{"v":1,"lang":"pt","paginas":["/","/terminal","/brokers","/broker","/fondeo","/exchanges","/p2p","/membresia","/metodologia","/terminos","/privacidad","/estado-datos","/grafico","/calendario"],"m":["ar4-desliza","aria-chat","aria-voz"],"t":{"(en Gmail son pestañas aparte).":"(no Gmail são abas separadas).","(hora de Lima)":"(horário de Lima)","(hora de Lima). No es en vivo.":"(horário de Lima). Não é ao vivo.","), o pide uno nuevo con el botón de abajo.":"), ou peça um novo com o botão abaixo.","): cambiarlo es el paso 1. Tu nombre real solo se usa en tu diploma.":"): mudá-lo é o passo 1. Seu nome real só é usado no seu diploma.",", así que en esta cuenta no se vuelven a sumar — pero ya cuentas con tu ticket base en el sorteo del 25 de octubre, y cada 100 puntos que ganes participando suman otro. Con 1.000 giras la Ruleta AR4.":", então nesta conta eles não são somados de novo — mas você já tem seu ticket base no sorteio de 25 de outubro, e cada 100 pontos que você ganhar participando somam outro. Com 1.000 você gira a Roleta AR4.",", así que en esta cuenta no se vuelven a sumar — pero ya cuentas con tu ticket base en el sorteo del 25 de octubre, y cada 100 puntos que ganes participando suman otro. Con 1.000 giras la Ruleta AR4.{0}":", então nesta conta eles não são somados de novo — mas você já tem seu ticket base no sorteio de 25 de outubro, e cada 100 pontos que você ganhar participando somam outro. Com 1.000 você gira a Roleta AR4.{0}",", así que en esta cuenta no se vuelven a sumar.":", então nesta conta eles não são somados de novo.",", con atajos a Monitor, Flash y Funciones, y abre directo aquí (lo cambias en el pie). Sin señal te muestra el último dato guardado, con su hora.":", com atalhos para Monitor, Flash e Funções, e abre direto aqui (você muda isso no rodapé). Sem sinal, mostra o último dado salvo, com o horário.",", el hash traía":", o hash trazia",", gobernador del Banco de Canadá":", presidente do Banco do Canadá",", gobernador del Banco de Inglaterra":", presidente do Banco da Inglaterra",", igual que en las otras 34 páginas. QUE PASABA ANTES: esta portada traía la franja escrita a mano con el texto CORTO (\"El trading conlleva un alto riesgo de pérdida de capital…\", 219 caracteres). Como js/main.js solo inyecta la franja si NO existe ya una (`if (footer && !document.querySelector('.risk-strip'))`), este bloque escrito a mano bloqueaba la versión larga y la portada quedaba como la ÚNICA página del sitio sin las cláusulas que sí ven /brokers, /fondeo o /membresia: que hablamos de divisas, CFDs y criptomonedas; que no es adecuado para todas las personas; que no somos un broker ni gestionamos fondos; y sobre todo que NADA aquí es una recomendación de compra o venta. POR QUE ESTABA MAL: justo esta página es la que enseña la ilustración BUY/TP/SL de Aria Radar, la vitrina de premios en dólares y los botones a brokers aliados. Es la página donde esa cláusula más falta hace, y era la única que no la tenía. Un solo texto de aviso, en un solo sitio (js/main.js, \"Franja de advertencia de riesgo\"): así no puede volver a divergir. Sigue yendo ABAJO, antes del pie, nunca de portero. -->":", igual às outras 34 páginas. O QUE ACONTECIA ANTES: esta página inicial trazia a faixa escrita à mão com o texto CURTO (\"O trading envolve um alto risco de perda de capital…\", 219 caracteres). Como js/main.js só injeta a faixa se NÃO existir já uma (`if (footer && !document.querySelector('.risk-strip'))`), este bloco escrito à mão bloqueava a versão longa e a página inicial ficava como a ÚNICA página do site sem as cláusulas que /brokers, /fondeo ou /membresia mostram: que falamos de moedas, CFDs e criptomoedas; que não é adequado para todas as pessoas; que não somos uma corretora nem administramos fundos; e sobretudo que NADA aqui é uma recomendação de compra ou venda. POR QUE ESTAVA ERRADO: justamente esta página é a que mostra a ilustração BUY/TP/SL do Aria Radar, a vitrine de prêmios em dólares e os botões para corretoras parceiras. É a página onde essa cláusula mais faz falta, e era a única que não a tinha. Um só texto de aviso, em um só lugar (js/main.js, \"Franja de advertencia de riesgo\"): assim não pode voltar a divergir. Continua indo EMBAIXO, antes do rodapé, nunca como barreira de entrada. -->",", la asistente de IA de AR4, te responde a cualquier hora desde su botón.":", a assistente de IA da AR4, responde a qualquer hora pelo botão dela.",", miembro de la Fed":", membro do Fed",", miembro del Comité de Política Monetaria (BoE)":", membro do Comitê de Política Monetária (BoE)",", no de la que tienes abierta":", não da que você tem aberta",", no se te cobrará nada más.{0}":", não será cobrado mais nada.{0}",", según":", segundo",", según {0}":", segundo {0}",", y revisa también las notificaciones del sistema.":", e verifique também as notificações do sistema.",". Cada 100 puntos son un ticket para el sorteo, y con 1.000 giras la Ruleta AR4.":". Cada 100 pontos são um bilhete para o sorteio, e com 1.000 você gira a Roleta AR4.",". Lo que el sitio necesita para funcionar va siempre.":". O que o site precisa para funcionar é sempre carregado.",". Lo que el sitio necesita para funcionar va siempre. Puedes cambiarlo al pie, en «Preferencias de medición».":". O que o site precisa para funcionar vai sempre. Você pode mudar isso no rodapé, em «Preferências de medição».",". Ábrelo para confirmar tu correo y después inicia sesión con tu contraseña. Si ese correo ya tenía una cuenta en AR4, en su lugar te llegará un enlace para elegir tu contraseña.":". Abra-o para confirmar seu e-mail e depois entre com sua senha. Se esse e-mail já tinha uma conta na AR4, em vez disso chegará um link para escolher sua senha.","1 boleto extra":"1 bilhete extra","1 cuenta de fondeo":"1 conta de mesa proprietária","1 hora después":"1 hora depois","1 mes Premium + 1 cuenta de fondeo":"1 mês de Premium + 1 conta de mesa proprietária","1 mes de AR4 Premium":"1 mês de AR4 Premium","1 mes de AR4 Premium gratis":"1 mês de AR4 Premium grátis","100 puntos de bienvenida":"100 pontos de boas-vindas","12 días de racha":"12 dias de sequência","14 días":"14 dias","15 min después":"15 min depois","200 puntos de saldo":"200 pontos de saldo","30 de noviembre de 2026":"30 de novembro de 2026","7 d&iacute;as":"7 dias",": elige un activo (oro, bitcoin, S&P 500…) y di si lo ves alcista o bajista.":": escolha um ativo (ouro, bitcoin, S&P 500…) e diga se o vê altista ou baixista.",": en cuanto llegue, tu Premium se activa en esta misma pantalla, sin recargar.":": assim que chegar, seu Premium é ativado nesta mesma tela, sem recarregar.",": es el servicio con el que funcionan las cuentas de AR4 Mercados, por eso no viene de una dirección @ar4mercados.com. Puedes buscar «netlify» en tu correo.":": é o serviço com que funcionam as contas da AR4 Mercados, por isso não vem de um endereço @ar4mercados.com. Você pode buscar «netlify» no seu e-mail.",": eso son":": isso equivale a",": eso son {0} tickets en el sorteo del 25 de octubre (1 base + 1 por cada 100 puntos). Cada 100 puntos suman otro, y con 1.000 giras la Ruleta AR4.{1}":": isso são {0} tickets no sorteio de 25 de outubro (1 base + 1 a cada 100 pontos). Cada 100 pontos somam outro, e com 1.000 você gira a Roleta AR4.{1}",": si el dinero salió, tu Premium se activa igual. Escríbenos desde":": se o dinheiro saiu, seu Premium é ativado mesmo assim. Escreva para nós de",": tu nombre público y una foto o un avatar.":": seu nome público e uma foto ou um avatar.","; revisa también Spam, Promociones y Notificaciones).":"; verifique também Spam, Promoções e Notificações).","<a href=\"/\">Inicio</a> / Calendario económico":"<a href=\"/\">Início</a> / Calendário econômico","<a href=\"/brokers\"><span class=\"nav-t\">Brokers</span><span class=\"nav-d\">Licencias, costos y opiniones</span></a> <a href=\"/fondeo\"><span class=\"nav-t\">Fondeo</span><span class=\"nav-d\">Retos, reglas y precios</span></a> <a href=\"/copytrading\"><span class=\"nav-t\">Copytrading</span><span class=\"nav-d\">Plataformas para copiar traders</span></a> <a href=\"/exchanges\"><span class=\"nav-t\">Exchanges</span><span class=\"nav-d\">Dónde comprar cripto</span></a>":"<a href=\"/brokers\"><span class=\"nav-t\">Corretoras</span><span class=\"nav-d\">Licenças, custos e opiniões</span></a> <a href=\"/fondeo\"><span class=\"nav-t\">Mesas proprietárias</span><span class=\"nav-d\">Desafios, regras e preços</span></a> <a href=\"/copytrading\"><span class=\"nav-t\">Copy trading</span><span class=\"nav-d\">Plataformas para copiar traders</span></a> <a href=\"/exchanges\"><span class=\"nav-t\">Exchanges</span><span class=\"nav-d\">Onde comprar cripto</span></a>","<a href=\"/comunidad\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Comunidad</span><span class=\"nav-d\">Publica y mide cuánto aciertas</span></a> <a href=\"/premios\"><span class=\"nav-t\">Premios</span><span class=\"nav-d\">Programa del primer año</span></a> <a href=\"/herramientas\"><span class=\"nav-t\">Calculadoras</span><span class=\"nav-d\">Lote, riesgo y costo real</span></a>":"<a href=\"/comunidad\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Comunidade</span><span class=\"nav-d\">Publique e meça quanto você acerta</span></a> <a href=\"/premios\"><span class=\"nav-t\">Prêmios</span><span class=\"nav-d\">Programa do primeiro ano</span></a> <a href=\"/herramientas\"><span class=\"nav-t\">Calculadoras</span><span class=\"nav-d\">Lote, risco e custo real</span></a>","<a href=\"/educacion\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Academia gratis</span><span class=\"nav-d\">Cursos de cero a avanzado</span></a> <a href=\"/noticias\"><span class=\"nav-t\">Noticias</span><span class=\"nav-d\">Lo que mueve el mercado hoy</span></a> <a href=\"/ideas\"><span class=\"nav-t\">Ideas</span><span class=\"nav-d\">Análisis técnico del día</span></a> <a href=\"/psicotrading\"><span class=\"nav-t\">Psicotrading</span><span class=\"nav-d\">Disciplina, sesgos y rutinas</span></a> <a href=\"/invertir\"><span class=\"nav-t\">Invertir</span><span class=\"nav-d\">Bolsa, dividendos y renta fija</span></a>":"<a href=\"/educacion\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Academia gratuita</span><span class=\"nav-d\">Cursos do zero ao avançado</span></a> <a href=\"/noticias\"><span class=\"nav-t\">Notícias</span><span class=\"nav-d\">O que move o mercado hoje</span></a> <a href=\"/ideas\"><span class=\"nav-t\">Ideias</span><span class=\"nav-d\">Análise técnica do dia</span></a> <a href=\"/psicotrading\"><span class=\"nav-t\">Psicotrading</span><span class=\"nav-d\">Disciplina, vieses e rotinas</span></a> <a href=\"/invertir\"><span class=\"nav-t\">Investir</span><span class=\"nav-d\">Bolsa, dividendos e renda fixa</span></a>","<a href=\"/p2p\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Cambiar USDT por soles</span><span class=\"nav-d\">Precio fijo al reservar</span></a>":"<a href=\"/p2p\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Trocar USDT por soles</span><span class=\"nav-d\">Preço fixo ao reservar</span></a>","<a href=\"/terminal\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Terminal AR4</span><span class=\"nav-d\">Mercados y Flash en vivo</span></a> <a href=\"/grafico\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Gráfico</span><span class=\"nav-d\">Velas, indicadores y dibujo</span></a> <a href=\"/terminal?sec=energia\"><span class=\"nav-t\">Mapa</span><span class=\"nav-d\">Buques, aviones y energía</span></a> <a href=\"/calendario\"><span class=\"nav-t\">Calendario</span><span class=\"nav-d\">Agenda económica en hora de Lima</span></a>":"<a href=\"/terminal\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Terminal AR4</span><span class=\"nav-d\">Mercados e Flash ao vivo</span></a> <a href=\"/grafico\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Gráfico</span><span class=\"nav-d\">Velas, indicadores e desenho</span></a> <a href=\"/terminal?sec=energia\"><span class=\"nav-t\">Mapa</span><span class=\"nav-d\">Navios, aviões e energia</span></a> <a href=\"/calendario\"><span class=\"nav-t\">Calendário</span><span class=\"nav-d\">Agenda econômica no horário de Lima</span></a>","<span class=\"hi-mas-et\">Más del día</span> <a href=\"/noticias#flash\">Flash del mercado</a> <a href=\"/calendario\">Calendario de la semana</a> <a href=\"/noticias\">Noticias</a> <a href=\"/ideas\">Ideas</a> <a href=\"/psicotrading\">Psicotrading</a>":"<span class=\"hi-mas-et\">Mais do dia</span> <a href=\"/noticias#flash\">Flash do mercado</a> <a href=\"/calendario\">Calendário da semana</a> <a href=\"/noticias\">Notícias</a> <a href=\"/ideas\">Ideias</a> <a href=\"/psicotrading\">Psicotrading</a>","<span>Cargando la agenda…</span>":"<span>Carregando a agenda…</span>","<strong>Aviso de riesgo.</strong> Operar alrededor de un dato económico es de lo más arriesgado del trading: el precio puede saltar y los spreads ampliarse en segundos, y una orden puede ejecutarse a un precio peor del que ves. Este calendario es informativo y educativo, no una recomendación de inversión. Las fechas y horas pueden cambiar: confirma con la fuente oficial enlazada en cada evento.":"<strong>Aviso de risco.</strong> Operar em torno de um dado econômico é uma das coisas mais arriscadas do trading: o preço pode saltar e os spreads se ampliar em segundos, e uma ordem pode ser executada a um preço pior do que o que você vê. Este calendário é informativo e educativo, não uma recomendação de investimento. As datas e horários podem mudar: confirme na fonte oficial linkada em cada evento.","<strong>MM</strong> o m/m = variación mensual. <strong>YY</strong> o a/a = variación anual. <strong>SA</strong> = ajustado por estacionalidad. <strong>Idx</strong> = índice (un número de referencia, no un porcentaje).":"<strong>MM</strong> ou m/m = variação mensal. <strong>YY</strong> ou a/a = variação anual. <strong>SA</strong> = ajustado sazonalmente. <strong>Idx</strong> = índice (um número de referência, não um percentual).","<strong>Si sale igual a lo esperado</strong>, suele haber poco movimiento: ya estaba en el precio.":"<strong>Se sair igual ao esperado</strong>, costuma haver pouco movimento: já estava no preço.","<strong>Si sale más alto que la previsión</strong> en inflación, empleo o crecimiento, suele <strong>fortalecer</strong> a esa moneda (el mercado anticipa tasas más altas).":"<strong>Se sair acima da previsão</strong> em inflação, emprego ou crescimento, costuma <strong>fortalecer</strong> essa moeda (o mercado antecipa juros mais altos).","<strong>Si sale más bajo</strong>, suele <strong>debilitarla</strong>.":"<strong>Se sair abaixo</strong>, costuma <strong>enfraquecê-la</strong>.","? Si el tuyo está bien escrito, vuelve a tocar «Crear mi cuenta gratis».":"? Se o seu estiver escrito corretamente, toque novamente em “Criar minha conta grátis”.","A la misma hora:":"No mesmo horário:","A la misma hora: {0}":"No mesmo horário: {0}","A los 7 días, el":"Aos 7 dias, o","A pantalla completa desde el ícono":"Em tela cheia a partir do ícone","A pantalla completa desde el ícono. Así te queda:":"Em tela cheia a partir do ícone. Assim fica:","AR4 Mercados, ir al inicio":"AR4 Mercados, ir para o início","AR4 Mercados: La agenda económica en hora de Lima. Bancos centrales, inflación, empleo y PIB, cada dato con su fuente oficial.":"AR4 Mercados: A agenda econômica em hora de Lima. Bancos centrais, inflação, emprego e PIB, cada dado com sua fonte oficial.","AR4 compara tu análisis con el precio real":"A AR4 compara sua análise com o preço real","AR4 · Calendario económico":"AR4 · Calendário econômico","AR4: confirmar el correo no abre sesión; inicia sesión con tu contraseña.":"AR4: confirmar o e-mail não abre a sessão; entre com a sua senha.","AR4: se ignoró un inicio de sesión que no empezó en este navegador.":"AR4: um login que não começou neste navegador foi ignorado.","Abre la página de búsqueda":"Abra a página de busca","Abrir el gráfico":"Abrir o gráfico","Abrir la app siempre en la Terminal":"Abrir o app sempre na Terminal","Abrir menú de secciones":"Abrir menu de seções","Acabas de activar Premium. Si quieres añadir más días, recarga esta página.":"Você acabou de ativar o Premium. Se quiser adicionar mais dias, recarregue esta página.","Academia con tu progreso y diploma":"Academia com seu progresso e diploma","Academia gratis":"Academia grátis","Acceso Premium por pago único":"Acesso Premium por pagamento único","Acceso a AR4 Mercados":"Acesso à AR4 Mercados","Aceptar":"Aceitar","Actas":"Atas","Actas, informes, discursos o conferencias de un banco central, sin una cifra nueva de tasa.":"Atas, relatórios, discursos ou conferências de um banco central, sem um novo número de taxa.","Activar avisos del mercado":"Ativar avisos do mercado","Actividad del sector servicios":"Atividade do setor de serviços","Actividad del sector servicios (Japón)":"Atividade do setor de serviços (Japão)","Actividad e industria":"Atividade e indústria","Actualizar":"Atualizar","Acumular puntos canjeables por un mes de Premium gratis":"Acumular pontos trocáveis por um mês de Premium grátis","Además, 100 puntos de bienvenida al crear tu cuenta.":"Além disso, 100 pontos de boas-vindas ao criar sua conta.","Advertencia de riesgo:":"Aviso de risco:","Agenda económica":"Agenda econômica","Agenda económica con la hora de Lima: Fed, BCE, BCRP, Banxico y los datos de inflación, empleo y PIB de EE. UU., Europa y Latinoamérica, con su fuente oficial. Filtra por país, impacto e instrumento.":"Agenda econômica em hora de Lima: Fed, BCE, BCRP, Banxico e os dados de inflação, emprego e PIB dos EUA, da Europa e da América Latina, cada um com sua fonte oficial. Filtre por país, impacto e instrumento.","Agenda semanal (EE. UU., Europa, Asia)":"Agenda semanal (EUA, Europa, Ásia)","Agenda semanal (ForexFactory) actualizada":"Agenda semanal (ForexFactory) atualizada","Agenda semanal (ForexFactory) actualizada {0}.":"Agenda semanal (ForexFactory) atualizada {0}.","Agregar":"Adicionar","Agregar a pantalla de inicio":"Adicionar à Tela de Início","Ahora mismo: aceptaste la medición.":"Neste momento: você aceitou a medição.","Ahora mismo: rechazaste la medición.":"Neste momento: você recusou a medição.","Ahora no":"Agora não","Ahora · {0}":"Agora · {0}","Ajustes &rsaquo; Aplicaciones &rsaquo; AR4 Mercados &rsaquo; Notificaciones":"Configurações &rsaquo; Apps &rsaquo; AR4 Mercados &rsaquo; Notificações","Ajustes &rsaquo; Notificaciones &rsaquo; AR4 Mercados":"Ajustes &rsaquo; Notificações &rsaquo; AR4 Mercados","Ajustes > Aplicaciones > AR4 Mercados > Notificaciones":"Configurações > Apps > AR4 Mercados > Notificações","Al continuar aceptas los":"Ao continuar você aceita os","Al guardar el PIN nuevo cerraremos tu sesión en todos tus aparatos, también en este. Luego vuelve a entrar como siempre: con tu correo y tu contraseña, o con Google.":"Ao salvar o novo PIN, encerraremos sua sessão em todos os seus aparelhos, inclusive neste. Depois entre de novo como sempre: com seu e-mail e sua senha, ou com o Google.","Alemania":"Alemanha","Alertas y Mi AR4":"Alertas e Mi AR4","Antes de cancelar, esto es lo que dejarías atrás":"Antes de cancelar, isto é o que você deixaria para trás","Anticipa la actividad: un dato fuerte suele apoyar a la moneda.":"Antecipa a atividade: um dado forte costuma apoiar a moeda.","Anuncios concretos, no el tono general.":"Anúncios concretos, não o tom geral.","Análisis fundamental y noticias":"Análise fundamental e notícias","Aprende a leer estas noticias:":"Aprenda a ler estas notícias:","Aria con el modelo más potente y sin límite de mensajes":"Aria com o modelo mais potente e sem limite de mensagens","Así te queda el ícono en la pantalla de inicio:":"Assim fica o ícone na tela de início:","Australia":"Austrália","Aviso de calendario":"Aviso de calendário","Aviso sobre medición publicitaria":"Aviso sobre medição publicitária","Avisos activados":"Avisos ativados","Avísenme":"Me avisem","Añadida el":"Adicionada em","Añadida el {0}":"Adicionada em {0}","Añadir a mi calendario":"Adicionar ao meu calendário","Añadir este aparato":"Adicionar este aparelho","Baja y elige":"Role para baixo e escolha","Bajo":"Baixo","Bajó":"Caiu","Balance":"Saldo","Balance presupuestario del gobierno":"Saldo orçamentário do governo","Balanza comercial":"Balança comercial","Balanza comercial de bienes":"Balança comercial de bens","Balanza por cuenta corriente":"Balança de conta corrente","Banco Central Europeo":"Banco Central Europeu","Banco Nacional de Suiza":"Banco Nacional da Suíça","Banco de Canadá":"Banco do Canadá","Banco de Inglaterra":"Banco da Inglaterra","Banco de Japón":"Banco do Japão","Banco de la Reserva de Australia":"Banco da Reserva da Austrália","Banco de la Reserva de N. Zelanda":"Banco da Reserva da Nova Zelândia","Bienvenido a AR4 Mercados":"Bem-vindo à AR4 Mercados","Bienvenido de vuelta. Entrando…":"Bem-vindo de volta. Entrando…","Boletín económico":"Boletim econômico","Boletín económico del Banco Central Europeo":"Boletim econômico do Banco Central Europeu","Bolivia":"Bolívia","Borrar historial":"Apagar histórico","Brokers":"Corretoras","Buenas noches":"Boa noite","Buenas tardes":"Boa tarde","Buenos días":"Bom dia","Bundesbank Mensual Informe (Alemania)":"Relatório Mensal do Bundesbank (Alemanha)","Busca un broker, una guía, un mercado…":"Busque um broker, um guia, um mercado…","Buscando las velas de 15 minutos de":"Buscando as velas de 15 minutos de","Buscando las velas de 15 minutos de {0}…":"Buscando as velas de 15 minutos de {0}…","Buscar en AR4":"Buscar na AR4","Buscar en AR4 Mercados":"Buscar na AR4 Mercados","Buscar en la lista":"Buscar na lista","Búsquedas recientes":"Buscas recentes","Búsquedas recientes. Supr quita la marcada.":"Buscas recentes. Supr tira a marcada.","Calendario":"Calendário","Calendario Económico en Vivo — AR4 Mercados":"Calendário Econômico ao Vivo — AR4 Mercados","Calendario economico relacionado":"Calendário econômico relacionado","Calendario económico relacionado":"Calendário econômico relacionado","Cambia lo que rinde tener esa moneda y lo que cuesta endeudarse. Una tasa más alta de lo esperado suele atraer capital a la moneda y pesar sobre bolsas y oro; una más baja, lo contrario.":"Muda o que rende manter essa moeda e o que custa se endividar. Uma taxa mais alta do que o esperado costuma atrair capital para a moeda e pesar sobre bolsas e ouro; uma mais baixa, o contrário.","Cambiar PIN":"Alterar PIN","Cambiar USDT":"Trocar USDT","Cambiar USDT por soles":"Trocar USDT por soles","Cambiar a tema claro":"Mudar para o tema claro","Cambiar a tema oscuro":"Mudar para o tema escuro","Cambiar mi PIN":"Alterar meu PIN","Cambiaste tu contraseña":"Você mudou sua senha","Cambio USDT":"Câmbio USDT","Cambio de empleo ADP (sector privado)":"Variação do emprego ADP (setor privado)","Cambio de hora (inicio o fin del horario de verano)":"Mudança de horário (início ou fim do horário de verão)","Cambio de hora oficial en ese país.":"Mudança de horário oficial nesse país.","Cambios bruscos frente a la tendencia.":"Mudanças bruscas em relação à tendência.","Cancelando tu suscripción...":"Cancelando sua assinatura...","Cancelar renovación":"Cancelar renovação","Cargando calendario...":"Carregando calendário...","Cargando el buscador…":"Carregando o buscador…","Cargando la agenda…":"Carregando a agenda…","Cargando tus llaves…":"Carregando suas chaves…","Cerramos tu sesión en todos tus aparatos":"Encerramos sua sessão em todos os seus aparelhos","Cerramos tu sesión en todos tus aparatos. Vuelve a entrar como siempre: con tu correo y tu contraseña, o con Google.":"Encerramos sua sessão em todos os seus aparelhos. Entre de novo como sempre: com seu e-mail e sua senha, ou com o Google.","Cerramos tu sesión en tus otros aparatos":"Encerramos sua sessão nos seus outros aparelhos","Cerrando tu sesión en todos tus aparatos…":"Encerrando sua sessão em todos os seus aparelhos…","Cerrar":"Fechar","Cerrar (Esc)":"Fechar (Esc)","Cerrar el buscador":"Fechar o buscador","Cerrar el saludo de Aria":"Fechar a saudação da Aria","Cerrar sesión":"Sair","Cerrar sesión en todos mis aparatos, también en este":"Encerrar sessão em todos os meus aparelhos, inclusive neste","Cerrar sin cambiar":"Fechar sem alterar","Clima empresarial IFO (Alemania)":"Clima empresarial IFO (Alemanha)","Colombia":"Colômbia","Comercio exterior":"Comércio exterior","Como figura en tu DNI":"Como consta no seu DNI","Compara brokers con ejecución rápida y spreads bajos para los momentos de mayor movimiento del mercado.":"Compare corretoras com execução rápida e spreads baixos para os momentos de maior movimento do mercado.","Comparecencia":"Depoimento","Comparecencia de":"Depoimento de","Comparecencia del":"Depoimento do","Compartir":"Compartilhar","Compartir perfil":"Compartilhar perfil","Compras de valores extranjeros":"Compras de títulos estrangeiros","Comprobando el enlace…":"Verificando o link…","Comunicado de política monetaria":"Comunicado de política monetária","Comunicado del FOMC (Fed)":"Comunicado do FOMC (Fed)","Comunidad":"Comunidade","Comunidad AR4":"Comunidade AR4","Comunidad y herramientas":"Comunidade e ferramentas","Conectando con Mercado Pago…":"Conectando com o Mercado Pago…","Conexión recuperada":"Conexão recuperada","Conexión recuperada.":"Conexão recuperada.","Conferencia de la Oficina de Estadística (China)":"Coletiva do Escritório de Estatística (China)","Conferencia de prensa del banco central":"Coletiva de imprensa do banco central","Confianza":"Confiança","Confianza del consumidor":"Confiança do consumidor","Confianza del consumidor (U. de Michigan)":"Confiança do consumidor (U. de Michigan)","Confianza del consumidor Westpac (Australia)":"Confiança do consumidor Westpac (Austrália)","Confianza empresarial":"Confiança empresarial","Confianza empresarial NAB (Australia)":"Confiança empresarial NAB (Austrália)","Confianza empresarial NZIER (N. Zelanda)":"Confiança empresarial NZIER (Nova Zelândia)","Configuración del sitio &rsaquo; Notificaciones":"Configurações do site &rsaquo; Notificações","Confirma con":"Confirme com","Confirma que eres tú":"Confirme que é você","Confirma que eres tú: escribe el PIN de 6 dígitos de tu cuenta.":"Confirme que é você: digite o PIN de 6 dígitos da sua conta.","Confirma tu nombre real":"Confirme seu nome real","Confirmando tu pago con Mercado Pago…":"Confirmando seu pagamento com o Mercado Pago…","Confírmala una vez con":"Confirme-a uma vez com","Consulta a Aria":"Consulte a Aria","Continuar con Google":"Continuar com Google","Contraseña":"Senha","Conversación":"Conversa","Copytrading":"Copy trading","Core CPI (IPC subyacente)":"Core CPI (IPC subjacente)","Corea":"Coreia","Corregir mi correo":"Corrigir meu e-mail","Correlación entre mercados":"Correlação entre mercados","Correo electrónico":"E-mail","Correo o contraseña incorrectos.":"E-mail ou senha incorretos.","Corrige el correo y vuelve a crear la cuenta. El correo mal escrito no se usa para nada.":"Corrija o e-mail e crie a conta novamente. O e-mail digitado errado não é usado para nada.","Costes laborales / salarios":"Custos trabalhistas / salários","Crea tu PIN de 6 dígitos":"Crie seu PIN de 6 dígitos","Crea tu cuenta":"Crie sua conta","Crea tu cuenta gratis":"Crie sua conta grátis","Crea tu cuenta gratis antes de pagar":"Crie sua conta grátis antes de pagar","Crea tu cuenta gratis y prep&aacute;rate para el sorteo":"Crie sua conta gr&aacute;tis e prepare-se para o sorteio","Crea tu cuenta y desbloquea todo AR4":"Crie sua conta e desbloqueie toda a AR4","Crea una cuenta gratis para suscribirte o ver el estado de tu plan.":"Crie uma conta grátis para assinar ou ver o estado do seu plano.","Creando tu cuenta…":"Criando sua conta…","Crear cuenta":"Criar conta","Crear cuenta, botón":"Criar conta, botão","Crear mi PIN":"Criar meu PIN","Crear mi cuenta gratis":"Criar minha conta grátis","Crear mi cuenta gratis &rarr;":"Criar minha conta grátis &rarr;","Crear tu cuenta toma menos de un minuto y te da 100 puntos; para entrar necesitas 200 y 7 d&iacute;as de cuenta.":"Criar sua conta leva menos de um minuto e te d&aacute; 100 pontos; para entrar voc&ecirc; precisa de 200 e 7 dias de conta.","Crecimiento":"Crescimento","Crecimiento (PIB)":"Crescimento (PIB)","Crédito al sector privado":"Crédito ao setor privado","Crédito, oferta monetaria o cuentas fiscales.":"Crédito, oferta monetária ou contas fiscais.","Cuando la pagina lleve `ms` quieta, haz fn":"Quando a página ficar parada por `ms`, execute fn","Cuando no estorbe":"Quando não atrapalhar","Cuando se publique, compara el dato real con la \"Previsión\" que ves aquí: mejor de lo esperado suele apoyar a la moneda; peor de lo esperado suele debilitarla.":"Quando for publicado, compare o dado real com a \"Previsão\" que você vê aqui: melhor que o esperado costuma apoiar a moeda; pior que o esperado costuma enfraquecê-la.","Cuenta corriente (balanza de pagos)":"Conta corrente (balança de pagamentos)","Cuenta creada":"Conta criada","Cursos de cero a avanzado, a tu ritmo y sin pagar nada":"Cursos do zero ao avançado, no seu ritmo e sem pagar nada","Cuánto creció la economía (PIB) o su actividad del mes.":"Quanto a economia cresceu (PIB) ou sua atividade do mês.","Cuánto gastan los hogares (ventas minoristas, gasto personal).":"Quanto as famílias gastam (vendas no varejo, gasto pessoal).","Cuánto subieron los precios en un periodo (IPC, IPP, PCE).":"Quanto os preços subiram em um período (IPC, IPP, PCE).","Cuántos empleos se crean, el desempleo y los salarios.":"Quantos empregos são criados, o desemprego e os salários.","Código del correo":"Código do e-mail","Cómo comparamos":"Como comparamos","Cómo definimos el impacto":"Como definimos o impacto","Cómo reaccionó el precio":"Como o preço reagiu","Dato publicado:":"Dado divulgado:","Dato publicado: {0}.":"Dado divulgado: {0}.","Debe tener al menos":"Deve ter pelo menos","Debe tener al menos {0} caracteres. Con ella entrarás a partir de ahora.":"Deve ter pelo menos {0} caracteres. Com ela você vai entrar a partir de agora.","Decisión de tasa de interés":"Decisão de taxa de juros","Decisión de tasas del banco central. Tasas más altas suelen fortalecer la moneda y presionar a bolsas, oro y cripto; tasas más bajas hacen lo contrario.":"Decisão de taxas do banco central. Taxas mais altas costumam fortalecer a moeda e pressionar bolsas, ouro e cripto; taxas mais baixas fazem o contrário.","Deflactor del PIB (inflación de la economía)":"Deflator do PIB (inflação da economia)","Del":"De","Demasiados intentos seguidos. Espera un minuto y vuelve a probar.":"Muitas tentativas seguidas. Espere um minuto e tente novamente.","Demasiados intentos seguidos. Por seguridad, restablece tu PIN con un código que te enviaremos a tu correo.":"Muitas tentativas seguidas. Por segurança, redefina seu PIN com um código que enviaremos para o seu e-mail.","Demasiados intentos. Por seguridad, podrás volver a probar a las":"Muitas tentativas. Por segurança, você poderá tentar novamente às","Demasiados intentos. Por seguridad, podrás volver a probar a las {0}.":"Muitas tentativas. Por segurança, você poderá tentar de novo às {0}.","Descargar en PDF: <a href=\"/terminos.pdf\" download rel=\"nofollow\">Términos</a> &middot; <a href=\"/privacidad.pdf\" download rel=\"nofollow\">Privacidad</a> &middot; <a href=\"/metodologia.pdf\" download rel=\"nofollow\">Metodología</a>":"Baixar em PDF: <a href=\"/terminos.pdf\" download rel=\"nofollow\">Termos</a> &middot; <a href=\"/privacidad.pdf\" download rel=\"nofollow\">Privacidade</a> &middot; <a href=\"/metodologia.pdf\" download rel=\"nofollow\">Metodologia</a>","Descargar estos":"Baixar estes","Descargar estos eventos (.ics)":"Baixar estes eventos (.ics)","Descargar estos {0} eventos (.ics)":"Baixar estes {0} eventos (.ics)","Desde el siguiente sorteo harán falta":"A partir do próximo sorteio serão necessários","Detener":"Parar","Dinero y crédito":"Dinheiro e crédito","Discurso de President Trump":"Discurso do President Trump","Discurso de una autoridad que no es de un banco central.":"Discurso de uma autoridade que não é de um banco central.","Discurso de una autoridad que no es de un banco central. Puede mover el mercado si anuncia medidas (aranceles, impuestos, gasto público) o habla de la economía; suele traer volatilidad en el momento.":"Discurso de uma autoridade que não é de um banco central. Pode mover o mercado se anunciar medidas (tarifas, impostos, gasto público) ou falar da economia; costuma trazer volatilidade no momento.","Discurso de {0}, del Banco Central Europeo":"Discurso de {0}, do Banco Central Europeu","Discurso de {0}, gobernador del Banco de Canadá":"Discurso de {0}, presidente do Banco do Canadá","Discurso de {0}, gobernador del Banco de Inglaterra":"Discurso de {0}, presidente do Banco da Inglaterra","Discurso de {0}, miembro de la Fed":"Discurso de {0}, membro do Fed","Discurso de {0}, miembro del Comité de Política Monetaria (BoE)":"Discurso de {0}, membro do Comitê de Política Monetária (BoE)","Discurso del":"Discurso do","Discurso del presidente Trump":"Discurso do presidente Trump","Discurso, actas o informe de un banquero central. El mercado busca pistas sobre las próximas tasas: un tono \"duro\" (a favor de subirlas) suele fortalecer la moneda.":"Discurso, atas ou relatório de um banqueiro central. O mercado busca pistas sobre as próximas taxas: um tom \"duro\" (a favor de subi-las) costuma fortalecer a moeda.","Día feriado en ese país.":"Feriado nesse país.","Días de Premium ganados en la ruleta":"Dias de Premium ganhos na roleta","Ecuador":"Equador","Educación":"Educação","Educativo: no es una señal de compra ni de venta.":"Educativo: não é um sinal de compra nem de venda.","Ejecutar":"Executar","El AI Market Copilot con volúmenes, bloques de órdenes y flujo":"O AI Market Copilot com volumes, blocos de ordens e fluxo","El IPC sin alimentos ni energía, los precios más volátiles. Los bancos centrales lo vigilan porque refleja mejor la inflación de fondo.":"O IPC sem alimentos nem energia, os preços mais voláteis. Os bancos centrais o acompanham porque reflete melhor a inflação de fundo.","El PIN nuevo es igual al actual.":"O novo PIN é igual ao atual.","El PIN son 6 números, sin letras ni espacios.":"O PIN tem 6 números, sem letras nem espaços.","El PIN son 6 números.":"O PIN tem 6 números.","El Premium por Yape se activa a mano sobre tu cuenta de AR4. Si pagas sin haberte registrado, no hay ninguna cuenta donde activarlo. Crearla son 30 segundos y no pide tarjeta.":"O Premium pago via Yape é ativado manualmente na sua conta da AR4. Se você pagar sem ter se cadastrado, não há nenhuma conta onde ativá-lo. Criá-la leva 30 segundos e não pede cartão.","El Risk Lab de pago: Mesa de Mercado en vivo, stop por ATR y matriz de correlaciones":"O Risk Lab pago: Mesa de Mercado ao vivo, stop por ATR e matriz de correlações","El archivo .ics se abre con Google Calendar, Outlook o el calendario del celular, y te avisa 15 minutos antes de cada dato con hora. La suscripción se actualiza sola, pero incluye solo la agenda verificada de Latinoamérica, la Fed y el BCE: los datos semanales de EE. UU., Europa y Asia cambian cada semana, así que esos añádelos con el botón de cada evento o con «Descargar estos eventos».":"O arquivo .ics abre no Google Calendar, no Outlook ou no calendário do celular, e avisa você 15 minutos antes de cada dado com hora. A assinatura se atualiza sozinha, mas inclui apenas a agenda verificada da América Latina, do Fed e do BCE: os dados semanais de EUA, Europa e Ásia mudam toda semana, então adicione esses com o botão de cada evento ou com «Baixar estes eventos».","El banco central anuncia su tasa de interés de referencia: el precio del dinero en esa economía.":"O banco central anuncia sua taxa básica de juros: o preço do dinheiro naquela economia.","El calendario económico que <span class=\"gold\">mueve el mercado</span>":"O calendário econômico que <span class=\"gold\">move o mercado</span>","El calendario muestra números pero no te dice «compra» ni «vende», y está bien que así sea. Estos son los tres valores de los que siempre se habla y cómo leerlos.":"O calendário mostra números, mas não diz «compre» nem «venda», e é assim mesmo que deve ser. Estes são os três valores de que sempre se fala e como interpretá-los.","El comunicado final.":"O comunicado final.","El consumo es el gran motor de muchas economías: más gasto del previsto suele apoyar a la moneda.":"O consumo é o grande motor de muitas economias: mais gasto do que o previsto costuma apoiar a moeda.","El código del correo son 6 números.":"O código do e-mail tem 6 números.","El dato <strong>real</strong>. Lo ves aquí cuando una fuente oficial ya lo publicó (con su enlace); los de la agenda semanal, en el <a href=\"/flash\">flash del mercado</a> y en las <a href=\"/noticias\">noticias</a>.":"O dado <strong>real</strong>. Você o vê aqui quando uma fonte oficial já o publicou (com o link); os da agenda semanal, no <a href=\"/flash\">flash do mercado</a> e nas <a href=\"/noticias\">notícias</a>.","El dato de empleo mensual más importante de Estados Unidos. Suele salir el primer viernes de cada mes y es de los que más mueven el dólar y el oro.":"O dado de emprego mensal mais importante dos Estados Unidos. Costuma sair na primeira sexta-feira de cada mês e é dos que mais movem o dólar e o ouro.","El dato de la vez pasada (en una decisión de tasas, la tasa vigente). Sirve de referencia para ver si la economía mejora o empeora.":"O dado da vez anterior (em uma decisão de juros, a taxa vigente). Serve de referência para ver se a economia melhora ou piora.","El interés que exige el mercado refleja la confianza en la deuda del país y mueve las tasas de mercado.":"O juro que o mercado exige reflete a confiança na dívida do país e move as taxas de mercado.","El mercado busca pistas sobre las próximas decisiones. Un tono más preocupado por la inflación («duro») suele apoyar a la moneda.":"O mercado busca pistas sobre as próximas decisões. Um tom mais preocupado com a inflação («hawkish») costuma apoiar a moeda.","El mercado de ese instrumento estaba cerrado o sin operaciones a esa hora.":"O mercado desse instrumento estava fechado ou sem operações nesse horário.","El mercado, en serio.":"O mercado, para valer.","El pago no se completó. Puedes intentarlo de nuevo cuando quieras.":"O pagamento não foi concluído. Você pode tentar novamente quando quiser.","El permiso quedó dado, pero no logramos registrar tu dispositivo. Puede ser la conexión. Inténtalo otra vez.":"A permissão foi dada, mas não conseguimos registrar seu dispositivo. Pode ser a conexão. Tente novamente.","El porcentaje de la población activa que busca trabajo sin encontrarlo.":"A porcentagem da população ativa que procura trabalho sem encontrar.","El precio de cualquier activo refleja lo que el mercado <em>ya espera</em>. Cuando se publica un dato, lo que mueve el precio es la distancia entre el dato real y lo descontado. Un IPC que sale exactamente como se esperaba puede no mover nada aunque sea alto; uno que sorprende por pocas décimas puede mover el dólar en segundos.":"O preço de qualquer ativo reflete o que o mercado <em>já espera</em>. Quando um dado é divulgado, o que move o preço é a distância entre o dado real e o que estava precificado. Um CPI que sai exatamente como esperado pode não mover nada, ainda que seja alto; um que surpreende por poucas décimas pode mover o dólar em segundos.","El ranking se calcula solo, con reglas públicas":"O ranking é calculado sozinho, com regras públicas","El resumen detallado de la última reunión de política monetaria, publicado semanas después de la decisión. Suele revelar matices que no aparecen en el comunicado.":"O resumo detalhado da última reunião de política monetária, publicado semanas após a decisão. Costuma revelar nuances que não aparecem no comunicado.","El servicio en vivo no respondió: la agenda semanal es la copia de respaldo":"O serviço ao vivo não respondeu: a agenda semanal é a cópia de segurança","El servicio en vivo no respondió: la agenda semanal es la copia de respaldo{0}. Recarga en unos minutos.":"O serviço ao vivo não respondeu: a agenda semanal é a cópia de segurança{0}. Recarregue em alguns minutos.","El valor total de lo que produce una economía en un periodo. En Perú el INEI publica cada mes la «Producción nacional», que funciona como un PBI mensual.":"O valor total do que uma economia produz em um período. No Peru o INEI publica todo mês a «Produção nacional», que funciona como um PIB mensal.","Elegir foto":"Escolher foto","Elige una contraseña nueva":"Escolha uma nova senha","Empezar mi primera semana":"Começar minha primeira semana","Empieza aquí":"Comece aqui","Empleo":"Emprego","Empleo privado ADP (adelanto del NFP)":"Emprego privado ADP (prévia do NFP)","En economías exportadoras de materias primas, como Perú o Chile, pesa en el tipo de cambio.":"Em economias exportadoras de matérias-primas, como Peru ou Chile, pesa na taxa de câmbio.","En los demás aparatos ya no se puede usar nada que pida tu PIN, y su sesión termina sola en menos de una hora.":"Nos outros aparelhos já não é possível usar nada que peça seu PIN, e a sessão termina sozinha em menos de uma hora.","En los demás aparatos ya te pediremos el PIN otra vez. Para terminar de cerrar allí la sesión, toca «Volver a entrar» con conexión a internet.":"Nos outros aparelhos pediremos o PIN de novo. Para terminar de encerrar a sessão lá, toque em «Entrar de novo» com conexão à internet.","En su propia ventana, sin pestañas":"Em sua própria janela, sem abas","En vez de escribir tu PIN, este aparato te reconocerá con":"Em vez de digitar seu PIN, este aparelho reconhecerá você com","En vez de escribir tu PIN, este aparato te reconocerá con {0}. {1} Tu PIN sigue sirviendo siempre.":"Em vez de digitar seu PIN, este aparelho vai reconhecer você com {0}. {1} Seu PIN continua valendo sempre.","En {0} días":"Em {0} dias","Encuesta":"Pesquisa","Encuesta Eco Watchers (confianza)":"Pesquisa Eco Watchers (confiança)","Encuesta Tankan (Japón)":"Pesquisa Tankan (Japão)","Encuesta sobre el optimismo de empresas o consumidores respecto a la economía. Más optimismo de lo previsto suele apoyar a la moneda.":"Pesquisa sobre o otimismo de empresas ou consumidores em relação à economia. Mais otimismo que o previsto costuma apoiar a moeda.","Encuestas de confianza de empresas o consumidores (PMI, ISM y similares).":"Pesquisas de confiança de empresas ou consumidores (PMI, ISM e similares).","Endeudamiento neto del sector público":"Endividamento líquido do setor público","Energía":"Energia","Entendido":"Entendi","Entra a tu cuenta":"Entre na sua conta","Entra con el rostro, la huella o el desbloqueo de tu aparato (Face ID, Touch ID, huella de Android, Windows Hello) en vez de escribir tu PIN.":"Entre com o rosto, a digital ou o desbloqueio do seu aparelho (Face ID, Touch ID, digital do Android, Windows Hello) em vez de digitar seu PIN.","Entra con el rostro, la huella o el desbloqueo de tu aparato (Face ID, Touch ID, huella de Android, Windows Hello) en vez de escribir tu PIN. Tu rostro o tu huella nunca salen de tu aparato: AR4 no los recibe; solo guarda una clave pública que sirve para comprobar la firma del aparato. Tu PIN sigue sirviendo siempre.":"Entre com o rosto, a digital ou o desbloqueio do seu aparelho (Face ID, Touch ID, digital do Android, Windows Hello) em vez de digitar seu PIN. Seu rosto ou sua digital nunca saem do seu aparelho: a AR4 não os recebe; só guarda uma chave pública que serve para verificar a assinatura do aparelho. Seu PIN continua funcionando sempre.","Entran las cuentas con":"Entram as contas com","Enviarme el código":"Enviar o código","Error {0}":"Erro {0}","Es gratis, sin tarjeta y en menos de un minuto. Al registrarte obtienes:":"É grátis, sem cartão e em menos de um minuto. Ao se cadastrar você obtém:","Es la primera vez que creas el PIN de esta cuenta. Por seguridad, te enviamos un código de 6 cifras a":"É a primeira vez que você cria o PIN desta conta. Por segurança, enviamos um código de 6 dígitos para","Es la primera vez que creas el PIN de esta cuenta. Por seguridad, te enviamos un código de 6 cifras a {0}. Escríbelo para terminar. Vence en 15 minutos. Si no lo ves, revisa también la carpeta de spam.":"É a primeira vez que você cria o PIN desta conta. Por segurança, enviamos um código de 6 dígitos para {0}. Digite-o para terminar. Vence em 15 minutos. Se não o vir, verifique também a pasta de spam.","Es lo que el banco central intenta controlar. Una inflación por encima de lo previsto acerca subidas de tasa; por debajo, bajadas.":"É o que o banco central tenta controlar. Uma inflação acima do previsto aproxima altas de juros; abaixo, cortes.","Es un termómetro del crédito: refleja cómo pesan las tasas en las familias.":"É um termômetro do crédito: reflete como as taxas pesam nas famílias.","Es una regla general, no una ley: el contexto y otros datos también influyen. Para practicarlo con ejemplos, mira el módulo <a href=\"/modulo?slug=analisis-fundamental-noticias\">Análisis fundamental y noticias</a> de la academia.":"É uma regra geral, não uma lei: o contexto e outros dados também influenciam. Para praticar com exemplos, veja o módulo <a href=\"/modulo?slug=analisis-fundamental-noticias\">Análise fundamental e notícias</a> da academia.","Escribe arriba el correo con el que creaste la cuenta.":"Digite acima o e-mail com o qual você criou a conta.","Escribe para buscar.":"Escreva para buscar.","Escribe para buscar. Tienes":"Escreva para buscar. Você tem","Escribe para buscar. Tienes {0} búsqueda reciente.":"Escreva para buscar. Você tem {0} busca recente.","Escribe para buscar. Tienes {0} búsquedas recientes.":"Escreva para buscar. Você tem {0} buscas recentes.","Escribe tu PIN":"Digite seu PIN","Escribe tu PIN actual (6 números).":"Digite seu PIN atual (6 números).","Escribe tu PIN actual y el nuevo. Este aparato seguirá con la sesión abierta.":"Digite seu PIN atual e o novo. Este aparelho continuará com a sessão aberta.","Escribe tu correo arriba y vuelve a tocar aquí.":"Digite seu e-mail acima e toque aqui novamente.","Escribe tu nombre completo (nombre y apellido) — es el que saldrá en tu diploma.":"Digite seu nome completo (nome e sobrenome) — é o que aparecerá no seu diploma.","Escribe un correo válido, por ejemplo tucorreo@gmail.com.":"Digite um e-mail válido, por exemplo tucorreo@gmail.com.","Escríbelo otra vez para confirmar que lo recuerdas bien.":"Digite novamente para confirmar que você se lembra bem dele.","Escuchando":"Ouvindo","Ese PIN aparece en tu correo: cualquiera que lo vea lo probaría primero. Elige otro.":"Esse PIN aparece no seu e-mail: qualquer pessoa que o veja o testaria primeiro. Escolha outro.","Ese PIN está entre los más usados. Elige otro.":"Esse PIN está entre os mais usados. Escolha outro.","España":"Espanha","Esta llave ya no está en tu cuenta. Usa tu PIN.":"Esta chave não está mais na sua conta. Use seu PIN.","Estado de los datos":"Status dos dados","Este aparato":"Este aparelho","Este aparato o navegador no admite llaves de acceso. Puedes seguir usando tu PIN.":"Este aparelho ou navegador não aceita chaves de acesso. Você pode continuar usando seu PIN.","Este aparato o navegador no permite llaves de acceso. Puedes añadirla desde tu teléfono o computadora con Face ID, huella o Windows Hello.":"Este aparelho ou navegador não permite chaves de acesso. Você pode adicioná-la pelo seu celular ou computador com Face ID, digital ou Windows Hello.","Este aparato ya tiene tu llave":"Este aparelho já tem sua chave","Este aparato ya tiene una llave de acceso para tu cuenta.":"Este aparelho já tem uma chave de acesso para sua conta.","Este enlace de confirmación ya se usó o venció. Si ya confirmaste tu correo, inicia sesión. Si no, intenta entrar y pide un enlace nuevo.":"Este link de confirmação já foi usado ou venceu. Se você já confirmou seu e-mail, entre. Se não, tente entrar e peça um link novo.","Este enlace es para cambiar la contraseña de otra cuenta":"Este link é para alterar a senha de outra conta","Este enlace es para cambiar la contraseña de otra cuenta{0}, no de la que tienes abierta{1}. No se cambió nada. Si no lo pediste tú, ciérralo: alguien podría querer que uses su cuenta. Si esa otra cuenta también es tuya, cierra sesión y pide un enlace nuevo desde «¿Olvidaste tu contraseña?».":"Este link é para alterar a senha de outra conta{0}, não da que você tem aberta{1}. Nada foi alterado. Se não foi você quem pediu, feche-o: alguém pode querer que você use a conta dele. Se essa outra conta também é sua, saia e peça um novo link em “Esqueceu sua senha?”.","Este enlace para restablecer la contraseña ya venció o no es válido. Pide uno nuevo desde «¿Olvidaste tu contraseña?».":"Este link para redefinir a senha expirou ou não é válido. Peça um novo em “Esqueceu sua senha?”.","Este sitio no puede usar llaves de acceso desde esta dirección.":"Este site não pode usar chaves de acesso a partir deste endereço.","Estás en el plan Gratis":"Você está no plano Grátis","Estás en «":"Você está em “","Estás sin conexión":"Você está sem conexão","Eurozona":"Zona do euro","Evaluación de política monetaria":"Avaliação de política monetária","Evaluación de política monetaria del Banco Nacional de Suiza":"Avaliação de política monetária do Banco Nacional da Suíça","Expectativas de inflación":"Expectativas de inflação","Expectativas de inflación (Melbourne Institute)":"Expectativas de inflação (Melbourne Institute)","Expectativas de inflación (U. de Michigan)":"Expectativas de inflação (U. de Michigan)","Expectativas de pedidos industriales (encuesta CBI, R. Unido)":"Expectativas de pedidos industriais (pesquisa CBI, Reino Unido)","Explícame «":"Explique “","Exportaciones, importaciones y flujos de capital.":"Exportações, importações e fluxos de capital.","Face ID o Touch ID":"Face ID ou Touch ID","Falta menos de un minuto":"Falta menos de um minuto","Faltan":"Faltam","Faltan {0} día y {1} horas":"Faltam {0} dia e {1} horas","Faltan {0} días y {1} horas":"Faltam {0} dias e {1} horas","Faltan {0} horas y {1} minutos":"Faltam {0} horas e {1} minutos","Faltan {0} minutos":"Faltam {0} minutos","Fecha comprobada con la fuente oficial":"Data conferida com a fonte oficial","Fechas tomadas de cada banco central o instituto, con el enlace en el evento. Regla fija de AR4: <strong>alto</strong> = decisión de tasas, inflación y PIB trimestral; <strong>medio</strong> = actividad mensual, empleo de Lima, minutas e informes; <strong>bajo</strong> = el resto. Sin previsión: no publicamos pronósticos.":"Datas tiradas de cada banco central ou instituto, com o link no evento. Regra fixa da AR4: <strong>alto</strong> = decisão de juros, inflação e PIB trimestral; <strong>médio</strong> = atividade mensal, emprego de Lima, atas e relatórios; <strong>baixo</strong> = o resto. Sem previsão: não publicamos prognósticos.","Feriado bancario":"Feriado bancário","Feriado bancario: hay menos liquidez y volumen, así que esa divisa puede moverse de forma más errática o quedar plana.":"Feriado bancário: há menos liquidez e volume, então essa moeda pode se mover de forma mais errática ou ficar parada.","Feriados y avisos":"Feriados e avisos","Filtros y mis instrumentos <span class=\"cec-filtros-n\" id=\"calFiltrosN\">ninguno</span>":"Filtros e meus instrumentos <span class=\"cec-filtros-n\" id=\"calFiltrosN\">nenhum</span>","Flechas para recorrerlos.":"Setas para percorrê-los.","Flujos de capital de largo plazo (TIC, EE.UU.)":"Fluxos de capital de longo prazo (TIC, EUA)","Fondeo":"Prop firms","ForexFactory (feed público semanal). El nivel de impacto es el que asigna esa fuente.":"ForexFactory (feed público semanal). O nível de impacto é o atribuído por essa fonte.","ForexFactory (feed público semanal). El nivel de impacto es el que asigna esa fuente.{0}":"ForexFactory (feed público semanal). O nível de impacto é o atribuído por essa fonte.{0}","Francia":"França","Fuente oficial":"Fonte oficial","Fuente: ForexFactory (feed público semanal).":"Fonte: ForexFactory (feed público semanal).","Fuera de":"Fora de","Ganar puntos, subir de rango y desbloquear avatares exclusivos":"Ganhar pontos, subir de posição e desbloquear avatares exclusivos","Gasto con tarjetas de crédito":"Gasto com cartões de crédito","Gasto de los hogares":"Gasto das famílias","Gasto en construcción":"Gasto em construção","Gasto personal":"Gasto pessoal","Glosario rápido: los términos que más vas a ver en el calendario":"Glossário rápido: os termos que você mais verá no calendário","Gratis":"Grátis","Guardar PIN nuevo y cerrar sesión":"Salvar novo PIN e encerrar sessão","Guardar contraseña nueva":"Salvar nova senha","Guardar tus análisis, ideas y brokers favoritos":"Salvar suas análises, ideias e brokers favoritos","Guía SMV":"Guia SMV","Guía: elegir broker":"Guia: escolher corretora","Guía: empezar en trading":"Guia: começar no trading","Guía: fondeo (prop firms)":"Guia: financiamento (prop firms)","Hablar":"Falar","Hablar con Aria, asistente de AR4":"Falar com a Aria, assistente da AR4","Hay menos operaciones: la moneda puede moverse poco o a saltos.":"Há menos operações: a moeda pode se mover pouco ou aos saltos.","Hay una versión nueva de esta página.":"Há uma nova versão desta página.","Herramientas":"Ferramentas","Historial de búsquedas borrado.":"Histórico de buscas apagado.","Hoy":"Hoje","Hoy ·":"Hoje ·","Hunter, del Banco de la Reserva de Australia":"Hunter, do Banco da Reserva da Austrália","IPC / CPI (Índice de Precios al Consumidor)":"IPC / CPI (Índice de Preços ao Consumidor)","IPC final — Índice de Precios al Consumidor":"IPC final — Índice de Preços ao Consumidor","IPC subyacente (inflación sin alimentos ni energía)":"IPC subjacente (inflação sem alimentos nem energia)","IPC subyacente final (inflación sin alimentos ni energía)":"IPC subjacente final (inflação sem alimentos nem energia)","IPC — Índice de Precios al Consumidor (inflación)":"IPC — Índice de Preços ao Consumidor (inflação)","IPCA — inflación armonizada de la Eurozona":"IPCH — inflação harmonizada da zona do euro","IPP subyacente (precios al productor)":"IPP subjacente (preços ao produtor)","IPP — Índice de Precios al Productor":"IPP — Índice de Preços ao Produtor","ISM de servicios (EE.UU.)":"ISM de serviços (EUA)","ISM — actividad económica (EE.UU.)":"ISM — atividade econômica (EUA)","Ideas":"Ideias","Ideas con análisis institucional y publicaciones sin espera":"Ideias com análise institucional e publicações sem espera","Ideas de Trading":"Ideias de Trading","Identidad verificada una sola vez y precio a la vista":"Identidade verificada uma única vez e preço à vista","Igual que":"Igual a","Igual que el dato anterior":"Igual ao dado anterior","Igual que la previsión":"Igual à previsão","Incluido en tu Premium":"Incluído no seu Premium","India":"Índia","Indicador economico":"Indicador econômico","Indicador económico":"Indicador econômico","Indicador económico.":"Indicador econômico.","Inflación":"Inflação","Información de mercado, brokers y educación financiera para Latinoamérica.":"Informação de mercado, corretoras e educação financeira para a América Latina.","Informe":"Relatório","Informe / comparecencia sobre política monetaria":"Relatório / depoimento sobre política monetária","Informe cambiario del Tesoro (EE.UU.)":"Relatório cambial do Tesouro (EUA)","Informe de política monetaria":"Relatório de política monetária","Informe mensual del Bundesbank":"Relatório mensal do Bundesbank","Ingresa tu PIN":"Digite seu PIN","Ingreso personal":"Renda pessoal","Inicia sesión":"Entrar","Inicia sesión para gestionar tu membresía":"Entre para gerenciar sua assinatura","Iniciar sesion":"Entrar","Iniciar sesión":"Entrar","Iniciar sesión / Crear cuenta":"Entrar / Criar conta","Inicio":"Início","Inicios de construcción de viviendas":"Inícios de construção de moradias","Instala AR4":"Instale a AR4","Instala AR4 en tu":"Instale a AR4 no seu","Instala AR4 en tu celular":"Instale a AR4 no seu celular","Instala AR4 en tu iPad":"Instale a AR4 no seu iPad","Instala AR4 en tu iPhone":"Instale a AR4 no seu iPhone","Instala la Terminal AR4":"Instale a Terminal AR4","Instala la Terminal AR4 en tu":"Instale a Terminal AR4 no seu","Instala la Terminal AR4 en tu iPad":"Instale o Terminal AR4 no seu iPad","Instala la Terminal AR4 en tu iPhone":"Instale o Terminal AR4 no seu iPhone","Instalar la Terminal AR4":"Instalar a Terminal AR4","Inventarios de gas natural (EE.UU.)":"Estoques de gás natural (EUA)","Inventarios de gasolina":"Estoques de gasolina","Inventarios de petróleo API (adelanto semanal)":"Estoques de petróleo API (prévia semanal)","Inventarios de petróleo crudo (EE.UU.)":"Estoques de petróleo bruto (EUA)","Inventarios de petróleo, gasolina o gas.":"Estoques de petróleo, gasolina ou gás.","Inventarios empresariales":"Estoques empresariais","Inventarios mayoristas":"Estoques no atacado","Inversión en activos fijos (China)":"Investimento em ativos fixos (China)","Inversión extranjera directa":"Investimento estrangeiro direto","Invertir":"Investir","Ir a la comunidad":"Ir para a comunidade","Ir a «Cancelar renovación»":"Ir para «Cancelar renovação»","Ir al final":"Ir para o final","Italia":"Itália","Japón":"Japão","Justo antes":"Logo antes","La Terminal AR4, sin límite de tiempo":"A Terminal AR4, sem limite de tempo","La agenda de Latinoamérica se verificó con las fuentes oficiales el":"A agenda da América Latina foi verificada com as fontes oficiais em","La agenda de Latinoamérica se verificó con las fuentes oficiales el {0} (hace {1} días): revisa la fuente de cada evento antes de operar.":"A agenda da América Latina foi verificada com as fontes oficiais em {0} (há {1} dias): confira a fonte de cada evento antes de operar.","La agenda semanal se actualizó":"A agenda semanal foi atualizada","La agenda semanal se actualizó {0}. Puede haber cambios de hora o de previsión que aún no ves.":"A agenda semanal foi atualizada {0}. Pode haver mudanças de horário ou de previsão que você ainda não vê.","La agenda verificada no tiene eventos futuros: hay que actualizarla.":"A agenda verificada não tem eventos futuros: precisa ser atualizada.","La app abre en la Terminal · abrirla en Inicio":"O app abre na Terminal · abrir no Início","La cifra sin autos ni combustible, menos ruidosa.":"O número sem carros nem combustível, menos ruidoso.","La comunidad latina de traders":"A comunidade latina de traders","La contraseña necesita al menos":"A senha precisa de pelo menos","La contraseña necesita al menos {0} caracteres.":"A senha precisa de pelo menos {0} caracteres.","La demanda (cuántas veces se cubrió la oferta) y el rendimiento final.":"A demanda (quantas vezes a oferta foi coberta) e o rendimento final.","La diferencia entre lo que un país exporta e importa. Pesa mucho en el tipo de cambio de las economías que exportan materias primas, como Perú y Chile (cobre, oro).":"A diferença entre o que um país exporta e importa. Pesa muito na taxa de câmbio das economias que exportam matérias-primas, como Peru e Chile (cobre, ouro).","La hora, siempre la de Lima":"A hora, sempre a de Lima","La misma otra vez":"A mesma outra vez","La próxima vez que entres en este aparato, usa":"Na próxima vez que entrar neste aparelho, use","La próxima vez que entres en este aparato, usa {0}. Si algún día no funciona, tu PIN sigue sirviendo. Puedes quitarlo cuando quieras en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"Da próxima vez que entrar neste aparelho, use {0}. Se algum dia não funcionar, seu PIN continua valendo. Você pode removê-la quando quiser em «Chaves de acesso», no menu da sua conta.","La regla de oro para leer un dato":"A regra de ouro para interpretar um dado","La ruta institucional: 20 módulos que, sumados a los 31 gratuitos, dan el Diploma Institucional":"A trilha institucional: 20 módulos que, somados aos 31 gratuitos, dão o Diploma Institucional","La semana de ForexFactory ya terminó: su agenda nueva llega en la madrugada del domingo. Mientras tanto ves lo ya publicado y la agenda verificada de los próximos días.":"A semana da ForexFactory já terminou: sua nova agenda chega na madrugada de domingo. Enquanto isso, você vê o que já foi divulgado e a agenda verificada dos próximos dias.","La sorpresa frente a la previsión y las revisiones de los meses anteriores, que a veces pesan más que el dato nuevo.":"A surpresa em relação à previsão e as revisões dos meses anteriores, que às vezes pesam mais que o dado novo.","La sorpresa frente a la previsión.":"A surpresa em relação à previsão.","La sorpresa frente a lo previsto y la tendencia de varias semanas.":"A surpresa em relação ao previsto e a tendência de várias semanas.","La tasa que fija el banco central: el BCRP en Perú, Banxico en México, el Banco Central de Chile, el Banco de la República en Colombia, el Copom en Brasil (Selic) y la Fed en EE. UU. Es el evento de mayor impacto estructural sobre cualquier moneda.":"A taxa fixada pelo banco central: o BCRP no Peru, o Banxico no México, o Banco Central do Chile, o Banco de la República na Colômbia, o Copom no Brasil (Selic) e o Fed nos EUA. É o evento de maior impacto estrutural sobre qualquer moeda.","La tendencia de varios meses más que un dato suelto.":"A tendência de vários meses mais do que um dado isolado.","La variación mensual y la subyacente (sin alimentos ni energía), que es la que más pesa en las decisiones.":"A variação mensal e a subjacente (sem alimentos nem energia), que é a que mais pesa nas decisões.","Las dos contraseñas no coinciden.":"As duas senhas não coincidem.","Las frases que cambian respecto al documento anterior y lo que se dice de la inflación.":"As frases que mudam em relação ao documento anterior e o que se diz sobre a inflação.","Las horas de los días siguientes: esta página ya las convierte solas.":"Os horários dos dias seguintes: esta página já os converte sozinha.","Las notificaciones de AR4 están desactivadas en tu computadora. Actívalas desde el menú de la app (los tres puntos) en":"As notificações da AR4 estão desativadas no seu computador. Ative-as pelo menu do app (os três pontos) em","Las notificaciones de AR4 están desactivadas en tu iPhone. Actívalas en":"As notificações da AR4 estão desativadas no seu iPhone. Ative-as em","Las notificaciones de AR4 están desactivadas en tu teléfono. Actívalas en":"As notificações da AR4 estão desativadas no seu celular. Ative-as em","Latinoamérica":"América Latina","Latinoamérica y bancos centrales: verificado con cada fuente oficial el":"América Latina e bancos centrais: verificado com cada fonte oficial em","Latinoamérica y bancos centrales: verificado con cada fuente oficial el {0}.":"América Latina e bancos centrais: verificado com cada fonte oficial em {0}.","Latinoamérica, Fed y BCE (fuente oficial)":"América Latina, Fed e BCE (fonte oficial)","Legal":"Jurídico","Libro Beige de la Fed (informe económico por regiones)":"Livro Bege do Fed (relatório econômico por regiões)","Libro de Reclamaciones":"Livro de Reclamações","Licencias, la entidad que te atiende y alertas de reguladores":"Licenças, a entidade que atende você e alertas de reguladores","Listo":"Pronto","Listo, tu contraseña quedó cambiada. Entrando…":"Pronto, sua senha foi alterada. Entrando…","Listo: este aparato ya puede entrar con":"Pronto: este aparelho já pode entrar com","Listo: este aparato ya puede entrar con {0}.":"Pronto: este aparelho já pode entrar com {0}.","Listo: pedimos otro envío a":"Pronto: pedimos outro envio para","Listo: pedimos otro envío a {0}. Usa el enlace del correo más reciente.":"Pronto: pedimos outro envio para {0}. Use o link do e-mail mais recente.","Listo: si ese correo tiene una cuenta, te enviamos un enlace para restablecer tu contraseña (llega desde":"Pronto: se esse e-mail tem uma conta, enviamos um link para redefinir sua senha (chega de","Listo: si ese correo tiene una cuenta, te enviamos un enlace para restablecer tu contraseña (llega desde {0}; revisa también Spam, Promociones y Notificaciones).":"Pronto: se esse e-mail tem uma conta, enviamos um link para redefinir sua senha (chega de {0}; verifique também Spam, Promoções e Notificações).","Listo: te enviamos otro enlace a":"Pronto: enviamos outro link para","Listo: te enviamos otro enlace a {0}. Usa el de este último correo: el del anterior ya no funciona.":"Pronto: enviamos outro link para {0}. Use o deste último e-mail: o do anterior já não funciona.","Llave quitada. Ese aparato volverá a pedir tu PIN.":"Chave removida. Esse aparelho voltará a pedir seu PIN.","Llaves de acceso":"Chaves de acesso","Llega desde":"Chega de","Llegadas de visitantes (turismo)":"Chegadas de visitantes (turismo)","Llegaste al máximo de":"Você atingiu o máximo de","Llegaste al máximo de {0} aparatos. Quita uno para añadir este.":"Você chegou ao máximo de {0} aparelhos. Remova um para adicionar este.","Lo que escribes no sale de tu navegador.":"O que você escreve não sai do seu navegador.","Lo que los analistas <strong>esperaban</strong>. El mercado ya la tiene descontada en el precio.":"O que os analistas <strong>esperavam</strong>. O mercado já o precificou.","Lo que mueve el precio es la diferencia entre el dato y lo que se esperaba.":"O que move o preço é a diferença entre o dado e o que se esperava.","Lo que mueve el precio no es el número en sí, sino <strong>la sorpresa</strong>: qué tan diferente salió el dato real de lo que se esperaba.":"O que move o preço não é o número em si, mas <strong>a surpresa</strong>: quão diferente saiu o dado real do que se esperava.","Longitud correcta.":"Comprimento correto.","Los":"Os","Los avisos estan bloqueados":"Os avisos estão bloqueados","Los avisos están bloqueados":"Os avisos estão bloqueados","Los datos vuelven a estar al día.":"Os dados voltaram a estar atualizados.","Los datos y las decisiones de tasas que mueven el dólar, el oro y las bolsas, en hora de Lima. EE. UU., Europa, Asia y Latinoamérica, cada evento con su fuente.":"Os dados e as decisões de juros que movem o dólar, o ouro e as bolsas, em hora de Lima. EUA, Europa, Ásia e América Latina, cada evento com sua fonte.","Los dos PIN no coinciden. Vuelve a escribirlo.":"Os dois PINs não coincidem. Digite novamente.","Los dos PIN nuevos no coinciden.":"Os dois novos PINs não coincidem.","Los precios de lo que se exporta (cobre, oro) además de los volúmenes.":"Os preços do que se exporta (cobre, ouro), além dos volumes.","Los subíndices de precios y de empleo dentro de la encuesta.":"Os subíndices de preços e de emprego dentro da pesquisa.","Mapa de buques, aviones y energía":"Mapa de navios, aviões e energia","Marcar tu progreso en los 31 módulos de educación con diploma":"Marcar seu progresso nos 31 módulos de educação com diploma","Mañana":"Amanhã","Medición de nuestras campañas":"Medição das nossas campanhas","Medio":"Médio","Mensaje privado de @fulano":"Mensagem privada de @fulano","Mensual":"Mensal","Menú":"Menu","Mes suelto pagado de una vez":"Mês avulso pago de uma só vez","Metodología":"Metodologia","Metodología y transparencia":"Metodologia e transparência","Mi hora":"Meu horário","Mi membresía":"Minha assinatura","Mi semana":"Minha semana","Mi semana en mi calendario (.ics)":"Minha semana no meu calendário (.ics)","Mide cuánto crece la economía. Un dato mejor al previsto suele apoyar a la moneda y a las bolsas de ese país.":"Mede quanto a economia cresce. Um dado melhor que o previsto costuma apoiar a moeda e as bolsas desse país.","Mide cuánto dinero, crédito o deuda pública circula en la economía.":"Mede quanto dinheiro, crédito ou dívida pública circula na economia.","Mide cuánto gastan los consumidores, el principal motor de la economía. Ventas mayores a lo previsto suelen apoyar a la moneda.":"Mede quanto os consumidores gastam, o principal motor da economia. Vendas maiores que o previsto costumam apoiar a moeda.","Mide cuánto suben los precios. Si sale por encima de lo previsto, aumentan las chances de subir tasas → suele fortalecer la moneda y pesar sobre bolsas y oro.":"Mede quanto sobem os preços. Se sair acima do previsto, aumentam as chances de subir taxas → costuma fortalecer a moeda e pesar sobre bolsas e ouro.","Mide cuánto subieron los precios de una canasta de bienes y servicios. En Perú lo publica el INEI el primer día de cada mes (Lima Metropolitana); en México, el INEGI (INPC); en Brasil, el IBGE (IPCA); en Argentina, el INDEC.":"Mede quanto subiram os preços de uma cesta de bens e serviços. No Peru é publicado pelo INEI no primeiro dia de cada mês (Lima Metropolitana); no México, pelo INEGI (INPC); no Brasil, pelo IBGE (IPCA); na Argentina, pelo INDEC.","Mide el mercado inmobiliario, un termómetro del crédito y del consumo de las familias.":"Mede o mercado imobiliário, um termômetro do crédito e do consumo das famílias.","Mide el saldo entre lo que el país exporta e importa (o los flujos de capital). Un superávit mayor de lo previsto suele apoyar a la moneda.":"Mede o saldo entre o que o país exporta e importa (ou os fluxos de capital). Um superávit maior que o previsto costuma apoiar a moeda.","Mide la producción y la actividad de las empresas. Mejor de lo previsto = economía más fuerte → suele apoyar a la moneda.":"Mede a produção e a atividade das empresas. Melhor que o previsto = economia mais forte → costuma apoiar a moeda.","Mide la salud del mercado laboral. Más empleo o menos desempleo de lo previsto = economía fuerte → suele fortalecer la moneda.":"Mede a saúde do mercado de trabalho. Mais emprego ou menos desemprego que o previsto = economia forte → costuma fortalecer a moeda.","Mide los inventarios de energía. Más inventarios de lo previsto suele bajar el precio del petróleo o del gas (y viceversa).":"Mede os estoques de energia. Mais estoques que o previsto costuma baixar o preço do petróleo ou do gás (e vice-versa).","Minutas (Minutes)":"Atas (Minutes)","Minutas / actas de política monetaria":"Atas de política monetária","Mis instrumentos":"Meus instrumentos","Misiones de hoy":"Missões de hoje","Moderación":"Moderação","Monitor de ventas minoristas BRC (R. Unido)":"Monitor de vendas no varejo BRC (Reino Unido)","Mostrar los números":"Mostrar os números","Mostrar u ocultar contraseña":"Mostrar ou ocultar senha","Mucho empleo y salarios al alza sostienen el consumo y la inflación; un mercado laboral débil acerca bajadas de tasa.":"Muito emprego e salários em alta sustentam o consumo e a inflação; um mercado de trabalho fraco aproxima cortes de juros.","Muestra cuánto dinero y deuda circulan; suele mover poco por sí solo.":"Mostra quanto dinheiro e dívida circulam; costuma mover pouco por si só.","Más del día en AR4":"Mais do dia na AR4","Más inventario del esperado suele presionar el precio de la energía a la baja, y menos, al alza.":"Mais estoque do que o esperado costuma pressionar o preço da energia para baixo, e menos, para cima.","Mínimo":"Mínima","Mínimo ${PASS_MIN} caracteres":"Mínimo de ${PASS_MIN} caracteres","Mínimo {0} caracteres":"Mínimo de {0} caracteres","Mínimo {0} caracteres.":"Mínimo de {0} caracteres.","Módulos gratis con cuestionario y diploma verificable.":"Módulos gratuitos com questionário e diploma verificável.","N. Zelanda":"N. Zelândia","NFP (Nonfarm Payrolls / Nóminas no agrícolas)":"NFP (Nonfarm Payrolls / Folha de pagamento não agrícola)","Nada con «":"Nada com «","Nada con «{0}». Prueba con otra palabra o":"Nada com «{0}». Tente outra palavra ou","Nada con «{0}». Prueba con otra palabra o recorre el índice completo de abajo.":"Nada com «{0}». Tente outra palavra ou percorra o índice completo abaixo.","Nadie paga por su puesto":"Ninguém paga pela sua posição","Navegación principal":"Navegação principal","Nicaragua":"Nicarágua","Ningún evento con estos filtros en este periodo.":"Nenhum evento com estes filtros neste período.","No es un dato: ese día cambia la hora oficial del país, y con ella la hora a la que abren sus mercados y salen sus datos.":"Não é um dado: nesse dia muda a hora oficial do país, e com ela a hora em que abrem seus mercados e saem seus dados.","No hace falta que pagues otra vez":"Não precisa pagar de novo","No hay conexión con el servidor. Revisa tu internet e inténtalo otra vez.":"Sem conexão com o servidor. Verifique sua internet e tente novamente.","No hay eventos económicos relevantes esta semana.":"Não há eventos econômicos relevantes esta semana.","No hay eventos futuros que descargar":"Não há eventos futuros para baixar","No hay más eventos de alto impacto en los datos disponibles":"Não há mais eventos de alto impacto nos dados disponíveis","No hay más eventos de alto impacto en los datos disponibles para tus países.":"Não há mais eventos de alto impacto nos dados disponíveis para os seus países.","No hay más eventos de alto impacto en los datos disponibles.":"Não há mais eventos de alto impacto nos dados disponíveis.","No hay velas de ese periodo.":"Não há velas desse período.","No mueve el precio, pero cambia la hora en Lima a la que salen sus datos.":"Não move o preço, mas muda a hora de Lima em que saem seus dados.","No pudimos abrir el chat. Revisa tu conexión y vuelve a intentarlo.":"Não conseguimos abrir o chat. Verifique sua conexão e tente novamente.","No pudimos activar los avisos":"Não conseguimos ativar os avisos","No pudimos cambiar tu PIN. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos alterar seu PIN. Tente novamente em instantes.","No pudimos cargar tus llaves ahora mismo. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos carregar suas chaves agora. Tente novamente em instantes.","No pudimos cerrar las demás sesiones. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos encerrar as outras sessões. Tente novamente em um momento.","No pudimos comprobar tu PIN. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos verificar seu PIN. Tente novamente em instantes.","No pudimos comprobar tu llave de acceso. Inténtalo otra vez o usa tu PIN.":"Não conseguimos verificar sua chave de acesso. Tente novamente ou use seu PIN.","No pudimos comprobar tu llave de acceso. Inténtalo otra vez.":"Não conseguimos verificar sua chave de acesso. Tente novamente.","No pudimos crear tu PIN. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos criar seu PIN. Tente novamente em um momento.","No pudimos enviar el correo de confirmación ahora. Inténtalo de nuevo en un minuto.":"Não conseguimos enviar o e-mail de confirmação agora. Tente novamente em um minuto.","No pudimos enviar el código. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos enviar o código. Tente novamente em instantes.","No pudimos guardar la llave. Inténtalo otra vez.":"Não conseguimos salvar a chave. Tente novamente.","No pudimos guardar tu PIN. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos salvar seu PIN. Tente novamente em instantes.","No pudimos preparar la llave. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos preparar a chave. Tente novamente em instantes.","No pudimos quitar la llave. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos remover a chave. Tente novamente em instantes.","No pudimos restablecer tu PIN. Inténtalo en un momento.":"Não conseguimos redefinir seu PIN. Tente novamente em instantes.","No salió un correo nuevo: el último se envió":"Não saiu um novo e-mail: o último foi enviado","No salió un correo nuevo: el último se envió {0}. Por seguridad, el sistema de cuentas solo envía uno cada {1} minutos. Ese enlace sigue valiendo: búscalo en Spam, Promociones o Notificaciones.":"Não saiu um e-mail novo: o último foi enviado {0}. Por segurança, o sistema de contas só envia um a cada {1} minutos. Esse link continua valendo: procure-o em Spam, Promoções ou Notificações.","No se pudieron leer los precios ahora. Inténtalo en unos minutos.":"Não foi possível ler os preços agora. Tente de novo em alguns minutos.","No se pudo abrir Google ahora. Usa correo y contraseña.":"Não foi possível abrir o Google agora. Use e-mail e senha.","No se pudo cancelar.":"Não foi possível cancelar.","No se pudo cargar el buscador.":"Não foi possível carregar o buscador.","No se pudo cargar el buscador: abajo tienes el índice completo.":"Não foi possível carregar o buscador: abaixo você tem o índice completo.","No se pudo cargar el calendario ahora. Recarga en unos segundos.":"Não foi possível carregar o calendário agora. Recarregue em alguns segundos.","No se pudo cargar la agenda de Latinoamérica y bancos centrales. Recarga en unos minutos.":"Não foi possível carregar a agenda da América Latina e dos bancos centrais. Recarregue em alguns minutos.","No se pudo cargar la agenda semanal de EE. UU., Europa y Asia (ForexFactory). Ves solo la agenda verificada de Latinoamérica y los bancos centrales. Recarga en unos minutos.":"Não foi possível carregar a agenda semanal de EUA, Europa e Ásia (ForexFactory). Você vê só a agenda verificada da América Latina e dos bancos centrais. Recarregue em alguns minutos.","No se pudo completar. Intenta de nuevo en un momento.":"Não foi possível concluir. Tente novamente em instantes.","No se pudo conectar con Mercado Pago. Revisa tu conexión e inténtalo otra vez.":"Não foi possível conectar com o Mercado Pago. Verifique sua conexão e tente novamente.","No se pudo confirmar la cancelación por un problema de conexión. Recarga la página para ver el estado de tu suscripción antes de volver a intentarlo.":"Não foi possível confirmar o cancelamento por um problema de conexão. Recarregue a página para ver o status da sua assinatura antes de tentar novamente.","No se pudo iniciar el pago. Inténtalo de nuevo en un momento.":"Não foi possível iniciar o pagamento. Tente novamente em um momento.","No solo la cifra: el comunicado y si deja la puerta abierta a más cambios. Si la decisión era la esperada, el mercado se mueve por el tono.":"Não só o número: o comunicado e se ele deixa a porta aberta para mais mudanças. Se a decisão era a esperada, o mercado se move pelo tom.","No vuelvas a pagar":"Não pague de novo","No, solo la había olvidado":"Não, eu só tinha esquecido","Nombre completo":"Nome completo","Nombre original:":"Nome original:","Nosotros / Contacto":"Sobre nós / Contato","Noticias":"Notícias","Notificaciones":"Notificações","Notificaciones ({0})":"Notificações ({0})","Nueva contraseña":"Nova senha","Nuevo en la Terminal":"Novo no Terminal","Nuevos préstamos bancarios (China)":"Novos empréstimos bancários (China)","Nóminas no agrícolas (NFP) — empleo de EE.UU.":"Folhas de pagamento não agrícolas (NFP) — emprego dos EUA","ORO":"OURO","Ocultar los números":"Ocultar os números","Ocupa menos de 1 MB. Te queda el ícono en la pantalla de inicio y abre al instante.":"Ocupa menos de 1 MB. O ícone fica na tela de início e abre na hora.","Oferta monetaria":"Oferta monetária","Oferta monetaria M2":"Oferta monetária M2","Olvidé mi PIN":"Esqueci meu PIN","Opciones":"Opções","Optimismo de pequeñas empresas (NFIB, EE.UU.)":"Otimismo das pequenas empresas (NFIB, EUA)","Oro":"Ouro","Otro país…":"Outro país…","PCE subyacente (inflación preferida de la Fed)":"PCE subjacente (inflação preferida do Fed)","PCE — Gasto de Consumo Personal (inflación)":"PCE — Gasto de Consumo Pessoal (inflação)","PIN correcto. Ahora toca «Añadir este aparato».":"PIN correto. Agora toque em “Adicionar este aparelho”.","PLATA":"PRATA","PMI de construcción":"PMI de construção","PMI de servicios":"PMI de serviços","PRIMER AÑO":"PRIMEIRO ANO","Pago por Yape confirmado":"Pagamento via Yape confirmado","Pago recibido. Lo estamos confirmando con Mercado Pago: tu Premium se activa en esta misma pantalla, no hace falta que pagues otra vez.":"Pagamento recebido. Estamos confirmando com o Mercado Pago: seu Premium é ativado nesta mesma tela, não é preciso que você pague de novo.","Panel de administración":"Painel de administração","Para empezar":"Para começar","Para entrar a los sorteos hacen falta":"Para participar dos sorteios são necessários","Para seguir, vuelve a entrar como siempre: con tu correo y tu contraseña, o con Google. Si crees que otra persona usó tu cuenta, cambia tu contraseña al entrar.":"Para continuar, entre de novo como sempre: com seu e-mail e sua senha, ou com o Google. Se você acha que outra pessoa usou sua conta, troque sua senha ao entrar.","Para tu cambio de USDT, el siguiente paso es verificar tu identidad en tu perfil (DNI y selfie, una sola vez). Tu cambio te espera.":"Para o seu câmbio de USDT, o próximo passo é verificar sua identidade no seu perfil (DNI e selfie, uma única vez). Seu câmbio está esperando por você.","Paraguay":"Paraguai","Pausar la cinta de precios":"Pausar a faixa de preços","Países Bajos":"Países Baixos","Pedidos de bienes duraderos":"Pedidos de bens duráveis","Pedidos de fábrica":"Pedidos à indústria","Pedidos de maquinaria":"Pedidos de máquinas","Pedidos de maquinaria industrial":"Pedidos de máquinas industriais","Pedidos de maquinaria subyacente (Japón)":"Pedidos de máquinas subjacentes (Japão)","Perfil generado por IA: forma parte de la red de agentes de AR4. Su contenido es informativo, no asesoría.":"Perfil gerado por IA: faz parte da rede de agentes da AR4. Seu conteúdo é informativo, não assessoria.","Periodo":"Período","Permisos de construcción":"Licenças de construção","Perú":"Peru","Perú no cambia de hora, pero EE. UU. (1 de noviembre) y Europa (25 de octubre) sí: la Fed de octubre sale a las 13:00 de Lima y la de diciembre a las 14:00. La página hace esa cuenta por ti. Si estás en otro país, pulsa «Mi hora». Sin hora oficial, el evento sale como «Sin hora oficial» y no inventamos una.":"O Peru não muda de horário, mas os EUA (1º de novembro) e a Europa (25 de outubro) sim: o Fed de outubro sai às 13:00 de Lima e o de dezembro às 14:00. A página faz essa conta por você. Se você está em outro país, clique em «Meu horário». Sem hora oficial, o evento aparece como «Sem hora oficial» e não inventamos uma.","Plan anual pagado de una vez":"Plano anual pago de uma só vez","Plan gratuito":"Plano gratuito","Plata":"Prata","Plegar el aviso":"Recolher o aviso","Poco clara":"Pouco clara","Política de Privacidad":"Política de Privacidade","Por eso seguir el calendario no es solo saber «qué día hay noticias»: es saber qué está descontado <em>antes</em> del dato, para entender la reacción cuando llega. En «Detalles» de cada evento ya publicado puedes ver, con velas reales de 15 minutos, cómo se movió el precio justo después.":"Por isso acompanhar o calendário não é apenas saber «que dia há notícias»: é saber o que já está precificado <em>antes</em> do dado, para entender a reação quando ele sai. Em «Detalhes» de cada evento já divulgado, você pode ver, com candles reais de 15 minutos, como o preço se moveu logo depois.","Por qué estos datos mueven tanto el mercado":"Por que esses dados movem tanto o mercado","Por qué mueve el mercado":"Por que move o mercado","Por seguridad, AR4 pedirá este PIN al iniciar sesión en un dispositivo nuevo. Es un paso extra además de tu contraseña.":"Por segurança, a AR4 pedirá este PIN ao entrar em um dispositivo novo. É uma etapa extra além da sua senha.","Por seguridad, cerramos tu sesión en todos tus aparatos, también en este. Vuelve a entrar como siempre (con tu correo y tu contraseña, o con Google); después te pediremos tu PIN nuevo.":"Por segurança, encerramos sua sessão em todos os seus aparelhos, inclusive neste. Entre de novo como sempre (com seu e-mail e sua senha, ou com o Google); depois pediremos seu novo PIN.","Por seguridad, el sistema de cuentas solo envía uno cada":"Por segurança, o sistema de contas só envia um a cada","Por seguridad, para añadir una llave de acceso confirma primero tu PIN de 6 dígitos.":"Por segurança, para adicionar uma chave de acesso, confirme primeiro seu PIN de 6 dígitos.","Por seguridad, quitamos":"Por segurança, removemos","Por seguridad, quitamos {0} de tu cuenta (Face ID, huella o Windows Hello). Mientras tanto, entrarás con tu PIN. Puedes volver a añadirla cuando quieras en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"Por segurança, removemos {0} da sua conta (Face ID, impressão digital ou Windows Hello). Enquanto isso, você entrará com seu PIN. Você pode adicioná-la de novo quando quiser em «Chaves de acesso», no menu da sua conta.","Por seguridad, quitamos {0} de tu cuenta (Face ID, huella o Windows Hello). Mientras tanto, entrarás con tu PIN. Puedes volver a añadirlas cuando quieras en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"Por segurança, removemos {0} da sua conta (Face ID, impressão digital ou Windows Hello). Enquanto isso, você entrará com seu PIN. Você pode adicioná-las de novo quando quiser em «Chaves de acesso», no menu da sua conta.","Precio normal S/ 540":"Preço normal S/ 540","Precios":"Preços","Precios al productor":"Preços ao produtor","Precios de importación":"Preços de importação","Precios de la vivienda":"Preços dos imóveis","Precios de mercado, en desplazamiento":"Preços de mercado, em rolagem","Precios que suele mover":"Preços que costuma mover","Precios, gráfico, calendario, Flash y mapa en una sola pantalla.":"Preços, gráfico, calendário, Flash e mapa em uma só tela.","Preferencias de medicion":"Preferências de medição","Preferencias de medición":"Preferências de medição","Preguntale a Aria":"Pergunte à Aria","Pregúntame.":"Pergunte-me.","Presentación en vídeo de Aria, la inteligencia artificial de AR4 Mercados":"Apresentação em vídeo da Aria, a inteligência artificial da AR4 Mercados","Presupuesto":"Orçamento","Previsión":"Previsão","Previsión / Consenso":"Previsão / Consenso","Previsión:":"Previsão:","Previsión: {0}.":"Previsão: {0}.","Privacidad":"Privacidade","Producción":"Produção","Producción del sector construcción":"Produção do setor de construção","Producción industrial":"Produção industrial","Producción industrial (revisada)":"Produção industrial (revisada)","Producción manufacturera":"Produção manufatureira","Producción y pedidos de fábricas y empresas.":"Produção e pedidos de fábricas e empresas.","Promociones":"Promoções","Proyecciones económicas de la Fed":"Projeções econômicas do Fed","Prueba con otro periodo o quita algún filtro.":"Tente outro período ou remova algum filtro.","Préstamos al sector privado":"Empréstimos ao setor privado","Próxima renovación:":"Próxima renovação:","Próximo dato de alto impacto":"Próximo dado de alto impacto","Próximo dato de alto impacto en tus países":"Próximo dado de alto impacto nos seus países","Psicotrading":"Psicologia do trading","Publicar en la comunidad y chatear en las salas de mercado en vivo":"Publicar na comunidade e conversar nas salas de mercado ao vivo","Publicar la lectura que dejaste guardada":"Publicar a leitura que você deixou salva","Puede mover el mercado si anuncian medidas o acuerdos.":"Pode mover o mercado se anunciarem medidas ou acordos.","Puede ser porque cerraste la sesión en todos tus aparatos o restableciste tu PIN desde otro aparato, o porque la sesión no se pudo renovar (por ejemplo, por un corte de conexión).":"Pode ser porque você encerrou a sessão em todos os seus aparelhos ou redefiniu seu PIN em outro aparelho, ou porque a sessão não pôde ser renovada (por exemplo, por uma queda de conexão). ","Puede ser porque cerraste la sesión en todos tus aparatos o restableciste tu PIN desde otro aparato, o porque la sesión no se pudo renovar (por ejemplo, por un corte de conexión). Para seguir, vuelve a entrar como siempre: con tu correo y tu contraseña, o con Google. Si crees que otra persona usó tu cuenta, cambia tu contraseña al entrar.":"Pode ser porque você encerrou a sessão em todos os seus aparelhos ou redefiniu seu PIN em outro aparelho, ou porque a sessão não pôde ser renovada (por exemplo, por uma queda de conexão). Para continuar, entre de novo como sempre: com seu e-mail e sua senha, ou com o Google. Se você acha que outra pessoa usou sua conta, troque sua senha ao entrar.","Puede traer volatilidad si anuncia medidas (aranceles, impuestos, gasto).":"Pode trazer volatilidade se anunciar medidas (tarifas, impostos, gastos).","Puedes abrir el enlace en cualquier aparato; después inicia sesión aquí con tu correo y tu contraseña.":"Você pode abrir o link em qualquer aparelho; depois entre aqui com seu e-mail e sua senha.","Puedes cambiarlo al pie, en «Preferencias de medición».":"Você pode mudar isso no rodapé, em “Preferências de medição”.","Puerto Rico":"Porto Rico","Pulsa":"Pressione","Puntos básicos (pb)":"Pontos-base (pb)","Pídele a Aria que te lo abra":"Peça à Aria para abrir","Pídeme lo que quieres ver.":"Peça o que você quer ver.","Que los horarios de mercado cambian ese día.":"Que os horários de mercado mudam nesse dia.","Que no se te pase lo importante":"Não deixe passar o que importa","Quiero Premium":"Quero Premium","Quitar":"Remover","Quitar de recientes (Supr)":"Tirar das recentes (Supr)","Quitar filtros":"Remover filtros","Quitar todos los filtros":"Remover todos os filtros","Quitar {0}":"Tirar {0}","Qué es":"O que é","Qué mirar":"O que observar","R. Unido":"Reino Unido","Reanudar":"Retomar","Reanudar el desplazamiento de la cinta de precios":"Retomar a rolagem da faixa de preços","Reanudar, boton de alternancia, pulsado":"Retomar, botão de alternância, pressionado","Rechazar":"Recusar","Recibes":"Você recebe","Recorrido en esa hora":"Amplitude nessa hora","Reducir":"Reduzir","Reenviar correo":"Reenviar e-mail","Reenviar correo de confirmación":"Reenviar e-mail de confirmação","Reenviar el código":"Reenviar o código","Reenviar en":"Reenviar em","Reenviar en {0} min":"Reenviar em {0} min","Reenviar en {0} s":"Reenviar em {0} s","Registrar mi hoja":"Registrar minha folha","Regístrate":"Cadastre-se","Reintentar":"Tentar novamente","Renovación cancelada — no habrá más cobros.{0}":"Renovação cancelada — não haverá mais cobranças.{0}","Repite el PIN":"Repita o PIN","Repite el PIN nuevo":"Repita o novo PIN","Repite la contraseña":"Repita a senha","Repite tu PIN":"Repita seu PIN","Restablece tu PIN":"Redefina seu PIN","Resto del mundo":"Resto do mundo","Resumen":"Resumo","Resumen de las deliberaciones de política monetaria":"Resumo das deliberações de política monetária","Reunión de ministros o autoridades sin un dato que publicar.":"Reunião de ministros ou autoridades sem um dado a divulgar.","Reunión de ministros o autoridades, sin un dato que publicar. El mercado mira los comunicados por si anuncian medidas o acuerdos que afecten a la moneda.":"Reunião de ministros ou autoridades, sem um dado a publicar. O mercado olha os comunicados caso anunciem medidas ou acordos que afetem a moeda.","Reunión del ECOFIN (ministros de Economía de la UE)":"Reunião do ECOFIN (ministros da Economia da UE)","Reunión del Eurogrupo (ministros de Finanzas de la zona euro)":"Reunião do Eurogrupo (ministros das Finanças da zona do euro)","Reunión institucional":"Reunião institucional","Revisa tu correo":"Verifique seu e-mail","Revisa tu correo: ¿quisiste decir":"Verifique seu e-mail: você quis dizer","Revisa tu correo: ¿quisiste decir {0}? Si el tuyo está bien escrito, vuelve a tocar «Crear mi cuenta gratis».":"Confira seu e-mail: você quis dizer {0}? Se o seu está bem escrito, toque de novo em «Criar minha conta grátis».","Rusia":"Rússia","Rutas, puertos y cadenas de suministro en una pantalla":"Rotas, portos e cadeias de suprimento em uma tela","SAB y casas de bolsa":"SAB e corretoras de valores","SORTEO &middot; 30 DE NOVIEMBRE":"SORTEIO &middot; 30 DE NOVEMBRO","SORTEO ·":"SORTEIO ·","Salario promedio por hora":"Salário médio por hora","Salarios en efectivo":"Salários em dinheiro","Salarios promedio":"Salários médios","Salen antes que los datos duros y los anticipan. En los PMI, por encima de 50 es expansión.":"Saem antes dos dados concretos e os antecipam. Nos PMIs, acima de 50 é expansão.","Saltar al contenido":"Pular para o conteúdo","Se activará en:":"Será ativado em:","Se activará en: {0}":"Será ativado em: {0}","Se canceló o el aparato no te reconoció. Inténtalo otra vez o usa tu PIN.":"Foi cancelado ou o aparelho não reconheceu você. Tente novamente ou use seu PIN.","Se canceló o el aparato no te reconoció. Puedes intentarlo otra vez.":"Foi cancelado ou o aparelho não reconheceu você. Você pode tentar novamente.","Se quitó «":"Tirou-se «","Se quitó «{0}» de tus búsquedas recientes.":"Tirou-se «{0}» das suas buscas recentes.","Secciones":"Seções","Secciones del sitio":"Seções do site","Seguir a otros traders y recibir notificaciones":"Seguir outros traders e receber notificações","Seguir con Premium":"Continuar com o Premium","Seguridad de tu cuenta":"Segurança da sua conta","Sentimiento / encuestas":"Sentimento / pesquisas","Sentimiento económico":"Sentimento econômico","Servidor de Discord":"Servidor do Discord","Sesión: {0}":"Sessão: {0}","Sesión: {0} — suscríbete para desbloquear el contenido Premium.":"Sessão: {0} — assine para desbloquear o conteúdo Premium.","Sesión: {0} — tu pago llegó y estamos esperando la confirmación.":"Sessão: {0} — seu pagamento chegou e estamos esperando a confirmação.","Sesión: {0}. Mercado Pago todavía no nos ha confirmado el cobro.":"Sessão: {0}. O Mercado Pago ainda não nos confirmou a cobrança.","Si crees que alguien más la conocía, cierra la sesión en todos tus aparatos: se quitarán las llaves de acceso (Face ID, huella o Windows Hello) de tu cuenta y también tendrás que volver a entrar en este, con tu contraseña nueva y tu PIN.":"Se você acha que mais alguém a conhecia, encerre a sessão em todos os seus aparelhos: as chaves de acesso (Face ID, digital ou Windows Hello) serão removidas da sua conta e você também terá que entrar de novo neste, com sua nova senha e seu PIN.","Si el cambio viene de un sector puntual o es general.":"Se a mudança vem de um setor específico ou é geral.","Si el dato es preliminar o revisado, y qué sectores explican el cambio.":"Se o dado é preliminar ou revisado, e quais setores explicam a mudança.","Si esa otra cuenta también es tuya, cierra sesión y pide un enlace nuevo desde «¿Olvidaste tu contraseña?».":"Se essa outra conta também é sua, saia e peça um novo link em “Esqueceu sua senha?”.","Si te reconoces en esto —operar para recuperar lo perdido, esconder una pérdida a alguien cercano, doblar la posición para «arreglarla», no poder parar aunque quieras—, eso no es falta de disciplina: es un patrón conocido de juego problemático y tiene tratamiento. Hablar con un profesional de salud mental es el primer paso; también existen grupos de apoyo entre pares, como Jugadores Anónimos.":"Se você se reconhece nisto —operar para recuperar o que perdeu, esconder uma perda de alguém próximo, dobrar a posição para «consertá-la», não conseguir parar mesmo querendo—, isso não é falta de disciplina: é um padrão conhecido de jogo problemático e tem tratamento. Conversar com um profissional de saúde mental é o primeiro passo; também existem grupos de apoio entre pares, como os Jogadores Anônimos.","Si usas llaves de acceso (Face ID, huella o Windows Hello), por seguridad se quitarán al guardar el PIN nuevo:":"Se você usa chaves de acesso (Face ID, impressão digital ou Windows Hello), por segurança elas serão removidas ao salvar o novo PIN:","Si usas llaves de acceso (Face ID, huella o Windows Hello), por seguridad se quitarán al guardar el PIN nuevo: luego revísalas en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"Se você usa chaves de acesso (Face ID, impressão digital ou Windows Hello), por segurança elas serão removidas ao salvar o novo PIN: depois revise-as em «Chaves de acesso», no menu da sua conta.","Siglas que verás junto a los datos":"Siglas que você verá junto aos dados","Sigue donde lo dejaste: terminal, academia y alertas.":"Continue de onde parou: terminal, academia e alertas.","Sin cambio frente a la tasa anterior":"Sem variação em relação à taxa anterior","Sin conexión":"Sem conexão","Sin conexión con el servidor. Revisa tu internet e intenta de nuevo.":"Sem conexão com o servidor. Verifique sua internet e tente novamente.","Sin conexión con el servidor: no pudimos comprobar el enlace. Revisa tu internet y vuelve a abrir el enlace del correo.":"Sem conexão com o servidor: não conseguimos verificar o link. Confira sua internet e abra novamente o link do e-mail.","Sin conexión con el servidor: no pudimos confirmar tu correo. Revisa tu internet y vuelve a abrir el enlace del correo.":"Sem conexão com o servidor: não conseguimos confirmar seu e-mail. Verifique sua internet e abra de novo o link do e-mail.","Sin conexión.":"Sem conexão.","Sin conexión: datos guardados. Toca para ver la hora.":"Sem conexão: dados salvos. Toque para ver o horário.","Sin eventos":"Sem eventos","Sin hora oficial":"Sem horário oficial","Sin humo.":"Sem enrolação.","Sin resultados":"Nenhum resultado","Sin resultados para":"Sem resultados para","Sin resultados para {0}.":"Sem resultados para {0}.","Sin resultados para «":"Sem resultados para «","Sin resultados para «{0}».":"Sem resultados para «{0}».","Sin tarjeta. Tu progreso, tus alertas y la terminal, guardados.":"Sem cartão. Seu progresso, seus alertas e a terminal, salvos.","Singapur":"Singapura","Socio IA":"Sócio IA","Solicitar escritorio":"Site para computador","Solicitudes de subsidio por desempleo":"Pedidos de seguro-desemprego","Solo los eventos que suelen mover estos precios. Es un mapa de atención, no una predicción.":"Somente os eventos que costumam mover estes preços. É um mapa de atenção, não uma previsão.","Soy Aria, la IA de AR4. Consúltame sobre gestión de riesgo, disciplina o qué broker elegir.":"Sou a Aria, a IA da AR4. Pergunte-me sobre gestão de risco, disciplina ou qual broker escolher.","Subasta":"Leilão","Subasta de bonos":"Leilão de títulos","Subasta de bonos a":"Leilão de títulos a","Subasta de bonos a {0} años":"Leilão de títulos a {0} anos","Subasta de bonos del gobierno.":"Leilão de títulos do governo.","Subasta de bonos del gobierno. El interés que exige el mercado para prestarle al país refleja la confianza en su deuda.":"Leilão de títulos do governo. Os juros que o mercado exige para emprestar ao país refletem a confiança na sua dívida.","Subasta de deuda":"Leilão de dívida","Subasta de deuda pública":"Leilão de dívida pública","Subió":"Subiu","Sudáfrica":"África do Sul","Suecia":"Suécia","Suele llegar en menos de un minuto. Revisa también las carpetas":"Costuma chegar em menos de um minuto. Confira também as pastas","Suiza":"Suíça","Suscribirme a Latinoamérica y bancos centrales":"Assinar América Latina e bancos centrais","Suscripción activa":"Assinatura ativa","Suscripción cancelada. No se harán más cobros. Gracias por haber sido parte de Premium.":"Assinatura cancelada. Não serão feitas mais cobranças. Obrigado por ter feito parte do Premium.","Suscripción gestionada por el administrador del sitio.":"Assinatura gerenciada pelo administrador do site.","Sí, activarlo":"Sim, ativar","Sí, avísenme":"Sim, me avisem","Sí, quitar":"Sim, remover","Sí, resúmela":"Sim, resuma","Síguenos:":"Siga-nos:","Tabla":"Tabela","También en este aparato: vuelve a entrar como siempre (con tu correo y tu contraseña, o con Google); después te pediremos tu PIN.":"Neste aparelho também: entre de novo como sempre (com seu e-mail e sua senha, ou com o Google); depois pediremos seu PIN.","También quitamos la llave de acceso de tu cuenta (Face ID, huella o Windows Hello): puedes volver a añadirla en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"Também removemos a chave de acesso da sua conta (Face ID, digital ou Windows Hello): você pode adicioná-la de novo em «Chaves de acesso», no menu da sua conta.","También quitamos todas las llaves de acceso de tu cuenta (Face ID, huella o Windows Hello): puedes volver a añadirlas en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"Também removemos todas as chaves de acesso da sua conta (Face ID, digital ou Windows Hello): você pode adicioná-las de novo em «Chaves de acesso», no menu da sua conta.","Tasa":"Taxa","Tasa de desempleo":"Taxa de desemprego","Tasa de participación laboral":"Taxa de participação na força de trabalho","Tasa de referencia":"Taxa de referência","Tasa vigente":"Taxa vigente","Tasas de interés":"Taxas de juros","Te avisamos al celular {0}. Puedes desactivarlo cuando quieras.":"Avisamos você no celular {0}. Você pode desativar quando quiser.","Te avisamos en este navegador {0}. Puedes desactivarlo cuando quieras.":"Avisamos você neste navegador {0}. Você pode desativar quando quiser.","Te avisaremos {0}. Nada de spam.":"Avisaremos você {0}. Nada de spam.","Te enviamos un código de 6 cifras a":"Enviamos um código de 6 dígitos para","Te enviamos un código de 6 cifras a {0}. Vence en 15 minutos. Si no lo ves, revisa también la carpeta de spam. {1}":"Enviamos um código de 6 dígitos para {0}. Ele vence em 15 minutos. Se não o vir, confira também a pasta de spam. {1}","Te enviamos un código nuevo. El anterior ya no sirve.":"Enviamos um novo código. O anterior não vale mais.","Te enviamos un enlace a":"Enviamos um link para","Te quedan {0} intentos.":"Restam {0} tentativas.","Te {0} (mínimo {1}).":"Você {0} (mínimo {1}).","Tiene":"Tem","Tienes la suscripción mensual activa. Para pasarte al año: cancela la renovación en el recuadro de arriba y vuelve aquí — los días que ya pagaste no se pierden.":"Você tem a assinatura mensal ativa. Para mudar para o plano anual: cancele a renovação no quadro acima e volte aqui — os dias que você já pagou não são perdidos.","Tienes una suscripción mensual activa: cancela primero su renovación en el recuadro de arriba.":"Você tem uma assinatura mensal ativa: primeiro cancele a renovação no quadro acima.","Toca":"Toque em","Toca otra vez para confirmar: se cerrará en todos tus aparatos, también en este, y se quitarán tus llaves de acceso":"Toque de novo para confirmar: sua sessão será encerrada em todos os seus aparelhos, inclusive neste, e suas chaves de acesso serão removidas","Toca para usar el gráfico":"Toque para usar o gráfico","Todavía no tienes llaves de acceso. Entras con tu PIN.":"Você ainda não tem chaves de acesso. Você entra com seu PIN.","Todo":"Tudo","Todo el día":"O dia todo","Tu PIN nuevo ya está guardado":"Seu novo PIN já está salvo","Tu PIN se cambió. Lo pediremos al iniciar sesión en un dispositivo nuevo.":"Seu PIN foi alterado. Vamos pedi-lo quando você entrar em um dispositivo novo.","Tu PIN sigue sirviendo siempre.":"Seu PIN continua valendo sempre.","Tu acceso Premium continúa hasta el":"Seu acesso Premium continua até","Tu acceso Premium llega hasta el":"Seu acesso Premium vai até","Tu correo aún no está confirmado: abre el enlace que te enviamos (revisa también spam y promociones).":"Seu e-mail ainda não foi confirmado: abra o link que enviamos (verifique também spam e promoções).","Tu correo quedó confirmado. Ahora inicia sesión con tu correo y tu contraseña. Si no creaste esta cuenta o no recuerdas la contraseña, usa «¿Olvidaste tu contraseña?».":"Seu e-mail foi confirmado. Agora entre com seu e-mail e sua senha. Se você não criou esta conta ou não lembra a senha, use «Esqueceu sua senha?».","Tu correo ya está confirmado: inicia sesión con tu contraseña.":"Seu e-mail já está confirmado: entre com sua senha.","Tu cuenta existe, pero aún no confirmaste tu correo. Busca el enlace que te enviamos al crearla en Spam, Promociones o Notificaciones (llega desde":"Sua conta existe, mas você ainda não confirmou seu e-mail. Procure o link que enviamos ao criá-la em Spam, Promoções ou Notificações (ele chega de","Tu cuenta existe, pero aún no confirmaste tu correo. Busca el enlace que te enviamos al crearla en Spam, Promociones o Notificaciones (llega desde {0}), o pide uno nuevo con el botón de abajo.":"Sua conta existe, mas você ainda não confirmou seu e-mail. Procure o link que enviamos ao criá-la em Spam, Promoções ou Notificações (chega de {0}), ou peça um novo com o botão abaixo.","Tu cuenta ya quedó lista: inicia sesión con tu contraseña.":"Sua conta já está pronta: entre com sua senha.","Tu historial":"Seu histórico","Tu lectura queda guardada: al entrar solo tendrás que tocar Publicar.":"Sua leitura fica salva: ao entrar você só terá que tocar em Publicar.","Tu llave de acceso ya está guardada aquí (por ejemplo, sincronizada desde tu otro teléfono o computadora).":"Sua chave de acesso já está salva aqui (por exemplo, sincronizada do seu outro celular ou computador).","Tu llave de acceso ya está guardada aquí (por ejemplo, sincronizada desde tu otro teléfono o computadora). Confírmala una vez con":"Sua chave de acesso já está salva aqui (por exemplo, sincronizada a partir do seu outro celular ou computador). Confirme-a uma vez com","Tu llave de acceso ya está guardada aquí (por ejemplo, sincronizada desde tu otro teléfono o computadora). Confírmala una vez con {0} para usarla también en este aparato. {1}":"Sua chave de acesso já está salva aqui (por exemplo, sincronizada do seu outro celular ou computador). Confirme uma vez com {0} para usá-la também neste aparelho. {1}","Tu navegador tiene bloqueadas las notificaciones de este sitio. Actívalas desde el candado de la barra de direcciones y vuelve a intentarlo.":"Seu navegador bloqueou as notificações deste site. Ative-as pelo cadeado da barra de endereços e tente novamente.","Tu pago aún no nos llega confirmado":"Seu pagamento ainda não chegou confirmado","Tu pago está pendiente de confirmación en Mercado Pago.":"Seu pagamento está pendente de confirmação no Mercado Pago.","Tu pago se está confirmando con Mercado Pago. Esto puede tardar unos segundos — recarga la página si no ves el cambio reflejado.":"Seu pagamento está sendo confirmado com o Mercado Pago. Isso pode levar alguns segundos — recarregue a página se não vir a mudança refletida.","Tu pago se está confirmando: no hace falta pagar otra vez.":"Seu pagamento está sendo confirmado: não é preciso pagar de novo.","Tu perfil muestra cuánto aciertas":"Seu perfil mostra quanto você acerta","Tu primera lectura":"Sua primeira leitura","Tu primera semana en AR4 son unos pocos pasos, en este orden:":"Sua primeira semana na AR4 são poucos passos, nesta ordem:","Tu rostro o tu huella nunca salen de este aparato: AR4 no los recibe, solo una firma que confirma que eres tú.":"Seu rosto ou sua digital nunca saem deste aparelho: a AR4 não os recebe, apenas uma assinatura que confirma que é você.","Tu rostro o tu huella nunca salen de tu aparato: AR4 no los recibe; solo guarda una clave pública que sirve para comprobar la firma del aparato. Tu PIN sigue sirviendo siempre.":"Seu rosto ou sua digital nunca saem do seu aparelho: a AR4 não os recebe; apenas guarda uma chave pública que serve para verificar a assinatura do aparelho. Seu PIN continua valendo sempre.","Tu sesión caducó. Vuelve a iniciar sesión para continuar con el pago: no se te cobró nada.":"Sua sessão expirou. Entre novamente para continuar com o pagamento: nada foi cobrado de você.","Tu sesión caducó: no se canceló nada. Vuelve a iniciar sesión y repite la cancelación.":"Sua sessão expirou: nada foi cancelado. Entre novamente e repita o cancelamento.","Tu sesión en este aparato terminó":"Sua sessão neste aparelho terminou","Tu sesión necesita una actualización: estamos ordenando los datos de tu cuenta. Cierra sesión y vuelve a entrar en un rato (como mucho, una hora).":"Sua sessão precisa de uma atualização: estamos organizando os dados da sua conta. Saia e entre de novo daqui a pouco (no máximo, em uma hora).","Turquía":"Turquia","Tus alertas, tu avance y tu cambio de USDT en un solo panel.":"Seus alertas, seu progresso e seu câmbio de USDT em um só painel.","Tus filtros se guardan solo en este navegador. Sin ningún filtro marcado en un grupo, se ve todo ese grupo.":"Seus filtros são salvos apenas neste navegador. Sem nenhum filtro marcado em um grupo, todo esse grupo é exibido.","Términos de Servicio":"Termos de Serviço","Tú:":"Você:","USDT por soles, con el fundador de AR4":"USDT por soles, com o fundador da AR4","Un crecimiento mejor de lo esperado suele apoyar a la moneda y a la bolsa de ese país.":"Um crescimento melhor do que o esperado costuma apoiar a moeda e a bolsa desse país.","Un dato sigue":"Um dado continua","Un momento — estamos preparando todo (puede tardar unos segundos).":"Um momento — estamos preparando tudo (pode levar alguns segundos).","Un momento: estamos preparando la solicitud. Vuelve a tocar el botón.":"Um momento: estamos preparando a solicitação. Toque no botão novamente.","Una centésima de punto porcentual: subir la tasa de 4,25 % a 4,50 % es subirla 25 puntos básicos.":"Um centésimo de ponto percentual: subir a taxa de 4,25 % para 4,50 % é subi-la 25 pontos-base.","Una cosa más: los avisos":"Mais uma coisa: os avisos","Una encuesta mensual a empresas que anticipa la actividad. Por encima de 50 indica expansión; por debajo, contracción.":"Uma pesquisa mensal com empresas que antecipa a atividade. Acima de 50 indica expansão; abaixo, contração.","Una escalera como 123456 o 654321 es de lo primero que se prueba. Elige otro.":"Uma sequência como 123456 ou 654321 está entre as primeiras que se testam. Escolha outro.","Uruguay":"Uruguai","Usa":"Use","Usa tu nombre real, el de tu DNI: sale en tu diploma y, si usas el cambio de USDT, se compara con tu DNI. En la comunidad usarás un apodo: tu nombre real no se publica.":"Use seu nome real, o do seu DNI: sai no seu diploma e, se você usar o câmbio de USDT, é comparado com o seu DNI. Na comunidade você usará um apelido: seu nome real não é publicado.","Usa {0} para entrar. {1}":"Use {0} para entrar. {1}","Usamos Google Analytics 4, la etiqueta de Google Ads y el píxel de Meta para medir las visitas y nuestros anuncios:":"Usamos o Google Analytics 4, a tag do Google Ads e o pixel da Meta para medir as visitas e nossos anúncios:","Usar Face ID o Touch ID":"Usar Face ID ou Touch ID","Usar a Aria, tu asistente de IA para gestión de riesgo":"Usar a Aria, sua assistente de IA para gestão de risco","Usar el desbloqueo de este aparato":"Usar o desbloqueio deste aparelho","Usar huella o rostro":"Usar digital ou rosto","Usar mi PIN":"Usar meu PIN","Uso de la capacidad instalada":"Uso da capacidade instalada","Vacantes de empleo (JOLTS)":"Vagas de emprego (JOLTS)","Variación de solicitantes de subsidio (R. Unido)":"Variação de pedidos de auxílio (Reino Unido)","Variación del día":"Variação do dia","Variación del empleo":"Variação do emprego","Velas reales de 15 minutos (Yahoo Finance, servidas por AR4). Muestran cómo se movió el precio después de la hora del dato, no prueban que el dato lo causara.":"Velas reais de 15 minutos (Yahoo Finance, servidas pela AR4). Mostram como o preço se moveu depois da hora do dado, não provam que o dado o causou.","Venta de viviendas de segunda mano":"Vendas de imóveis usados","Venta de viviendas nuevas":"Vendas de imóveis novos","Ventas":"Vendas","Ventas de viviendas nuevas":"Vendas de imóveis novos","Ventas de viviendas usadas":"Vendas de imóveis usados","Ventas del sector manufacturero":"Vendas do setor manufatureiro","Ventas mayoristas":"Vendas no atacado","Ventas minoristas":"Vendas no varejo","Ventas minoristas Redbook (semanal, EE.UU.)":"Vendas no varejo Redbook (semanal, EUA)","Ventas minoristas subyacentes":"Vendas no varejo subjacentes","Ventas pendientes de viviendas (EE.UU.)":"Vendas pendentes de imóveis (EUA)","Ventas realizadas (encuesta CBI, R. Unido)":"Vendas realizadas (pesquisa CBI, Reino Unido)","Ventas, precios y construcción de viviendas.":"Vendas, preços e construção de moradias.","Ver calendario completo":"Ver o calendário completo","Ver detalles":"Ver detalhes","Ver el calendario en la hora de otro país":"Ver o calendário no horário de outro país","Ver la comparativa de brokers":"Ver a comparação de corretoras","Ver la presentación de Aria":"Ver a apresentação da Aria","Ver los precios de mercado en texto, en Herramientas":"Ver os preços de mercado em texto, em Ferramentas","Ver mi perfil":"Ver meu perfil","Ver mis llaves de acceso":"Ver minhas chaves de acesso","Ver todos los resultados":"Ver todos os resultados","Ver {0} evento de hoy ya publicado":"Ver {0} evento de hoje já divulgado","Ver {0} evento ya publicado de {1}":"Ver {0} evento já divulgado de {1}","Ver {0} eventos de hoy ya publicados":"Ver {0} eventos de hoje já divulgados","Ver {0} eventos ya publicados de {1}":"Ver {0} eventos já divulgados de {1}","Verificar licencias":"Verificar licenças","Verificar mi identidad y seguir con mi cambio":"Verificar minha identidade e continuar com meu câmbio","Ves el último dato":"Você vê o último dado","Ves el último dato {0} (hora de Lima). No es en vivo.":"Você vê o último dado {0} (horário de Lima). Não é ao vivo.","Viene del feed público semanal de ForexFactory, y el nivel de impacto es <strong>el que asigna esa fuente</strong>, sin retoques. La previsión es su consenso; el dato publicado no viene en ese feed: lo encuentras en el <a href=\"/flash\">flash del mercado</a> y en las <a href=\"/noticias\">noticias</a>.":"Vem do feed público semanal da ForexFactory, e o nível de impacto é <strong>o que essa fonte atribui</strong>, sem retoques. A previsão é o seu consenso; o dado publicado não vem nesse feed: você o encontra no <a href=\"/flash\">flash do mercado</a> e nas <a href=\"/noticias\">notícias</a>.","Vivienda":"Habitação","Viviendas iniciadas":"Construções iniciadas","Volver":"Voltar","Volver a entrar":"Entrar de novo","Volver arriba":"Voltar ao topo","Volvió la conexión.":"A conexão voltou.","Ya eres miembro Premium":"Você já é membro Premium","Ya estás en":"Você já está em","Ya lo confirmé: iniciar sesión":"Já confirmei: entrar","Ya publicado":"Já publicado","Ya te enviamos un correo hace un momento. Espera un minuto antes de pedir otro.":"Já enviamos um e-mail há pouco. Espere um minuto antes de pedir outro.","Ya te enviamos un enlace hace poco. Por seguridad solo sale uno cada":"Já enviamos um link há pouco. Por segurança, só sai um a cada","Ya te enviamos un enlace hace poco. Por seguridad solo sale uno cada {0} minutos: búscalo en Spam, Promociones o Notificaciones.":"Já enviamos um link há pouco. Por segurança só sai um a cada {0} minutos: procure em Spam, Promoções ou Notificações.","Ya tengo cuenta":"Já tenho conta","Ya tengo cuenta — Iniciar sesión":"Já tenho conta — Entrar","Ya tienes AR4 Premium: no hace falta suscribirse otra vez.":"Você já tem o AR4 Premium: não é preciso assinar de novo.","Ya tienes Premium activo":"Você já tem o Premium ativo","Ya tienes la app. ¿Te avisamos":"Você já tem o app. Avisamos você","Ya tienes la app. ¿Te avisamos al celular {0}?":"Você já tem o app. Avisamos você no celular {0}?","Ya tienes la app. ¿Te avisamos en este equipo {0}?":"Você já tem o app. Avisamos você neste aparelho {0}?","Zona horaria":"Fuso horário","acumulado del año":"acumulado do ano","ahora no":"agora não","al celular":"para o celular","al crear tu cuenta,":"ao criar sua conta,","alrededor de las":"por volta das","animacion muerta":"animação morta","animación muerta":"animação morta","aparatos. Quita uno para añadir este.":"aparelhos. Remova um para adicionar este.","app de verdad":"app de verdade","arriba a la derecha":"no canto superior direito","asesoría":"assessoria","aviso sin leer":"aviso não lido","avisos sin leer":"avisos não lidos","añadirla":"adicioná-la de novo","añadirlas":"adicioná-las de novo","años":"anos","bases":"regras","búsqueda reciente.":"busca recente.","búsquedas recientes.":"buscas recentes.","caracteres. Con ella entrarás a partir de ahora.":"caracteres. Você entrará com ela a partir de agora.","cerrar ·":"fechar ·","como mucho una vez al día, con el titular que de verdad mueva el mercado":"no máximo uma vez por dia, com a manchete que realmente move o mercado","con este código de pago:":"com este código de pagamento:","con la copia guardada hasta su próxima actualización.":"com a cópia salva até a próxima atualização.","conversación":"conversa","cuando publica su primer an&aacute;lisis (hasta 20 invitados;":"quando publica sua primeira an&aacute;lise (at&eacute; 20 convidados;","cuando quieras en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"quando quiser em «Chaves de acesso», no menu da sua conta.","datos siguen":"dados continuam","de antig&uuml;edad al congelar la lista: crear tu cuenta da 100 y publicar tu primer an&aacute;lisis y reclamar su bono, otros 100. El ganador se publica el 30 de noviembre de 2026 en Premios. Cada amigo que invites suma":"de antiguidade ao congelar a lista: criar sua conta d&aacute; 100, e publicar sua primeira an&aacute;lise e resgatar o b&ocirc;nus, outros 100. O vencedor &eacute; publicado em 30 de novembro de 2026 em Pr&ecirc;mios. Cada amigo que voc&ecirc; convidar soma","de hoy":"de hoje","de la previsión":"da previsão","de servicios":"de serviços","de tu cuenta (Face ID, huella o Windows Hello). Mientras tanto, entrarás con tu PIN. Puedes volver a":"da sua conta (Face ID, impressão digital ou Windows Hello). Enquanto isso, você entrará com seu PIN. Você pode","del Banco Nacional de Suiza":"do Banco Nacional da Suíça","del Banco Popular de China":"do Banco Popular da China","del Banco de Inglaterra":"do Banco da Inglaterra","del Banco de la Reserva de Australia":"do Banco da Reserva da Austrália","del Banco de la Reserva de Nueva Zelanda":"do Banco da Reserva da Nova Zelândia","del Riksbank de Suecia":"do Riksbank da Suécia","del Tesoro de EE. UU.":"do Tesouro dos EUA","del dato anterior":"do dado anterior","del presidente de la Fed,":"do presidente do Fed,","del ranking.":"do ranking.","del {0} a las {1} (hora de Lima)":"de {0} às {1} (hora de Lima)","durante el primer año (hasta agosto de 2027)":"durante o primeiro ano (até agosto de 2027)","día":"dia","días":"dias","días de racha":"dias de sequência","días de racha: +":"dias de sequência: +","días ganas +":"dias você ganha +","días): revisa la fuente de cada evento antes de operar.":"dias): confira a fonte de cada evento antes de operar.","el artículo":"o artigo","el dato anterior":"o dado anterior","el desbloqueo de este aparato":"o desbloqueio deste aparelho","el trading de divisas, CFDs y criptomonedas conlleva un alto riesgo de perder tu capital y no es adecuado para todas las personas. AR4 Mercados es una plataforma educativa e informativa: no somos un broker, no gestionamos fondos y nada en este sitio constituye una recomendación de compra o venta ni asesoría financiera personalizada.":"o trading de câmbio, CFDs e criptomoedas envolve um alto risco de perder o seu capital e não é adequado para todas as pessoas. AR4 Mercados é uma plataforma educativa e informativa: não somos uma corretora, não administramos fundos e nada neste site constitui uma recomendação de compra ou venda nem assessoria financeira personalizada.","en este equipo":"neste aparelho","en este navegador":"neste navegador","en la barra de abajo":"na barra inferior","en línea":"online","en pantalla.":"na tela.","en punto":"em ponto","en tus filtros los próximos 7 días,":"nos seus filtros nos próximos 7 dias,","en tus países":"nos seus países","entre las cuentas con 200 puntos y 7 días":"entre as contas com 200 pontos e 7 dias","esa página":"essa página","ese enlace":"esse link","espero a que la pagina se mueva para reintentarlo":"espero a página se mover para tentar de novo","estan bloqueados":"estão bloqueados","este aparato":"este aparelho","está regulado? Ver su ficha":"regulamentado? Ver a ficha","evento de hoy ya publicado":"evento de hoje já divulgado","evento en tus filtros los próximos 7 días,":"evento nos seus filtros nos próximos 7 dias,","evento ya publicado":"evento já divulgado","eventos de hoy ya publicados":"eventos de hoje já divulgados","eventos en tus filtros los próximos 7 días,":"eventos nos seus filtros nos próximos 7 dias,","eventos ya publicados":"eventos já divulgados","falta 1 carácter":"falta 1 caractere","faltan {0} caracteres":"faltam {0} caracteres","gobernador adjunto":"vice-presidente","guardado a las":"salvo às","guardado a las {0}":"salvo às {0}","guardado en este aparato (sin hora conocida)":"salvo neste aparelho (sem hora conhecida)","guardado entre las":"salvo entre","guardado entre las {0} y las {1}":"salvo entre as {0} e as {1}","hace menos de un minuto":"há menos de um minuto","hace unos segundos":"há alguns segundos","hace {0} días":"há {0} dias","hace {0} h":"há {0} h","hace {0} hora":"há {0} hora","hace {0} horas":"há {0} horas","hace {0} min":"há {0} min","hace {0} minutos":"há {0} minutos","hay mas a la derecha":"há mais à direita","hora de":"o horário de","hora de Lima":"horário de Lima","hora de {0}":"o horário de {0}","horas y":"horas e","instrumentos en rotación":"instrumentos em rotação","junto a la barra de direcciones":"ao lado da barra de endereços","la academia":"a academia","la comunidad":"a comunidade","la guía":"o guia","la juzga. Después: a quién seguir, Preguntas y Ligas.":"a julga. Depois: quem seguir, Perguntas e Ligas.","la llave de acceso":"a chave de acesso","la persona bajo":"a pessoa desceu","la portada":"a página inicial","la previsión":"a previsão","la próxima vez?":"na próxima vez?","la página":"a página","las noticias":"as notícias","las {0} llaves de acceso":"as {0} chaves de acesso","llaves de acceso":"chaves de acesso","los días anteriores (":"os dias anteriores (","los días anteriores ({0} a {1})":"os dias anteriores ({0} a {1})","los premios":"os prêmios","los tres flotantes":"os três botões flutuantes","los términos":"os termos","luego revísalas en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"depois revise-as em «Chaves de acesso», no menu da sua conta.","mas tarde":"mais tarde","minutos. Ese enlace sigue valiendo: búscalo en Spam, Promociones o Notificaciones.":"minutos. Esse link continua valendo: procure-o em Spam, Promoções ou Notificações.","minutos: búscalo en Spam, Promociones o Notificaciones.":"minutos: procure-o em Spam, Promoções ou Notificações.","mié":"qua","miércoles":"quarta-feira","moverte ·":"mover-se ·","navegación":"navegação","navegación principal":"navegação principal","no hace nada":"não faz nada","no lo pudimos comprobar":"não conseguimos verificar","no me lo vuelvas a enseñar":"não me mostre de novo","no se cargan hasta que decidas":"não são carregados até você decidir","no se pudo comprobar":"não foi possível verificar","no se te vuelve a cobrar":"não será cobrado de novo","no tiene perfil":"não tem perfil","nombre público":"nome público","pagina que si deja tapar texto":"página que permite cobrir texto","para buscar en todo AR4":"para buscar em toda a AR4","para tus países":"para os seus países","para usarla también en este aparato.":"para usá-la também neste aparelho.","política de privacidad":"política de privacidade","por debajo":"abaixo","por ejemplo":"por exemplo","por encima":"acima","precio real":"preço real","previsión":"previsão","previsión {0}":"previsão {0}","primer año":"primeiro ano","primer día de tu racha":"primeiro dia da sua sequência","primer ministro":"primeiro-ministro","pts ya están en tu saldo":"pts já estão no seu saldo","puntos básicos":"pontos-base","puntos de bienvenida":"pontos de boas-vindas","puntos porcentuales":"pontos percentuais","recorre el índice completo":"percorra o índice completo","reducir movimiento":"reduzir movimento","reflujo forzado":"reflow forçado","respuesta inválida":"resposta inválida","restablecer contraseña":"redefinir senha","se creó solo (algo como":"foi criado sozinho (algo como","se dan":"são concedidos","sin cambio":"sem mudança","sin conexión":"sem conexão","sin indicar":"não indicada","sin renovación automática":"sem renovação automática","sin velas":"sem velas","sin voz":"sem voz","solo cuando haya algo tuyo: el resultado de tus lecturas, una respuesta o, si lo activas en Mi AR4, tu resumen de la mañana. Como mucho un aviso al día, además de tus mensajes privados y del aviso si ganas un sorteo":"só quando houver algo seu: o resultado das suas leituras, uma resposta ou, se você ativar em Mi AR4, seu resumo da manhã. No máximo um aviso por dia, além das suas mensagens privadas e do aviso se você ganhar um sorteio","solo para registrados":"só para cadastrados","tal como en tu documento":"tal como no seu documento","tickets en el sorteo del 25 de octubre (1 base + 1 por cada 100 puntos). Cada 100 puntos suman otro, y con 1.000 giras la Ruleta AR4.":"tickets no sorteio de 25 de outubro (1 base + 1 a cada 100 pontos). Cada 100 pontos somam outro, e com 1.000 você gira a Roleta AR4.","todavia no lo se":"ainda não sei","tu huella o tu rostro":"sua digital ou seu rosto","tu país":"seu país","términos":"termos","un banquero central":"um banqueiro central","un dato":"um dado","una sola vez por correo":"uma única vez por e-mail","volver arriba":"voltar ao topo","y 7 días de cuenta: publica tu primer análisis y reclama su bono de +100 en la Comunidad para llegar.":"e 7 dias de conta: publique sua primeira análise e resgate o bônus de +100 na Comunidade para chegar lá.","y 7 días de cuenta: publica tu primer análisis y reclama su bono de +100 en la Comunidad para llegar. Con 1.000 puntos giras la Ruleta AR4.":"e 7 dias de conta: publique sua primeira análise e resgate o bônus de +100 na Comunidade para chegar lá. Com 1.000 pontos você gira a Roleta AR4.","y las":"e as","y mantienes tu acceso Premium hasta el final del periodo que ya pagaste{0}. Puedes volver a suscribirte cuando quieras.":"e você mantém seu acesso Premium até o fim do período que já pagou{0}. Você pode assinar de novo quando quiser.","y su línea van en un mismo":"e sua linha vão em um mesmo","y vuelve a intentarlo.":"e tente novamente.","{0} Añadir a mi calendario":"{0} Adicionar ao meu calendário","{0} Continuar con Google":"{0} Continuar com o Google","{0} Cómo reaccionó el precio":"{0} Como o preço reagiu","{0} Mi semana en mi calendario (.ics)":"{0} Minha semana no meu calendário (.ics)","{0} alrededor de las {1}":"{0} por volta das {1}","{0} con la copia guardada hasta su próxima actualización.":"{0} com a cópia salva até a próxima atualização.","{0} datos siguen":"{0} dados continuam","{0} del presidente de la Fed, {1}":"{0} do presidente do Fed, {1}","{0} días de racha":"{0} dias de sequência","{0} días de racha: +{1} pts ya están en tu saldo":"{0} dias de sequência: +{1} pts já estão no seu saldo","{0} puntos básicos":"{0} pontos-base","{0} puntos de bienvenida":"{0} pontos de boas-vindas","{0} resultados, en {1} grupo. Flechas para recorrerlos.":"{0} resultados, em {1} grupo. Setas para percorrê-los.","{0} resultados, en {1} grupos. Flechas para recorrerlos.":"{0} resultados, em {1} grupos. Setas para percorrê-los.","{0} y lo activamos a mano.":"{0} e ativamos à mão.","{0} · sin hora oficial":"{0} · sem horário oficial","{0}, con atajos a Monitor, Flash y Funciones, y abre directo aquí (lo cambias en el pie). Sin señal te muestra el último dato guardado, con su hora.":"{0}, com atalhos para Monitor, Flash e Funções, e abre direto aqui (você muda isso no rodapé). Sem sinal mostra o último dado salvo, com seu horário.","{0}Fuente oficial":"{0}Fonte oficial","{0}Para entrar a los sorteos hacen falta":"{0}Para participar dos sorteios são necessários","© <span id=\"year\"></span> AR4 Mercados. Este sitio no ofrece asesoría financiera regulada. Algunos enlaces son de afiliados: podemos recibir una comisión sin costo adicional para ti.":"© <span id=\"year\"></span> AR4 Mercados. Este site não oferece assessoria financeira regulamentada. Alguns links são de afiliados: podemos receber uma comissão sem custo adicional para você.","«Ábreme el gráfico del oro» y te lo abro aquí, o te explico cualquier panel.":"“Abra o gráfico do ouro” e eu abro aqui, ou explico qualquer painel.","· IA de AR4":"· IA da AR4","· Sin usar todavía":"· Ainda não usada","· a los {0} días ganas +{1} pts":"· aos {0} dias você ganha +{1} pts","· sin hora oficial":"· sem horário oficial","· sin límite":"· sem limite","» de tus búsquedas recientes.":"» das suas buscas recentes.","». Prueba con otra palabra o":"». Tente outra palavra ou","». Prueba con otra palabra o recorre el índice completo de abajo.":"». Tente outra palavra ou percorra o índice completo abaixo.","»? Ese aparato volverá a pedir tu PIN.":"”? Esse aparelho voltará a pedir seu PIN.","¿Dudas antes de operar?":"Dúvidas antes de operar?","¿Dudas sobre el cambio?":"Dúvidas sobre o câmbio?","¿Dudas?":"Dúvidas?","¿Dudas? Pregúntale a Aria":"Dúvidas? Pergunte à Aria","¿No lo ves?":"Não está vendo?","¿Olvidaste tu contraseña?":"Esqueceu sua senha?","¿Operar dejó de ser una decisión?":"Operar deixou de ser uma decisão?","¿Quieres entrar con":"Quer entrar com","¿Quieres entrar con {0} la próxima vez?":"Quer entrar com {0} da próxima vez?","¿Quisiste decir":"Você quis dizer","¿Quitar «":"Remover “","¿Quitar «{0}»? Ese aparato volverá a pedir tu PIN.":"Remover «{0}»? Esse aparelho voltará a pedir seu PIN.","¿Qué estás operando hoy?":"O que você está operando hoje?","¿Qué falló?":"O que falhou?","¿Sabes operar la volatilidad de una noticia de alto impacto?":"Você sabe operar a volatilidade de uma notícia de alto impacto?","¿Y cómo lo interpreto si soy principiante?":"E como eu interpreto se sou iniciante?","¿Ya tienes cuenta en Binance?":"Você já tem conta na Binance?","¿{0} está regulado? Ver su ficha":"{0} é regulamentado? Ver a ficha","Índice de actividad BusinessNZ (N. Zelanda)":"Índice de atividade BusinessNZ (Nova Zelândia)","Índice de precios de alimentos":"Índice de preços de alimentos","Índice de precios mayoristas":"Índice de preços no atacado","Índice del mercado de vivienda (NAHB, EE.UU.)":"Índice do mercado imobiliário (NAHB, EUA)","Índice del sector servicios":"Índice do setor de serviços","Índice líder (anticipa la economía)":"Índice antecedente (antecipa a economia)","Índice manufacturero Empire State (Nueva York)":"Índice industrial Empire State (Nova York)","Índice manufacturero de la Fed de Filadelfia":"Índice industrial do Fed da Filadélfia","Índice manufacturero de la Fed de Richmond":"Índice industrial do Fed de Richmond","ÚNETE GRATIS":"ENTRE GRÁTIS","Último dato:":"Último dado:","Último dato: {0} (hora de Lima)":"Último dado: {0} (horário de Lima)","únete gratis":"participe grátis","—un subgobernador presentado como gobernador— y":"—um vice-presidente apresentado como presidente— e","≈ $104 USD · pago único":"≈ $104 USD · pagamento único"}}