo que muestra la pantalla ahora: {0}":"O que a tela mostra agora: {0}","Lo que más sube y más baja hoy entre tus mercados y los principales":"O que mais sobe e mais cai hoje entre seus mercados e os principais","Lo que otras plataformas llaman \"volumen\" aquí es tick volume: cuántas veces cambió el precio, no cuánto dinero se movió.":"O que outras plataformas chamam de \"volume\" aqui é tick volume: quantas vezes o preço mudou, não quanto dinheiro se moveu.","Lo que otras plataformas llaman «volumen» en un par como el euro/dólar suele ser <em>tick volume</em>: cuántas veces cambió el precio, no cuánto dinero se movió. Son cosas distintas. Lo puedes comprobar tú: si pides el histórico del euro/dólar a un proveedor de datos, el campo de volumen viene en <strong>cero</strong>.":"O que outras plataformas chamam de «volume» em um par como o euro/dólar costuma ser <em>tick volume</em>: quantas vezes o preço mudou, não quanto dinheiro se moveu. São coisas diferentes. Você mesmo pode conferir: se pedir o histórico do euro/dólar a um provedor de dados, o campo de volume vem em <strong>zero</strong>.","Lo que puedes hacer encima":"O que você pode fazer por cima","Lo que sí conviene que sepas, porque lo puedes comprobar tú mismo: si aceptaste la medición, se anota <strong>de forma anónima qué par y qué temporalidad se consultan</strong> —sin nombre, sin cuenta y sin cifras tuyas—, y sirve para saber qué se usa de verdad y qué sobra. Si la rechazaste, esos avisos no salen de tu navegador, y puedes cambiar de idea cuando quieras desde el aviso de cookies. Los dibujos que traces, si los usas, se quedan siempre en tu propio navegador y no viajan a ninguna parte; igual que tu lista, tus diseños de varios gráficos, tus espacios de trabajo y las alertas «en esta página». Solo si creas con tu cuenta una alerta que te llegue aunque cierres la página, la guardamos para poder enviártela (el nivel, el instrumento y tu aparato; nunca tu correo). El detalle completo está en la <a href=\"/privacidad\">política de privacidad</a>.":"O que convém você saber, porque pode conferir por conta própria: se você aceitou a medição, é registrado <strong>de forma anônima qual par e qual timeframe são consultados</strong> —sem nome, sem conta e sem números seus—, e serve para saber o que realmente é usado e o que sobra. Se você recusou, esses avisos não saem do seu navegador, e você pode mudar de ideia quando quiser pelo aviso de cookies. Os desenhos que você traçar, se os usar, ficam sempre no seu próprio navegador e não viajam para lugar nenhum; assim como a sua lista, seus layouts de vários gráficos, seus espaços de trabalho e os alertas «nesta página». Somente se você criar com a sua conta um alerta que chegue até você mesmo que feche a página, nós o guardamos para poder enviá-lo (o nível, o instrumento e o seu aparelho; nunca o seu e-mail). O detalhe completo está na <a href=\"/privacidad\">política de privacidade</a>.","Longitud correcta.":"Comprimento correto.","Los":"Os","Los avisos estan bloqueados":"Os avisos estão bloqueados","Los avisos están bloqueados":"Os avisos estão bloqueados","Los cinco mercados no cotizan exactamente al mismo precio. Para juntarlos no vale sacar el promedio simple: un mercado donde se movieron 5 bitcoins no puede pesar lo mismo que uno donde se movieron 500. El precio de cada vela es una <strong>media ponderada por volumen</strong>, o sea que cada mercado pesa según lo que realmente se negoció en él.":"Os cinco mercados não cotam exatamente ao mesmo preço. Para reuni-los não vale tirar a média simples: um mercado em que se moveram 5 bitcoins não pode pesar o mesmo que um em que se moveram 500. O preço de cada candle é uma <strong>média ponderada por volume</strong>, ou seja, cada mercado pesa conforme o que realmente foi negociado nele.","Los colores de la marca, sin verde ni rojo.":"As cores da marca, sem verde nem vermelho.","Los datos de criptomonedas salen de cinco mercados y los de divisas, índices, materias primas y acciones de Yahoo Finance; pueden diferir entre plataformas. Esta página es material educativo y de consulta, no una recomendación de compra ni de venta.":"Os dados de criptomoedas vêm de cinco mercados e os de moedas, índices, commodities e ações do Yahoo Finance; podem diferir entre plataformas. Esta página é material educativo e de consulta, não uma recomendação de compra nem de venda.","Los datos los pide <strong>tu navegador</strong> directamente a cada mercado, sin pasar por nuestros servidores. Eso tiene dos consecuencias buenas: el gráfico es gratis para todos y no se encarece por mucha gente que lo use, y <strong>no llevamos ningún registro propio de lo que miras</strong>: esas peticiones no tocan ninguna máquina nuestra, así que no hay nada que guardar en nuestra base de datos.":"Os dados são pedidos pelo <strong>seu navegador</strong> diretamente a cada mercado, sem passar pelos nossos servidores. Isso tem duas boas consequências: o gráfico é gratuito para todos e não fica mais caro por mais gente que o use, e <strong>não mantemos nenhum registro próprio do que você olha</strong>: essas requisições não passam por nenhuma máquina nossa, então não há nada para guardar no nosso banco de dados.","Los datos vuelven a estar al día.":"Os dados voltaram a estar atualizados.","Los dos PIN no coinciden. Vuelve a escribirlo.":"Os dois PINs não coincidem. Digite novamente.","Los dos PIN nuevos no coinciden.":"Os dois novos PINs não coincidem.","Los dólares de Argentina":"Os dólares da Argentina","Los exchanges no cierran: 24 horas, todos los días.":"As exchanges não fecham: 24 horas, todos os dias.","Los gráficos gratuitos que ya conoces dibujan el volumen de un solo mercado. Aquí se pregunta a varios a la vez y el volumen del gráfico es la <strong>suma de los que respondieron</strong>. Por eso las cifras de esta página no coinciden con las de otras webs: no es que unas estén mal, es que están mirando trozos distintos de lo mismo.":"Os gráficos gratuitos que você já conhece desenham o volume de um único mercado. Aqui vários são consultados ao mesmo tempo e o volume do gráfico é a <strong>soma dos que responderam</strong>. Por isso os números desta página não coincidem com os de outros sites: não é que uns estejam errados, é que estão olhando pedaços diferentes da mesma coisa.","Los pares de divisas, el dólar de cada país incluido.":"Os pares de moedas, incluindo o dólar de cada país.","Los pide tu propio navegador, directamente a las APIs públicas y gratuitas de Binance, Bybit, OKX, Coinbase Exchange y Kraken. No pasan por ningún servidor de AR4 Mercados, así que mostrar este gráfico no nos cuesta nada por visita. Por eso es gratis: sin cuenta, 10 minutos al día (los mismos de la Terminal AR4); con tu cuenta gratis, sin límite de uso.":"O seu próprio navegador os pede, diretamente às APIs públicas e gratuitas de Binance, Bybit, OKX, Coinbase Exchange e Kraken. Não passam por nenhum servidor da AR4 Mercados, então mostrar este gráfico não nos custa nada por visita. Por isso é grátis: sem conta, 10 minutos por dia (os mesmos do Terminal AR4); com a sua conta grátis, sem limite de uso.","Los trazos se guardan en tu navegador, por instrumento: un soporte de Bitcoin se ve en Bitcoin a 1 hora, a 4 horas y a 1 día, pero no en el gráfico de otra moneda.":"Os traços são salvos no seu navegador, por instrumento: um suporte do Bitcoin aparece no Bitcoin em 1 hora, 4 horas e 1 dia, mas não no gráfico de outra moeda.","Los trazos se guardan en tu navegador, por instrumento: un soporte de Bitcoin se ve en Bitcoin a 1 hora, a 4 horas y a 1 día, pero no en el gráfico de otra moneda. Son marcas tuyas sobre el precio; no son señales ni recomendaciones de nada.":"Os traços são salvos no seu navegador, por instrumento: um suporte do Bitcoin aparece no Bitcoin em 1 hora, 4 horas e 1 dia, mas não no gráfico de outra moeda. São marcas suas sobre o preço; não são sinais nem recomendações de nada.","Luz suave, mar y coral":"Luz suave, mar e coral","Límite":"Limite","Línea":"Linha","Línea de tendencia":"Linha de tendência","Línea extendida":"Linha estendida","Línea horizontal":"Linha horizontal","Línea vertical":"Linha vertical","Líneas":"Linhas","Líneas: todas":"Linhas: todas","MAX(a, b): el mayor de los dos, vela a vela":"MAX(a, b): o maior dos dois, vela a vela","MFI (flujo de dinero)":"MFI (fluxo de dinheiro)","MIN(a, b): el menor de los dos, vela a vela":"MIN(a, b): o menor dos dois, vela a vela","Manchas de luz oro, salvia y arena":"Manchas de luz ouro, sálvia e areia","Mapa de buques, aviones y energía":"Mapa de navios, aviões e energia","Mar y coral":"Mar e coral","Marca los tramos en que el precio y el RSI giran en sentido contrario: el precio hace un mínimo más bajo y el RSI uno más alto, o al revés en los máximos.":"Marca os trechos em que o preço e o RSI viram em sentido contrário: o preço faz uma mínima mais baixa e o RSI uma mais alta, ou o contrário nas máximas.","Marcar tu progreso en los 31 módulos de educación con diploma":"Marcar seu progresso nos 31 módulos de educação com diploma","Marcar varios":"Marcar vários","Materias primas":"Matérias-primas","Maíz":"Milho","Media":"Média","Media %D":"Média %D","Media de los cuatro":"Média dos quatro","Media exponencial del cierre más y menos el ATR de Wilder por el multiplicador: los valores por defecto de TradingView (20, 2 y ATR 10).":"Média exponencial do fechamento mais e menos o ATR de Wilder vezes o multiplicador: os valores padrão do TradingView (20, 2 e ATR 10).","Media lenta":"Média lenta","Media móvil exponencial":"Média móvel exponencial","Media móvil ponderada":"Média móvel ponderada","Media móvil simple":"Média móvel simples","Media rápida":"Média rápida","Medias":"Médias","Medición de nuestras campañas":"Medição das nossas campanhas","Medio (máx+mín)/2":"Médio (máx+mín)/2","Mensaje privado de @fulano":"Mensagem privada de @fulano","Menú":"Menu","Mercado cerrado":"Mercado fechado","Mercado cerrado ahora mismo: es el último precio que imprimió la fuente":"Mercado fechado agora: é o último preço que a fonte imprimiu","Mercado cerrado ahora mismo: es el último precio que imprimió la fuente{0}.":"Mercado fechado agora: é o último preço que a fonte imprimiu{0}.","Mercado cerrado: el último precio":"Mercado fechado: o último preço","Mercado cerrado: el último precio{0}.":"Mercado fechado: o último preço{0}.","Mercado cerrado: es el último precio que dio":"Mercado fechado: é o último preço informado por","Mercado cerrado: es el último precio que dio {0}, no uno al que se pueda entrar ahora. Al reabrir puede saltar con un hueco.":"Mercado fechado: é o último preço informado por {0}, não um em que se possa entrar agora. Ao reabrir, pode saltar com um gap.","Mercado cerrado{0}":"Mercado fechado{0}","Mercado entre bancos: 24 horas de domingo a viernes. Los festivos no están incluidos.":"Mercado interbancário: 24 horas, de domingo a sexta. Os feriados não estão incluídos.","Mercado: {0}. Buscar otro mercado":"Mercado: {0}. Buscar outro mercado","Mercados del gráfico":"Mercados do gráfico","Mercados, lista, alertas y diseño":"Mercados, lista, alertas e layout","Mes suelto pagado de una vez":"Mês avulso pago de uma só vez","Metodología":"Metodologia","Metodología y transparencia":"Metodologia e transparência","Mi lista":"Minha lista","Mi membresía":"Minha assinatura","Mide cuánto se mueve una vela de media, contando el salto desde el cierre anterior: es el tamaño típico del movimiento, no su dirección.":"Mede quanto uma vela se move em média, contando o salto desde o fechamento anterior: é o tamanho típico do movimento, não a sua direção.","Mide la distancia entre un promedio rápido del precio y uno lento: dice si el precio se está separando de su propia media o volviendo a ella.":"Mede a distância entre uma média rápida do preço e uma lenta: diz se o preço está se afastando da sua própria média ou voltando a ela.","Miedo":"Medo","Mientras dibujas, el gráfico no se mueve; toca «Mover» para volver a desplazarlo.":"Enquanto você desenha, o gráfico não se move; toque em «Mover» para voltar a deslocá-lo.","Mira el gráfico: toca donde va el stop y después donde va el objetivo. Puedes cancelar arriba, en el propio gráfico.":"Olhe o gráfico: toque onde fica o stop e depois onde fica o alvo. Você pode cancelar acima, no próprio gráfico.","Mira el gráfico: toca el precio de la orden, después el stop y por último el objetivo. Puedes cancelar arriba, en el propio gráfico.":"Olhe o gráfico: toque no preço da ordem, depois no stop e por último no alvo. Você pode cancelar acima, no próprio gráfico.","Mis estadísticas":"Minhas estatísticas","Misiones de hoy":"Missões de hoje","Misma lógica que las divergencias del RSI, sobre la línea MACD (EMA rápida − EMA lenta, sembradas con media simple).":"Mesma lógica das divergências do RSI, sobre a linha MACD (EMA rápida − EMA lenta, iniciadas com média simples).","Mitad":"Meio","Moderación":"Moderação","Mostrando {0} de las {1} mientras llega lo nuevo…":"Mostrando {0} das {1} enquanto chega o novo…","Mostrando {0}, pedido a las {1}.":"Mostrando {0}, pedido às {1}.","Mostrar el volumen (tecla V)":"Mostrar o volume (tecla V)","Mostrar el volumen · V":"Mostrar o volume · V","Mostrar los dibujos":"Mostrar os desenhos","Mostrar los números":"Mostrar os números","Mostrar u ocultar contraseña":"Mostrar ou ocultar senha","Más":"Mais","Más ajustes de la escala":"Mais ajustes da escala","Más de dibujo":"Mais de desenho","Más de un 10 % del saldo en una sola operación no es gestión de riesgo: es una apuesta. Elige un valor entre 0,1 y 10.":"Mais de 10 % do saldo em uma única operação não é gestão de risco: é uma aposta. Escolha um valor entre 0,1 e 10.","Más del día en AR4":"Mais do dia na AR4","Más formas de practicar":"Mais formas de praticar","Más opciones":"Mais opções","Más opciones del gráfico":"Mais opções do gráfico","Más: varios, bloquear, calculadora, exportar":"Mais: vários, bloquear, calculadora, exportar","Máximo":"Máxima","Máximo y mínimo de las N últimas velas, contando la actual (ta.highest y ta.lowest de TradingView).":"Máxima e mínima das N últimas velas, contando a atual (ta.highest e ta.lowest do TradingView).","Mínimo":"Mínima","Mínimo ${PASS_MIN} caracteres":"Mínimo de ${PASS_MIN} caracteres","Mínimo {0} caracteres":"Mínimo de {0} caracteres","Mínimo {0} caracteres.":"Mínimo de {0} caracteres.","Módulos gratis con cuestionario y diploma verificable.":"Módulos gratuitos com questionário e diploma verificável.","Módulo{0} de la academia AR4: {1}":"Módulo{0} da academia AR4: {1}","Nada con «":"Nada com «","Nada con «{0}». Prueba con otra palabra o":"Nada com «{0}». Tente outra palavra ou","Nada con «{0}». Prueba con otra palabra o recorre el índice completo de abajo.":"Nada com «{0}». Tente outra palavra ou percorra o índice completo abaixo.","Nadie paga por su puesto":"Ninguém paga pela sua posição","Navegación principal":"Navegação principal","Necesita las velas de la referencia en el mismo intervalo: se piden a las mismas fuentes que el resto del gráfico, como mucho una vez por minuto.":"Precisa das velas da referência no mesmo intervalo: são pedidas às mesmas fontes que o resto do gráfico, no máximo uma vez por minuto.","Nicaragua":"Nicarágua","Ninguna de las velas visibles trae volumen: no hay porcentaje que enseñar.":"Nenhum dos candles visíveis traz volume: não há porcentagem para mostrar.","Ninguna fuente respondió (consultado a las":"Nenhuma fonte respondeu (consultado às","Ninguna fuente respondió (consultado a las {0}).":"Nenhuma fonte respondeu (consultado às {0}).","Ninguno se dibuja antes de tener velas suficientes; el tramo del principio va vacío a propósito. Ninguno es una señal de compra o de venta.":"Nenhum é desenhado antes de ter velas suficientes; o trecho do começo fica vazio de propósito. Nenhum é um sinal de compra ou de venda.","Ningún exchange aportó volumen para esta vela. No se enseña un cero: un cero diría que no se negoció nada, y lo que pasa es que no lo sabemos.":"Nenhuma exchange contribuiu com volume para esta vela. Não se mostra um zero: um zero diria que nada foi negociado, e o que acontece é que não sabemos.","Ningún exchange devolvió velas":"Nenhuma exchange devolveu velas","Ningún exchange devolvió velas para este par y este intervalo.":"Nenhuma exchange devolveu velas para este par e este intervalo.","Ningún exchange tiene conexión en vivo para este par e intervalo.":"Nenhuma exchange tem conexão ao vivo para este par e intervalo.","Nivel":"Nível","Nivel {0}":"Nível {0}","Niveles":"Níveis","Niveles horizontales calculados con el máximo, el mínimo y el cierre del día (o de la semana) anterior.":"Níveis horizontais calculados com a máxima, a mínima e o fechamento do dia (ou da semana) anterior.","No atiende a tu país":"Não atende ao seu país","No conozco la función «":"Não conheço a função «","No conozco la función «{0}». Puedes usar: {1}.":"Não conheço a função «{0}». Você pode usar: {1}.","No conozco «{0}». Las series son close, open, high, low, volume, hl2, hlc3 y ohlc4 (también cierre, apertura, alto, bajo y volumen).":"Não conheço «{0}». As séries são close, open, high, low, volume, hl2, hlc3 e ohlc4.","No cubre esta consulta":"Não cobre esta consulta","No entraron en esta consulta:":"Não entraram nesta consulta:","No entraron en esta consulta: {0}.":"Não entraram nesta consulta: {0}.","No hace falta que pagues otra vez":"Não precisa pagar de novo","No hay conexión con el servidor. Revisa tu internet e inténtalo otra vez.":"Sem conexão com o servidor. Verifique sua internet e tente novamente.","No hay más historial":"Não há mais histórico","No hay más historial:":"Não há mais histórico:","No hay más historial: {0} es lo más antiguo":"Não há mais histórico: {0} é o mais antigo","No hay un último precio con el que cerrar ahora mismo.":"Não há um último preço para fechar agora.","No hay un último precio con el que comprobarlo ahora mismo.":"Não há um último preço para verificar isso agora.","No hay velas que dibujar":"Não há velas para desenhar","No hay velas que dibujar para":"Não há velas para desenhar para","No hay velas que dibujar para este mercado y este intervalo.":"Não há velas para desenhar para este mercado e este intervalo.","No hay velas que dibujar para este par y este intervalo.":"Não há velas para desenhar para este par e este intervalo.","No llegaron las velas de":"Os candles não chegaram para","No miden lo mismo y no se promedian. Qué es cada uno: ar4mercados.com":"Não medem o mesmo e não se tira média. O que é cada um: ar4mercados.com","No miden lo mismo y no se promedian. Qué es cada uno: ar4mercados.com{0}":"Não medem o mesmo e não se tira média. O que é cada um: ar4mercados.com{0}","No promedia nada: cada borde es un precio que de verdad se tocó dentro de la ventana. El canal se ensancha cuando el precio marca un extremo nuevo y se queda quieto mientras no lo hace.":"Não faz média de nada: cada borda é um preço que de fato foi tocado dentro da janela. O canal se alarga quando o preço marca um novo extremo e fica parado enquanto isso não acontece.","No pudimos abrir el chat. Revisa tu conexión y vuelve a intentarlo.":"Não conseguimos abrir o chat. Verifique sua conexão e tente novamente.","No pudimos activar los avisos":"Não conseguimos ativar os avisos","No pudimos cambiar tu PIN. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos alterar seu PIN. Tente novamente em instantes.","No pudimos cargar tus llaves ahora mismo. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos carregar suas chaves agora. Tente novamente em instantes.","No pudimos cerrar las demás sesiones. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos encerrar as outras sessões. Tente novamente em um momento.","No pudimos comprobar tu PIN. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos verificar seu PIN. Tente novamente em instantes.","No pudimos comprobar tu llave de acceso. Inténtalo otra vez o usa tu PIN.":"Não conseguimos verificar sua chave de acesso. Tente novamente ou use seu PIN.","No pudimos comprobar tu llave de acceso. Inténtalo otra vez.":"Não conseguimos verificar sua chave de acesso. Tente novamente.","No pudimos crear tu PIN. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos criar seu PIN. Tente novamente em um momento.","No pudimos enviar el correo de confirmación ahora. Inténtalo de nuevo en un minuto.":"Não conseguimos enviar o e-mail de confirmação agora. Tente novamente em um minuto.","No pudimos enviar el código. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos enviar o código. Tente novamente em instantes.","No pudimos guardar la llave. Inténtalo otra vez.":"Não conseguimos salvar a chave. Tente novamente.","No pudimos guardar tu PIN. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos salvar seu PIN. Tente novamente em instantes.","No pudimos preparar la llave. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos preparar a chave. Tente novamente em instantes.","No pudimos quitar la llave. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos remover a chave. Tente novamente em instantes.","No pudimos restablecer tu PIN. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos redefinir seu PIN. Tente novamente em instantes.","No respondió":"Não respondeu","No salió un correo nuevo: el último se envió":"Não saiu um novo e-mail: o último foi enviado","No salió un correo nuevo: el último se envió {0}. Por seguridad, el sistema de cuentas solo envía uno cada {1} minutos. Ese enlace sigue valiendo: búscalo en Spam, Promociones o Notificaciones.":"Não saiu um e-mail novo: o último foi enviado {0}. Por segurança, o sistema de contas só envia um a cada {1} minutos. Esse link continua valendo: procure-o em Spam, Promoções ou Notificações.","No se copió":"Não foi copiado","No se dibuja nada hasta que hay velas suficientes para calcularlo: el tramo inicial va vacío a propósito.":"Nada é desenhado até haver velas suficientes para calculá-lo: o trecho inicial fica vazio de propósito.","No se dibuja nada: aquí no se rellenan huecos.":"Nada é desenhado: aqui não se preenchem lacunas.","No se entiende «{0}» como precio para {1}: escríbelo solo con cifras y, si quieres, con punto o coma (por ejemplo 83000, 83.000 u 83,000).":"Não entendi «{0}» como preço para {1}: escreva apenas com algarismos e, se quiser, com ponto ou vírgula (por exemplo 83000, 83.000 ou 83,000).","No se promedian: cada uno se lee con su nombre y con su fecha.":"Não se tira média: cada um se lê com seu nome e sua data.","No se pudieron cargar las herramientas de dibujo. Puede que tu red, tu antivirus o una extensión del navegador esté bloqueando el archivo. Vuelve a cargar la página para intentarlo otra vez.":"Não foi possível carregar as ferramentas de desenho. Pode ser que sua rede, seu antivírus ou uma extensão do navegador esteja bloqueando o arquivo. Recarregue a página para tentar de novo.","No se pudieron cargar las herramientas de dibujo. Puede que tu red, tu antivirus o una extensión del navegador esté bloqueando el archivo. Vuelve a cargar la página.":"Não foi possível carregar as ferramentas de desenho. Talvez sua rede, seu antivírus ou uma extensão do navegador esteja bloqueando o arquivo. Recarregue a página.","No se pudieron dibujar las velas.":"Não foi possível desenhar as velas.","No se pudieron traer las velas. Puede ser tu conexión, o que":"Não foi possível trazer as velas. Pode ser sua conexão, ou que","No se pudieron traer las velas. Puede ser tu conexión, o que Yahoo Finance no esté respondiendo ahora mismo. Pulsa Recargar para volver a intentarlo.":"Não foi possível trazer as velas. Pode ser sua conexão, ou que o Yahoo Finance não esteja respondendo agora mesmo. Pressione Recarregar para tentar de novo.","No se pudieron traer las velas. Puede ser tu conexión, o que algún exchange esté rechazando peticiones ahora mismo. Pulsa Recargar para volver a intentarlo.":"Não foi possível trazer as velas. Pode ser sua conexão, ou que alguma exchange esteja rejeitando pedidos agora mesmo. Pressione Recarregar para tentar de novo.","No se pudo abrir Google ahora. Usa correo y contraseña.":"Não foi possível abrir o Google agora. Use e-mail e senha.","No se pudo actualizar":"Não foi possível atualizar","No se pudo actualizar (intento":"Não foi possível atualizar (tentativa","No se pudo actualizar (intento {0}). Sigue en pantalla lo último que sí llegó.":"Não foi possível atualizar (tentativa {0}). Continua na tela o último que chegou.","No se pudo armar el enlace en este navegador.":"Não foi possível montar o link neste navegador.","No se pudo cancelar.":"Não foi possível cancelar.","No se pudo cargar el buscador.":"Não foi possível carregar o buscador.","No se pudo cargar el buscador: abajo tienes el índice completo.":"Não foi possível carregar o buscador: abaixo você tem o índice completo.","No se pudo cargar el estudio. Puede que tu red, tu antivirus o una extensión del navegador esté bloqueando el archivo. Vuelve a cargar la página para intentarlo otra vez.":"Não foi possível carregar o estudo. Pode ser que sua rede, seu antivírus ou uma extensão do navegador esteja bloqueando o arquivo. Recarregue a página para tentar de novo.","No se pudo cargar el programa que dibuja el gráfico.":"Não foi possível carregar o programa que desenha o gráfico.","No se pudo cargar el programa que dibuja el gráfico. Vuelve a cargar la página. Si sigue igual, puede que tu red, tu antivirus o alguna extensión del navegador esté bloqueando archivos de esta página. No mostramos datos guardados de antes: preferimos no enseñar nada a enseñarte un precio viejo.":"Não foi possível carregar o programa que desenha o gráfico. Recarregue a página. Se continuar igual, pode ser que sua rede, seu antivírus ou alguma extensão do navegador esteja bloqueando arquivos desta página. Não mostramos dados salvos de antes: preferimos não mostrar nada a mostrar um preço antigo.","No se pudo cargar esta parte del gráfico. Vuelve a cargar la página.":"Não foi possível carregar esta parte do gráfico. Recarregue a página.","No se pudo cargar esta parte. Revisa tu conexión y vuelve a tocar el botón.":"Não foi possível carregar esta parte. Verifique sua conexão e toque no botão novamente.","No se pudo cargar la estadística. Vuelve a cargar la página para intentarlo otra vez.":"Não foi possível carregar a estatística. Recarregue a página para tentar de novo.","No se pudo cargar la librería de gráficos (lightweight-charts). Puede ser un bloqueador de anuncios o un corte de la conexión. Recarga la página para volver a intentarlo.":"Não foi possível carregar a biblioteca de gráficos (lightweight-charts). Pode ser um bloqueador de anúncios ou um corte da conexão. Recarregue a página para tentar de novo.","No se pudo cargar «Ajustes del gráfico». Vuelve a cargar la página.":"Não foi possível carregar “Ajustes do gráfico”. Recarregue a página.","No se pudo compartir: usa «Guardar imagen».":"Não foi possível compartilhar: use «Salvar imagem».","No se pudo completar. Intenta de nuevo en un momento.":"Não foi possível concluir. Tente novamente em instantes.","No se pudo conectar con Mercado Pago. Revisa tu conexión e inténtalo otra vez.":"Não foi possível conectar com o Mercado Pago. Verifique sua conexão e tente novamente.","No se pudo confirmar la cancelación por un problema de conexión. Recarga la página para ver el estado de tu suscripción antes de volver a intentarlo.":"Não foi possível confirmar o cancelamento por um problema de conexão. Recarregue a página para ver o status da sua assinatura antes de tentar novamente.","No se pudo copiar el enlace. Cópialo desde la barra de direcciones del navegador.":"Não foi possível copiar o link. Copie da barra de endereços do navegador.","No se pudo copiar solo. El enlace está seleccionado en el campo de arriba: cópialo desde ahí.":"Não foi possível copiar sozinho. O link está selecionado no campo acima: copie de lá.","No se pudo descargar la imagen.":"Não foi possível baixar a imagem.","No se pudo descargar:":"Não foi possível baixar:","No se pudo descargar: {0}.":"Não foi possível baixar: {0}.","No se pudo generar la imagen.":"Não foi possível gerar a imagem.","No se pudo iniciar el pago. Inténtalo de nuevo en un momento.":"Não foi possível iniciar o pagamento. Tente novamente em um momento.","No se pudo leer esa imagen. Prueba con otra (PNG, JPG o WebP).":"Não foi possível ler essa imagem. Tente outra (PNG, JPG ou WebP).","No se pudo leer la fórmula.":"Não foi possível ler a fórmula.","No se pudo traer más historial":"Não foi possível trazer mais histórico","No vuelvas a pagar":"Não pague de novo","No, solo la había olvidado":"Não, eu só tinha esquecido","No. Es una herramienta de consulta: enseña precio y volumen agregado y nada más. No emite señales, no predice precios, no ejecuta operaciones y no constituye asesoría financiera. La decisión y el riesgo son siempre tuyos.":"Não. É uma ferramenta de consulta: mostra preço e volume agregado e nada mais. Não emite sinais, não prevê preços, não executa operações e não constitui assessoria financeira. A decisão e o risco são sempre seus.","Noche":"Noite","Noche profunda":"Noite profunda","Noche profunda con halo cálido":"Noite profunda com halo quente","Nombre":"Nome","Nombre completo":"Nome completo","Nos pidió parar":"Pediu para parar","Nosotros / Contacto":"Sobre nós / Contato","Nota de AR4 sobre las licencias:":"Nota da AR4 sobre as licenças:","Nota de AR4 sobre las licencias: {0}":"Nota da AR4 sobre as licenças: {0}","Noticias":"Notícias","Notificaciones":"Notificações","Notificaciones ({0})":"Notificações ({0})","Nueva York":"Nova York","Nueva contraseña":"Nova senha","Nuevo en la Terminal":"Novo no Terminal","Nuevo nombre":"Novo nome","OBV (volumen en balance)":"OBV (volume em balanço)","OBV de Granville: ± el volumen de la vela según el cierre suba o baje respecto al anterior.":"OBV de Granville: ± o volume da vela conforme o fechamento suba ou desça em relação ao anterior.","ORO":"OURO","Objetivo":"Alvo","Objetivo de la orden":"Alvo da ordem","Objetivo en":"Alvo em","Objetivo en {0}.":"Alvo em {0}.","Objetivo en {0}. Revisa los precios y pulsa Abrir práctica.":"Alvo em {0}. Confira os preços e toque em Abrir prática.","Objetivo en {0}. Revisa los precios y pulsa Dejar la orden puesta.":"Alvo em {0}. Confira os preços e toque em Deixar a ordem colocada.","Objetivo movido a":"Alvo movido para","Objetivo movido a {0}.":"Alvo movido para {0}.","Objetivo práctica":"Alvo da prática","Ocultar detalle":"Ocultar detalhe","Ocultar el volumen (tecla V)":"Ocultar o volume (tecla V)","Ocultar el volumen · V":"Ocultar o volume · V","Ocultar los dibujos":"Ocultar os desenhos","Ocultar los números":"Ocultar os números","Ocultar volumen":"Ocultar volume","Ocupa menos de 1 MB. Te queda el ícono en la pantalla de inicio y abre al instante.":"Ocupa menos de 1 MB. O ícone fica na tela de início e abre na hora.","Olvidé mi PIN":"Esqueci meu PIN","Opciones":"Opções","Operaciones":"Operações","Operación de PRÁCTICA con dinero ficticio en el Gráfico AR4 (":"Operação de PRÁTICA com dinheiro fictício no Gráfico AR4 (","Operación de PRÁCTICA con dinero ficticio en el Gráfico AR4 ({0})":"Operação de PRÁTICA com dinheiro fictício no Gráfico AR4 ({0})","Orden":"Ordem","Orden cancelada.":"Ordem cancelada.","Orden en":"Ordem em","Orden en {0}. Ahora toca donde va el stop.":"Ordem em {0}. Agora toque onde fica o stop.","Orden límite":"Ordem limitada","Orden límite (compra)":"Ordem limitada (compra)","Orden límite (venta)":"Ordem limitada (venda)","Orden límite puesta en {0}. Se ejecuta sola si el precio llega, con cada actualización del gráfico. Vive en este navegador hasta que se ejecuta.":"Ordem limitada colocada em {0}. É executada automaticamente se o preço chegar, a cada atualização do gráfico. Fica neste navegador até ser executada.","Orden movida a":"Ordem movida para","Orden movida a {0}.":"Ordem movida para {0}.","Orden stop":"Ordem stop","Orden stop (compra)":"Ordem stop (compra)","Orden stop (venta)":"Ordem stop (venda)","Orden stop puesta en {0}. Se ejecuta sola si el precio llega, con cada actualización del gráfico. Vive en este navegador hasta que se ejecuta.":"Ordem stop colocada em {0}. É executada automaticamente se o preço chegar, a cada atualização do gráfico. Fica neste navegador até ser executada.","Ordenar la lista de mercados":"Ordenar a lista de mercados","Oro":"Ouro","Oro (XAU/USD)":"Ouro (XAU/USD)","Oro en 4.680":"Ouro em 4.680","Oro y tinta":"Ouro e tinta","Oscuro con un halo cálido":"Escuro com um halo quente","Otra":"Outra","Otros":"Outros","Otros gráficos":"Outros gráficos","Otros mercados":"Outros mercados","PIN correcto. Ahora toca «Añadir este aparato».":"PIN correto. Agora toque em “Adicionar este aparelho”.","PLATA":"PRATA","PRIMER AÑO":"PRIMEIRO ANO","PRÁCTICA":"PRÁTICA","PRÁCTICA · dinero ficticio · precio agregado de cinco exchanges, sin spread, sin comisión, sin deslizamiento: en una cuenta real el resultado sería distinto.":"PRÁTICA · dinheiro fictício · preço agregado de cinco exchanges, sem spread, sem comissão, sem slippage: em uma conta real o resultado seria diferente.","PRÁCTICA · dinero ficticio · precio de una sola fuente (Yahoo Finance), sin spread, sin comisión, sin deslizamiento, y que puede llevar minutos de retraso: en una cuenta real el resultado sería distinto.":"PRÁTICA · dinheiro fictício · preço de uma única fonte (Yahoo Finance), sem spread, sem comissão, sem slippage, e que pode ter minutos de atraso: em uma conta real o resultado seria diferente.","Pago por Yape confirmado":"Pagamento via Yape confirmado","Pago recibido. Lo estamos confirmando con Mercado Pago: tu Premium se activa en esta misma pantalla, no hace falta que pagues otra vez.":"Pagamento recebido. Estamos confirmando com o Mercado Pago: seu Premium é ativado nesta mesma tela, não é preciso que você pague de novo.","Paladio":"Paládio","Panel aparte":"Painel separado","Panel de administración":"Painel de administração","Panel propio":"Painel próprio","Paneles del gráfico":"Painéis do gráfico","Pantalla completa":"Tela cheia","Pantalla completa (tecla F)":"Tela cheia (tecla F)","Pantalla completa · F":"Tela cheia · F","Papel con textura":"Papel texturizado","Papel con textura y trazos finos":"Papel texturizado e traços finos","Papel de puntos":"Papel pontilhado","Papel milimetrado en oro":"Papel milimetrado em ouro","Para comparar de punta a punta está el volumen de":"Para comparar de ponta a ponta há o volume de","Para comparar de punta a punta está el volumen de {0} todo el gráfico: es el mismo dato medido siempre con las mismas casas.":"Para comparar de ponta a ponta há o volume de {0} todo o gráfico: é o mesmo dado medido sempre com as mesmas casas.","Para comparar de punta a punta está el volumen de {0}: es el mismo dato medido siempre con las mismas casas.":"Para comparar de ponta a ponta há o volume de {0}: é o mesmo dado medido sempre com as mesmas casas.","Para comparar usa == (dos iguales), > o <.":"Para comparar use == (dois iguais), > ou <.","Para declarar, SUNAT pide el promedio ponderado de la SBS: para el IGV, el de venta de la fecha en que nace la obligación, y si ese día no hubo publicación, el último publicado. Esto es material educativo, no asesoría tributaria: si el número va dentro de una declaración, confírmalo con un contador.":"Para declarar, a SUNAT pede a média ponderada da SBS: para o IGV, a de venda da data em que nasce a obrigação, e se nesse dia não houve publicação, a última publicada. Isto é material educativo, não assessoria tributária: se o número vai dentro de uma declaração, confirme com um contador.","Para empezar":"Para começar","Para entrar a los sorteos hacen falta":"Para participar dos sorteios são necessários","Para los decimales usa punto: 0.5 y no 0,5 (la coma separa los datos de una función).":"Use ponto para os decimais: 0.5 e não 0,5 (a vírgula separa os dados de uma função).","Para seguir, vuelve a entrar como siempre: con tu correo y tu contraseña, o con Google. Si crees que otra persona usó tu cuenta, cambia tu contraseña al entrar.":"Para continuar, entre de novo como sempre: com seu e-mail e sua senha, ou com o Google. Se você acha que outra pessoa usou sua conta, troque sua senha ao entrar.","Para tu cambio de USDT, el siguiente paso es verificar tu identidad en tu perfil (DNI y selfie, una sola vez). Tu cambio te espera.":"Para o seu câmbio de USDT, o próximo passo é verificar sua identidade no seu perfil (DNI e selfie, uma única vez). Seu câmbio está esperando por você.","Paraguay":"Paraguai","Parte del punto medio de cada vela, (máximo + mínimo) / 2, y le suma y le resta 3 veces el ATR de 10. La banda de abajo solo puede subir y la de arriba solo bajar mientras el precio no las cruce; cuando el cierre cruza la que está activa, la línea cambia de lado. El cambio de lado describe lo que ya pasó, no lo que va a pasar.":"Parte do ponto médio de cada vela, (máxima + mínima) / 2, e soma e subtrai 3 vezes o ATR de 10. A banda de baixo só pode subir e a de cima só descer enquanto o preço não as cruzar; quando o fechamento cruza a que está ativa, a linha muda de lado. A mudança de lado descreve o que já aconteceu, não o que vai acontecer.","Pasar al diario de /herramientas":"Passar para o diário de /herramientas","Pausar la cinta de precios":"Pausar a faixa de preços","Perfil generado por IA: forma parte de la red de agentes de AR4. Su contenido es informativo, no asesoría.":"Perfil gerado por IA: faz parte da rede de agentes da AR4. Seu conteúdo é informativo, não assessoria.","Periodo":"Período","Perú":"Peru","Perú (Lima)":"Peru (Lima)","Pesos lineales 1, 2, …, N divididos entre su suma: la WMA de TradingView y la LWMA de MetaTrader.":"Pesos lineares 1, 2, …, N divididos pela sua soma: a WMA do TradingView e a LWMA do MetaTrader.","Pidiendo velas de":"Pedindo velas de","Pidiendo velas de {0} {1}…":"Pedindo velas de {0} {1}…","Pidiendo velas…":"Pedindo velas…","Pivotes":"Pivôs","Plan anual pagado de una vez":"Plano anual pago de uma só vez","Plan gratuito":"Plano gratuito","Plano técnico":"Planta técnica","Plantillas":"Modelos","Plata":"Prata","Platino":"Platina","Plegar el aviso":"Recolher o aviso","Plegar el reparto":"Recolher a divisão","Plegar el reparto por exchange":"Recolher a divisão por exchange","Plegar la lista de mercados":"Recolher a lista de mercados","Poco clara":"Pouco clara","Política de Privacidad":"Política de Privacidade","Pon el stop y aquí verás cuánto arriesgas en esta práctica":"Defina o stop e aqui você verá quanto arrisca nesta prática","Pon el stop y aquí verás cuánto arriesgas en esta práctica{0}":"Defina o stop e aqui você verá quanto arrisca nesta prática{0}","Poner":"Ativar","Ponerlos tocando el gráfico":"Definir tocando no gráfico","Ponerlos tocando el gráfico (orden, stop y objetivo)":"Definir tocando no gráfico (ordem, stop e alvo)","Por debajo del precio":"Abaixo do preço","Por defecto":"Padrão","Por ejemplo: entré antes de que cerrara la vela que esperaba.":"Por exemplo: entrei antes de o candle que eu esperava fechar.","Por encima del precio":"Acima do preço","Por eso el importe no se puede dividir entre el volumen agregado — saldría un precio que nadie pagó.":"Por isso o valor não pode ser dividido pelo volume agregado — sairia um preço que ninguém pagou.","Por eso, en los activos que no publican volumen real, este gráfico <strong>no dibuja el panel de volumen</strong> y te lo dice. Preferimos dejarlo vacío antes que enseñarte un número que no significa lo que parece.":"Por isso, nos ativos que não publicam volume real, este gráfico <strong>não desenha o painel de volume</strong> e avisa você. Preferimos deixá-lo vazio a mostrar um número que não significa o que parece.","Por qué aquí no vas a ver volumen de divisas":"Por que aqui você não verá volume de forex","Por seguridad, AR4 pedirá este PIN al iniciar sesión en un dispositivo nuevo. Es un paso extra además de tu contraseña.":"Por segurança, a AR4 pedirá este PIN ao entrar em um dispositivo novo. É uma etapa extra além da sua senha.","Por seguridad, cerramos tu sesión en todos tus aparatos, también en este. Vuelve a entrar como siempre (con tu correo y tu contraseña, o con Google); después te pediremos tu PIN nuevo.":"Por segurança, encerramos sua sessão em todos os seus aparelhos, inclusive neste. Entre de novo como sempre (com seu e-mail e sua senha, ou com o Google); depois pediremos seu novo PIN.","Por seguridad, el sistema de cuentas solo envía uno cada":"Por segurança, o sistema de contas só envia um a cada","Por seguridad, para añadir una llave de acceso confirma primero tu PIN de 6 dígitos.":"Por segurança, para adicionar uma chave de acesso, confirme primeiro seu PIN de 6 dígitos.","Por seguridad, quitamos":"Por segurança, removemos","Por seguridad, quitamos {0} de tu cuenta (Face ID, huella o Windows Hello). Mientras tanto, entrarás con tu PIN. Puedes volver a añadirla cuando quieras en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"Por segurança, removemos {0} da sua conta (Face ID, impressão digital ou Windows Hello). Enquanto isso, você entrará com seu PIN. Você pode adicioná-la de novo quando quiser em «Chaves de acesso», no menu da sua conta.","Por seguridad, quitamos {0} de tu cuenta (Face ID, huella o Windows Hello). Mientras tanto, entrarás con tu PIN. Puedes volver a añadirlas cuando quieras en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"Por segurança, removemos {0} da sua conta (Face ID, impressão digital ou Windows Hello). Enquanto isso, você entrará com seu PIN. Você pode adicioná-las de novo quando quiser em «Chaves de acesso», no menu da sua conta.","Porcentaje":"Porcentagem","Porque casi todas dibujan el volumen de UN solo mercado, normalmente el más grande, y cada mercado ve únicamente las operaciones que pasan por él. Una medición del 10 de septiembre de 2026 sobre la misma vela de una hora del par BTC/USDT: Binance registró 573,34 BTC, Bybit 194,51 y OKX 110,45. Ninguna cifra es falsa; cada una es cierta para su casa. Sumar las que respondieron se acerca mucho más a cuánto se movió de verdad. Los mercados que no responden no se estiman ni se rellenan con el vecino: se quedan fuera y debajo del gráfico se dice cuáles entraron en la suma.":"Porque quase todos desenham o volume de UM único mercado, normalmente o maior, e cada mercado vê apenas as operações que passam por ele. Uma medição de 10 de setembro de 2026 sobre o mesmo candle de uma hora do par BTC/USDT: a Binance registrou 573,34 BTC, a Bybit 194,51 e a OKX 110,45. Nenhum número é falso; cada um é verdadeiro para a sua casa. Somar os que responderam se aproxima muito mais de quanto realmente se moveu. Os mercados que não respondem não são estimados nem preenchidos com o vizinho: ficam de fora e abaixo do gráfico se diz quais entraram na soma.","Porque ese dato no existe. Las divisas no se negocian en una bolsa central: cada broker ve solo lo que pasa por su propia mesa, y nadie publica el total. Lo que muchas plataformas llaman volumen en un par de divisas es en realidad tick volume, es decir cuántas veces cambió el precio, no cuánto dinero se movió. Antes que enseñar un número que parece dinero y no lo es, en esos activos no se dibuja panel de volumen y se dice en pantalla por qué.":"Porque esse dado não existe. As moedas não são negociadas numa bolsa central: cada corretora vê apenas o que passa pela sua própria mesa, e ninguém publica o total. O que muitas plataformas chamam de volume num par de moedas é na verdade tick volume, ou seja, quantas vezes o preço mudou, não quanto dinheiro se moveu. Em vez de mostrar um número que parece dinheiro e não é, nesses ativos não se desenha painel de volume e a tela diz por quê.","Posiciones":"Posições","Posiciones: todas":"Posições: todas","Posición corta":"Posição vendida","Posición larga":"Posição comprada","Practica operaciones simuladas sobre este gráfico o vuelve al pasado con el replay de velas: gratis, sin dinero y sin cuenta":"Pratique operações simuladas neste gráfico ou volte ao passado com o replay de candles: grátis, sem dinheiro e sem conta","Practicar":"Praticar","Practicar y replay":"Praticar e replay","Precio de la orden":"Preço da ordem","Precio de la orden (":"Preço da ordem (","Precio de la orden ({0})":"Preço da ordem ({0})","Precio del mercado del gráfico":"Preço do mercado do gráfico","Precio medio de esas mismas fuentes":"Preço médio dessas mesmas fontes","Precio normal S/ 540":"Preço normal S/ 540","Precio típico (máx. + mín. + cierre) / 3 por volumen, acumulado desde la vela elegida, como el VWAP anclado de TradingView.":"Preço típico (máx. + mín. + fechamento) / 3 vezes volume, acumulado a partir da vela escolhida, como o VWAP ancorado do TradingView.","Precio típico (máximo + mínimo + cierre) / 3 por volumen, acumulado desde las 00:00 UTC, como el VWAP de sesión de TradingView en cripto.":"Preço típico (máxima + mínima + fechamento) / 3 vezes volume, acumulado desde 00:00 UTC, como o VWAP de sessão do TradingView em cripto.","Precios de mercado, en desplazamiento":"Preços de mercado, em rolagem","Precios de referencia con fines informativos y educativos, no una recomendación de compra o venta.":"Preços de referência com fins informativos e educativos, não uma recomendação de compra ou venda.","Precios, gráfico, calendario, Flash y mapa en una sola pantalla.":"Preços, gráfico, calendário, Flash e mapa em uma só tela.","Preferencias de medicion":"Preferências de medição","Preferencias de medición":"Preferências de medição","Preferimos no pintarlo antes que pintar un número que no significa lo que parece.":"Preferimos não desenhá-lo a desenhar um número que não significa o que parece.","Preguntale a Aria":"Pergunte à Aria","Preguntas frecuentes":"Perguntas frequentes","Preguntas para Aria sobre esta página":"Perguntas para a Aria sobre esta página","Pregúntale a Aria":"Pergunte à Aria","Pregúntale a Aria sobre esta operación":"Pergunte à Aria sobre esta operação","Pregúntame.":"Pergunte-me.","Preparando el gráfico…":"Preparando o gráfico…","Presentación en vídeo de Aria, la inteligencia artificial de AR4 Mercados":"Apresentação em vídeo da Aria, a inteligência artificial da AR4 Mercados","Primero pon el stop":"Primeiro defina o stop","Primero pon el stop y el precio de la orden: el importe sale de la distancia entre la entrada y el stop.":"Primeiro defina o stop e o preço da ordem: o valor sai da distância entre a entrada e o stop.","Primero pon el stop: el importe sale de la distancia entre la entrada y el stop.":"Primeiro defina o stop: o valor sai da distância entre a entrada e o stop.","Privacidad":"Privacidade","Probar 1d":"Testar 1d","Promociones":"Promoções","Prueba de reservas:":"Prova de reservas:","Prueba de reservas: {0}":"Prova de reservas: {0}","Práctica abierta en":"Prática aberta em","Práctica abierta en {0}. Se sigue sola con cada actualización del gráfico. Puedes arrastrar su stop y su objetivo sobre el gráfico.":"Prática aberta em {0}. É acompanhada automaticamente a cada atualização do gráfico. Você pode arrastar o stop e o alvo sobre o gráfico.","Práctica cerrada:":"Prática encerrada:","Práctica en el Gráfico AR4,":"Prática no Gráfico AR4,","Práctica en el Gráfico AR4, {0}: {1}, {2}, con costes supuestos.":"Prática no Gráfico AR4, {0}: {1}, {2}, com custos supostos.","Práctica en el Gráfico AR4, {0}: {1}, {2}, sin costes.":"Prática no Gráfico AR4, {0}: {1}, {2}, sem custos.","Práctica sobre el gráfico":"Prática no gráfico","Próxima renovación:":"Próxima renovação:","Próximo dato fuerte":"Próximo dado importante","Psicotrading":"Psicologia do trading","Publicar en la comunidad y chatear en las salas de mercado en vivo":"Publicar na comunidade e conversar nas salas de mercado ao vivo","Publicar la lectura que dejaste guardada":"Publicar a leitura que você deixou salva","Puede ser porque cerraste la sesión en todos tus aparatos o restableciste tu PIN desde otro aparato, o porque la sesión no se pudo renovar (por ejemplo, por un corte de conexión).":"Pode ser porque você encerrou a sessão em todos os seus aparelhos ou redefiniu seu PIN em outro aparelho, ou porque a sessão não pôde ser renovada (por exemplo, por uma queda de conexão). ","Puede ser porque cerraste la sesión en todos tus aparatos o restableciste tu PIN desde otro aparato, o porque la sesión no se pudo renovar (por ejemplo, por un corte de conexión). Para seguir, vuelve a entrar como siempre: con tu correo y tu contraseña, o con Google. Si crees que otra persona usó tu cuenta, cambia tu contraseña al entrar.":"Pode ser porque você encerrou a sessão em todos os seus aparelhos ou redefiniu seu PIN em outro aparelho, ou porque a sessão não pôde ser renovada (por exemplo, por uma queda de conexão). Para continuar, entre de novo como sempre: com seu e-mail e sua senha, ou com o Google. Se você acha que outra pessoa usou sua conta, troque sua senha ao entrar.","Puedes abrir el enlace en cualquier aparato; después inicia sesión aquí con tu correo y tu contraseña.":"Você pode abrir o link em qualquer aparelho; depois entre aqui com seu e-mail e sua senha.","Puedes cambiarlo al pie, en «Preferencias de medición».":"Você pode mudar isso no rodapé, em “Preferências de medição”.","Puerto Rico":"Porto Rico","Pulsa":"Pressione","Puntos":"Pontos","Puntos pivote":"Pontos de pivô","Pérdida diaria máxima:":"Perda diária máxima:","Pérdida diaria máxima: {0}":"Perda diária máxima: {0}","Pérdida total máxima:":"Perda total máxima:","Pérdida total máxima: {0}":"Perda total máxima: {0}","Pídele a Aria que te lo abra":"Peça à Aria para abrir","Pídeme lo que quieres ver.":"Peça o que você quer ver.","Que no se te pase lo importante":"Não deixe passar o que importa","Quiero Premium":"Quero Premium","Quiero arriesgar (% de mi saldo de S/":"Quero arriscar (% do meu saldo de S/","Quiero arriesgar (% de mi saldo de S/ {0})":"Quero arriscar (% do meu saldo de S/ {0})","Quiero arriesgar (% de mi saldo)":"Quero arriscar (% do meu saldo)","Quiero arriesgar (S/)":"Quero arriscar (S/)","Quitar":"Remover","Quitar de recientes (Supr)":"Tirar das recentes (Supr)","Quitar {0}":"Tirar {0}","Qué aprendiste (opcional)":"O que você aprendeu (opcional)","Qué cuesta esto y qué se guarda de ti":"Quanto isto custa e o que é guardado sobre você","Qué editar":"O que editar","Qué enseña":"O que mostra","Qué es Aria":"O que é a Aria","Qué estás viendo":"O que você está vendo","Qué lee la comunidad":"O que a comunidade lê","Qué mercados están abiertos ahora (hora de Lima)":"Quais mercados estão abertos agora (hora de Lima)","Qué mide":"O que mede","Qué vigilar":"O que monitorar","REF(serie, velas): el valor de hace esas velas":"REF(série, velas): o valor de tantas velas atrás","ROC(serie, velas): lo que cambió, en %":"ROC(série, velas): quanto mudou, em %","RSI (fuerza relativa)":"RSI (força relativa)","RSI(serie, velas): fuerza relativa (Wilder), de 0 a 100":"RSI(série, velas): força relativa (Wilder), de 0 a 100","Rango":"Lateral","Rayas":"Traços","Rayo":"Raio","Rayo horiz.":"Raio horiz.","Rayo horizontal":"Raio horizontal","Reanudar":"Retomar","Reanudar el desplazamiento de la cinta de precios":"Retomar a rolagem da faixa de preços","Reanudar, boton de alternancia, pulsado":"Retomar, botão de alternância, pressionado","Recargar":"Recarregar","Recargar los datos":"Recarregar os dados","Rechazar":"Recusar","Recibes":"Você recebe","Reciente":"Recente","Recientes":"Recentes","Recorre el gráfico con el dedo o el ratón para ver el reparto de cualquier otra vela.":"Percorra o gráfico com o dedo ou o mouse para ver a divisão de qualquer outra vela.","Rectángulo":"Retângulo","Reducir":"Reduzir","Reenviar correo":"Reenviar e-mail","Reenviar correo de confirmación":"Reenviar e-mail de confirmação","Reenviar el código":"Reenviar o código","Reenviar en":"Reenviar em","Reenviar en {0} min":"Reenviar em {0} min","Reenviar en {0} s":"Reenviar em {0} s","Registrar mi hoja":"Registrar minha folha","Regla":"Regra","Regla del reto: como mucho":"Regra do desafio: no máximo","Regla: precio, %, velas, tiempo y ATR":"Régua: preço, %, candles, tempo e ATR","Regulación:":"Regulação:","Regulación: {0}":"Regulação: {0}","Regístrate":"Cadastre-se","Rehacer":"Refazer","Reintentar":"Tentar novamente","Rejilla milimetrada, oro y tinta":"Grade milimetrada, ouro e tinta","Rejilla nocturna":"Grade noturna","Rejilla técnica":"Grade técnica","Rellena el formulario del diario de /herramientas con estos números. No guarda nada: lo revisas y guardas tú.":"Preencha o formulário do diário de /herramientas com estes números. Não salva nada: você revisa e salva.","Renombrar":"Renomear","Renovación cancelada — no habrá más cobros.{0}":"Renovação cancelada — não haverá mais cobranças.{0}","Reparto":"Divisão de lucro","Reparto de esta vela por exchange":"Divisão deste candle por exchange","Reparto del volumen por exchange":"Divisão do volume por exchange","Reparto por exchange, operaciones y dispersión":"Divisão por exchange, operações e dispersão","Reparto por mercado":"Divisão por mercado","Repasar y anotar":"Revisar e anotar","Repite el PIN":"Repita o PIN","Repite el PIN nuevo":"Repita o novo PIN","Repite la contraseña":"Repita a senha","Repite tu PIN":"Repita seu PIN","Replay de velas":"Replay de candles","Respondió":"Respondeu","Respondió sin velas":"Respondeu sem velas","Restablece tu PIN":"Redefina seu PIN","Resultado del Verificador de entidades de AR4 (":"Resultado do Verificador de entidades da AR4 (","Resultado del Verificador de entidades de AR4 ({0}){1}":"Resultado do Verificador de entidades da AR4 ({0}){1}","Resultados de práctica sobre el precio del gráfico, sin deslizamiento y solo con los costes que tú supongas. Con menos de":"Resultados de prática sobre o preço do gráfico, sem slippage e apenas com os custos que você supuser. Com menos de","Resultados de práctica sobre el precio del gráfico, sin deslizamiento y solo con los costes que tú supongas. Con menos de {0} cerradas no se calcula el porcentaje de aciertos ni la R media: con tan pocas, cualquier cifra sería ruido con pinta de estadística. «Repasar y anotar» abre la tarjeta para tu Diario del trader y para preguntarle a Aria; el diario de /herramientas guarda solo los precios.":"Resultados de prática sobre o preço do gráfico, sem slippage e apenas com os custos que você supuser. Com menos de {0} fechadas, não se calcula a taxa de acerto nem o R médio: com tão poucas, qualquer número seria ruído com cara de estatística. «Revisar e anotar» abre o cartão para o seu Diário do trader e para perguntar à Aria; o diário de /herramientas guarda apenas os preços.","Resumen":"Resumo","Resumen de mercados":"Resumo dos mercados","Reto":"Desafio","Reto de 20 operaciones":"Desafio de 20 operações","Reto en marcha:":"Desafio em andamento:","Reto en marcha: {0} de {1} operaciones · resultado {2} soles · máximo {3} % por operación, {4} % al día y {5} % en total. Cada práctica nueva cuenta para el reto.":"Desafio em andamento: {0} de {1} operações · resultado {2} soles · máximo {3} % por operação, {4} % por dia e {5} % no total. Cada nova prática conta para o desafio.","Revisa conmigo esta operación de práctica: ¿qué hice bien y qué podría mejorar en mi proceso (entrada, stop, objetivo y gestión)? No me digas si comprar o vender.":"Revise comigo esta operação de prática: o que fiz bem e o que posso melhorar no meu processo (entrada, stop, alvo e gestão)? Não me diga se devo comprar ou vender.","Revisa tu correo":"Verifique seu e-mail","Revisa tu correo: ¿quisiste decir":"Verifique seu e-mail: você quis dizer","Revisa tu correo: ¿quisiste decir {0}? Si el tuyo está bien escrito, vuelve a tocar «Crear mi cuenta gratis».":"Confira seu e-mail: você quis dizer {0}? Se o seu está bem escrito, toque de novo em «Criar minha conta grátis».","Ruptura":"Quebra","Rutas, puertos y cadenas de suministro en una pantalla":"Rotas, portos e cadeias de suprimento em uma tela","S&P 500 (nivel clave en 5.600)":"S&P 500 (nível-chave em 5.600)","SAB y casas de bolsa":"SAB e corretoras de valores","SMA(serie, velas): media simple":"SMA(série, velas): média simples","SORTEO &middot; 30 DE NOVIEMBRE":"SORTEIO &middot; 30 DE NOVEMBRO","SORTEO ·":"SORTEIO ·","SQRT(x): raíz cuadrada":"SQRT(x): raiz quadrada","STDEV(serie, velas): desviación típica":"STDEV(série, velas): desvio padrão","SUM(serie, velas): la suma de las últimas velas":"SUM(série, velas): a soma das últimas velas","Sala del Termómetro AR4":"Sala do Termômetro AR4","Saldo de práctica (S/)":"Saldo de prática (S/)","Saldo de práctica y costes supuestos":"Saldo de prática e custos supostos","Salida":"Saída","Salida {0} por {1}":"Saída {0} por {1}","Salida {0} por {1} (la misma vela tocó stop y objetivo; se asumió lo peor)":"Saída {0} por {1} (o mesmo candle atingiu stop e alvo; assumiu-se o pior)","Salir":"Sair","Salir de pantalla completa":"Sair da tela cheia","Salir de pantalla completa (tecla F o Esc)":"Sair da tela cheia (tecla F ou Esc)","Salir de pantalla completa · F o Esc":"Sair da tela cheia · F ou Esc","Saltar al contenido":"Pular para o conteúdo","Se abre el chat con la pregunta escrita y lo que estás viendo. Aria explica y enseña; no da señales ni asesoría.":"O chat abre com a pergunta escrita e o que você está vendo. A Aria explica e ensina; não dá sinais nem assessoria.","Se activará en:":"Será ativado em:","Se activará en: {0}":"Será ativado em: {0}","Se ajustó a":"Foi ajustado para","Se calcula también sobre las velas a las que les faltó alguna fuente: el precio agregado de esas velas sigue siendo un precio real.":"Também é calculado sobre as velas em que faltou alguma fonte: o preço agregado dessas velas continua sendo um preço real.","Se calculan sobre las mismas velas que ya están en pantalla: poner un indicador no pide ni un dato más a los exchanges.":"São calculados sobre as mesmas velas que já estão na tela: colocar um indicador não pede nenhum dado a mais às exchanges.","Se calculan sobre las mismas velas que ya están en pantalla: poner un indicador no pide ni un dato más a los exchanges. Ninguno se dibuja antes de tener velas suficientes; el tramo del principio va vacío a propósito. Ninguno es una señal de compra o de venta.":"São calculados sobre as mesmas velas que já estão na tela: colocar um indicador não pede nenhum dado a mais às exchanges. Nenhum é desenhado antes de ter velas suficientes; o trecho do começo fica vazio de propósito. Nenhum é um sinal de compra ou de venda.","Se canceló o el aparato no te reconoció. Inténtalo otra vez o usa tu PIN.":"Foi cancelado ou o aparelho não reconheceu você. Tente novamente ou use seu PIN.","Se canceló o el aparato no te reconoció. Puedes intentarlo otra vez.":"Foi cancelado ou o aparelho não reconheceu você. Você pode tentar novamente.","Se distinguen con daltonismo rojo-verde.":"Distinguíveis com daltonismo vermelho-verde.","Se ejecutaron {0} órdenes pendientes":"{0} ordens pendentes foram executadas","Se ejecutó una orden pendiente":"Uma ordem pendente foi executada","Se escribe con números, las series close, open, high, low, volume, hl2, hlc3 y ohlc4, las funciones SMA, EMA, WMA, RSI, ATR, STDEV, HIGHEST, LOWEST, SUM, CHANGE, ROC, REF, ABS, SQRT, LOG, MAX y MIN, los signos + - * / y las comparaciones > < >= <= == != (dan 1 si se cumple y 0 si no). Los decimales van con punto.":"Escreve-se com números, as séries close, open, high, low, volume, hl2, hlc3 e ohlc4, as funções SMA, EMA, WMA, RSI, ATR, STDEV, HIGHEST, LOWEST, SUM, CHANGE, ROC, REF, ABS, SQRT, LOG, MAX e MIN, os sinais + - * / e as comparações > < >= <= == != (dão 1 se for verdade e 0 se não). Os decimais vão com ponto.","Se guardan en este navegador. Si inicias sesión, también en tu cuenta.":"São salvos neste navegador. Se você fizer login, também na sua conta.","Se parece a las bandas de Bollinger, pero el ancho no sale de cuánto se separan los cierres de su media sino del rango medio de cada vela. Por eso cambia de ancho más despacio y no se estrecha tanto cuando el cierre se queda quieto.":"Parece com as bandas de Bollinger, mas a largura não vem de quanto os fechamentos se afastam da sua média, e sim da amplitude média de cada vela. Por isso muda de largura mais devagar e não se estreita tanto quando o fechamento fica parado.","Se pedirá en 9 s":"Será pedido em 9 s","Se quitó «":"Tirou-se «","Se quitó «{0}» de tus búsquedas recientes.":"Tirou-se «{0}» das suas buscas recentes.","Se reinicia cada día, así que solo tiene sentido en velas de menos de un día. Elige 1m, 5m, 15m, 1h o 4h para verlo.":"Reinicia todo dia, então só faz sentido em velas de menos de um dia. Escolha 1m, 5m, 15m, 1h ou 4h para vê-lo.","Secciones":"Seções","Secciones del sitio":"Seções do site","Seguimiento de tendencia":"Seguimento de tendência","Seguir a otros traders y recibir notificaciones":"Seguir outros traders e receber notificações","Seguir con Premium":"Continuar com o Premium","Seguridad de tu cuenta":"Segurança da sua conta","Sensex (India)":"Sensex (Índia)","Servidor de Discord":"Servidor do Discord","Sesiones de mercado, comparar con otro instrumento, eventos económicos y otros intervalos":"Sessões de mercado, comparar com outro instrumento, eventos econômicos e outros intervalos","Sesión: {0}":"Sessão: {0}","Sesión: {0} — suscríbete para desbloquear el contenido Premium.":"Sessão: {0} — assine para desbloquear o conteúdo Premium.","Sesión: {0} — tu pago llegó y estamos esperando la confirmación.":"Sessão: {0} — seu pagamento chegou e estamos esperando a confirmação.","Sesión: {0}. Mercado Pago todavía no nos ha confirmado el cobro.":"Sessão: {0}. O Mercado Pago ainda não nos confirmou a cobrança.","Señal":"Sinal","Si crees que alguien más la conocía, cierra la sesión en todos tus aparatos: se quitarán las llaves de acceso (Face ID, huella o Windows Hello) de tu cuenta y también tendrás que volver a entrar en este, con tu contraseña nueva y tu PIN.":"Se você acha que mais alguém a conhecia, encerre a sessão em todos os seus aparelhos: as chaves de acesso (Face ID, digital ou Windows Hello) serão removidas da sua conta e você também terá que entrar de novo neste, com sua nova senha e seu PIN.","Si el cierre está en 80, está cerca del techo de las últimas 14 velas; en 20, cerca del suelo. La línea %K se suaviza con una media de 3 y la %D es una media de 3 de la %K, por eso va un poco detrás. Las rayas de 20 y 80 son solo la convención con la que se dibuja.":"Se o fechamento está em 80, está perto do teto das últimas 14 velas; em 20, perto do piso. A linha %K é suavizada com uma média de 3 e a %D é uma média de 3 da %K, por isso vem um pouco atrás. As linhas de 20 e 80 são só a convenção com que se desenha.","Si esa otra cuenta también es tuya, cierra sesión y pide un enlace nuevo desde «¿Olvidaste tu contraseña?».":"Se essa outra conta também é sua, saia e peça um novo link em “Esqueceu sua senha?”.","Si esto sale en la web publicada, lo más probable es que el archivo":"Se isso aparecer no site publicado, o mais provável é que o arquivo","Si esto sale en la web publicada, lo más probable es que el archivo no esté añadido a git: la carpeta que se publica se arma con `git ls-files`, así que lo que git no conoce no llega a internet. Comprobación: DEST=/tmp/prueba bash scripts/preparar-publicacion.sh y mirar que existan /tmp/prueba/js/ar4-indicadores.js y /tmp/prueba/js/ar4-dibujo.js.":"Se isso aparecer no site publicado, o mais provável é que o arquivo não tenha sido adicionado ao git: a pasta que é publicada é montada com `git ls-files`, então o que o git não conhece não chega à internet. Verificação: DEST=/tmp/prueba bash scripts/preparar-publicacion.sh e conferir se existem /tmp/prueba/js/ar4-indicadores.js e /tmp/prueba/js/ar4-dibujo.js.","Si igualmente quieres practicar sobre ese cierre, vuelve a pulsar «Abrir práctica».":"Se mesmo assim você quiser praticar sobre esse fechamento, toque em «Abrir prática» novamente.","Si no eliges vela, empieza en la primera cargada; si la elegida queda antes del historial cargado, también.":"Se você não escolher vela, começa na primeira carregada; se a escolhida ficar antes do histórico carregado, também.","Si quieres entrar cuando el precio rompa ese nivel, usa una orden stop.":"Se você quer entrar quando o preço romper esse nível, use uma ordem stop.","Si quieres entrar cuando el precio vuelva a ese nivel, usa una orden límite.":"Se você quer entrar quando o preço voltar a esse nível, use uma ordem limite.","Si te reconoces en esto —operar para recuperar lo perdido, esconder una pérdida a alguien cercano, doblar la posición para «arreglarla», no poder parar aunque quieras—, eso no es falta de disciplina: es un patrón conocido de juego problemático y tiene tratamiento. Hablar con un profesional de salud mental es el primer paso; también existen grupos de apoyo entre pares, como Jugadores Anónimos.":"Se você se reconhece nisto —operar para recuperar o que perdeu, esconder uma perda de alguém próximo, dobrar a posição para «consertá-la», não conseguir parar mesmo querendo—, isso não é falta de disciplina: é um padrão conhecido de jogo problemático e tem tratamento. Conversar com um profissional de saúde mental é o primeiro passo; também existem grupos de apoio entre pares, como os Jogadores Anônimos.","Si toca el stop, esta práctica pierde":"Se atingir o stop, esta prática perde","Si toca el stop, esta práctica pierde {0} {1} ({2} % del importe)":"Se atingir o stop, esta prática perde {0} {1} ({2} % do valor)","Si un exchange no respondió, no aparece en el volumen: no se estima su parte ni se rellena con la de otro.":"Se uma exchange não respondeu, não aparece no volume: sua parte não é estimada nem preenchida com a de outra.","Si un exchange no respondió, no aparece en el volumen: no se estima su parte ni se rellena con la de otro. Las velas a las que les faltó una fuente se dibujan con el cuerpo pálido.":"Se uma exchange não respondeu, não aparece no volume: sua parte não é estimada nem preenchida com a de outra. As velas às quais faltou uma fonte são desenhadas com o corpo pálido.","Si usas llaves de acceso (Face ID, huella o Windows Hello), por seguridad se quitarán al guardar el PIN nuevo:":"Se você usa chaves de acesso (Face ID, impressão digital ou Windows Hello), por segurança elas serão removidas ao salvar o novo PIN:","Si usas llaves de acceso (Face ID, huella o Windows Hello), por seguridad se quitarán al guardar el PIN nuevo: luego revísalas en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"Se você usa chaves de acesso (Face ID, impressão digital ou Windows Hello), por segurança elas serão removidas ao salvar o novo PIN: depois revise-as em «Chaves de acesso», no menu da sua conta.","Si vivo en Perú, ¿cómo entro y salgo de":"Se eu moro no Peru, como entro e saio da","Si vivo en Perú, ¿cómo entro y salgo de {0} si no admite soles, y qué me cuesta?":"Se moro no Peru, como entro e saio da {0} se ela não aceita soles, e quanto me custa?","Sigue con tu cuenta gratis":"Continue com sua conta grátis","Sigue donde lo dejaste: terminal, academia y alertas.":"Continue de onde parou: terminal, academia e alertas.","Siguiente paso":"Próximo passo","Sin capa de datos.":"Sem camada de dados.","Sin conexión":"Sem conexão","Sin conexión a internet. En cuanto vuelva, el gráfico pide las velas solo.":"Sem conexão com a internet. Assim que voltar, o gráfico pede as velas sozinho.","Sin conexión a internet. Sigue en pantalla lo último que sí llegó; al volver la conexión se actualiza solo.":"Sem conexão com a internet. Continua na tela o último que chegou; ao voltar a conexão atualiza sozinho.","Sin conexión con el servidor. Revisa tu internet e intenta de nuevo.":"Sem conexão com o servidor. Verifique sua internet e tente novamente.","Sin conexión con el servidor: no pudimos comprobar el enlace. Revisa tu internet y vuelve a abrir el enlace del correo.":"Sem conexão com o servidor: não conseguimos verificar o link. Confira sua internet e abra novamente o link do e-mail.","Sin conexión con el servidor: no pudimos confirmar tu correo. Revisa tu internet y vuelve a abrir el enlace del correo.":"Sem conexão com o servidor: não conseguimos confirmar seu e-mail. Verifique sua internet e abra de novo o link do e-mail.","Sin conexión en vivo: se actualiza cada minuto":"Sem conexão ao vivo: atualiza a cada minuto","Sin conexión.":"Sem conexão.","Sin conexión: datos guardados. Toca para ver la hora.":"Sem conexão: dados salvos. Toque para ver o horário.","Sin cuenta, mañana vuelves a tener":"Sem conta, amanhã você volta a ter","Sin cuenta, mañana vuelves a tener {0} minutos.":"Sem conta, amanhã você volta a ter {0} minutos.","Sin datos de":"Sem dados de","Sin datos de las fuentes en este momento (consultado a las":"Sem dados das fontes neste momento (consultado às","Sin datos de las fuentes en este momento (consultado a las {0} hora de Lima).":"Sem dados das fontes neste momento (consultado às {0} horário de Lima).","Sin datos de {0} en este momento (consultado a las {1} hora de Lima).":"Sem dados de {0} neste momento (consultado às {1} horário de Lima).","Sin datos todavía.":"Ainda sem dados.","Sin humo.":"Sem enrolação.","Sin librería de dibujo.":"Sem biblioteca de desenho.","Sin más historial":"Sem mais histórico","Sin panel de volumen: este mercado no tiene un volumen real que mostrar; el porqué está escrito debajo.":"Sem painel de volume: este mercado não tem um volume real para mostrar; o porquê está escrito abaixo.","Sin panel de volumen: ninguna fuente aportó volumen en esta consulta.":"Sem painel de volume: nenhuma fonte contribuiu com volume nesta consulta.","Sin resultados":"Nenhum resultado","Sin resultados para":"Sem resultados para","Sin resultados para {0}.":"Sem resultados para {0}.","Sin resultados para «":"Sem resultados para «","Sin resultados para «{0}».":"Sem resultados para «{0}».","Sin tarjeta ni pagos: solo tu correo":"Sem cartão nem pagamentos: só seu e-mail","Sin tarjeta. Tu progreso, tus alertas y la terminal, guardados.":"Sem cartão. Seu progresso, seus alertas e a terminal, salvos.","Sin velas ahora":"Sem candles agora","Sin velas de":"Sem candles de","Sin velas que dibujar.":"Sem velas para desenhar.","Sin volumen":"Sem volume","Sin volumen: no existe":"Sem volume: não existe","Sin último precio no se puede comprobar el cambio. Prueba en un momento.":"Sem o último preço não é possível verificar a mudança. Tente novamente em instantes.","Sobra un paréntesis de cierre.":"Sobra um parêntese de fechamento.","Sobra una coma: solo separa los datos dentro de una función.":"Sobra uma vírgula: ela só separa os dados dentro de uma função.","Sobra «{0}»: falta un operador (+ - * / o una comparación) antes.":"Sobra «{0}»: falta um operador (+ - * / ou uma comparação) antes.","Sobre N velas":"Sobre N candles","Sobre {0} vela visible, de las que {1} tiene {2}. Es el reparto del volumen agregado de lo que tienes a la vista: cambia al hacer zoom o al desplazarte.":"Em {0} vela visível, das quais {1} tem {2}. É a divisão do volume agregado do que você tem à vista: muda ao dar zoom ou rolar.","Sobre {0} vela visible, de las que {1} tienen {2}. Es el reparto del volumen agregado de lo que tienes a la vista: cambia al hacer zoom o al desplazarte.":"Em {0} vela visível, das quais {1} têm {2}. É a divisão do volume agregado do que você tem à vista: muda ao dar zoom ou rolar.","Sobre {0} velas visibles, de las que {1} tiene {2}. Es el reparto del volumen agregado de lo que tienes a la vista: cambia al hacer zoom o al desplazarte.":"Em {0} velas visíveis, das quais {1} tem {2}. É a divisão do volume agregado do que você tem à vista: muda ao dar zoom ou rolar.","Sobre {0} velas visibles, de las que {1} tienen {2}. Es el reparto del volumen agregado de lo que tienes a la vista: cambia al hacer zoom o al desplazarte.":"Em {0} velas visíveis, das quais {1} têm {2}. É a divisão do volume agregado do que você tem à vista: muda ao dar zoom ou rolar.","Socio IA":"Sócio IA","Solana en 1 hora":"Solana em 1 hora","Solicitar escritorio":"Site para computador","Solo con el gráfico a la vista y sin el cursor en un campo de texto.":"Somente com o gráfico à vista e sem o cursor em um campo de texto.","Solo en velas de menos de un día: con velas diarias, el VWAP de cada día es la propia vela y no mide nada. Se reinicia a las 00:00 UTC.":"Só em velas de menos de um dia: com velas diárias, o VWAP de cada dia é a própria vela e não mede nada. Reinicia às 00:00 UTC.","Solo las que cubren todo":"Só as que cobrem tudo","Solo lectura (GET).":"Somente leitura (GET).","Solo se puede comparar una vez: (a > b) > c no tiene sentido aquí.":"Só é possível comparar uma vez: (a > b) > c não faz sentido aqui.","Son datos recientes, no un flujo continuo de terminal profesional. El gráfico vuelve a pedir los datos cada cierto tiempo, no en cada movimiento del dedo, para no abusar de unas APIs que son públicas y gratuitas. Debajo del gráfico aparece siempre la hora exacta a la que se pidieron: esa hora es la verdad, no la palabra ahora.":"São dados recentes, não um fluxo contínuo de terminal profissional. O gráfico volta a pedir os dados de tempos em tempos, não a cada movimento do dedo, para não abusar de APIs que são públicas e gratuitas. Abaixo do gráfico aparece sempre a hora exata em que foram pedidos: essa hora é a verdade, não a palavra agora.","Son marcas tuyas sobre el precio; no son señales ni recomendaciones de nada.":"São marcas suas sobre o preço; não são sinais nem recomendações de nada.","Son verdaderos, pero no son lo mismo, y el gráfico lo dice. Las criptomonedas se arman con cinco mercados que tu navegador consulta directo, con el volumen sumado. Los demás mercados no publican sus datos gratis, así que llegan de una sola fuente, Yahoo Finance, a través de un servidor de AR4 Mercados que guarda cada respuesta un minuto. Pueden llevar retraso (unos diez minutos en futuros de materias primas y hasta quince en acciones, según la bolsa), no tienen volumen sumado, y en divisas e índices no se enseña volumen porque no existe. Tampoco hay velas de 4 horas en ellos, porque Yahoo no las publica y aquí no se fabrican.":"São verdadeiros, mas não são a mesma coisa, e o gráfico avisa. As criptomoedas são montadas com cinco mercados que o seu navegador consulta direto, com o volume somado. Os demais mercados não publicam seus dados de graça, então chegam de uma única fonte, o Yahoo Finance, por meio de um servidor da AR4 Mercados que guarda cada resposta por um minuto. Podem ter atraso (cerca de dez minutos em futuros de commodities e até quinze em ações, conforme a bolsa), não têm volume somado, e em moedas e índices não se mostra volume porque não existe. Também não há candles de 4 horas neles, porque o Yahoo não os publica e aqui não são fabricados.","Soy Aria, la IA de AR4. Consúltame sobre gestión de riesgo, disciplina o qué broker elegir.":"Sou a Aria, a IA da AR4. Pergunte-me sobre gestão de risco, disciplina ou qual broker escolher.","Spread (% del precio)":"Spread (% do preço)","Stop a la entrada":"Stop na entrada","Stop de la orden":"Stop da ordem","Stop en":"Stop em","Stop en {0}. Ahora toca donde va el objetivo.":"Stop em {0}. Agora toque onde fica o alvo.","Stop movido a":"Stop movido para","Stop movido a la entrada (":"Stop movido para a entrada (","Stop movido a la entrada ({0}). La R se sigue midiendo contra el stop inicial.":"Stop movido para a entrada ({0}). O R continua sendo medido contra o stop inicial.","Stop movido a {0}. La R se sigue midiendo contra el stop inicial ({1}).":"Stop movido para {0}. O R continua sendo medido contra o stop inicial ({1}).","Stop móvil":"Stop móvel","Stop móvil a":"Stop móvel a","Stop móvil a {0} del precio: sube (o baja, en una venta) con cada vela terminada y nunca retrocede.":"Stop móvel a {0} do preço: sobe (ou desce, em uma venda) a cada candle concluído e nunca recua.","Stop móvil: que siga al precio":"Stop móvel: acompanhar o preço","Stop práctica":"Stop da prática","Suavizado %K":"Suavização %K","Suavizado de Wilder, el mismo ATR de 14 que la web ya calcula en el dossier de mercado y usa el laboratorio de riesgo.":"Suavização de Wilder, o mesmo ATR de 14 que o site já calcula no dossiê de mercado e que o laboratório de risco usa.","Suavizado de Wilder, el mismo que ya usa el resto de la web (RSI de 14 del dossier de mercado), para que el número coincida en todas las pantallas.":"Suavização de Wilder, a mesma que o resto do site já usa (RSI de 14 do dossiê de mercado), para que o número coincida em todas as telas.","Suavizado del ADX":"Suavização do ADX","Suele llegar en menos de un minuto. Revisa también las carpetas":"Costuma chegar em menos de um minuto. Confira também as pastas","Suma de":"Soma de","Suma de {0} de {1} fuentes en esta vela. Cada exchange solo ve su propio flujo: por eso un gráfico normal, que enseña el volumen de uno solo, se queda corto. {2}":"Soma de {0} de {1} fontes nesta vela. Cada exchange só vê seu próprio fluxo: por isso um gráfico normal, que mostra o volume de uma só, fica curto. {2}","Suma de {0} de {1} fuentes en esta vela. Cada exchange solo ve su propio flujo: por eso un gráfico normal, que enseña el volumen de uno solo, se queda corto. {2} En esta vela ninguna fuente registró volumen, así que su precio es el promedio simple de los exchanges y no un precio ponderado por dinero.":"Soma de {0} de {1} fontes nesta vela. Cada exchange só vê seu próprio fluxo: por isso um gráfico normal, que mostra o volume de uma só, fica curto. {2} Nesta vela nenhuma fonte registrou volume, então seu preço é a média simples das exchanges e não um preço ponderado por dinheiro.","Suma por separado lo que subieron las velas que subieron y lo que bajaron las que bajaron, con el suavizado de Wilder, y lo pasa a una escala de 0 a 100. En 70 las subidas pesaron más del doble que las bajadas. Las rayas de 30, 50 y 70 son solo la convención del panel.":"Soma separadamente o quanto subiram as velas que subiram e o quanto caíram as que caíram, com a suavização de Wilder, e passa isso para uma escala de 0 a 100. Em 70 as altas pesaram mais que o dobro das baixas. As linhas de 30, 50 e 70 são apenas a convenção do painel.","Suma precio por volumen desde las 00:00 UTC (19:00 en Lima) y lo divide entre el volumen del día. Una vela con mucho volumen mueve la línea más que una casi vacía. Se reinicia cada día, por eso solo tiene sentido en velas de menos de un día.":"Soma preço vezes volume desde 00:00 UTC (19:00 em Lima) e divide pelo volume do dia. Uma vela com muito volume move a linha mais do que uma quase vazia. Reinicia todo dia, por isso só faz sentido em velas de menos de um dia.","Suscripción activa":"Assinatura ativa","Suscripción cancelada. No se harán más cobros. Gracias por haber sido parte de Premium.":"Assinatura cancelada. Não serão feitas mais cobranças. Obrigado por ter feito parte do Premium.","Suscripción gestionada por el administrador del sitio.":"Assinatura gerenciada pelo administrador do site.","Sustituye el volumen agregado por una barra apilada con la parte de cada exchange":"Substitui o volume agregado por uma barra empilhada com a parte de cada exchange","Sí, activarlo":"Sim, ativar","Sí, avísenme":"Sim, me avisem","Sí, quitar":"Sim, remover","Sí, resúmela":"Sim, resuma","Síguenos:":"Siga-nos:","Símbolo no válido para el gráfico.":"Símbolo inválido para o gráfico.","Tabla":"Tabela","Taiwán (TAIEX)":"Taiwan (TAIEX)","Tamaño de posición, stop y cuánto pierdes si te equivocas.":"Tamanho da posição, stop e quanto você perde se errar.","También en este aparato: vuelve a entrar como siempre (con tu correo y tu contraseña, o con Google); después te pediremos tu PIN.":"Neste aparelho também: entre de novo como sempre (com seu e-mail e sua senha, ou com o Google); depois pediremos seu PIN.","También quitamos la llave de acceso de tu cuenta (Face ID, huella o Windows Hello): puedes volver a añadirla en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"Também removemos a chave de acesso da sua conta (Face ID, digital ou Windows Hello): você pode adicioná-la de novo em «Chaves de acesso», no menu da sua conta.","También quitamos todas las llaves de acceso de tu cuenta (Face ID, huella o Windows Hello): puedes volver a añadirlas en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"Também removemos todas as chaves de acesso da sua conta (Face ID, digital ou Windows Hello): você pode adicioná-las de novo em «Chaves de acesso», no menu da sua conta.","Tardó":"Demorou","Tardó demasiado":"Demorou demais","Tardó en responder.":"Demorou para responder.","Te avisamos al celular {0}. Puedes desactivarlo cuando quieras.":"Avisamos você no celular {0}. Você pode desativar quando quiser.","Te avisamos en este navegador {0}. Puedes desactivarlo cuando quieras.":"Avisamos você neste navegador {0}. Você pode desativar quando quiser.","Te avisaremos {0}. Nada de spam.":"Avisaremos você {0}. Nada de spam.","Te enviamos un código de 6 cifras a":"Enviamos um código de 6 dígitos para","Te enviamos un código de 6 cifras a {0}. Vence en 15 minutos. Si no lo ves, revisa también la carpeta de spam. {1}":"Enviamos um código de 6 dígitos para {0}. Ele vence em 15 minutos. Se não o vir, confira também a pasta de spam. {1}","Te enviamos un código nuevo. El anterior ya no sirve.":"Enviamos um novo código. O anterior não vale mais.","Te enviamos un enlace a":"Enviamos um link para","Te enviamos un enlace a tu correo.":"Enviamos um link para o seu e-mail.","Te quedan {0} intentos.":"Restam {0} tentativas.","Te quedan {0} sin cuenta":"Restam {0} sem conta","Te {0} (mínimo {1}).":"Você {0} (mínimo {1}).","Ten en cuenta:":"Leve em conta:","Ten en cuenta: {0}":"Leve em conta: {0}","Tendencia":"Tendência","Tendencia y volatilidad":"Tendência e volatilidade","Tenkan (9 velas) y Kijun (26) son el punto medio entre el máximo y el mínimo de esas velas. La nube la forman Senkou A (la mitad entre Tenkan y Kijun) y Senkou B (el punto medio de 52 velas), las dos llevadas 26 velas hacia adelante: lo que ves a la derecha de la última vela no es una predicción, es el cálculo de hoy colocado donde la convención lo pone. Chikou es el cierre llevado 26 velas hacia atrás.":"Tenkan (9 velas) e Kijun (26) são o ponto médio entre a máxima e a mínima dessas velas. A nuvem é formada por Senkou A (o meio entre Tenkan e Kijun) e Senkou B (o ponto médio de 52 velas), as duas levadas 26 velas para frente: o que você vê à direita da última vela não é uma previsão, é o cálculo de hoje colocado onde a convenção o põe. Chikou é o fechamento levado 26 velas para trás.","Termómetro AR4: personas y Socios IA en la misma vista, con su acierto medido.":"Termômetro AR4: pessoas e Sócios IA na mesma tela, com seu acerto medido.","Texto del módulo:":"Texto do módulo:","Texto del módulo: {0}":"Texto do módulo: {0}","Tiempo que falta para que cierre esta vela":"Tempo que falta para esta vela fechar","Tiene":"Tem","Tiene que ser un número entero: se usó":"Tem que ser um número inteiro: usou-se","Tiene que ser un número entero: se usó {0}.":"Tem que ser um número inteiro: usou-se {0}.","Tiene que ser un número: se usó":"Tem que ser um número: usou-se","Tiene que ser un número: se usó {0}.":"Tem que ser um número: usou-se {0}.","Tienes":"Você tem","Tienes la suscripción mensual activa. Para pasarte al año: cancela la renovación en el recuadro de arriba y vuelve aquí — los días que ya pagaste no se pierden.":"Você tem a assinatura mensal ativa. Para mudar para o plano anual: cancele a renovação no quadro acima e volte aqui — os dias que você já pagou não são perdidos.","Tienes un reto en marcha y se mide en soles: en este mercado el resultado sale en":"Você tem um desafio em andamento e ele é medido em soles: neste mercado o resultado sai em","Tienes un reto en marcha y se mide en soles: en este mercado el resultado sale en {0} y no se puede pasar a soles sin inventar una tasa. Practica el reto en cripto, oro, acciones, índices de EE. UU. o pares con el dólar.":"Você tem um desafio em andamento e ele é medido em soles: neste mercado o resultado sai em {0} e não dá para converter em soles sem inventar uma taxa. Pratique o desafio em cripto, ouro, ações, índices dos EUA ou pares com o dólar.","Tienes una suscripción mensual activa: cancela primero su renovación en el recuadro de arriba.":"Você tem uma assinatura mensal ativa: primeiro cancele a renovação no quadro acima.","Tienes {0} dibujo en este instrumento. Toca cerca de uno para poder borrarlo.":"Você tem {0} desenho neste instrumento. Toque perto de um para poder apagá-lo.","Tienes {0} dibujos en este instrumento. Toca cerca de uno para poder borrarlo.":"Você tem {0} desenhos neste instrumento. Toque perto de um para poder apagá-lo.","Tipo de gráfico: Velas":"Tipo de gráfico: Candles","Tipo de gráfico: velas, barras, línea, área, Renko… (tecla Y)":"Tipo de gráfico: candles, barras, linha, área, Renko… (tecla Y)","Tipo de gráfico: {0}, escala logarítmica. Cambiar":"Tipo de gráfico: {0}, escala logarítmica. Alterar","Tipo de gráfico: {0}. Cambiar":"Tipo de gráfico: {0}. Mudar","Tipo de orden":"Tipo de ordem","Tipo de orden no válido.":"Tipo de ordem inválido.","Toca":"Toque em","Toca otra vez para confirmar: se cerrará en todos tus aparatos, también en este, y se quitarán tus llaves de acceso":"Toque de novo para confirmar: sua sessão será encerrada em todos os seus aparelhos, inclusive neste, e suas chaves de acesso serão removidas","Toca para usar el gráfico":"Toque para usar o gráfico","Toca para verlo en el gráfico.":"Toque para ver no gráfico.","Todavía no ha llegado el dólar de mercado para medir el riesgo del reto en soles. Prueba en unos segundos.":"O dólar de mercado ainda não chegou para medir o risco do desafio em soles. Tente novamente em alguns segundos.","Todavía no ha llegado el dólar de mercado para pasar a soles. Prueba otra vez en unos segundos.":"O dólar de mercado ainda não chegou para converter em soles. Tente novamente em alguns segundos.","Todavía no hay ninguno puesto. Toca uno de arriba para dibujarlo; con «Otra» puedes poner el mismo dos veces (una media de 20 y otra de 50, por ejemplo).":"Ainda não há nenhum colocado. Toque em um acima para desenhá-lo; com «Outra» você pode colocar o mesmo duas vezes (uma média de 20 e outra de 50, por exemplo).","Todavía no hay suficientes velas para dibujarlo.":"Ainda não há velas suficientes para desenhá-lo.","Todavía no hay un último precio con el que entrar: espera a que lleguen las velas.":"Ainda não há um último preço para entrar: espere os candles chegarem.","Todavía no hay un último precio: espera a que lleguen las velas.":"Ainda não há um último preço: espere os candles chegarem.","Todavía no tienes llaves de acceso. Entras con tu PIN.":"Você ainda não tem chaves de acesso. Você entra com seu PIN.","Todo lo que haya":"Tudo o que houver","Tope":"Teto","Tope de":"Limite de","Tope de {0} velas":"Limite de {0} velas","Trama de tela fina":"Trama de tecido fino","Trama oscura de fibra":"Trama escura de fibra","Trayendo más historial…":"Trazendo mais histórico…","Trazo":"Traço","Tres fuentes cotizan contra USDT y dos contra dólar. No se convierte nada entre ambos: se muestran tal cual llegan.":"Três fontes cotam contra USDT e duas contra o dólar. Nada é convertido entre ambos: são mostrados como chegam.","Tu PIN nuevo ya está guardado":"Seu novo PIN já está salvo","Tu PIN se cambió. Lo pediremos al iniciar sesión en un dispositivo nuevo.":"Seu PIN foi alterado. Vamos pedi-lo quando você entrar em um dispositivo novo.","Tu PIN sigue sirviendo siempre.":"Seu PIN continua valendo sempre.","Tu acceso Premium continúa hasta el":"Seu acesso Premium continua até","Tu acceso Premium llega hasta el":"Seu acesso Premium vai até","Tu correo aún no está confirmado: abre el enlace que te enviamos (revisa también spam y promociones).":"Seu e-mail ainda não foi confirmado: abra o link que enviamos (verifique também spam e promoções).","Tu correo quedó confirmado. Ahora inicia sesión con tu correo y tu contraseña. Si no creaste esta cuenta o no recuerdas la contraseña, usa «¿Olvidaste tu contraseña?».":"Seu e-mail foi confirmado. Agora entre com seu e-mail e sua senha. Se você não criou esta conta ou não lembra a senha, use «Esqueceu sua senha?».","Tu correo ya está confirmado: inicia sesión con tu contraseña.":"Seu e-mail já está confirmado: entre com sua senha.","Tu cuenta existe, pero aún no confirmaste tu correo. Busca el enlace que te enviamos al crearla en Spam, Promociones o Notificaciones (llega desde":"Sua conta existe, mas você ainda não confirmou seu e-mail. Procure o link que enviamos ao criá-la em Spam, Promoções ou Notificações (ele chega de","Tu cuenta existe, pero aún no confirmaste tu correo. Busca el enlace que te enviamos al crearla en Spam, Promociones o Notificaciones (llega desde {0}), o pide uno nuevo con el botón de abajo.":"Sua conta existe, mas você ainda não confirmou seu e-mail. Procure o link que enviamos ao criá-la em Spam, Promoções ou Notificações (chega de {0}), ou peça um novo com o botão abaixo.","Tu cuenta y tu riesgo (calculadora)":"Sua conta e seu risco (calculadora)","Tu cuenta ya quedó lista: inicia sesión con tu contraseña.":"Sua conta já está pronta: entre com sua senha.","Tu cuenta ya tiene":"Sua conta já tem","Tu cuenta ya tiene {0} prácticas abiertas en este par contando otros dispositivos: esta queda solo en este navegador.":"Sua conta já tem {0} práticas abertas neste par, contando outros dispositivos: esta fica apenas neste navegador.","Tu forma de operar":"Sua forma de operar","Tu fórmula":"Sua fórmula","Tu historial":"Seu histórico","Tu lectura queda guardada: al entrar solo tendrás que tocar Publicar.":"Sua leitura fica salva: ao entrar você só terá que tocar em Publicar.","Tu llave de acceso ya está guardada aquí (por ejemplo, sincronizada desde tu otro teléfono o computadora).":"Sua chave de acesso já está salva aqui (por exemplo, sincronizada do seu outro celular ou computador).","Tu llave de acceso ya está guardada aquí (por ejemplo, sincronizada desde tu otro teléfono o computadora). Confírmala una vez con":"Sua chave de acesso já está salva aqui (por exemplo, sincronizada a partir do seu outro celular ou computador). Confirme-a uma vez com","Tu llave de acceso ya está guardada aquí (por ejemplo, sincronizada desde tu otro teléfono o computadora). Confírmala una vez con {0} para usarla también en este aparato. {1}":"Sua chave de acesso já está salva aqui (por exemplo, sincronizada do seu outro celular ou computador). Confirme uma vez com {0} para usá-la também neste aparelho. {1}","Tu navegador pide estos datos directamente a cada exchange, sin pasar por AR4: no los almacenamos ni los revendemos.":"Seu navegador pede estes dados diretamente a cada exchange, sem passar pela AR4: não os armazenamos nem revendemos.","Tu navegador tiene bloqueadas las notificaciones de este sitio. Actívalas desde el candado de la barra de direcciones y vuelve a intentarlo.":"Seu navegador bloqueou as notificações deste site. Ative-as pelo cadeado da barra de endereços e tente novamente.","Tu pago aún no nos llega confirmado":"Seu pagamento ainda não chegou confirmado","Tu pago está pendiente de confirmación en Mercado Pago.":"Seu pagamento está pendente de confirmação no Mercado Pago.","Tu pago se está confirmando con Mercado Pago. Esto puede tardar unos segundos — recarga la página si no ves el cambio reflejado.":"Seu pagamento está sendo confirmado com o Mercado Pago. Isso pode levar alguns segundos — recarregue a página se não vir a mudança refletida.","Tu pago se está confirmando: no hace falta pagar otra vez.":"Seu pagamento está sendo confirmado: não é preciso pagar de novo.","Tu perfil muestra cuánto aciertas":"Seu perfil mostra quanto você acerta","Tu primera lectura":"Sua primeira leitura","Tu primera semana en AR4 son unos pocos pasos, en este orden:":"Sua primeira semana na AR4 são poucos passos, nesta ordem:","Tu propia fórmula sobre las velas del gráfico, calculada vela a vela con funciones conocidas (medias, RSI, ATR…). No es un indicador de la casa ni una señal.":"Sua própria fórmula sobre as velas do gráfico, calculada vela a vela com funções conhecidas (médias, RSI, ATR…). Não é um indicador da casa nem um sinal.","Tu rostro o tu huella nunca salen de este aparato: AR4 no los recibe, solo una firma que confirma que eres tú.":"Seu rosto ou sua digital nunca saem deste aparelho: a AR4 não os recebe, apenas uma assinatura que confirma que é você.","Tu rostro o tu huella nunca salen de tu aparato: AR4 no los recibe; solo guarda una clave pública que sirve para comprobar la firma del aparato. Tu PIN sigue sirviendo siempre.":"Seu rosto ou sua digital nunca saem do seu aparelho: a AR4 não os recebe; apenas guarda uma chave pública que serve para verificar a assinatura do aparelho. Seu PIN continua valendo sempre.","Tu sesión caducó. Vuelve a iniciar sesión para continuar con el pago: no se te cobró nada.":"Sua sessão expirou. Entre novamente para continuar com o pagamento: nada foi cobrado de você.","Tu sesión caducó: no se canceló nada. Vuelve a iniciar sesión y repite la cancelación.":"Sua sessão expirou: nada foi cancelado. Entre novamente e repita o cancelamento.","Tu sesión en este aparato terminó":"Sua sessão neste aparelho terminou","Tu sesión necesita una actualización: estamos ordenando los datos de tu cuenta. Cierra sesión y vuelve a entrar en un rato (como mucho, una hora).":"Sua sessão precisa de uma atualização: estamos organizando os dados da sua conta. Saia e entre de novo daqui a pouco (no máximo, em uma hora).","Tus alertas, tu avance y tu cambio de USDT en un solo panel.":"Seus alertas, seu progresso e seu câmbio de USDT em um só painel.","Tus dos colores.":"Suas duas cores.","Tus espacios y dibujos, guardados en tu cuenta":"Seus espaços e desenhos, salvos na sua conta","Tuya":"Seu","Términos de Servicio":"Termos de Serviço","Típico (máx+mín+cierre)/3":"Típico (máx+mín+fechamento)/3","Tú:":"Você:","USD para que tocar el stop cueste unos S/":"USD para que atingir o stop custe cerca de S/","USDT por soles, con el fundador de AR4":"USDT por soles, com o fundador da AR4","UTC (la de siempre)":"UTC (o de sempre)","Ultima lectura: ...":"Última leitura: ...","Ultima lectura: 103,03 (provisional)":"Última leitura: 103,03 (provisória)","Un ADX alto quiere decir que el precio lleva tiempo moviéndose en un mismo sentido; uno bajo, que va de lado. Cuál de los dos sentidos lo dicen +DI (empuje de los máximos) y −DI (empuje de los mínimos). Todo con el suavizado de Wilder, el mismo del RSI y del ATR.":"Um ADX alto quer dizer que o preço vem se movendo há algum tempo num mesmo sentido; um baixo, que anda de lado. Qual dos dois sentidos é indicado por +DI (impulso das máximas) e −DI (impulso das mínimas). Tudo com a suavização de Wilder, a mesma do RSI e do ATR.","Un CCI de 0 es el precio justo en su media. La escala está hecha para que la mayor parte del tiempo quede entre −100 y +100; por eso se dibujan esas dos rayas. No tiene techo ni suelo: un movimiento muy brusco lo lleva a cifras de varios cientos.":"Um CCI de 0 é o preço exatamente na sua média. A escala é feita para que na maior parte do tempo fique entre −100 e +100; por isso essas duas linhas são desenhadas. Não tem teto nem piso: um movimento muito brusco o leva a valores de várias centenas.","Un RSI hecho con dinero: compara el volumen de las velas que suben con el de las que bajan, en una escala de 0 a 100.":"Um RSI feito com dinheiro: compara o volume das velas que sobem com o das que descem, numa escala de 0 a 100.","Un contador que suma el volumen de las velas que cierran más arriba que la anterior y resta el de las que cierran más abajo.":"Um contador que soma o volume das velas que fecham acima da anterior e subtrai o das que fecham abaixo.","Un dato sigue":"Um dado continua","Un giro solo se confirma 5 velas después, así que los tramos llegan tarde a propósito: lo que se ve nunca se borra después.":"Um pivô só se confirma 5 velas depois, então os trechos chegam atrasados de propósito: o que se vê nunca é apagado depois.","Un gráfico":"Um gráfico","Un minuto para anotarlo enseña más que diez operaciones más. Nada de esto se guarda solo.":"Um minuto para anotar ensina mais do que dez operações a mais. Nada disto é salvo automaticamente.","Un momento — estamos preparando todo (puede tardar unos segundos).":"Um momento — estamos preparando tudo (pode levar alguns segundos).","Un momento: estamos preparando la solicitud. Vuelve a tocar el botón.":"Um momento: estamos preparando a solicitação. Toque no botão novamente.","Un promedio de los últimos cierres en el que cada vela pesa más cuanto más reciente es, de forma escalonada.":"Uma média dos últimos fechamentos em que cada vela pesa mais quanto mais recente for, de forma escalonada.","Un tono más crema":"Um tom mais creme","Un índice no se negocia en sí mismo, así que no tiene volumen propio y aquí no se muestra. Lo que otras plataformas enseñan como \"volumen\" de un índice es la suma de las acciones de sus componentes, o el de un futuro o ETF que lo sigue: no es volumen del índice y no se inventa.":"Um índice não é negociado em si mesmo, então não tem volume próprio e aqui não é mostrado. O que outras plataformas exibem como \"volume\" de um índice é a soma das ações de seus componentes, ou o de um futuro ou ETF que o acompanha: não é volume do índice e não se inventa.","Un −10 quiere decir que el cierre está a un 10 % del rango por debajo del máximo de la ventana. No se suaviza, así que se mueve más a saltos que el estocástico. Las rayas de −20 y −80 son la convención del panel.":"Um −10 quer dizer que o fechamento está a 10 % da faixa abaixo da máxima da janela. Não é suavizado, então se move mais aos saltos que o estocástico. As linhas de −20 e −80 são a convenção do painel.","Una cosa más: los avisos":"Mais uma coisa: os avisos","Una escalera como 123456 o 654321 es de lo primero que se prueba. Elige otro.":"Uma sequência como 123456 ou 654321 está entre as primeiras que se testam. Escolha outro.","Una fila de puntos que acompaña al precio por debajo mientras sube y por encima mientras baja, y que se le acerca cada vez más rápido.":"Uma fileira de pontos que acompanha o preço por baixo enquanto sobe e por cima enquanto desce, e que se aproxima dele cada vez mais rápido.","Una foto tuya, atenuada":"Uma foto sua, atenuada","Una línea que va por debajo del precio mientras el cierre se mantiene encima de ella, y pasa por encima cuando el cierre la cruza; su distancia sale del ATR.":"Uma linha que fica abaixo do preço enquanto o fechamento se mantém acima dela, e passa para cima quando o fechamento a cruza; sua distância vem do ATR.","Una media del precio con un canal a cada lado cuyo ancho es el movimiento típico de una vela (el ATR).":"Uma média do preço com um canal de cada lado cuja largura é o movimento típico de uma vela (o ATR).","Una orden":"Uma ordem","Una orden {0} va POR DEBAJO del último precio ({1}), y la tuya está en {2}. Si quieres entrar cuando el precio rompa ese nivel, usa una orden stop.":"Uma ordem {0} fica ABAIXO do último preço ({1}), e a sua está em {2}. Se você quer entrar quando o preço romper esse nível, use uma ordem stop.","Una orden {0} va POR DEBAJO del último precio ({1}), y la tuya está en {2}. Si quieres entrar cuando el precio vuelva a ese nivel, usa una orden límite.":"Uma ordem {0} fica ABAIXO do último preço ({1}), e a sua está em {2}. Se você quer entrar quando o preço voltar a esse nível, use uma ordem limitada.","Una orden {0} va POR ENCIMA del último precio ({1}), y la tuya está en {2}. Si quieres entrar cuando el precio rompa ese nivel, usa una orden stop.":"Uma ordem {0} fica ACIMA do último preço ({1}), e a sua está em {2}. Se você quer entrar quando o preço romper esse nível, use uma ordem stop.","Una orden {0} va POR ENCIMA del último precio ({1}), y la tuya está en {2}. Si quieres entrar cuando el precio vuelva a ese nivel, usa una orden límite.":"Uma ordem {0} fica ACIMA do último preço ({1}), e a sua está em {2}. Se você quer entrar quando o preço voltar a esse nível, use uma ordem limitada.","Una práctica se cerró en":"Uma prática foi encerrada em","Una práctica se cerró en {0} por {1} (la misma vela tocó stop y objetivo; se asume lo peor): {2} {3}, {4}.":"Uma prática foi encerrada em {0} por {1} (o mesmo candle atingiu stop e alvo; assume-se o pior): {2} {3}, {4}.","Una práctica se cerró en {0} por {1} (la vela abrió ya pasado el stop: se sale a la apertura, como en un mercado de verdad) (la misma vela tocó stop y objetivo; se asume lo peor): {2} {3}, {4}.":"Uma prática foi encerrada em {0} por {1} (o candle abriu já além do stop: sai-se na abertura, como em um mercado de verdade) (o mesmo candle atingiu stop e alvo; assume-se o pior): {2} {3}, {4}.","Una práctica se cerró en {0} por {1} (la vela abrió ya pasado el stop: se sale a la apertura, como en un mercado de verdad): {2} {3}, {4}.":"Uma prática foi encerrada em {0} por {1} (o candle abriu já além do stop: sai-se na abertura, como em um mercado de verdade): {2} {3}, {4}.","Una práctica se cerró en {0} por {1}: {2} {3}, {4}.":"Uma prática foi encerrada em {0} por {1}: {2} {3}, {4}.","Una retícula de puntos":"Uma retícula de pontos","Uruguay":"Uruguai","Usa":"Use","Usa tu nombre real, el de tu DNI: sale en tu diploma y, si usas el cambio de USDT, se compara con tu DNI. En la comunidad usarás un apodo: tu nombre real no se publica.":"Use seu nome real, o do seu DNI: sai no seu diploma e, se você usar o câmbio de USDT, é comparado com o seu DNI. Na comunidade você usará um apelido: seu nome real não é publicado.","Usa volumen: las velas a las que les faltó alguna fuente no entran en la cuenta.":"Usa volume: as velas em que faltou alguma fonte não entram na conta.","Usa volumen: las velas a las que les faltó alguna fuente no entran en la suma, porque su volumen está medido con menos mercados que el resto.":"Usa volume: as velas em que faltou alguma fonte não entram na soma, porque seu volume é medido com menos mercados que o resto.","Usa volumen: las velas a las que les faltó alguna fuente no entran en la suma.":"Usa volume: as velas em que faltou alguma fonte não entram na soma.","Usa volumen: las velas a las que les faltó alguna fuente no entran, y la siguiente se compara con la última que sí entró.":"Usa volume: as velas em que faltou alguma fonte não entram, e a seguinte é comparada com a última que entrou.","Usa {0} para entrar. {1}":"Use {0} para entrar. {1}","Usamos Google Analytics 4, la etiqueta de Google Ads y el píxel de Meta para medir las visitas y nuestros anuncios:":"Usamos o Google Analytics 4, a tag do Google Ads e o pixel da Meta para medir as visitas e nossos anúncios:","Usar Face ID o Touch ID":"Usar Face ID ou Touch ID","Usar a Aria, tu asistente de IA para gestión de riesgo":"Usar a Aria, sua assistente de IA para gestão de risco","Usar el desbloqueo de este aparato":"Usar o desbloqueio deste aparelho","Usar huella o rostro":"Usar digital ou rosto","Usar mi PIN":"Usar meu PIN","VWAP (precio medio por volumen)":"VWAP (preço médio por volume)","Variación del día":"Variação do dia","Varios":"Vários","Veces el ATR":"Vezes o ATR","Vela completa: aportaron todas las fuentes vivas":"Vela completa: contribuíram todas as fontes ativas","Vela de inicio":"Vela de início","Vela de {0} en curso":"Candle de {0} em andamento","Vela en curso, lectura provisional":"Candle em andamento, leitura provisória","Vela en curso: todavía no ha cerrado":"Vela em curso: ainda não fechou","Vela incompleta: la vieron menos fuentes (en los tramos antiguos, porque ese exchange aún no listaba este mercado)":"Vela incompleta: menos fontes a viram (nos trechos antigos, porque essa exchange ainda não listava este mercado)","Vela incompleta: le faltó alguna fuente":"Vela incompleta: faltou alguma fonte","Velas":"Candles","Velas a la derecha":"Velas à direita","Velas a la izquierda":"Velas à esquerda","Velas de la media":"Velas da média","Velas del ATR":"Velas do ATR","Velas del DMI":"Velas do DMI","Velas del RSI":"Velas do RSI","Velas del rango":"Velas da faixa","Velas guardadas a las":"Velas salvas às","Velas guardadas a las {0} ({1}) · actualizando":"Velas salvas às {0} ({1}) · atualizando","Velas japonesas y patrones de reversión, módulo de la Academia AR4.":"Candles japoneses e padrões de reversão, módulo da Academia AR4.","Velas que compara":"Velas comparadas","Velas que mira":"Velas observadas","Velas que promedia":"Velas na média","Velas y volumen agregado de cinco mercados de criptomonedas, y además divisas, índices, materias primas y acciones. Gratis, sin cuenta, y sin inventar un solo número.":"Candles e volume agregado de cinco mercados de criptomoedas, e também moedas, índices, commodities e ações. Grátis, sem conta, e sem inventar um único número.","Venta":"Venda","Ver detalle":"Ver detalhe","Ver la presentación de Aria":"Ver a apresentação da Aria","Ver los precios de mercado en texto, en Herramientas":"Ver os preços de mercado em texto, em Ferramentas","Ver mi perfil":"Ver meu perfil","Ver mis llaves de acceso":"Ver minhas chaves de acesso","Ver todos los resultados":"Ver todos os resultados","Verde azulado y coral, más suaves.":"Verde-azulado e coral, mais suaves.","Verificar licencias":"Verificar licenças","Verificar mi identidad y seguir con mi cambio":"Verificar minha identidade e continuar com meu câmbio","Ves el último dato":"Você vê o último dado","Ves el último dato {0} (hora de Lima). No es en vivo.":"Você vê o último dado {0} (horário de Lima). Não é ao vivo.","Volatilidad":"Volatilidade","Volumen":"Volume","Volumen agregado de cinco exchanges, con el reparto de cada uno. Gratis, y sin nada estimado.":"Volume agregado de cinco exchanges, com a divisão de cada uma. Grátis, e sem nada estimado.","Volumen agregado del mercado":"Volume agregado do mercado","Volumen de todas las fuentes":"Volume de todas as fontes","Volumen oculto porque así lo elegiste: vuelve a mostrarlo en «Ajustes del gráfico» o con la tecla V.":"Volume oculto porque você escolheu: mostre de novo em «Ajustes do gráfico» ou com a tecla V.","Volumen oculto ·":"Volume oculto ·","Volumen oculto. Pulsa V o el botón «Mostrar» para volver a verlo.":"Volume oculto. Pressione V ou o botão “Mostrar” para vê-lo novamente.","Volumen visible.":"Volume visível.","Volumen · {0}":"Volume · {0}","Volver":"Voltar","Volver a entrar":"Entrar de novo","Volver arriba":"Voltar ao topo","Volvió la conexión.":"A conexão voltou.","Vuelve a cargar la página. Si sigue igual, puede que tu red, tu":"Recarregue a página. Se continuar igual, pode ser que sua rede, seu","WMA(serie, velas): media ponderada":"WMA(série, velas): média ponderada","Ya cerraste el":"Você já fechou","Ya cerraste el {0} % en parciales; el resultado de arriba los incluye.":"Você já fechou {0} % em parciais; o resultado acima os inclui.","Ya eres miembro Premium":"Você já é membro Premium","Ya estás en":"Você já está em","Ya hay {0} prácticas abiertas en este par. Cierra alguna para abrir otra.":"Já há {0} práticas abertas neste par. Feche alguma para abrir outra.","Ya hay {0} órdenes pendientes en este par. Cancela alguna para dejar otra.":"Já há {0} ordens pendentes neste par. Cancele alguma para deixar outra.","Ya lo confirmé: iniciar sesión":"Já confirmei: entrar","Ya te enviamos un correo hace un momento. Espera un minuto antes de pedir otro.":"Já enviamos um e-mail há pouco. Espere um minuto antes de pedir outro.","Ya te enviamos un enlace hace poco. Por seguridad solo sale uno cada":"Já enviamos um link há pouco. Por segurança, só sai um a cada","Ya te enviamos un enlace hace poco. Por seguridad solo sale uno cada {0} minutos: búscalo en Spam, Promociones o Notificaciones.":"Já enviamos um link há pouco. Por segurança só sai um a cada {0} minutos: procure em Spam, Promoções ou Notificações.","Ya tengo cuenta":"Já tenho conta","Ya tengo cuenta — Iniciar sesión":"Já tenho conta — Entrar","Ya tienes AR4 Premium: no hace falta suscribirse otra vez.":"Você já tem o AR4 Premium: não é preciso assinar de novo.","Ya tienes Premium activo":"Você já tem o Premium ativo","Ya tienes la app. ¿Te avisamos":"Você já tem o app. Avisamos você","Ya tienes la app. ¿Te avisamos al celular {0}?":"Você já tem o app. Avisamos você no celular {0}?","Ya tienes la app. ¿Te avisamos en este equipo {0}?":"Você já tem o app. Avisamos você neste aparelho {0}?","Ya usaste los":"Você já usou os","Ya usaste los {0} minutos de hoy sin cuenta, que se comparten con la Terminal AR4. El gráfico es gratis con tu cuenta: así cuidamos el servicio.":"Você já usou os {0} minutos de hoje sem conta, compartilhados com o Terminal AR4. O gráfico é grátis com a sua conta: assim cuidamos do serviço.","Yahoo Finance devolvió velas de otro tamaño del que se le pidió, así que no se dibujan:":"O Yahoo Finance devolveu velas de outro tamanho do que o pedido, então não são desenhadas:","Yahoo Finance devolvió velas de otro tamaño del que se le pidió, así que no se dibujan: ponerles la etiqueta de":"O Yahoo Finance devolveu velas de outro tamanho do que o pedido, então não são desenhadas: colocar nelas o rótulo de","Yahoo Finance devolvió velas de otro tamaño del que se le pidió, así que no se dibujan: ponerles la etiqueta de {0} sería decir que el gráfico enseña algo que no enseña":"O Yahoo Finance devolveu velas de outro tamanho do que o pedido, então não são desenhadas: colocar nelas o rótulo de {0} seria dizer que o gráfico mostra algo que não mostra","Yahoo Finance está apartado un momento (":"O Yahoo Finance está deixado de lado por um momento (","Yahoo Finance está apartado un momento ({0}); se reintenta en {1} s":"O Yahoo Finance está deixado de lado por um momento ({0}); nova tentativa em {1} s","Yahoo Finance está limitando peticiones ahora mismo; se reintenta más tarde":"O Yahoo Finance está limitando requisições agora; nova tentativa mais tarde","Yahoo Finance no devolvió velas":"O Yahoo Finance não devolveu velas","Yahoo Finance no devolvió velas para este instrumento ahora mismo":"O Yahoo Finance não devolveu velas para este instrumento agora","Yahoo Finance no devolvió velas para este mercado y este intervalo.":"O Yahoo Finance não devolveu velas para este mercado e este intervalo.","Yahoo Finance no esté respondiendo":"o Yahoo Finance não esteja respondendo","Yahoo Finance no ofrece velas de":"O Yahoo Finance não oferece velas de","Yahoo Finance no ofrece velas de {0}":"O Yahoo Finance não oferece velas de {0}","Yahoo Finance no tiene velas de":"O Yahoo Finance não tem velas de","Yahoo Finance no tiene velas de {0} de este mercado en ese tramo de historia":"O Yahoo Finance não tem velas de {0} deste mercado nesse trecho de histórico","Yahoo Finance publica velas de":"O Yahoo Finance publica velas de","Yahoo Finance publica velas de {0} de este instrumento que no cuadran entre sí ({1} de {2}, el {3} %): no se muestran para no dibujar un gráfico con huecos. Con velas más largas (1 semana o 1 mes) este mismo mercado suele venir limpio.":"O Yahoo Finance publica velas de {0} deste instrumento que não batem entre si ({1} de {2}, {3} %): não são mostradas para não desenhar um gráfico com buracos. Com velas mais longas (1 semana ou 1 mês) este mesmo mercado costuma vir limpo.","Yahoo Finance tardó más de":"O Yahoo Finance demorou mais de","Yahoo Finance tardó más de {0} s en responder; se reintenta en un momento":"O Yahoo Finance demorou mais de {0} s para responder; nova tentativa em instantes","Zonas de tiempo de Fibonacci":"Zonas de tempo de Fibonacci","`git ls-files`, así que lo que git no conoce no llega a internet.":"`git ls-files`, então o que o git não conhece não chega à internet.","a los cuatro fallos se para":"aos quatro erros para","a los exchanges":"às exchanges","abierta":"aberta","abierta el":"aberta em","abierta el {0}":"aberta em {0}","abierto":"aberto","acercar y alejar ·":"ampliar e reduzir ·","ahora mismo. Pulsa Recargar para volver a intentarlo.":"agora mesmo. Pressione Recarregar para tentar de novo.","ahora no":"agora não","ajustes del gráfico.":"ajustes do gráfico.","ajustes del gráfico. Con el gráfico seleccionado (tabulador),":"ajustes do gráfico. Com o gráfico selecionado (tecla Tab),","al celular":"para o celular","al crear tu cuenta,":"ao criar sua conta,","al dólar de mercado (":"ao dólar de mercado (","al gráfico":"ao gráfico","algodón":"algodão","algún exchange esté rechazando peticiones":"alguma exchange esteja rejeitando pedidos","animacion muerta":"animação morta","animación muerta":"animação morta","antes de costes)":"antes dos custos)","antes de las 24 h justas":"antes das 24 h exatas","antes de recibir respuesta de":"antes de receber resposta de","antes de recibir respuesta: bloqueador, sin red, DNS, CORS o CSP. Si les pasa a todos los visitantes, revisa connect-src en netlify.toml":"antes de receber resposta: bloqueador, sem rede, DNS, CORS ou CSP. Se acontecer com todos os visitantes, revise connect-src no netlify.toml","antivirus o alguna extensión del navegador esté bloqueando archivos de":"antivírus ou alguma extensão do navegador esteja bloqueando arquivos","aparatos. Quita uno para añadir este.":"aparelhos. Remova um para adicionar este.","app de verdad":"app de verdade","aqui no hay linea":"aqui não há linha","arriba a la derecha":"no canto superior direito","asesoría":"assessoria","aviso sin leer":"aviso não lido","avisos sin leer":"avisos não lidos","azúcar":"açúcar","añade":"adicione","añadir ·":"adicionar ·","añadirla":"adicioná-la de novo","añadirlas":"adicioná-las de novo","años":"anos","aún pueden cambiar.":"ainda podem mudar.","bajó":"caiu","bajó/subió":"caiu/subiu","bases":"regras","bono de EE.UU. a 10 años":"título dos EUA de 10 anos","búsqueda reciente.":"busca recente.","búsquedas recientes.":"buscas recentes.","cada exchange solo ve su flujo":"cada exchange só vê seu fluxo","cada exchange solo ve su propio flujo":"cada exchange só vê seu próprio fluxo","cada uno sale de un circuito distinto":"cada um sai de um circuito diferente","cambian el intervalo ·":"mudam o intervalo ·","cambio el formato de su respuesta":"mudou o formato da resposta","caracteres. Con ella entrarás a partir de ahora.":"caracteres. Você entrará com ela a partir de agora.","cerrada":"fechada","cerradas no se calcula el porcentaje de aciertos ni la R media: con tan pocas, cualquier cifra sería ruido con pinta de estadística. «Repasar y anotar» abre la tarjeta para tu Diario del trader y para preguntarle a Aria; el diario de /herramientas guarda solo los precios.":"fechadas, não se calcula a taxa de acerto nem o R médio: com tão poucas, qualquer número seria ruído com cara de estatística. «Revisar e anotar» abre o cartão para o seu Diário do trader e para perguntar à Aria; o diário de /herramientas guarda apenas os preços.","cerrado":"fechado","cerrar":"fechar","cerrar ·":"fechar ·","cierre a mano":"fechamento manual","cierre de la última vela":"fechamento do último candle","cierre manual":"fechamento manual","cierre(s) parcial(es) incluidos en el resultado.":"fechamento(s) parcial(is) incluído(s) no resultado.","cierres parciales). Ciérrala entera.":"fechamentos parciais). Feche-a por inteiro.","como mucho una vez al día, con el titular que de verdad mueva el mercado":"no máximo uma vez por dia, com a manchete que realmente move o mercado","con datos de":"com dados de","con datos de {0}":"com dados de {0}","con este código de pago:":"com este código de pagamento:","con la copia guardada hasta su próxima actualización.":"com a cópia salva até a próxima atualização.","con los mismos criterios para las dos: costo, reglas de pérdida y cómo pagan. No me digas cuál elegir; dame los datos para decidir yo.":"com os mesmos critérios para as duas: custo, regras de perda e como pagam. Não me diga qual escolher; me dê os dados para eu decidir.","con los mismos criterios para los dos: regulación que me cubre desde Perú, costos, depósito mínimo y desventajas de cada uno. No me digas cuál elegir; dame los datos para decidir yo.":"com os mesmos critérios para os dois: regulação que me cobre a partir do Peru, custos, depósito mínimo e desvantagens de cada um. Não me diga qual escolher; me dê os dados para eu decidir.","con los mismos criterios para los dos: seguridad, comisiones y cómo entran y salen los soles. No me digas cuál elegir; dame los datos para decidir yo.":"com os mesmos critérios para as duas: segurança, taxas e como os soles entram e saem. Não me diga qual escolher; me dê os dados para eu decidir.","con otra firma":"com outra mesa","con otro bróker":"com outro broker","con otro exchange":"com outra exchange","con otro periodo":"com outro período","con un ejemplo":"com um exemplo","conversación":"conversa","cruzó":"cruzou","cuando lo cierto es":"quando na verdade","cuando publica su primer an&aacute;lisis (hasta 20 invitados;":"quando publica sua primeira an&aacute;lise (at&eacute; 20 convidados;","cuando quieras en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"quando quiser em «Chaves de acesso», no menu da sua conta.","datos siguen":"dados continuam","de antig&uuml;edad al congelar la lista: crear tu cuenta da 100 y publicar tu primer an&aacute;lisis y reclamar su bono, otros 100. El ganador se publica el 30 de noviembre de 2026 en Premios. Cada amigo que invites suma":"de antiguidade ao congelar a lista: criar sua conta d&aacute; 100, e publicar sua primeira an&aacute;lise e resgatar o b&ocirc;nus, outros 100. O vencedor &eacute; publicado em 30 de novembro de 2026 em Pr&ecirc;mios. Cada amigo que voc&ecirc; convidar soma","de diferencia, un":"de diferença, um","de este instrumento que no cuadran entre sí (":"deste instrumento que não batem entre si (","de este mercado en ese tramo de historia":"deste mercado nesse trecho de histórico","de este tramo":"deste trecho","de hoy":"de hoje","de la academia AR4:":"da academia AR4:","de la entrada (":"da entrada (","de la orden":"da ordem","de la práctica sobre el gráfico":"da prática no gráfico","de las":"das","de las que envió":"das que enviou","de las que hay ahora":"das que há agora","de otro color":"de outra cor","de reguladores. ¿Qué significa y qué hago si ya le di dinero?":"de reguladores. O que significa e o que faço se já lhe dei dinheiro?","de su ranking de fondeo en AR4)":"do seu ranking de prop firms na AR4)","de tan atras no hay datos":"não há dados de tão longe no passado","de tu cuenta (Face ID, huella o Windows Hello). Mientras tanto, entrarás con tu PIN. Puedes volver a":"da sua conta (Face ID, impressão digital ou Windows Hello). Enquanto isso, você entrará com seu PIN. Você pode","dejar de dibujar ·":"parar de desenhar ·","del gráfico":"do gráfico","del precio":"do preço","del precio: sube (o baja, en una venta) con cada vela terminada y nunca retrocede.":"do preço: sobe (ou desce, em uma venda) a cada candle concluído e nunca recua.","del ranking":"do ranking","del ranking de exchanges de AR4)":"do ranking de exchanges da AR4)","del ranking por Trust Score de AR4)":"do ranking por Trust Score da AR4)","del ranking.":"do ranking.","del último precio (":"do último preço (","del último,":"do último,","demasiadas de sus velas no cuadran (apertura o cierre fuera del rango máximo-mínimo):":"velas demais não batem (abertura ou fechamento fora da faixa máxima-mínima):","demasiadas de sus velas no cuadran (apertura o cierre fuera del rango máximo-mínimo): {0} de {1} descartadas, el {2} %":"velas demais não batem (abertura ou fechamento fora da faixa máxima-mínima): {0} de {1} descartadas, {2} %","demasiadas de sus velas no cuadran y la función se negó a servirlas":"velas demais não batem e a função se recusou a servi-las","desde ahí hasta hoy":"desde lá até hoje","desde el cierre anterior":"desde o fechamento anterior","desde las 19:00 de Lima (00:00 UTC)":"desde as 19:00 de Lima (00:00 UTC)","después":"depois","detrás y tramos con":"por trás e trechos com","devolvió velas de otro tamaño del que se le pidió":"devolveu velas de outro tamanho do que o pedido","dinero ficticio":"dinheiro fictício","durante el primer año (hasta agosto de 2027)":"durante o primeiro ano (até agosto de 2027)","día":"dia","días":"dias","días de racha":"dias de sequência","días de racha: +":"dias de sequência: +","días ganas +":"dias você ganha +","el artículo":"o artigo","el cierre de la vela anterior":"o fechamento do candle anterior","el cierre de la vela anterior{0}":"o fechamento do candle anterior{0}","el cuerpo de la respuesta de market-candles no era JSON válido":"o corpo da resposta de market-candles não era JSON válido","el cuerpo de la respuesta no era JSON válido":"o corpo da resposta não era JSON válido","el desbloqueo de este aparato":"o desbloqueio deste aparelho","el dólar":"o dólar","el exchange cerró la conexión":"a exchange fechou a conexão","el exchange rechazó la consulta":"a exchange rejeitou a consulta","el exchange tiene un problema en su servidor":"a exchange tem um problema no servidor","el número de velas tiene que ser un entero entre 1 y":"o número de velas tem que ser um inteiro entre 1 e","el objetivo":"o alvo","el oro":"o ouro","el oro (oro)":"o ouro (oro)","el paginado paró en la página":"a paginação parou na página","el paginado paró en la página {0}: {1}":"a paginação parou na página {0}: {1}","el precio del mercado":"o preço do mercado","el precio está 13.000 dólares ARRIBA":"o preço está 13.000 dólares ACIMA","el stop":"o stop","el stop movido":"o stop movido","el trading de divisas, CFDs y criptomonedas conlleva un alto riesgo de perder tu capital y no es adecuado para todas las personas. AR4 Mercados es una plataforma educativa e informativa: no somos un broker, no gestionamos fondos y nada en este sitio constituye una recomendación de compra o venta ni asesoría financiera personalizada.":"o trading de câmbio, CFDs e criptomoedas envolve um alto risco de perder o seu capital e não é adequado para todas as pessoas. AR4 Mercados é uma plataforma educativa e informativa: não somos uma corretora, não administramos fundos e nada neste site constitui uma recomendação de compra ou venda nem assessoria financeira personalizada.","el volumen":"o volume","el índice dólar (DXY)":"o índice dólar (DXY)","en 2016 no se movia dinero":"em 2016 não se movimentava dinheiro","en curso":"em andamento","en el Gráfico AR4 (precios de referencia, no una recomendación).":"no Gráfico AR4 (preços de referência, não uma recomendação).","en esta consulta.":"nesta consulta.","en este equipo":"neste aparelho","en este instrumento. Toca cerca de uno para poder borrarlo.":"neste instrumento. Toque perto de um para poder apagá-lo.","en este momento (consultado a las":"neste momento (consultado às","en este navegador":"neste navegador","en la barra de abajo":"na barra inferior","en línea":"online","en pantalla.":"na tela.","en parte":"em parte","en pausa (pestaña oculta)":"em pausa (aba oculta)","en punto":"em ponto","en velas de":"em candles de","en vivo rechazó la suscripción (":"ao vivo rejeitou a assinatura (","en vivo:":"ao vivo:","enseñar nada a enseñarte un precio viejo.":"mostrar nada a mostrar um preço antigo.","entre las cuentas con 200 puntos y 7 días":"entre as contas com 200 pontos e 7 dias","error inesperado al preparar la consulta":"erro inesperado ao preparar a consulta","error inesperado al recoger los datos":"erro inesperado ao coletar os dados","es el de venta":"é o de venda","es el del último cierre":"é o do último fechamento","es el último precio que dio":"é o último preço informado por","es la ultima":"é a última","es lo más antiguo":"é o mais antigo","esa página":"essa página","ese enlace":"esse link","ese intervalo no existe":"esse intervalo não existe","ese par no está en la lista de mercados":"esse par não está na lista de mercados","espacios de trabajo ·":"espaços de trabalho ·","espero a que la pagina se mueva para reintentarlo":"espero a página se mover para tentar de novo","esta fuente no tiene mas historia":"esta fonte não tem mais histórico","esta página. No mostramos datos guardados de antes: preferimos no":"desta página. Não mostramos dados salvos de antes: preferimos não","estan bloqueados":"estão bloqueados","este exchange está limitando peticiones ahora mismo; se reintenta más tarde":"esta exchange está limitando requisições agora; nova tentativa mais tarde","este exchange no atiende peticiones desde tu país o tu red":"esta exchange não atende requisições do seu país ou da sua rede","este exchange no lista el par":"esta exchange não lista o par","este exchange no ofrece velas de":"esta exchange não oferece velas de","este exchange no ofrece velas de {0}":"esta exchange não oferece velas de {0}","este mercado no tiene datos":"este mercado não tem dados","este mercado no tiene velas de":"este mercado não tem velas de","este mercado no tiene velas de 4 horas":"este mercado não tem velas de 4 horas","este mercado no tiene velas de {0}":"este mercado não tem velas de {0}","este mismo mercado sí se dibujó en esta visita.":"este mesmo mercado foi desenhado nesta visita.","esto sí se dibuja":"isto sim é desenhado","estoy trayendo más historial":"estou trazendo mais histórico","estudio ·":"estudo ·","está en":"está em","está regulado? Ver su ficha":"regulamentado? Ver a ficha","fallo inesperado al leer esta fuente":"falha inesperada ao ler esta fonte","falta 1 carácter":"falta 1 caractere","faltan {0} caracteres":"faltam {0} caracteres","fetch lanzó":"fetch lançou","fetch lanzó {0} antes de recibir respuesta de {1}: sin red, bloqueador, o la función no está desplegada (es el mismo dominio: la CSP solo interviene si connect-src pierde 'self')":"fetch lançou {0} antes de receber resposta de {1}: sem rede, bloqueador, ou a função não está implantada (é o mesmo domínio: a CSP só interfere se connect-src perder 'self')","fetch lanzó {0} antes de recibir respuesta: bloqueador, sin red, DNS, CORS o CSP. Si les pasa a todos los visitantes, revisa connect-src en netlify.toml":"fetch lançou {0} antes de receber resposta: bloqueador, sem rede, DNS, CORS ou CSP. Se acontecer com todos os visitantes, revise connect-src no netlify.toml","franja propia":"faixa própria","fuente no entró":"fonte não entrou","fuentes en esta vela.":"fontes nesta vela.","fuentes en esta vela. Cada exchange solo ve su propio flujo: por eso un gráfico normal, que enseña el volumen de uno solo, se queda corto.":"fontes nesta vela. Cada exchange só vê seu próprio fluxo: por isso um gráfico normal, que mostra o volume de uma só, fica curto.","fuentes no entraron":"fontes não entraram","fuentes por vela":"fontes por candle","fuentes que cubren":"fontes que cobrem","fuentes que cubren todo el gráfico":"fontes que cobrem todo o gráfico","fuentes que respondieron":"fontes que responderam","fuentes), pedidos a las":"fontes), pedidos às","funciones en una fórmula.":"funções em uma fórmula.","futuro del Dow Jones":"futuro do Dow Jones","futuro del Nasdaq 100":"futuro do Nasdaq 100","futuro del Russell 2000":"futuro do Russell 2000","futuro del S&P 500":"futuro do S&P 500","gas natural":"gás natural","gris claro":"cinza-claro","gráfico de velas":"gráfico de candles","gráfico en vivo":"gráfico ao vivo","guardado a las":"salvo às","guardado a las {0}":"salvo às {0}","guardado en este aparato (sin hora conocida)":"salvo neste aparelho (sem hora conhecida)","guardado entre las":"salvo entre","guardado entre las {0} y las {1}":"salvo entre as {0} e as {1}","guardar imagen ·":"salvar imagem ·","guardar imagen · {0}":"salvar imagem · {0}","hace menos de 1 min":"há menos de 1 min","hace unos segundos":"há alguns segundos","hace {0} h":"há {0} h","hace {0} h {1} min":"há {0} h {1} min","hace {0} min":"há {0} min","hace {0} minutos":"há {0} minutos","hacia abajo":"para baixo","hacia arriba":"para cima","hasta aquí se pidió; tiene más":"pedido até aqui; tem mais","hasta hoy":"até hoje","hasta tu precio (va por":"até o seu preço (fica","hay mas a la derecha":"há mais à direita","hora de":"o horário de","hora de Lima":"horário de Lima","hora de Lima).":"horário de Lima).","hora de Lima.":"horário de Lima.","hora de {0}":"o horário de {0}","hoy se mueve el triple":"hoje se move o triplo","hoy? Explícame qué lo mueve y qué datos del calendario lo afectan, sin predecir hacia dónde va.":"hoje? Explique o que o move e quais dados do calendário o afetam, sem prever para onde vai.","instrumentos en rotación":"instrumentos em rotação","intentos fallidos. Pulsa Recargar cuando quieras reintentar.":"tentativas falhas. Pressione Recarregar quando quiser tentar de novo.","junto a la barra de direcciones":"ao lado da barra de endereços","la academia":"a academia","la apertura de esta misma vela, porque no hay una anterior cargada":"a abertura deste mesmo candle, porque não há um anterior carregado","la buena":"a boa","la comunidad":"a comunidade","la conexión con AR4 no llegó a salir: prueba sin bloqueador de anuncios o con otra red":"a conexão com a AR4 não chegou a sair: tente sem bloqueador de anúncios ou com outra rede","la conexión no llegó a salir":"a conexão não chegou a sair","la cuenta no respondió bien (estado":"a conta não respondeu bem (status","la cuenta no respondió bien (estado {0}); la práctica sigue en este navegador":"a conta não respondeu bem (status {0}); a prática continua neste navegador","la fuente":"a fonte","la fuente está limitando peticiones ahora mismo; se reintenta más tarde":"a fonte está limitando requisições agora; nova tentativa mais tarde","la fuente no tiene mas":"a fonte não tem mais","la guía":"o guia","la hora de tu dispositivo":"o horário do seu dispositivo","la juzga. Después: a quién seguir, Preguntas y Ligas.":"a julga. Depois: quem seguir, Perguntas e Ligas.","la llave de acceso":"a chave de acesso","la mas nueva":"a mais nova","la orden":"a ordem","la persona bajo":"a pessoa desceu","la portada":"a página inicial","la primera cargada":"a primeira carregada","la próxima vez?":"na próxima vez?","la página":"a página","la referencia mayorista del mercado: la vara para comparar, no un precio al que tú puedas cambiar":"a referência de atacado do mercado: a régua para comparar, não um preço ao qual você possa trocar","la respuesta llegó en un formato que no se pudo leer":"a resposta chegou em um formato que não pôde ser lido","la respuesta llegó entera, pero ninguna vela cae por debajo del techo pedido (":"a resposta chegou inteira, mas nenhuma vela fica abaixo do teto pedido (","la respuesta llegó entera, pero ninguna vela cae por debajo del techo pedido ({0})":"a resposta chegou inteira, mas nenhuma vela fica abaixo do teto pedido ({0})","la ultima lectura":"a última leitura","la única fuente que cubre":"a única fonte que cobre","la única fuente que cubre todo el gráfico":"a única fonte que cobre todo o gráfico","la única fuente que respondió":"a única fonte que respondeu","las cinco peticiones fallaron antes de salir del navegador; si les pasa a todos los visitantes, revisa que los cinco hosts sigan en connect-src de netlify.toml":"as cinco requisições falharam antes de sair do navegador; se acontecer com todos os visitantes, revise se os cinco hosts continuam no connect-src do netlify.toml","las noticias":"as notícias","las que haya":"as que houver","las {0} copias":"as {0} cópias","las {0} fuentes que cubren":"as {0} fontes que cobrem","las {0} fuentes que cubren todo el gráfico":"as {0} fontes que cobrem todo o gráfico","las {0} fuentes que respondieron":"as {0} fontes que responderam","las {0} llaves de acceso":"as {0} chaves de acesso","le faltan fuentes":"faltam fontes","le faltó alguna fuente":"faltou alguma fonte","limite alcanzado":"limite atingido","llaves de acceso":"chaves de acesso","lo de ese módulo (indicadores, dibujo o estudio).":"o que pertence a esse módulo (indicadores, desenho ou estudo).","lo está moviendo":"o está movendo","lo más probable es que el exchange haya cambiado el formato de su respuesta y se haya corrido una columna (velaValida las tumba)":"o mais provável é que a exchange tenha mudado o formato da resposta e uma coluna tenha se deslocado (velaValida as derruba)","lo más probable es que la función o Yahoo hayan cambiado el formato de la respuesta (velaValida las tumba)":"o mais provável é que a função ou o Yahoo tenham mudado o formato da resposta (velaValida as derruba)","los datos están en pausa":"os dados estão em pausa","los premios":"os prêmios","los tres flotantes":"os três botões flutuantes","los términos":"os termos","luego revísalas en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"depois revise-as em «Chaves de acesso», no menu da sua conta.","límite":"limite","límite alcanzado":"limite atingido","límite avisado dentro de una respuesta HTTP 200:":"limite avisado dentro de uma resposta HTTP 200:","límite avisado dentro de una respuesta HTTP 200: {0}":"limite avisado dentro de uma resposta HTTP 200: {0}","límite de peticiones":"limite de requisições","línea":"linha","línea horizontal ·":"linha horizontal ·","market-candles contestó success:false":"market-candles respondeu success:false","market-candles contestó success:false{0}":"market-candles respondeu success:false{0}","mas o menos":"mais ou menos","mas tarde":"mais tarde","maíz":"milho","mañana":"amanhã","mañana {0}:{1}":"amanhã {0}:{1}","mejor precio, como pasa de verdad.":"melhor preço, como acontece de verdade.","mercado cerrado":"mercado fechado","mientras llega lo nuevo…":"enquanto chega o novo…","minutos de hoy sin cuenta, que se comparten con la Terminal AR4. El gráfico es gratis con tu cuenta: así cuidamos el servicio.":"minutos de hoje sem conta, compartilhados com o Terminal AR4. O gráfico é grátis com a sua conta: assim cuidamos do serviço.","minutos sin cuenta · hoy":"minutos sem conta · hoje","minutos. Ese enlace sigue valiendo: búscalo en Spam, Promociones o Notificaciones.":"minutos. Esse link continua valendo: procure-o em Spam, Promoções ou Notificações.","minutos: búscalo en Spam, Promociones o Notificaciones.":"minutos: procure-o em Spam, Promoções ou Notificações.","mié":"qua","mostrar u ocultar el volumen ·":"mostrar ou ocultar o volume ·","moverse ·":"mover ·","moverte ·":"mover-se ·","ms (arranque en frío de la función o Yahoo lento)":"ms (partida a frio da função ou Yahoo lento)","más":"mais","más (de":"mais (de","máximo y mínimo":"máximo e mínimo","máximo, mínimo, volumen e importe":"máximo, mínimo, volume e valor","nadie negocio nada":"ninguém negociou nada","navegación":"navegação","navegación principal":"navegação principal","ninguna de las cinco fuentes pudo responder ahora mismo; el panel de fuentes dice por qué cada una":"nenhuma das cinco fontes pôde responder agora; o painel de fontes diz o porquê de cada uma","ninguna de las fuentes que respondieron publica ese dato":"nenhuma das fontes que responderam publica esse dado","ninguna fuente pudo responder: prueba sin bloqueador de anuncios o con otra red":"nenhuma fonte pôde responder: tente sem bloqueador de anúncios ou com outra rede","ningún exchange":"nenhuma exchange","no abrió en":"não abriu em","no abrió en {0} s":"não abriu em {0} s","no admite soles":"não aceita soles","no aportó":"não contribuiu","no aportó esta vela":"não contribuiu nesta vela","no cubre esta consulta":"não cobre esta consulta","no devolvio velas":"não devolveu velas","no devolvió datos (consultado a las":"não devolveu dados (consultado às","no devolvió velas":"não devolveu velas","no dio tiempo / no habia presupuesto":"não deu tempo / não havia orçamento","no disponible desde tu país":"não disponível no seu país","no esté añadido a git: la carpeta que se publica se arma con":"não tenha sido adicionado ao git: a pasta que é publicada é montada com","no hace nada":"não faz nada","no hay datos ahora mismo":"não há dados agora","no hay más historial":"não há mais histórico","no llegan a cubrir 24 h":"não chegam a cobrir 24 h","no llegaron esta vez: es un fallo pasajero de la fuente, no que falten datos.":"não chegaram desta vez: é uma falha passageira da fonte, não que faltem dados.","no lo pudimos comprobar":"não conseguimos verificar","no me lo vuelvas a enseñar":"não me mostre de novo","no publicó volumen para esta vela. No se enseña un cero: un cero diría que no se negoció nada, y lo que pasa es que no lo sabemos.":"não publicou volume para esta vela. Não se mostra um zero: um zero diria que nada foi negociado, e o que acontece é que não sabemos.","no respondió":"não respondeu","no se cargan hasta que decidas":"não são carregados até você decidir","no se dibuja nada":"nada é desenhado","no se movio dinero":"não se movimentou dinheiro","no se negoció nada":"nada foi negociado","no se pudo abrir el socket (":"não foi possível abrir o socket (","no se pudo abrir el socket ({0})":"não foi possível abrir o socket ({0})","no se pudo armar la petición":"não foi possível montar a requisição","no se pudo comprobar":"não foi possível verificar","no se te vuelve a cobrar":"não será cobrado de novo","no tenga regulador?":"não tenha regulador?","no tenga un regulador ni una licencia identificable?":"não tenha um regulador nem uma licença identificável?","no tengo nada mas viejo":"não tenho nada mais antigo","no tiene perfil":"não tem perfil","no tiene velas anteriores al":"não tem velas anteriores a","no tiene velas anteriores al {0}":"não tem velas anteriores a {0}","no tiene velas de ese tramo":"não tem velas desse trecho","no tiene volumen que repartir":"não tem volume para dividir","no todos entraron en esta consulta":"nem todos entraram nesta consulta","nombre público":"nome público","olvida los fallos":"esquece as falhas","opere con licencia de":"opere com licença de","opere con licencias de":"opere com licenças de","orden a mercado":"ordem a mercado","orden límite":"ordem limitada","orden stop":"ordem stop","oro profundo":"ouro profundo","oro viejo":"ouro velho","otro gráfico de velas":"outro gráfico de velas","pagina que si deja tapar texto":"página que permite cobrir texto","pantalla completa ·":"tela cheia ·","para buscar en todo AR4":"para buscar em toda a AR4","para usarla también en este aparato.":"para usá-la também neste aparelho.","peor precio, como pasa de verdad con un hueco.":"pior preço, como acontece de verdade com um gap.","pero ningún regulador para Latinoamérica?":"mas nenhum regulador para a América Latina?","peticiones en vuelo":"requisições em andamento","petición rechazada":"requisição rejeitada","pide un importe fuera de lo que admite la práctica (de":"exige um valor fora do que a prática admite (de","política de privacidad":"política de privacidade","ponerles la etiqueta de":"colocar nelas o rótulo de","por debajo":"abaixo","por defecto, la del stop":"por padrão, a do stop","por ejemplo":"por exemplo","por ejemplo 1":"por exemplo 1","por ejemplo 50":"por exemplo 50","por ejemplo {0}":"por exemplo {0}","por encima":"acima","por si acaso":"por via das dúvidas","posible retraso":"possível atraso","precio agregado de cinco exchanges, sin spread, sin comisión, sin deslizamiento: en una cuenta real el resultado sería distinto.":"preço agregado de cinco exchanges, sem spread, sem comissão, sem slippage: em uma conta real o resultado seria diferente.","precio de mercado":"preço de mercado","precio en vivo":"preço ao vivo","precio medio":"preço médio","precio oficial":"preço oficial","precio real":"preço real","previsión":"previsão","previsión {0}":"previsão {0}","primer año":"primeiro ano","primer día de tu racha":"primeiro dia da sua sequência","prueba con la semana":"tente com a semana","práctica":"prática","prácticas abiertas en este par contando otros dispositivos: esta queda solo en este navegador.":"práticas abertas neste par contando outros dispositivos: esta fica somente neste navegador.","prácticas abiertas en este par. Cierra alguna para abrir otra.":"práticas abertas neste par. Feche alguma para abrir outra.","prácticas abiertas en este par: se canceló.":"práticas abertas neste par: ela foi cancelada.","pts ya están en tu saldo":"pts já estão no seu saldo","puede llevar unos minutos de retraso":"pode ter alguns minutos de atraso","puesta el":"colocada em","puesta el {0}":"colocada em {0}","puesta en":"colocada em","puntos de bienvenida":"pontos de boas-vindas","que contar ni reparto que enseñar: escribir":"para contar nem divisão para mostrar: escrever","que hay dentro de las últimas 24 h":"que há dentro das últimas 24 h","que haya mas historial de precio":"que haja mais histórico de preço","rango visible":"faixa visível","reciba soles por transferencia directa y qué reviso antes de depositar?":"receba soles por transferência direta e o que verifico antes de depositar?","recorre el índice completo":"percorra o índice completo","recorren las velas una a una (y se leen en voz alta con un lector de pantalla),":"percorrem os candles um a um (e são lidos em voz alta por um leitor de tela),","rectángulo ·":"retângulo ·","reducir movimiento":"reduzir movimento","reflujo forzado":"reflow forçado","reintentos seguidos sin lograr datos, se deja de insistir. Si les pasa a TODOS los exchanges en todos los visitantes, revisa que los cinco orígenes wss:// sigan en connect-src de netlify.toml (un bloqueo de CSP no da ningún error visible).":"tentativas seguidas sem obter dados, deixa-se de insistir. Se acontecer com TODAS as exchanges para todos os visitantes, revise se as cinco origens wss:// continuam no connect-src do netlify.toml (um bloqueio de CSP não dá nenhum erro visível).","replay de velas":"replay de candles","replay de velas{0}":"replay de candles{0}","replay, mercado del":"replay, mercado de","replay, mercado del {0}":"replay, mercado de {0}","respecto a la anterior":"em relação ao anterior","respondió con un formato que no se reconoce":"respondeu com um formato que não é reconhecido","restablecer contraseña":"redefinir senha","s en responder":"s para responder","s en responder; se reintenta en un momento":"s para responder; nova tentativa em instantes","salida por el objetivo":"saída pelo alvo","salida por el stop":"saída pelo stop","salida por el stop movido":"saída pelo stop movido","se canceló sin ejecutarse: el precio saltó con un hueco hasta":"foi cancelada sem ser executada: o preço saltou com um gap até","se creó solo (algo como":"foi criado sozinho (algo como","se dan":"são concedidos","se dejó de pedir historia más antigua para no abusar de esta API":"deixou-se de pedir histórico mais antigo para não abusar desta API","se dibujó en esta visita":"foi desenhado nesta visita","se habría ejecutado, pero ya hay":"teria sido executada, mas já há","se pidió interval=":"foi pedido interval=","se pidió range=":"foi pedido range=","segun cuanto le pidas":"conforme quanto você pedir","según":"segundo","según Yahoo Finance.":"segundo o Yahoo Finance.","según {0}":"segundo {0}","semana del":"semana de","servidor caído":"servidor fora do ar","sería decir que el gráfico enseña algo que no enseña":"seria dizer que o gráfico mostra algo que não mostra","señal":"sinal","si alguno no entró) en cripto,":"se algum não entrou) em cripto,","si el precio":"se o preço","si no admite soles, y qué me cuesta?":"se ela não aceita soles, e quanto me custa?","sigue en pantalla lo último que sí llegó":"continua na tela o último que chegou","sin cambio":"sem mudança","sin conexión":"sem conexão","sin cuenta":"sem conta","sin dato":"sem dado","sin dato en este rango":"sem dados neste intervalo","sin diferencia":"sem diferença","sin dueño":"sem dono","sin indicar":"não indicada","sin pasar por AR4":"sem passar pela AR4","sin precio ahora":"sem preço agora","sin que el gráfico se arrastre en un teléfono: se muestran":"sem que o gráfico fique pesado em um celular: mostram-se","sin renovación automática":"sem renovação automática","sin velas":"sem velas","sin volumen":"sem volume","sin voz":"sem voz","sobre las velas":"sobre as velas","soles; tu banco cambia a otro precio): el":"soles; seu banco troca a outro preço): equivale a","solo cuando haya algo tuyo: el resultado de tus lecturas, una respuesta o, si lo activas en Mi AR4, tu resumen de la mañana. Como mucho un aviso al día, además de tus mensajes privados y del aviso si ganas un sorteo":"só quando houver algo seu: o resultado das suas leituras, uma resposta ou, se você ativar em Mi AR4, seu resumo da manhã. No máximo um aviso por dia, além das suas mensagens privadas e do aviso se você ganhar um sorteio","solo las fuentes que lo publican":"só as fontes que o publicam","solo para registrados":"só para cadastrados","solo publica sus últimas":"só publica suas últimas","solo publica sus últimas {0} velas: no ofrece historia más antigua (desde el {1})":"só publica suas últimas {0} velas: não oferece histórico mais antigo (desde {1})","solo publica sus últimas {0} velas: no tiene este tramo de historia":"só publica suas últimas {0} velas: não tem este trecho de histórico","solo quien lo publica":"somente quem o publica","son los de esa sola vela.":"são os desse único candle.","son los de esa sola vela. El cambio compara el último precio con":"são os desse único candle. A variação compara o último preço com","su máximo":"seu máximo","su mínimo":"seu mínimo","suben y bajan":"sobem e descem","subió":"subiu","subió/bajó":"subiu/caiu","sus velas no cuadran (apertura o cierre fuera del rango máximo-mínimo) y se descartaron todas":"suas velas não batem (abertura ou fechamento fora da faixa máxima-mínima) e todas foram descartadas","sus velas van alineadas a otro huso horario y se descartaron todas":"suas velas estão alinhadas a outro fuso horário e todas foram descartadas","suscripción rechazada":"assinatura rejeitada","ta.mfi de TradingView: 100 − 100 / (1 + flujo positivo / flujo negativo) sobre N velas.":"ta.mfi do TradingView: 100 − 100 / (1 + fluxo positivo / fluxo negativo) sobre N velas.","ta.sar de TradingView (0,02 / 0,02 / 0,2) paso a paso, incluido el recorte con los mínimos o máximos de las dos velas anteriores.":"ta.sar do TradingView (0,02 / 0,02 / 0,2) passo a passo, incluindo o recorte com as mínimas ou máximas das duas velas anteriores.","ta.supertrend de TradingView (factor 3, ATR 10) con el ATR de Wilder de este gráfico, que empieza a contar en la segunda vela; TradingView cuenta también la primera, así que los primeros valores pueden diferir un poco hasta que el suavizado olvida su arranque.":"ta.supertrend do TradingView (fator 3, ATR 10) com o ATR de Wilder deste gráfico, que começa a contar na segunda vela; o TradingView conta também a primeira, então os primeiros valores podem diferir um pouco até que a suavização esqueça seu início.","tal como en tu documento":"tal como no seu documento","también línea horizontal.":"também linha horizontal.","también línea horizontal. {0}Con el gráfico seleccionado (tabulador),":"também linha horizontal. {0}Com o gráfico selecionado (tecla Tab),","tardó demasiado":"demorou demais","tardó más de":"demorou mais de","tardó más de {0} s en responder":"demorou mais de {0} s para responder","tendencia ·":"tendência ·","tenga licencia de":"tenha licença de","tickets en el sorteo del 25 de octubre (1 base + 1 por cada 100 puntos). Cada 100 puntos suman otro, y con 1.000 giras la Ruleta AR4.":"tickets no sorteio de 25 de outubro (1 base + 1 a cada 100 pontos). Cada 100 pontos somam outro, e com 1.000 você gira a Roleta AR4.","title=\"Lo que dicen las velas: rango, volatilidad, movimiento típico y rachas":"title=\"O que os candles dizem: amplitude, volatilidade, movimento típico e sequências","title=\"Rellena el formulario del diario de /herramientas con estos números. No guarda nada: lo revisas y guardas tú.":"title=\"Preencha o formulário do diário de /herramientas com estes números. Não salva nada: você revisa e salva.","title=\"Sustituye el volumen agregado por una barra apilada con la parte de cada exchange":"title=\"Substitui o volume agregado por uma barra empilhada com a parte de cada exchange","toca para quitar":"toque para remover","todas las fuentes":"todas as fontes","todavia no lo se":"ainda não sei","todavia sin cerrar":"ainda sem fechar","todavía pocas (":"ainda poucas (","todavía pocas ({0} de {1})":"ainda poucas ({0} de {1})","todo bien, no hay nada":"tudo bem, não há nada","todo el gráfico: es el mismo dato medido siempre con las mismas casas.":"todo o gráfico: é o mesmo dado medido sempre com as mesmas casas.","todos respondieron":"todos responderam","transferencia bancaria directa":"transferência bancária direta","transferencia directa":"transferência direta","traído desde":"trazido desde","tu huella o tu rostro":"sua digital ou seu rosto","tu navegador o tu red no dejaron salir la conexión (bloqueador de anuncios, red de empresa o sin conexión)":"seu navegador ou sua rede não deixaram a conexão sair (bloqueador de anúncios, rede corporativa ou sem conexão)","tu país":"seu país","términos":"termos","un dato":"um dado","un día":"um dia","un error":"um erro","una hora":"uma hora","una lista de alertas":"uma lista de alertas","una semana":"uma semana","una sola fuente":"uma única fonte","una sola vez por correo":"uma única vez por e-mail","vacía":"vazia","van a la primera y a la última.":"vão para o primeiro e o último.","van a la primera y a la última. Solo con el gráfico a la vista y sin el cursor en un campo de texto.":"vão para o primeiro e o último. Somente com o gráfico à vista e sem o cursor em um campo de texto.","vela completa, 5 de 5 fuentes":"vela completa, 5 de 5 fontes","vela en curso":"candle em andamento","vela en curso, lectura provisional":"candle em andamento, leitura provisória","vela no la vieron todas las fuentes y se dibuja con el cuerpo pálido.":"vela não foi vista por todas as fontes e é desenhada com o corpo pálido.","vela usable":"vela utilizável","vela visible":"candle visível","velas a la vista no se calcula el porcentaje: amplía el rango.":"candles à vista a porcentagem não é calculada: amplie o intervalo.","velas cargadas de":"candles carregados de","velas cuyo tiempo de apertura no es múltiplo de":"velas cujo horário de abertura não é múltiplo de","velas de":"candles de","velas descartadas por no cuadrar (apertura o cierre fuera del rango)":"velas descartadas por não baterem (abertura ou fechamento fora da faixa)","velas descartadas por ser más nuevas que el tramo pedido":"velas descartadas por serem mais novas que o trecho pedido","velas descartadas por venir de otro huso":"velas descartadas por virem de outro fuso","velas incoherentes (":"velas incoerentes (","velas incoherentes:":"velas incoerentes:","velas no las vieron todas las fuentes y se dibujan con el cuerpo pálido.":"velas não foram vistas por todas as fontes e são desenhadas com o corpo pálido.","velas que envió Yahoo Finance: las publica con la apertura o el cierre fuera del máximo y el mínimo, así que no se dibujan. Lo que se ve es correcto, pero no está completo.":"velas que o Yahoo Finance enviou: ele as publica com a abertura ou o fechamento fora da máxima e da mínima, então não são desenhadas. O que se vê está correto, mas não está completo.","velas visibles":"candles visíveis","velas. El cambio compara el último precio con la apertura de esa vela.":"candles. A variação compara o último preço com a abertura desse candle.","velas: no ofrece historia más antigua (desde el":"velas: não oferece histórico mais antigo (desde","velas: no tiene este tramo de historia":"velas: não tem este trecho de histórico","ver todo ·":"ver tudo ·","versión 2.1":"versão 2.1","veto temporal por exceso de peticiones":"bloqueio temporário por excesso de requisições","volver arriba":"voltar ao topo","y 7 días de cuenta: publica tu primer análisis y reclama su bono de +100 en la Comunidad para llegar.":"e 7 dias de conta: publique sua primeira análise e resgate o bônus de +100 na Comunidade para chegar lá.","y 7 días de cuenta: publica tu primer análisis y reclama su bono de +100 en la Comunidad para llegar. Con 1.000 puntos giras la Ruleta AR4.":"e 7 dias de conta: publique sua primeira análise e resgate o bônus de +100 na Comunidade para chegar lá. Com 1.000 pontos você gira a Roleta AR4.","y cuál me afectaría más si es mi primera cuenta de fondeo?":"e qual me afetaria mais se for minha primeira conta de mesa proprietária?","y cuál pesa más para quien empieza con poco capital?":"e qual pesa mais para quem começa com pouco capital?","y el más caro el":"e o mais caro o","y el precio de la orden":"e o preço da ordem","y este intervalo.":"e este intervalo.","y hay":"e há","y la respuesta trae granularidad=":"e a resposta traz granularidade=","y las":"e as","y mantienes tu acceso Premium hasta el final del periodo que ya pagaste{0}. Puedes volver a suscribirte cuando quieras.":"e você mantém seu acesso Premium até o fim do período que já pagou{0}. Você pode assinar de novo quando quiser.","y market-candles sirvió range=":"e market-candles serviu range=","y mirar que existan /tmp/prueba/js/ar4-indicadores.js y":"e conferir se existem: /tmp/prueba/js/ar4-indicadores.js e","y no se puede pasar a soles sin inventar una tasa. Practica el reto en cripto, oro, acciones, índices de EE. UU. o pares con el dólar.":"e não dá para converter em soles sem inventar uma taxa. Pratique o desafio em cripto, ouro, ações, índices dos EUA ou pares com o dólar.","y qué riesgos tiene?":"e que riscos tem?","y se pasa a dólares al precio de salida. No hay apalancamiento: es práctica de lectura de precio, no de margen.":"e é convertido em dólares ao preço de saída. Não há alavancagem: é prática de leitura de preço, não de margem.","y su línea van en un mismo":"e sua linha vão em um mesmo","y su mínimo":"e sua mínima","y velas con":"e velas com","y vuelve a intentarlo.":"e tente novamente.","ya usaste los 10 minutos de hoy sin cuenta: crea tu cuenta gratis o inicia sesión para seguir":"você já usou os 10 minutos de hoje sem conta: crie sua conta grátis ou entre para continuar","{0} (aliado de AR4)":"{0} (parceiro da AR4)","{0} Aquí son: {1}.":"{0} Aqui são: {1}.","{0} Continuar con Google":"{0} Continuar com o Google","{0} Corrígelo antes de abrir.":"{0} Corrija antes de abrir.","{0} La orden se queda donde estaba.":"{0} A ordem fica onde estava.","{0} No se dibuja nada: aquí no se rellenan huecos.{1}":"{0} Nada é desenhado: aqui não se preenchem lacunas.{1}","{0} años":"{0} anos","{0} con la copia guardada hasta su próxima actualización.":"{0} com a cópia salva até a próxima atualização.","{0} datos siguen":"{0} dados continuam","{0} de {1} fuentes por vela":"{0} de {1} fontes por candle","{0} días":"{0} dias","{0} días de racha":"{0} dias de sequência","{0} días de racha: +{1} pts ya están en tu saldo":"{0} dias de sequência: +{1} pts já estão no seu saldo","{0} en velas de {1},":"{0} em candles de {1},","{0} en vivo rechazó la suscripción ({1}, {2}): {3}":"{0} ao vivo rejeitou a assinatura ({1}, {2}): {3}","{0} fuente no entró en esta consulta.":"{0} fonte não entrou nesta consulta.","{0} fuentes no entraron en esta consulta.":"{0} fontes não entraram nesta consulta.","{0} minutos sin cuenta · hoy":"{0} minutos sem conta · hoje","{0} necesita {1} dato y le diste {2}. Se escribe {3}.":"{0} precisa de {1} dado e você deu {2}. Escreve-se {3}.","{0} necesita {1} datos y le diste {2}. Se escribe {3}.":"{0} precisa de {1} dados e você deu {2}. Escreve-se {3}.","{0} no devolvió datos (consultado a las {1}).":"{0} não devolveu dados (consultado às {1}).","{0} no publicó volumen para esta vela. No se enseña un cero: un cero diría que no se negoció nada, y lo que pasa es que no lo sabemos.":"{0} não publicou volume para esta vela. Não se mostra um zero: um zero diria que nada foi negociado, e o que acontece é que não sabemos.","{0} práctica":"{0} da prática","{0} puntos de bienvenida":"{0} pontos de boas-vindas","{0} registros de listas de alertas":"{0} registros em listas de alertas","{0} resultados, en {1} grupo. Flechas para recorrerlos.":"{0} resultados, em {1} grupo. Setas para percorrê-los.","{0} resultados, en {1} grupos. Flechas para recorrerlos.":"{0} resultados, em {1} grupos. Setas para percorrê-los.","{0} velas cuyo tiempo de apertura no es múltiplo de {1} s":"{0} velas cujo horário de abertura não é múltiplo de {1} s","{0} velas descartadas por no cuadrar (apertura o cierre fuera del rango)":"{0} velas descartadas por não baterem (abertura ou fechamento fora da faixa)","{0} velas descartadas por ser más nuevas que el tramo pedido":"{0} velas descartadas por serem mais novas que o trecho pedido","{0} velas descartadas por venir de otro huso":"{0} velas descartadas por virem de outro fuso","{0} velas incoherentes: {1}":"{0} velas incoerentes: {1}","{0} y lo activamos a mano.":"{0} e ativamos à mão.","{0} {1} {2} (sin hora oficial)":"{0} {1} {2} (sem hora oficial)","{0} {1}, {2}:{3} (hora de Lima)":"{0} {1}, {2}:{3} (horário de Lima)","{0} · Ahora toca donde va el OBJETIVO{1}":"{0} · Agora toque onde fica o ALVO{1}","{0} · Toca el gráfico donde va el STOP{1}":"{0} · Toque no gráfico onde fica o STOP{1}","{0} · de hace {1} días":"{0} · de há {1} dias","{0} · precios de referencia, no una recomendación":"{0} · preços de referência, não uma recomendação","{0} · todavía sin cerrar":"{0} · ainda sem fechar","{0}, con atajos a Monitor, Flash y Funciones, y abre directo aquí (lo cambias en el pie). Sin señal te muestra el último dato guardado, con su hora.":"{0}, com atalhos para Monitor, Flash e Funções, e abre direto aqui (você muda isso no rodapé). Sem sinal mostra o último dado salvo, com seu horário.","{0}. Apertura {1}, máximo {2}, mínimo {3}, cierre {4}.":"{0}. Abertura {1}, máxima {2}, mínima {3}, fechamento {4}.","{0}. Se dejó de pedir más atrás para no abusar de las APIs de los exchanges{1}: hay más historia, pero traerla toda de una vez sería castigar a unas APIs gratuitas que son las que hacen que este gráfico no cueste nada.":"{0}. Deixou-se de pedir mais para trás para não abusar das APIs das exchanges{1}: há mais história, mas trazer tudo de uma vez seria castigar umas APIs gratuitas que são as que fazem este gráfico não custar nada.","{0}: ahora es una práctica abierta y se sigue sola.":"{0}: agora é uma prática aberta e é acompanhada automaticamente.","{0}: conectado (su vela entra al empezar la siguiente)":"{0}: conectado (sua vela entra quando a próxima começa)","{0}: en pausa (pestaña oculta)":"{0}: em pausa (aba oculta)","{0}: máximo y mínimo son los de esa sola vela. El cambio compara el último precio con {1}.":"{0}: máximo e mínimo são os desse único candle. A variação compara o último preço com {1}.","{0}: máximo, mínimo, volumen e importe son los de esa sola vela. El cambio compara el último precio con {1}.":"{0}: máximo, mínimo, volume e valor são os desse único candle. A variação compara o último preço com {1}.","{0}: se compra si el precio BAJA hasta tu precio (va por {1} del último, {2}). Si una vela abre ya pasada la orden, se llena a la apertura: {3}":"{0}: compra-se se o preço CAI até o seu preço (fica {1} do último, {2}). Se um candle abre já além da ordem, ela é executada na abertura: {3}","{0}: se compra si el precio SUBE hasta tu precio (va por {1} del último, {2}). Si una vela abre ya pasada la orden, se llena a la apertura: {3}":"{0}: compra-se se o preço SOBE até o seu preço (fica {1} do último, {2}). Se um candle abre já além da ordem, ela é executada na abertura: {3}","{0}: se vende si el precio BAJA hasta tu precio (va por {1} del último, {2}). Si una vela abre ya pasada la orden, se llena a la apertura: {3}":"{0}: vende-se se o preço CAI até o seu preço (fica {1} do último, {2}). Se um candle abre já além da ordem, ela é executada na abertura: {3}","{0}: se vende si el precio SUBE hasta tu precio (va por {1} del último, {2}). Si una vela abre ya pasada la orden, se llena a la apertura: {3}":"{0}: vende-se se o preço SOBE até o seu preço (fica {1} do último, {2}). Se um candle abre já além da ordem, ela é executada na abertura: {3}","{0}: se volverá a pedir en {1} s.":"{0}: será pedido de novo em {1} s.","{0}: sin conexión en vivo":"{0}: sem conexão ao vivo","{0}: {1} {2} ({3}) Toca para verlo en el gráfico.":"{0}: {1} {2} ({3}) Toque para ver no gráfico.","{0}: {1} {2} ({3}). Mercado cerrado: es el cambio de su última sesión. Toca para verlo en el gráfico.":"{0}: {1} {2} ({3}). Mercado fechado: é a variação da sua última sessão. Toque para ver no gráfico.","{0}: {1} {2} Horas de Lima.":"{0}: {1} {2} Hora de Lima.","{0}; se reintenta en {1} s":"{0}; nova tentativa em {1} s","{0}Copiar enlace":"{0}Copiar link","{0}Copiar estos datos":"{0}Copiar estes dados","{0}Enlace copiado":"{0}Link copiado","{0}Mientras dibujas, el gráfico no se mueve; toca «Mover» para volver a desplazarlo.":"{0}Enquanto você desenha, o gráfico não se move; toque em «Mover» para voltar a deslocá-lo.","{0}No se copió":"{0}Não foi copiado","{0}Panel propio":"{0}Painel próprio","{0}Para entrar a los sorteos hacen falta":"{0}Para participar dos sorteios são necessários","{0}Toca para usar el gráfico":"{0}Toque para usar o gráfico","{0}en el Gráfico AR4 (precios de referencia, no una recomendación).":"{0}no Gráfico AR4 (preços de referência, não uma recomendação).","© <span id=\"year\"></span> AR4 Mercados. Este sitio no ofrece asesoría financiera regulada. Algunos enlaces son de afiliados: podemos recibir una comisión sin costo adicional para ti.":"© <span id=\"year\"></span> AR4 Mercados. Este site não oferece assessoria financeira regulamentada. Alguns links são de afiliados: podemos receber uma comissão sem custo adicional para você.","«{0}» es una función: le faltan sus datos entre paréntesis. Se escribe {1}.":"«{0}» é uma função: faltam seus dados entre parênteses. Escreve-se {1}.","«Ábreme el gráfico del oro» y te lo abro aquí, o te explico cualquier panel.":"“Abra o gráfico do ouro” e eu abro aqui, ou explico qualquer painel.","· Ahora toca donde va el OBJETIVO":"· Agora toque onde fica o ALVO","· IA de AR4":"· IA da AR4","· Sin usar todavía":"· Ainda não usada","· Toca el gráfico donde va el STOP":"· Toque no gráfico onde fica o STOP","· a los {0} días ganas +{1} pts":"· aos {0} dias você ganha +{1} pts","· de ayer":"· de ontem","· de hace":"· de há","· de hoy":"· de hoje","· en curso, provisional":"· em andamento, provisório","· mercado cerrado: último dato":"· mercado fechado: último dado","· precios de referencia, no una recomendación":"· preços de referência, não uma recomendação","· sin límite":"· sem limite","· sin precio todavía":"· ainda sem preço","· todavía sin cerrar":"· ainda sem fechar","· velas de {0}":"· candles de {0}","· {0} ({1} {2}, {3}) · mercado cerrado: último dato":"· {0} ({1} {2}, {3}) · mercado fechado: último dado","· última vela cerrada":"· último candle fechado","» como precio para":"» como preço para","» de tus búsquedas recientes.":"» das suas buscas recentes.","» es una función: le faltan sus datos entre paréntesis. Se escribe":"» é uma função: faltam seus dados entre parênteses. Escreve-se","» figura en":"» consta em","» no figura en las listas de alertas. ¿Por qué eso no prueba que esté autorizada y qué compruebo?":"» não consta nas listas de alertas. Por que isso não prova que está autorizada e o que eu verifico?","» si tengo S/ 500? Quiero entenderlo con números, no que me digas qué comprar.":"» se eu tenho S/ 500? Quero entender com números, não que você me diga o que comprar.","» y me reconozco en algunas señales. ¿Qué puedo hacer hoy y dónde pido ayuda?":"» e me reconheço em alguns sinais. O que posso fazer hoje e onde peço ajuda?","» y qué tengo que comprobar ahí?":"» e o que tenho que verificar ali?","») y qué la rompe.":"») e o que a rompe.","». Las series son close, open, high, low, volume, hl2, hlc3 y ohlc4 (también cierre, apertura, alto, bajo y volumen).":"». As séries são close, open, high, low, volume, hl2, hlc3 e ohlc4.","». Prueba con otra palabra o":"». Tente outra palavra ou","». Prueba con otra palabra o recorre el índice completo de abajo.":"». Tente outra palavra ou percorra o índice completo abaixo.","». Puedes usar:":"». Você pode usar:","». Usa números, series (close, open, high, low, volume), funciones como SMA(close, 20), + - * / y comparaciones (> < >= <= ==).":"». Use números, séries (close, open, high, low, volume), funções como SMA(close, 20), + - * / e comparações (> < >= <= ==).","». ¿Cómo aplico esto a mi caso? Hazme las preguntas que necesites sobre cómo opero.":"». Como aplico isto ao meu caso? Faça as perguntas que precisar sobre como eu opero.","»: falta un operador (+ - * / o una comparación) antes.":"»: falta um operador (+ - * / ou uma comparação) antes.","»: qué significa y cómo confirmo en el registro que es de quien me ofrece la cuenta.":"»: o que significa e como confirmo no registro que é de quem me oferece a conta.","»? Ese aparato volverá a pedir tu PIN.":"”? Esse aparelho voltará a pedir seu PIN.","¿Cómo aplico esto a mi caso?":"Como aplico isto ao meu caso?","¿Cómo aplico esto con S/ 500?":"Como aplico isto com S/ 500?","¿Cómo aplico lo de «":"Como aplico o «","¿Cómo aplico lo de «{0}» si tengo S/ 500? Quiero entenderlo con números, no que me digas qué comprar.":"Como aplico «{0}» se tenho S/ 500? Quero entender com números, não que você me diga o que comprar.","¿Cómo funciona comprar USDT con soles por P2P en":"Como funciona comprar USDT com soles por P2P na","¿Cómo funciona comprar USDT con soles por P2P en {0} y qué riesgos tiene?":"Como funciona comprar USDT com soles por P2P na {0} e que riscos tem?","¿Cómo te sentiste al cerrar?":"Como você se sentiu ao encerrar?","¿De dónde salen los datos y por qué es gratis?":"De onde vêm os dados e por que é grátis?","¿Dudas antes de operar?":"Dúvidas antes de operar?","¿Dudas sobre el cambio?":"Dúvidas sobre o câmbio?","¿Dudas?":"Dúvidas?","¿Dudas? Pregúntale a Aria":"Dúvidas? Pergunte à Aria","¿Este gráfico da señales de compra o de venta?":"Este gráfico dá sinais de compra ou de venda?","¿Los datos de divisas, índices, materias primas y acciones son iguales de fiables que los de cripto?":"Os dados de moedas, índices, commodities e ações são tão confiáveis quanto os de cripto?","¿Los precios son en tiempo real?":"Os preços são em tempo real?","¿No lo ves?":"Não está vendo?","¿Olvidaste tu contraseña?":"Esqueceu sua senha?","¿Operar dejó de ser una decisión?":"Operar deixou de ser uma decisão?","¿Por qué el volumen de este gráfico no coincide con el de otras webs?":"Por que o volume deste gráfico não coincide com o de outros sites?","¿Por qué en divisas (forex) no aparece ningún volumen?":"Por que no câmbio (forex) não aparece nenhum volume?","¿Quieres entrar con":"Quer entrar com","¿Quieres entrar con {0} la próxima vez?":"Quer entrar com {0} da próxima vez?","¿Quisiste decir":"Você quis dizer","¿Quitar «":"Remover “","¿Quitar «{0}»? Ese aparato volverá a pedir tu PIN.":"Remover «{0}»? Esse aparelho voltará a pedir seu PIN.","¿Qué desventajas tiene":"Que desvantagens tem","¿Qué desventajas tiene {0} y cuál me afectaría más si es mi primera cuenta de fondeo?":"Quais desvantagens a {0} tem e qual me afetaria mais se for minha primeira conta de prop firm?","¿Qué desventajas tiene {0} y cuál pesa más para quien empieza con poco capital?":"Quais desvantagens a {0} tem e qual pesa mais para quem começa com pouco capital?","¿Qué desventajas tiene {0}?":"Quais desvantagens a {0} tem?","¿Qué es una vela sin cerrar y por qué se avisa?":"O que é um candle não fechado e por que se avisa?","¿Qué está pasando con":"O que está acontecendo com","¿Qué está pasando con {0} hoy?":"O que está acontecendo com {0} hoje?","¿Qué está pasando con {0} hoy? Explícame qué lo mueve y qué datos del calendario lo afectan, sin predecir hacia dónde va.":"O que está acontecendo com {0} hoje? Explique o que o move e quais dados do calendário o afetam, sem prever para onde vai.","¿Qué estás operando hoy?":"O que você está operando hoje?","¿Qué falló?":"O que falhou?","¿Qué implica que":"O que implica que","¿Qué implica que {0} reciba soles por transferencia directa y qué reviso antes de depositar?":"O que implica que a {0} receba soles por transferência direta e o que confiro antes de depositar?","¿Qué significa para un peruano la regulación de":"O que significa para um peruano a regulação de","¿Qué significa para un peruano la regulación de {0}?":"O que significa para um peruano a regulação da {0}?","¿Qué significa para un peruano la regulación de {0}? ¿Qué entidad me atendería a mí?":"O que significa para um peruano a regulação da {0}? Qual entidade me atenderia?","¿Qué significa para un peruano que":"O que significa para um peruano que","¿Qué significa para un peruano que {0} no tenga regulador?":"O que significa para um peruano que a {0} não tenha regulador?","¿Qué significa para un peruano que {0} no tenga un regulador ni una licencia identificable?":"O que significa para um peruano que a {0} não tenha um regulador nem uma licença identificável?","¿Qué significa para un peruano que {0} opere con licencia de {1}? ¿Me cubre a mí?":"O que significa para um peruano que a {0} opere com licença da {1}? Isso me cobre?","¿Qué significa para un peruano que {0} opere con licencias de {1} (entre otras)? ¿Cuál me cubre a mí?":"O que significa para um peruano que a {0} opere com licenças da {1} (entre outras)? Qual delas me cobre?","¿Qué significa para un peruano que {0} opere con licencias de {1}? ¿Cuál me cubre a mí?":"O que significa para um peruano que a {0} opere com licenças da {1}? Qual delas me cobre?","¿Qué significa para un peruano que {0} tenga licencia de {1} pero ningún regulador para Latinoamérica?":"O que significa para um peruano que a {0} tenha licença da {1} mas nenhum regulador para a América Latina?","¿Qué significa?":"O que significa?","¿Seguiste tu plan?":"Você seguiu seu plano?","¿Seguro? Toca otra vez":"Tem certeza? Toque de novo","¿Seguro? Toca otra vez para borrar":"Tem certeza? Toque novamente para apagar","¿Ya tienes cuenta en Binance?":"Você já tem conta na Binance?","¿por qué el volumen de antes es más bajo?":"por que o volume de antes é mais baixo?","¿seguro?":"Tem certeza?","¿{0} está regulado? Ver su ficha":"{0} é regulamentado? Ver a ficha","Órdenes pendientes (":"Ordens pendentes (","Órdenes pendientes ({0} de {1})":"Ordens pendentes ({0} de {1})","ÚNETE GRATIS":"ENTRE GRÁTIS","Última lectura":"Última leitura","Última lectura:":"Última leitura:","Última lectura: 80.269,37":"Última leitura: 80.269,37","Última lectura: {0}":"Última leitura: {0}","Última lectura: {0} (provisional)":"Última leitura: {0} (provisória)","Última vela de":"Último candle de","Última vela de {0}, ya cerrada":"Último candle de {0}, já fechado","Últimas 24 h en velas enteras de":"Últimas 24 h em candles inteiros de","Últimas 24 h en velas enteras de {0}: el periodo empieza en la vela de {1}, y suma {2} velas. El cambio compara el último precio con la apertura de esa vela.":"Últimas 24 h em candles inteiros de {0}: o período começa no candle de {1}, e soma {2} candles. A variação compara o último preço com a abertura desse candle.","Últimas {0}, calculadas sobre las {1} velas cargadas de {2}: las velas cargadas no llegan a cubrir 24 h, y no se finge. El cambio compara el último precio con la apertura de la primera vela cargada.":"Últimas {0}, calculadas sobre as {1} velas carregadas de {2}: as velas carregadas não chegam a cobrir 24 h, e não fingimos o contrário. A variação compara o último preço com a abertura da primeira vela carregada.","Últimas {0}: es lo que cubren las {1} velas de {2} que hay dentro de las últimas 24 h (justo antes no hay velas: el mercado estaba cerrado o la fuente no las publicó). El cambio compara el último precio con la apertura de la primera de ellas.":"Últimas {0}: é o que as {1} velas de {2} das últimas 24 h cobrem (logo antes não há velas: o mercado estava fechado ou a fonte não as publicou). A variação compara o último preço com a abertura da primeira delas.","Últimas {0}: es lo que cubren las {1} velas de {2} que hay dentro de las últimas 24 h (la historia cargada tiene un hueco justo antes). El cambio compara el último precio con la apertura de la primera de ellas.":"Últimas {0}: é o que as {1} velas de {2} das últimas 24 h cobrem (o histórico carregado tem uma lacuna logo antes). A variação compara o último preço com a abertura da primeira delas.","Último dato:":"Último dado:","Último dato: {0} (hora de Lima)":"Último dado: {0} (horário de Lima)","Último precio":"Último preço","órdenes pendientes":"ordens pendentes","órdenes pendientes en este par. Cancela alguna para dejar otra.":"ordens pendentes neste par. Cancele alguma para deixar outra.","último día":"último dia","únete gratis":"participe grátis","≈ $104 USD · pago único":"≈ $104 USD · pagamento único"}}