{"v":1,"lang":"en","paginas":["/","/terminal","/brokers","/broker","/fondeo","/exchanges","/p2p","/membresia","/metodologia","/terminos","/privacidad","/estado-datos","/grafico","/calendario"],"m":["ar4-desliza","aria-chat","aria-voz"],"t":{"$1 dólares":"$1 dollars","(en Gmail son pestañas aparte).":"(in Gmail they are separate tabs).","(hora de Lima)":"(Lima time)","(hora de Lima). No es en vivo.":"(Lima time). It isn't live.","(mínimo":"(minimum","), o pide uno nuevo con el botón de abajo.":"), or request a new one with the button below.","): cambiarlo es el paso 1. Tu nombre real solo se usa en tu diploma.":"): changing it is step 1. Your real name is only used on your diploma.",", así que en esta cuenta no se vuelven a sumar — pero ya cuentas con tu ticket base en el sorteo del 25 de octubre, y cada 100 puntos que ganes participando suman otro. Con 1.000 giras la Ruleta AR4.":", so they are not added again on this account — but you already have your base ticket in the 25 October draw, and every 100 points you earn by participating add another one. With 1.000 you spin the AR4 Wheel.",", así que en esta cuenta no se vuelven a sumar — pero ya cuentas con tu ticket base en el sorteo del 25 de octubre, y cada 100 puntos que ganes participando suman otro. Con 1.000 giras la Ruleta AR4.{0}":", so they are not added again on this account — but you already have your base ticket in the 25 October draw, and every 100 points you earn by participating add another one. With 1.000 you spin the AR4 Wheel.{0}",", así que en esta cuenta no se vuelven a sumar.":", so they are not added again on this account.",", con atajos a Monitor, Flash y Funciones, y abre directo aquí (lo cambias en el pie). Sin señal te muestra el último dato guardado, con su hora.":", with shortcuts to Monitor, Flash and Functions, and it opens straight here (you can change that in the footer). With no signal it shows you the latest saved data, with its time.",", el hash traía":", the hash carried",", gobernador del Banco de Canadá":", Governor of the Bank of Canada",", gobernador del Banco de Inglaterra":", Governor of the Bank of England",", igual que en las otras 34 páginas. QUE PASABA ANTES: esta portada traía la franja escrita a mano con el texto CORTO (\"El trading conlleva un alto riesgo de pérdida de capital…\", 219 caracteres). Como js/main.js solo inyecta la franja si NO existe ya una (`if (footer && !document.querySelector('.risk-strip'))`), este bloque escrito a mano bloqueaba la versión larga y la portada quedaba como la ÚNICA página del sitio sin las cláusulas que sí ven /brokers, /fondeo o /membresia: que hablamos de divisas, CFDs y criptomonedas; que no es adecuado para todas las personas; que no somos un broker ni gestionamos fondos; y sobre todo que NADA aquí es una recomendación de compra o venta. POR QUE ESTABA MAL: justo esta página es la que enseña la ilustración BUY/TP/SL de Aria Radar, la vitrina de premios en dólares y los botones a brokers aliados. Es la página donde esa cláusula más falta hace, y era la única que no la tenía. Un solo texto de aviso, en un solo sitio (js/main.js, \"Franja de advertencia de riesgo\"): así no puede volver a divergir. Sigue yendo ABAJO, antes del pie, nunca de portero. -->":", same as on the other 34 pages. WHAT HAPPENED BEFORE: this home page carried the hand-written strip with the SHORT text (\"Trading carries a high risk of capital loss…\", 219 characters). Since js/main.js only injects the strip if one does NOT already exist (`if (footer && !document.querySelector('.risk-strip'))`), this hand-written block blocked the long version and the home page was the ONLY page on the site without the clauses that /brokers, /fondeo or /membresia do show: that we deal with currencies, CFDs and cryptocurrencies; that it is not suitable for everyone; that we are not a broker and do not manage funds; and above all that NOTHING here is a buy or sell recommendation. WHY IT WAS WRONG: this is exactly the page that shows the Aria Radar BUY/TP/SL illustration, the showcase of prizes in dollars and the buttons to partner brokers. It is the page where that clause is most needed, and it was the only one without it. A single warning text, in a single place (js/main.js, \"Franja de advertencia de riesgo\"): that way it cannot diverge again. It still goes at the BOTTOM, before the footer, never as a gatekeeper. -->",", la asistente de IA de AR4, te responde a cualquier hora desde su botón.":", AR4's AI assistant, answers you at any time from her button.",", miembro de la Fed":", Fed member",", miembro del Comité de Política Monetaria (BoE)":", Monetary Policy Committee member (BoE)",", no de la que tienes abierta":", not the one you are signed in to",", no se te cobrará nada más.{0}":", you won't be charged anything else.{0}",", según":", according to",", según {0}":", according to {0}",", y revisa también las notificaciones del sistema.":", and also check your system notifications.",". Cada 100 puntos son un ticket para el sorteo, y con 1.000 giras la Ruleta AR4.":". Every 100 points are one ticket for the draw, and with 1.000 you spin the AR4 Wheel.",". Lo que el sitio necesita para funcionar va siempre.":". What the site needs to work always loads.",". Lo que el sitio necesita para funcionar va siempre. Puedes cambiarlo al pie, en «Preferencias de medición».":". What the site needs in order to work is always on. You can change it in the footer, under «Measurement preferences».",". Ábrelo para confirmar tu correo y después inicia sesión con tu contraseña. Si ese correo ya tenía una cuenta en AR4, en su lugar te llegará un enlace para elegir tu contraseña.":". Open it to confirm your email and then sign in with your password. If that email already had an AR4 account, you will instead get a link to choose your password.","1 boleto extra":"1 extra ticket","1 cuenta de fondeo":"1 prop firm account","1 hora después":"1 hour after","1 mes Premium + 1 cuenta de fondeo":"1 month of Premium + 1 prop firm account","1 mes de AR4 Premium":"1 month of AR4 Premium","1 mes de AR4 Premium gratis":"1 month of AR4 Premium free","1 resultado para «":"1 result for «","1 resultado para «{0}».":"1 result for «{0}».","100 puntos de bienvenida":"100 welcome points","12 días de racha":"12-day streak","14 días":"14 days","15 min después":"15 min after","200 puntos de saldo":"a balance of 200 points","30 de noviembre de 2026":"November 30, 2026","7 d&iacute;as":"7 days",": elige un activo (oro, bitcoin, S&P 500…) y di si lo ves alcista o bajista.":": choose an asset (gold, bitcoin, S&P 500…) and say whether you see it bullish or bearish.",": en cuanto llegue, tu Premium se activa en esta misma pantalla, sin recargar.":": as soon as it arrives, your Premium activates on this same screen, without reloading.",": es el servicio con el que funcionan las cuentas de AR4 Mercados, por eso no viene de una dirección @ar4mercados.com. Puedes buscar «netlify» en tu correo.":": it's the service AR4 Mercados accounts run on, which is why it doesn't come from an @ar4mercados.com address. You can search for «netlify» in your email.",": eso son":": that is",": eso son {0} tickets en el sorteo del 25 de octubre (1 base + 1 por cada 100 puntos). Cada 100 puntos suman otro, y con 1.000 giras la Ruleta AR4.{1}":": that's {0} tickets in the 25 October draw (1 base + 1 for every 100 points). Every 100 points add another one, and with 1.000 you spin the AR4 Wheel.{1}",": si el dinero salió, tu Premium se activa igual. Escríbenos desde":": if the money left your account, your Premium is activated anyway. Write to us from",": tu nombre público y una foto o un avatar.":": your public name and a photo or an avatar.","; revisa también Spam, Promociones y Notificaciones).":"; also check Spam, Promotions and Notifications).","<a href=\"/\">Inicio</a> / Calendario económico":"<a href=\"/\">Home</a> / Economic calendar","<a href=\"/brokers\"><span class=\"nav-t\">Brokers</span><span class=\"nav-d\">Licencias, costos y opiniones</span></a> <a href=\"/fondeo\"><span class=\"nav-t\">Fondeo</span><span class=\"nav-d\">Retos, reglas y precios</span></a> <a href=\"/copytrading\"><span class=\"nav-t\">Copytrading</span><span class=\"nav-d\">Plataformas para copiar traders</span></a> <a href=\"/exchanges\"><span class=\"nav-t\">Exchanges</span><span class=\"nav-d\">Dónde comprar cripto</span></a>":"<a href=\"/brokers\"><span class=\"nav-t\">Brokers</span><span class=\"nav-d\">Licenses, costs and reviews</span></a> <a href=\"/fondeo\"><span class=\"nav-t\">Prop firms</span><span class=\"nav-d\">Challenges, rules and prices</span></a> <a href=\"/copytrading\"><span class=\"nav-t\">Copy trading</span><span class=\"nav-d\">Platforms to copy traders</span></a> <a href=\"/exchanges\"><span class=\"nav-t\">Exchanges</span><span class=\"nav-d\">Where to buy crypto</span></a>","<a href=\"/comunidad\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Comunidad</span><span class=\"nav-d\">Publica y mide cuánto aciertas</span></a> <a href=\"/premios\"><span class=\"nav-t\">Premios</span><span class=\"nav-d\">Programa del primer año</span></a> <a href=\"/herramientas\"><span class=\"nav-t\">Calculadoras</span><span class=\"nav-d\">Lote, riesgo y costo real</span></a>":"<a href=\"/comunidad\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Community</span><span class=\"nav-d\">Post and measure how often you are right</span></a> <a href=\"/premios\"><span class=\"nav-t\">Prizes</span><span class=\"nav-d\">First-year program</span></a> <a href=\"/herramientas\"><span class=\"nav-t\">Calculators</span><span class=\"nav-d\">Lot size, risk and real cost</span></a>","<a href=\"/educacion\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Academia gratis</span><span class=\"nav-d\">Cursos de cero a avanzado</span></a> <a href=\"/noticias\"><span class=\"nav-t\">Noticias</span><span class=\"nav-d\">Lo que mueve el mercado hoy</span></a> <a href=\"/ideas\"><span class=\"nav-t\">Ideas</span><span class=\"nav-d\">Análisis técnico del día</span></a> <a href=\"/psicotrading\"><span class=\"nav-t\">Psicotrading</span><span class=\"nav-d\">Disciplina, sesgos y rutinas</span></a> <a href=\"/invertir\"><span class=\"nav-t\">Invertir</span><span class=\"nav-d\">Bolsa, dividendos y renta fija</span></a>":"<a href=\"/educacion\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Free academy</span><span class=\"nav-d\">Courses from zero to advanced</span></a> <a href=\"/noticias\"><span class=\"nav-t\">News</span><span class=\"nav-d\">What moves the market today</span></a> <a href=\"/ideas\"><span class=\"nav-t\">Ideas</span><span class=\"nav-d\">Today's technical analysis</span></a> <a href=\"/psicotrading\"><span class=\"nav-t\">Trading psychology</span><span class=\"nav-d\">Discipline, biases and routines</span></a> <a href=\"/invertir\"><span class=\"nav-t\">Investing</span><span class=\"nav-d\">Stocks, dividends and fixed income</span></a>","<a href=\"/p2p\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Cambiar USDT por soles</span><span class=\"nav-d\">Precio fijo al reservar</span></a>":"<a href=\"/p2p\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Exchange USDT for soles</span><span class=\"nav-d\">Price locked when you book</span></a>","<a href=\"/terminal\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Terminal AR4</span><span class=\"nav-d\">Mercados y Flash en vivo</span></a> <a href=\"/grafico\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Gráfico</span><span class=\"nav-d\">Velas, indicadores y dibujo</span></a> <a href=\"/terminal?sec=energia\"><span class=\"nav-t\">Mapa</span><span class=\"nav-d\">Buques, aviones y energía</span></a> <a href=\"/calendario\"><span class=\"nav-t\">Calendario</span><span class=\"nav-d\">Agenda económica en hora de Lima</span></a>":"<a href=\"/terminal\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">AR4 Terminal</span><span class=\"nav-d\">Live markets and Flash</span></a> <a href=\"/grafico\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Chart</span><span class=\"nav-d\">Candles, indicators and drawing</span></a> <a href=\"/terminal?sec=energia\"><span class=\"nav-t\">Map</span><span class=\"nav-d\">Ships, planes and energy</span></a> <a href=\"/calendario\"><span class=\"nav-t\">Calendar</span><span class=\"nav-d\">Economic calendar in Lima time</span></a>","<span class=\"hi-mas-et\">Más del día</span> <a href=\"/noticias#flash\">Flash del mercado</a> <a href=\"/calendario\">Calendario de la semana</a> <a href=\"/noticias\">Noticias</a> <a href=\"/ideas\">Ideas</a> <a href=\"/psicotrading\">Psicotrading</a>":"<span class=\"hi-mas-et\">More today</span> <a href=\"/noticias#flash\">Market flash</a> <a href=\"/calendario\">This week's calendar</a> <a href=\"/noticias\">News</a> <a href=\"/ideas\">Ideas</a> <a href=\"/psicotrading\">Trading psychology</a>","<span>Cargando la agenda…</span>":"<span>Loading the agenda…</span>","<strong>Aviso de riesgo.</strong> Operar alrededor de un dato económico es de lo más arriesgado del trading: el precio puede saltar y los spreads ampliarse en segundos, y una orden puede ejecutarse a un precio peor del que ves. Este calendario es informativo y educativo, no una recomendación de inversión. Las fechas y horas pueden cambiar: confirma con la fuente oficial enlazada en cada evento.":"<strong>Risk warning.</strong> Trading around an economic data release is among the riskiest things in trading: the price can jump and spreads can widen in seconds, and an order may be filled at a worse price than the one you see. This calendar is informational and educational, not an investment recommendation. Dates and times may change: confirm with the official source linked on each event.","<strong>MM</strong> o m/m = variación mensual. <strong>YY</strong> o a/a = variación anual. <strong>SA</strong> = ajustado por estacionalidad. <strong>Idx</strong> = índice (un número de referencia, no un porcentaje).":"<strong>MM</strong> or m/m = monthly change. <strong>YY</strong> or y/y = annual change. <strong>SA</strong> = seasonally adjusted. <strong>Idx</strong> = index (a reference number, not a percentage).","<strong>Si sale igual a lo esperado</strong>, suele haber poco movimiento: ya estaba en el precio.":"<strong>If it comes in as expected</strong>, there is usually little movement: it was already priced in.","<strong>Si sale más alto que la previsión</strong> en inflación, empleo o crecimiento, suele <strong>fortalecer</strong> a esa moneda (el mercado anticipa tasas más altas).":"<strong>If it comes in above the forecast</strong> on inflation, employment or growth, it tends to <strong>strengthen</strong> that currency (the market anticipates higher rates).","<strong>Si sale más bajo</strong>, suele <strong>debilitarla</strong>.":"<strong>If it comes in lower</strong>, it tends to <strong>weaken it</strong>.","? Si el tuyo está bien escrito, vuelve a tocar «Crear mi cuenta gratis».":"? If yours is spelled correctly, tap “Create my free account” again.","A la misma hora:":"At the same time:","A la misma hora: {0}":"At the same time: {0}","A los 7 días, el":"After 7 days, the","A pantalla completa desde el ícono":"Full screen from the icon","A pantalla completa desde el ícono. Así te queda:":"Full screen from the icon. Here's how it looks:","AR4 Mercados, ir al inicio":"AR4 Mercados, go to home page","AR4 Mercados: La agenda económica en hora de Lima. Bancos centrales, inflación, empleo y PIB, cada dato con su fuente oficial.":"AR4 Mercados: The economic agenda in Lima time. Central banks, inflation, employment and GDP, each figure with its official source.","AR4 compara tu análisis con el precio real":"AR4 compares your analysis with the real price","AR4 · Calendario económico":"AR4 · Economic calendar","AR4: confirmar el correo no abre sesión; inicia sesión con tu contraseña.":"AR4: confirming your email does not sign you in; sign in with your password.","AR4: se ignoró un inicio de sesión que no empezó en este navegador.":"AR4: a sign-in that didn't start in this browser was ignored.","Abre la página de búsqueda":"Open the search page","Abrir":"Open","Abrir el gráfico":"Open the chart","Abrir la app siempre en la Terminal":"Always open the app in the Terminal","Abrir menú de secciones":"Open sections menu","Abrir {0}":"Open {0}","Acabas de activar Premium. Si quieres añadir más días, recarga esta página.":"You just activated Premium. If you want to add more days, reload this page.","Academia":"Academy","Academia con tu progreso y diploma":"Academy with your progress and diploma","Academia gratis":"Free academy","Acceso Premium por pago único":"Premium access by one-time payment","Acceso a AR4 Mercados":"Access to AR4 Mercados","Aceptar":"Accept","Actas":"Minutes","Actas, informes, discursos o conferencias de un banco central, sin una cifra nueva de tasa.":"Minutes, reports, speeches or conferences from a central bank, with no new rate figure.","Activar avisos del mercado":"Turn on market notifications","Actividad del sector servicios":"Services sector activity","Actividad del sector servicios (Japón)":"Services sector activity (Japan)","Actividad e industria":"Activity and industry","Actualizar":"Refresh","Acumular puntos canjeables por un mes de Premium gratis":"Earn points redeemable for a free month of Premium","Además, 100 puntos de bienvenida al crear tu cuenta.":"Plus, 100 welcome points when you create your account.","Advertencia de riesgo:":"Risk warning:","Agenda completa: https://ar4mercados.com/calendario":"Full schedule: https://ar4mercados.com/calendario","Agenda económica":"Economic agenda","Agenda económica con la hora de Lima: Fed, BCE, BCRP, Banxico y los datos de inflación, empleo y PIB de EE. UU., Europa y Latinoamérica, con su fuente oficial. Filtra por país, impacto e instrumento.":"Economic agenda in Lima time: Fed, ECB, BCRP, Banxico and US, European and Latin American inflation, employment and GDP data, each with its official source. Filter by country, impact and instrument.","Agenda semanal (EE. UU., Europa, Asia)":"Weekly agenda (US, Europe, Asia)","Agenda semanal (ForexFactory) actualizada":"Weekly schedule (ForexFactory) updated","Agenda semanal (ForexFactory) actualizada {0}.":"Weekly schedule (ForexFactory) updated {0}.","Agregar":"Add","Agregar a pantalla de inicio":"Add to Home Screen","Ahora mismo: aceptaste la medición.":"Right now: you accepted measurement.","Ahora mismo: rechazaste la medición.":"Right now: you rejected measurement.","Ahora no":"Not now","Ahora · {0}":"Now · {0}","Ajustes &rsaquo; Aplicaciones &rsaquo; AR4 Mercados &rsaquo; Notificaciones":"Settings &rsaquo; Apps &rsaquo; AR4 Mercados &rsaquo; Notifications","Ajustes &rsaquo; Notificaciones &rsaquo; AR4 Mercados":"Settings &rsaquo; Notifications &rsaquo; AR4 Mercados","Ajustes > Aplicaciones > AR4 Mercados > Notificaciones":"Settings > Apps > AR4 Mercados > Notifications","Al continuar aceptas los":"By continuing you accept the","Al guardar el PIN nuevo cerraremos tu sesión en todos tus aparatos, también en este. Luego vuelve a entrar como siempre: con tu correo y tu contraseña, o con Google.":"When you save the new PIN we will sign you out on all your devices, this one included. Then sign in again as usual: with your email and your password, or with Google.","Alemania":"Germany","Alertas de mercado":"Market alerts","Alertas y Mi AR4":"Alerts and Mi AR4","Alto":"High","Ampliar":"Expand","Anterior":"Previous","Antes de cancelar":"Before canceling","Antes de cancelar, esto es lo que dejarías atrás":"Before canceling, this is what you'd leave behind","Anticipa la actividad: un dato fuerte suele apoyar a la moneda.":"It anticipates activity: a strong figure tends to support the currency.","Anual":"Annual","Anuncios concretos, no el tono general.":"Concrete announcements, not the general tone.","Análisis fundamental y noticias":"Fundamental analysis and news","Aprende a leer estas noticias:":"Learn to read this news:","Aprender":"Learn","Aria con el modelo más potente y sin límite de mensajes":"Aria with the most powerful model and unlimited messages","Así te queda el ícono en la pantalla de inicio:":"Here's how the icon looks on your home screen:","Aviso":"Notice","Aviso de calendario":"Calendar notice","Aviso sobre medición publicitaria":"Notice about advertising measurement","Avisos activados":"Notifications on","Avísenme":"Notify me","Añadida el":"Added on","Añadida el {0}":"Added on {0}","Añadir a mi calendario":"Add to my calendar","Añadir este aparato":"Add this device","Baja y elige":"Scroll down and choose","Bajo":"Low","Bajó":"Down","Balance presupuestario del gobierno":"Government budget balance","Balanza comercial":"Trade balance","Balanza comercial de bienes":"Goods trade balance","Balanza por cuenta corriente":"Current account balance","Banco Central Europeo":"European Central Bank","Banco Nacional de Suiza":"Swiss National Bank","Banco central":"Central bank","Banco de Canadá":"Bank of Canada","Banco de Inglaterra":"Bank of England","Banco de Japón":"Bank of Japan","Banco de la Reserva de Australia":"Reserve Bank of Australia","Banco de la Reserva de N. Zelanda":"Reserve Bank of New Zealand","Bienvenido a AR4 Mercados":"Welcome to AR4 Mercados","Bienvenido de vuelta. Entrando…":"Welcome back. Signing in…","Boletín económico":"Economic bulletin","Boletín económico del Banco Central Europeo":"European Central Bank economic bulletin","Borrar historial":"Clear history","Brasil":"Brazil","Brasil (São Paulo)":"Brazil (São Paulo)","Buenas noches":"Good evening","Buenas tardes":"Good afternoon","Buenos días":"Good morning","Bundesbank Mensual Informe (Alemania)":"Bundesbank Monthly Report (Germany)","Busca un broker, una guía, un mercado…":"Search a broker, a guide, a market…","Buscando las velas de 15 minutos de":"Looking up the 15-minute candles for","Buscando las velas de 15 minutos de {0}…":"Looking up the 15-minute candles for {0}…","Buscar":"Search","Buscar en AR4":"Search AR4","Buscar en AR4 Mercados":"Search AR4 Mercados","Buscar en la lista":"Search the list","Búsquedas recientes":"Recent searches","Búsquedas recientes. Supr quita la marcada.":"Recent searches. Del removes the selected one.","COBRE":"COPPER","COMPRO USDT / VENDO USDT":"I BUY USDT / I SELL USDT","Calculadoras":"Calculators","Calendario":"Calendar","Calendario Económico en Vivo — AR4 Mercados":"Live Economic Calendar — AR4 Mercados","Calendario economico relacionado":"Related economic calendar","Calendario económico relacionado":"Related economic calendar","Cambia lo que rinde tener esa moneda y lo que cuesta endeudarse. Una tasa más alta de lo esperado suele atraer capital a la moneda y pesar sobre bolsas y oro; una más baja, lo contrario.":"It changes what holding that currency yields and what borrowing costs. A rate higher than expected tends to attract capital to the currency and weigh on stocks and gold; a lower one, the opposite.","Cambiar PIN":"Change PIN","Cambiar USDT":"Exchange USDT","Cambiar USDT por soles":"Exchange USDT for soles","Cambiar a tema claro":"Switch to light theme","Cambiar a tema oscuro":"Switch to dark theme","Cambiar mi PIN":"Change my PIN","Cambiaste tu contraseña":"You changed your password","Cambio USDT":"USDT exchange","Cambio de empleo ADP (sector privado)":"ADP employment change (private sector)","Cambio de hora (inicio o fin del horario de verano)":"Clock change (start or end of daylight saving time)","Cambio de hora oficial en ese país.":"Official time change in that country.","Cambios bruscos frente a la tendencia.":"Sharp changes against the trend.","Canadá":"Canada","Cancelando tu suscripción...":"Canceling your subscription...","Cancelar":"Cancel","Cancelar definitivamente":"Cancel permanently","Cancelar renovación":"Cancel renewal","Cargando calendario...":"Loading calendar...","Cargando el buscador…":"Loading the search…","Cargando la agenda…":"Loading the calendar…","Cargando tus llaves…":"Loading your keys…","Cerramos tu sesión en todos tus aparatos":"We signed you out on all your devices","Cerramos tu sesión en todos tus aparatos. Vuelve a entrar como siempre: con tu correo y tu contraseña, o con Google.":"We signed you out on all your devices. Sign in again as usual: with your email and your password, or with Google.","Cerramos tu sesión en tus otros aparatos":"We signed you out on your other devices","Cerrando tu sesión en todos tus aparatos…":"Signing you out on all your devices…","Cerrar":"Close","Cerrar (Esc)":"Close (Esc)","Cerrar el buscador":"Close the search","Cerrar el saludo de Aria":"Close Aria's greeting","Cerrar sesión":"Sign out","Cerrar sesión en todos mis aparatos, también en este":"Sign out on all my devices, this one included","Cerrar sin cambiar":"Close without changing","Clima empresarial IFO (Alemania)":"IFO business climate (Germany)","Cobre":"Copper","Comercio exterior":"Foreign trade","Como figura en tu DNI":"As it appears on your DNI","Compara brokers con ejecución rápida y spreads bajos para los momentos de mayor movimiento del mercado.":"Compare brokers with fast execution and low spreads for the moments of greatest market movement.","Comparar":"Compare","Comparecencia":"Testimony","Comparecencia de":"Testimony by","Comparecencia del":"Testimony of the","Compartir":"Share","Compartir perfil":"Share profile","Comprar USDT →":"Buy USDT →","Compras de valores extranjeros":"Foreign securities purchases","Comprobando el enlace…":"Checking the link…","Comunicado":"Statement","Comunicado de política monetaria":"Monetary policy statement","Comunicado del FOMC (Fed)":"FOMC statement (Fed)","Comunidad":"Community","Comunidad AR4":"AR4 Community","Comunidad y herramientas":"Community and tools","Conectando con Mercado Pago…":"Connecting to Mercado Pago…","Conexión recuperada":"Connection restored","Conexión recuperada.":"Connection restored.","Conferencia de la Oficina de Estadística (China)":"Statistics Bureau press conference (China)","Conferencia de prensa del banco central":"Central bank press conference","Confianza":"Confidence","Confianza del consumidor":"Consumer confidence","Confianza del consumidor (U. de Michigan)":"Consumer sentiment (U. of Michigan)","Confianza del consumidor Westpac (Australia)":"Westpac consumer confidence (Australia)","Confianza empresarial":"Business confidence","Confianza empresarial NAB (Australia)":"NAB business confidence (Australia)","Confianza empresarial NZIER (N. Zelanda)":"NZIER business confidence (New Zealand)","Configuración del sitio &rsaquo; Notificaciones":"Site settings &rsaquo; Notifications","Confirma con":"Confirm with","Confirma que eres tú":"Confirm it's you","Confirma que eres tú: escribe el PIN de 6 dígitos de tu cuenta.":"Confirm it's you: type your account's 6-digit PIN.","Confirma tu nombre real":"Confirm your real name","Confirmando tu pago con Mercado Pago…":"Confirming your payment with Mercado Pago…","Confírmala una vez con":"Confirm it once with","Consulta a Aria":"Ask Aria","Consumo":"Consumption","Continuar":"Continue","Continuar con Google":"Continue with Google","Contraseña":"Password","Conversación":"Conversation","Copiada":"Copied","Copytrading":"Copy trading","Core CPI (IPC subyacente)":"Core CPI","Corea":"Korea","Corregir mi correo":"Correct my email","Correlación entre mercados":"Correlation between markets","Correo electrónico":"Email","Correo o contraseña incorrectos.":"Incorrect email or password.","Corrige el correo y vuelve a crear la cuenta. El correo mal escrito no se usa para nada.":"Correct the email and create the account again. The misspelled email isn't used for anything.","Costes laborales / salarios":"Labor costs / wages","Crea tu PIN de 6 dígitos":"Create your 6-digit PIN","Crea tu cuenta":"Create your account","Crea tu cuenta gratis":"Create your free account","Crea tu cuenta gratis antes de pagar":"Create your free account before paying","Crea tu cuenta gratis y prep&aacute;rate para el sorteo":"Create your free account and get ready for the giveaway","Crea tu cuenta y desbloquea todo AR4":"Create your account and unlock all of AR4","Crea una cuenta gratis para suscribirte o ver el estado de tu plan.":"Create a free account to subscribe or see your plan's status.","Creando tu cuenta…":"Creating your account…","Crear cuenta":"Create account","Crear cuenta, botón":"Create account, button","Crear mi PIN":"Create my PIN","Crear mi cuenta gratis":"Create my free account","Crear mi cuenta gratis &rarr;":"Create my free account &rarr;","Crear tu cuenta toma menos de un minuto y te da 100 puntos; para entrar necesitas 200 y 7 d&iacute;as de cuenta.":"Creating your account takes less than a minute and gives you 100 points; to enter you need 200 and a 7-day-old account.","Crecimiento":"Growth","Crecimiento (PIB)":"Growth (GDP)","Crédito al sector privado":"Private sector credit","Crédito, oferta monetaria o cuentas fiscales.":"Credit, money supply or fiscal accounts.","Cuando la pagina lleve `ms` quieta, haz fn":"When the page has been still for `ms`, run fn","Cuando no estorbe":"When it won't get in the way","Cuando se publique, compara el dato real con la \"Previsión\" que ves aquí: mejor de lo esperado suele apoyar a la moneda; peor de lo esperado suele debilitarla.":"When it's released, compare the actual figure with the \"Forecast\" you see here: better than expected usually supports the currency; worse than expected usually weakens it.","Cuenta corriente (balanza de pagos)":"Current account (balance of payments)","Cuenta creada":"Account created","Cursos de cero a avanzado, a tu ritmo y sin pagar nada":"Courses from zero to advanced, at your own pace and free of charge","Cuánto creció la economía (PIB) o su actividad del mes.":"How much the economy grew (GDP) or its activity for the month.","Cuánto gastan los hogares (ventas minoristas, gasto personal).":"How much households spend (retail sales, personal spending).","Cuánto subieron los precios en un periodo (IPC, IPP, PCE).":"How much prices rose over a period (CPI, PPI, PCE).","Cuántos empleos se crean, el desempleo y los salarios.":"How many jobs are created, unemployment and wages.","Código del correo":"Email code","Cómo comparamos":"How we compare","Cómo definimos el impacto":"How we define impact","Cómo reaccionó el precio":"How the price reacted","Dato publicado:":"Published figure:","Dato publicado: {0}.":"Published figure: {0}.","Debe tener al menos":"It must have at least","Debe tener al menos {0} caracteres. Con ella entrarás a partir de ahora.":"It must have at least {0} characters. You'll sign in with it from now on.","Decisión de tasa de interés":"Interest rate decision","Decisión de tasas del banco central. Tasas más altas suelen fortalecer la moneda y presionar a bolsas, oro y cripto; tasas más bajas hacen lo contrario.":"Central bank rate decision. Higher rates usually strengthen the currency and weigh on stocks, gold and crypto; lower rates do the opposite.","Deflactor del PIB (inflación de la economía)":"GDP deflator (economy-wide inflation)","Del":"From","Demasiados intentos seguidos. Espera un minuto y vuelve a probar.":"Too many attempts in a row. Wait a minute and try again.","Demasiados intentos seguidos. Por seguridad, restablece tu PIN con un código que te enviaremos a tu correo.":"Too many attempts in a row. For security, reset your PIN with a code we'll send to your email.","Demasiados intentos. Por seguridad, podrás volver a probar a las":"Too many attempts. For security, you can try again at","Demasiados intentos. Por seguridad, podrás volver a probar a las {0}.":"Too many attempts. For security, you can try again at {0}.","Descargar en PDF: <a href=\"/terminos.pdf\" download rel=\"nofollow\">Términos</a> &middot; <a href=\"/privacidad.pdf\" download rel=\"nofollow\">Privacidad</a> &middot; <a href=\"/metodologia.pdf\" download rel=\"nofollow\">Metodología</a>":"Download as PDF: <a href=\"/terminos.pdf\" download rel=\"nofollow\">Terms</a> &middot; <a href=\"/privacidad.pdf\" download rel=\"nofollow\">Privacy</a> &middot; <a href=\"/metodologia.pdf\" download rel=\"nofollow\">Methodology</a>","Descargar estos":"Download these","Descargar estos eventos (.ics)":"Download these events (.ics)","Descargar estos {0} eventos (.ics)":"Download these {0} events (.ics)","Desde el siguiente sorteo harán falta":"From the next draw you will need","Detener":"Stop","Dinero y crédito":"Money and credit","Discurso":"Speech","Discurso de":"Speech by","Discurso de President Trump":"Speech by President Trump","Discurso de X, cargo":"Speech by X, position","Discurso de una autoridad que no es de un banco central.":"Speech by an authority who is not from a central bank.","Discurso de una autoridad que no es de un banco central. Puede mover el mercado si anuncia medidas (aranceles, impuestos, gasto público) o habla de la economía; suele traer volatilidad en el momento.":"Speech by an authority who isn't from a central bank. It can move the market if it announces measures (tariffs, taxes, public spending) or talks about the economy; it usually brings volatility at the moment.","Discurso de {0}, del Banco Central Europeo":"Speech by {0}, of the European Central Bank","Discurso de {0}, gobernador del Banco de Canadá":"Speech by {0}, Governor of the Bank of Canada","Discurso de {0}, gobernador del Banco de Inglaterra":"Speech by {0}, Governor of the Bank of England","Discurso de {0}, miembro de la Fed":"Speech by {0}, Fed member","Discurso de {0}, miembro del Comité de Política Monetaria (BoE)":"Speech by {0}, Monetary Policy Committee member (BoE)","Discurso del":"Speech by the","Discurso del presidente Trump":"Speech by President Trump","Discurso, actas o informe de un banquero central. El mercado busca pistas sobre las próximas tasas: un tono \"duro\" (a favor de subirlas) suele fortalecer la moneda.":"Speech, minutes or report from a central banker. The market looks for clues about the next rates: a \"hawkish\" tone (in favor of raising them) usually strengthens the currency.","Día feriado en ese país.":"Public holiday in that country.","Días de Premium ganados en la ruleta":"Premium days won on the wheel","Editar perfil":"Edit profile","Educación":"Education","Educativo: no es una señal de compra ni de venta.":"Educational: not a buy or sell signal.","Ejecutar":"Run","El AI Market Copilot con volúmenes, bloques de órdenes y flujo":"The AI Market Copilot with volumes, order blocks and flow","El IPC sin alimentos ni energía, los precios más volátiles. Los bancos centrales lo vigilan porque refleja mejor la inflación de fondo.":"CPI without food and energy, the most volatile prices. Central banks watch it because it better reflects underlying inflation.","El PIN nuevo es igual al actual.":"The new PIN is the same as the current one.","El PIN son 6 números, sin letras ni espacios.":"The PIN is 6 numbers, with no letters or spaces.","El PIN son 6 números.":"The PIN is 6 numbers.","El Premium por Yape se activa a mano sobre tu cuenta de AR4. Si pagas sin haberte registrado, no hay ninguna cuenta donde activarlo. Crearla son 30 segundos y no pide tarjeta.":"Premium paid via Yape is activated manually on your AR4 account. If you pay without having signed up, there is no account to activate it on. Creating one takes 30 seconds and does not require a card.","El Risk Lab de pago: Mesa de Mercado en vivo, stop por ATR y matriz de correlaciones":"The paid Risk Lab: live Market Desk, ATR stop and correlation matrix","El archivo .ics se abre con Google Calendar, Outlook o el calendario del celular, y te avisa 15 minutos antes de cada dato con hora. La suscripción se actualiza sola, pero incluye solo la agenda verificada de Latinoamérica, la Fed y el BCE: los datos semanales de EE. UU., Europa y Asia cambian cada semana, así que esos añádelos con el botón de cada evento o con «Descargar estos eventos».":"The .ics file opens with Google Calendar, Outlook or your phone's calendar, and alerts you 15 minutes before each timed release. The subscription updates itself, but it includes only the verified agenda for Latin America, the Fed and the ECB: the weekly data for the US, Europe and Asia change every week, so add those with each event's button or with «Download these events».","El banco central anuncia su tasa de interés de referencia: el precio del dinero en esa economía.":"The central bank announces its benchmark interest rate: the price of money in that economy.","El calendario económico que <span class=\"gold\">mueve el mercado</span>":"The economic calendar that <span class=\"gold\">moves the market</span>","El calendario muestra números pero no te dice «compra» ni «vende», y está bien que así sea. Estos son los tres valores de los que siempre se habla y cómo leerlos.":"The calendar shows numbers but doesn't tell you «buy» or «sell», and that is as it should be. These are the three values that always come up and how to read them.","El comunicado final.":"The final statement.","El consumo es el gran motor de muchas economías: más gasto del previsto suele apoyar a la moneda.":"Consumption is the big engine of many economies: more spending than forecast tends to support the currency.","El código del correo son 6 números.":"The email code is 6 numbers.","El dato <strong>real</strong>. Lo ves aquí cuando una fuente oficial ya lo publicó (con su enlace); los de la agenda semanal, en el <a href=\"/flash\">flash del mercado</a> y en las <a href=\"/noticias\">noticias</a>.":"The <strong>actual</strong> figure. You see it here once an official source has published it (with its link); for the weekly agenda ones, in the <a href=\"/flash\">market flash</a> and in the <a href=\"/noticias\">news</a>.","El dato de empleo mensual más importante de Estados Unidos. Suele salir el primer viernes de cada mes y es de los que más mueven el dólar y el oro.":"The most important monthly employment figure in the United States. It usually comes out on the first Friday of each month and is one of those that most move the dollar and gold.","El dato de la vez pasada (en una decisión de tasas, la tasa vigente). Sirve de referencia para ver si la economía mejora o empeora.":"The figure from last time (for a rate decision, the current rate). It is a reference to see whether the economy is improving or worsening.","El interés que exige el mercado refleja la confianza en la deuda del país y mueve las tasas de mercado.":"The interest the market demands reflects confidence in the country's debt and moves market rates.","El mercado busca pistas sobre las próximas decisiones. Un tono más preocupado por la inflación («duro») suele apoyar a la moneda.":"The market looks for clues about upcoming decisions. A tone more worried about inflation («hawkish») tends to support the currency.","El mercado de ese instrumento estaba cerrado o sin operaciones a esa hora.":"The market for that instrument was closed or had no trades at that time.","El mercado, en serio.":"The market, for real.","El pago no se completó. Puedes intentarlo de nuevo cuando quieras.":"The payment was not completed. You can try again whenever you want.","El permiso quedó dado, pero no logramos registrar tu dispositivo. Puede ser la conexión. Inténtalo otra vez.":"Permission was granted, but we couldn't register your device. It may be the connection. Try again.","El porcentaje de la población activa que busca trabajo sin encontrarlo.":"The percentage of the labor force that is looking for work without finding it.","El precio de cualquier activo refleja lo que el mercado <em>ya espera</em>. Cuando se publica un dato, lo que mueve el precio es la distancia entre el dato real y lo descontado. Un IPC que sale exactamente como se esperaba puede no mover nada aunque sea alto; uno que sorprende por pocas décimas puede mover el dólar en segundos.":"The price of any asset reflects what the market <em>already expects</em>. When a figure is released, what moves the price is the gap between the actual figure and what was priced in. A CPI that comes out exactly as expected may not move anything even if it is high; one that surprises by a few tenths can move the dollar in seconds.","El ranking se calcula solo, con reglas públicas":"The ranking is calculated automatically, with public rules","El resumen detallado de la última reunión de política monetaria, publicado semanas después de la decisión. Suele revelar matices que no aparecen en el comunicado.":"The detailed summary of the latest monetary policy meeting, published weeks after the decision. It usually reveals nuances that do not appear in the statement.","El servicio en vivo no respondió: la agenda semanal es la copia de respaldo":"The live service did not respond: the weekly schedule is the backup copy","El servicio en vivo no respondió: la agenda semanal es la copia de respaldo{0}. Recarga en unos minutos.":"The live service did not respond: the weekly schedule is the backup copy{0}. Reload in a few minutes.","El valor total de lo que produce una economía en un periodo. En Perú el INEI publica cada mes la «Producción nacional», que funciona como un PBI mensual.":"The total value of what an economy produces in a period. In Peru INEI publishes the «National production» every month, which works as a monthly GDP.","Elegir foto":"Choose photo","Elige una contraseña nueva":"Choose a new password","Empezar mi primera semana":"Start my first week","Empieza aquí":"Start here","Empleo":"Employment","Empleo privado ADP (adelanto del NFP)":"ADP private employment (NFP preview)","En economías exportadoras de materias primas, como Perú o Chile, pesa en el tipo de cambio.":"In commodity-exporting economies, such as Peru or Chile, it weighs on the exchange rate.","En los demás aparatos ya no se puede usar nada que pida tu PIN, y su sesión termina sola en menos de una hora.":"On your other devices nothing that asks for your PIN can be used anymore, and their session ends on its own in less than an hour.","En los demás aparatos ya te pediremos el PIN otra vez. Para terminar de cerrar allí la sesión, toca «Volver a entrar» con conexión a internet.":"On your other devices we will ask for the PIN again. To finish signing out there, tap «Sign in again» while connected to the internet.","En su propia ventana, sin pestañas":"In its own window, without tabs","En vez de escribir tu PIN, este aparato te reconocerá con":"Instead of typing your PIN, this device will recognize you with","En vez de escribir tu PIN, este aparato te reconocerá con {0}. {1} Tu PIN sigue sirviendo siempre.":"Instead of typing your PIN, this device will recognize you with {0}. {1} Your PIN always keeps working.","En {0} días":"In {0} days","Encuesta":"Survey","Encuesta Eco Watchers (confianza)":"Eco Watchers survey (confidence)","Encuesta Tankan (Japón)":"Tankan survey (Japan)","Encuesta sobre el optimismo de empresas o consumidores respecto a la economía. Más optimismo de lo previsto suele apoyar a la moneda.":"Survey on business or consumer optimism about the economy. More optimism than forecast usually supports the currency.","Encuestas de confianza de empresas o consumidores (PMI, ISM y similares).":"Confidence surveys of businesses or consumers (PMI, ISM and similar).","Endeudamiento neto del sector público":"Public sector net borrowing","Energía":"Energy","Entendido":"Got it","Entra a tu cuenta":"Sign in to your account","Entra con el rostro, la huella o el desbloqueo de tu aparato (Face ID, Touch ID, huella de Android, Windows Hello) en vez de escribir tu PIN.":"Sign in with your face, fingerprint or your device's unlock (Face ID, Touch ID, Android fingerprint, Windows Hello) instead of typing your PIN.","Entra con el rostro, la huella o el desbloqueo de tu aparato (Face ID, Touch ID, huella de Android, Windows Hello) en vez de escribir tu PIN. Tu rostro o tu huella nunca salen de tu aparato: AR4 no los recibe; solo guarda una clave pública que sirve para comprobar la firma del aparato. Tu PIN sigue sirviendo siempre.":"Sign in with your face, fingerprint or device unlock (Face ID, Touch ID, Android fingerprint, Windows Hello) instead of typing your PIN. Your face or fingerprint never leaves your device: AR4 does not receive them; it only stores a public key used to verify the device's signature. Your PIN always keeps working.","Entran las cuentas con":"Accounts enter with","Entrar":"Sign in","Enviarme el código":"Send me the code","Es gratis, sin tarjeta y en menos de un minuto. Al registrarte obtienes:":"It's free, with no card and in less than a minute. When you sign up you get:","Es la primera vez que creas el PIN de esta cuenta. Por seguridad, te enviamos un código de 6 cifras a":"This is the first time you create the PIN for this account. For security, we sent a 6-digit code to","Es la primera vez que creas el PIN de esta cuenta. Por seguridad, te enviamos un código de 6 cifras a {0}. Escríbelo para terminar. Vence en 15 minutos. Si no lo ves, revisa también la carpeta de spam.":"This is the first time you create the PIN for this account. For security, we sent a 6-digit code to {0}. Type it to finish. It expires in 15 minutes. If you do not see it, also check your spam folder.","Es lo que el banco central intenta controlar. Una inflación por encima de lo previsto acerca subidas de tasa; por debajo, bajadas.":"It is what the central bank tries to control. Inflation above what was forecast brings rate hikes closer; below, cuts.","Es un termómetro del crédito: refleja cómo pesan las tasas en las familias.":"It is a thermometer of credit: it reflects how rates weigh on households.","Es una regla general, no una ley: el contexto y otros datos también influyen. Para practicarlo con ejemplos, mira el módulo <a href=\"/modulo?slug=analisis-fundamental-noticias\">Análisis fundamental y noticias</a> de la academia.":"It is a general rule, not a law: context and other data also matter. To practice it with examples, see the <a href=\"/modulo?slug=analisis-fundamental-noticias\">Fundamental analysis and news</a> module in the academy.","Escribe arriba el correo con el que creaste la cuenta.":"Type above the email you created the account with.","Escribe para buscar.":"Type to search.","Escribe para buscar. Tienes":"Type to search. You have","Escribe para buscar. Tienes {0} búsqueda reciente.":"Type to search. You have {0} recent search.","Escribe para buscar. Tienes {0} búsquedas recientes.":"Type to search. You have {0} recent searches.","Escribe tu PIN":"Type your PIN","Escribe tu PIN actual (6 números).":"Type your current PIN (6 numbers).","Escribe tu PIN actual y el nuevo. Este aparato seguirá con la sesión abierta.":"Type your current PIN and the new one. This device will stay signed in.","Escribe tu correo arriba y vuelve a tocar aquí.":"Type your email above and tap here again.","Escribe tu nombre completo (nombre y apellido) — es el que saldrá en tu diploma.":"Type your full name (first and last name) — it's the one that will appear on your diploma.","Escribe un correo válido, por ejemplo tucorreo@gmail.com.":"Type a valid email, for example tucorreo@gmail.com.","Escríbelo otra vez para confirmar que lo recuerdas bien.":"Type it again to confirm you remember it correctly.","Escuchando":"Listening","Ese PIN aparece en tu correo: cualquiera que lo vea lo probaría primero. Elige otro.":"That PIN appears in your email: anyone who sees it would try it first. Choose another.","Ese PIN está entre los más usados. Elige otro.":"That PIN is among the most used. Choose another.","España":"Spain","Esta llave ya no está en tu cuenta. Usa tu PIN.":"This key is no longer on your account. Use your PIN.","Esta semana":"This week","Estado de los datos":"Data status","Este aparato":"This device","Este aparato o navegador no admite llaves de acceso. Puedes seguir usando tu PIN.":"This device or browser doesn't support passkeys. You can keep using your PIN.","Este aparato o navegador no permite llaves de acceso. Puedes añadirla desde tu teléfono o computadora con Face ID, huella o Windows Hello.":"This device or browser doesn't allow passkeys. You can add one from your phone or computer with Face ID, fingerprint or Windows Hello.","Este aparato ya tiene tu llave":"This device already has your key","Este aparato ya tiene una llave de acceso para tu cuenta.":"This device already has a passkey for your account.","Este enlace de confirmación ya se usó o venció. Si ya confirmaste tu correo, inicia sesión. Si no, intenta entrar y pide un enlace nuevo.":"This confirmation link was already used or has expired. If you already confirmed your email, sign in. If not, try to sign in and request a new link.","Este enlace es para cambiar la contraseña de otra cuenta":"This link is for changing the password of another account","Este enlace es para cambiar la contraseña de otra cuenta{0}, no de la que tienes abierta{1}. No se cambió nada. Si no lo pediste tú, ciérralo: alguien podría querer que uses su cuenta. Si esa otra cuenta también es tuya, cierra sesión y pide un enlace nuevo desde «¿Olvidaste tu contraseña?».":"This link is for changing the password of another account{0}, not the one you are signed in to{1}. Nothing was changed. If you did not request it, close it: someone may want you to use their account. If that other account is also yours, sign out and request a new link from “Forgot your password?”.","Este enlace para restablecer la contraseña ya venció o no es válido. Pide uno nuevo desde «¿Olvidaste tu contraseña?».":"This password reset link has expired or is not valid. Request a new one from “Forgot your password?”.","Este sitio no puede usar llaves de acceso desde esta dirección.":"This site can't use passkeys from this address.","Estás en el plan Gratis":"You're on the Free plan","Estás en «":"You're on “","Estás sin conexión":"You're offline","Eurozona":"Euro area","Evaluación de política monetaria":"Monetary policy assessment","Evaluación de política monetaria del Banco Nacional de Suiza":"Swiss National Bank monetary policy assessment","Expectativas de inflación":"Inflation expectations","Expectativas de inflación (Melbourne Institute)":"Inflation expectations (Melbourne Institute)","Expectativas de inflación (U. de Michigan)":"Inflation expectations (U. of Michigan)","Expectativas de pedidos industriales (encuesta CBI, R. Unido)":"Industrial order expectations (CBI survey, UK)","Explorar":"Explore","Explícame «":"Explain “","Exportaciones, importaciones y flujos de capital.":"Exports, imports and capital flows.","Face ID o Touch ID":"Face ID or Touch ID","Falta menos de un minuto":"Less than a minute left","Faltan":"In","Faltan {0} día y {1} horas":"{0} day and {1} hours left","Faltan {0} días y {1} horas":"{0} days and {1} hours left","Faltan {0} horas y {1} minutos":"{0} hours and {1} minutes left","Faltan {0} minutos":"{0} minutes left","Fecha comprobada con la fuente oficial":"Date checked against the official source","Fechas tomadas de cada banco central o instituto, con el enlace en el evento. Regla fija de AR4: <strong>alto</strong> = decisión de tasas, inflación y PIB trimestral; <strong>medio</strong> = actividad mensual, empleo de Lima, minutas e informes; <strong>bajo</strong> = el resto. Sin previsión: no publicamos pronósticos.":"Dates taken from each central bank or institute, with the link in the event. Fixed AR4 rule: <strong>high</strong> = rate decision, inflation and quarterly GDP; <strong>medium</strong> = monthly activity, Lima employment, minutes and reports; <strong>low</strong> = the rest. No forecast: we do not publish forecasts.","Feriado":"Holiday","Feriado bancario":"Bank holiday","Feriado bancario: hay menos liquidez y volumen, así que esa divisa puede moverse de forma más errática o quedar plana.":"Bank holiday: there's less liquidity and volume, so that currency can move more erratically or stay flat.","Feriados y avisos":"Holidays and notices","Filtros y mis instrumentos <span class=\"cec-filtros-n\" id=\"calFiltrosN\">ninguno</span>":"Filters and my instruments <span class=\"cec-filtros-n\" id=\"calFiltrosN\">none</span>","Flechas para recorrerlos.":"Arrows to go through them.","Flujos de capital de largo plazo (TIC, EE.UU.)":"Long-term capital flows (TIC, US)","Fondeo":"Prop firms","ForexFactory (feed público semanal). El nivel de impacto es el que asigna esa fuente.":"ForexFactory (public weekly feed). The impact level is the one assigned by that source.","ForexFactory (feed público semanal). El nivel de impacto es el que asigna esa fuente.{0}":"ForexFactory (public weekly feed). The impact level is the one assigned by that source.{0}","Francia":"France","Fuente oficial":"Official source","Fuente: ForexFactory (feed público semanal).":"Source: ForexFactory (public weekly feed).","Fuera de":"Outside","Ganar puntos, subir de rango y desbloquear avatares exclusivos":"Earn points, move up in rank and unlock exclusive avatars","Gasto con tarjetas de crédito":"Credit card spending","Gasto de los hogares":"Household spending","Gasto en construcción":"Construction spending","Gasto personal":"Personal spending","Glosario rápido: los términos que más vas a ver en el calendario":"Quick glossary: the terms you will see most in the calendar","Gratis":"Free","Gráfico":"Chart","Gráfico AR4":"AR4 Chart","Guardar PIN nuevo y cerrar sesión":"Save new PIN and sign out","Guardar contraseña nueva":"Save new password","Guardar tus análisis, ideas y brokers favoritos":"Save your analyses, ideas and favorite brokers","Guía SMV":"SMV guide","Guía: elegir broker":"Guide: choosing a broker","Guía: empezar en trading":"Guide: getting started in trading","Guía: fondeo (prop firms)":"Guide: funding (prop firms)","Hablar":"Speak","Hablar con Aria, asistente de AR4":"Talk to Aria, AR4's assistant","Hay menos operaciones: la moneda puede moverse poco o a saltos.":"There are fewer trades: the currency may move little or in jumps.","Hay una versión nueva de esta página.":"There is a new version of this page.","Herramientas":"Tools","Historial de búsquedas borrado.":"Search history cleared.","Hora de Lima":"Lima time","Hoy":"Today","Hoy ·":"Today ·","Hunter, del Banco de la Reserva de Australia":"Hunter, of the Reserve Bank of Australia","IPC / CPI (Índice de Precios al Consumidor)":"CPI (Consumer Price Index)","IPC final — Índice de Precios al Consumidor":"Final CPI — Consumer Price Index","IPC subyacente (inflación sin alimentos ni energía)":"Core CPI (inflation excluding food and energy)","IPC subyacente final (inflación sin alimentos ni energía)":"Final core CPI (inflation excluding food and energy)","IPC — Índice de Precios al Consumidor (inflación)":"CPI — Consumer Price Index (inflation)","IPCA — inflación armonizada de la Eurozona":"HICP — euro area harmonized inflation","IPP subyacente (precios al productor)":"Core PPI (producer prices)","IPP — Índice de Precios al Productor":"PPI — Producer Price Index","ISM de servicios (EE.UU.)":"ISM Services (US)","ISM — actividad económica (EE.UU.)":"ISM — economic activity (US)","Ideas con análisis institucional y publicaciones sin espera":"Ideas with institutional analysis and posts without waiting","Ideas de Trading":"Trading Ideas","Identidad verificada una sola vez y precio a la vista":"Identity verified only once and the price in plain sight","Igual que":"Same as","Igual que el dato anterior":"Same as the previous reading","Igual que la previsión":"Same as the forecast","Impacto":"Impact","Impacto {0} ({1}).":"Impact {0} ({1}).","Incluido en tu Premium":"Included in your Premium","Indicador":"Indicator","Indicador economico":"Economic indicator","Indicador económico":"Economic indicator","Indicador económico.":"Economic indicator.","Inflación":"Inflation","Información de mercado, brokers y educación financiera para Latinoamérica.":"Market information, brokers and financial education for Latin America.","Informe":"Filing","Informe / comparecencia sobre política monetaria":"Monetary policy report / testimony","Informe cambiario del Tesoro (EE.UU.)":"Treasury currency report (US)","Informe de política monetaria":"Monetary policy report","Informe mensual del Bundesbank":"Bundesbank monthly report","Ingresa tu PIN":"Enter your PIN","Ingreso personal":"Personal income","Inicia sesión":"Log in","Inicia sesión para gestionar tu membresía":"Sign in to manage your membership","Iniciar sesion":"Sign in","Iniciar sesión":"Sign in","Iniciar sesión / Crear cuenta":"Sign in / Create account","Inicio":"Home","Inicios de construcción de viviendas":"Housing starts","Instala AR4":"Install AR4","Instala AR4 en tu":"Install AR4 on your","Instala AR4 en tu celular":"Install AR4 on your phone","Instala AR4 en tu iPad":"Install AR4 on your iPad","Instala AR4 en tu iPhone":"Install AR4 on your iPhone","Instala la Terminal AR4":"Install the AR4 Terminal","Instala la Terminal AR4 en tu":"Install the AR4 Terminal on your","Instala la Terminal AR4 en tu iPad":"Install the AR4 Terminal on your iPad","Instala la Terminal AR4 en tu iPhone":"Install the AR4 Terminal on your iPhone","Instalar":"Install","Instalar AR4 Mercados":"Install AR4 Mercados","Instalar app":"Install app","Instalar la Terminal AR4":"Install the AR4 Terminal","Inventarios de gas natural (EE.UU.)":"Natural gas storage (US)","Inventarios de gasolina":"Gasoline inventories","Inventarios de petróleo API (adelanto semanal)":"API crude inventories (weekly preview)","Inventarios de petróleo crudo (EE.UU.)":"Crude oil inventories (US)","Inventarios de petróleo, gasolina o gas.":"Inventories of oil, gasoline or gas.","Inventarios empresariales":"Business inventories","Inventarios mayoristas":"Wholesale inventories","Inversión en activos fijos (China)":"Fixed asset investment (China)","Inversión extranjera directa":"Foreign direct investment","Invertir":"Invest","Ir a la comunidad":"Go to the community","Ir a «Cancelar renovación»":"Go to «Cancel renewal»","Ir al final":"Go to the end","Italia":"Italy","Japón":"Japan","Justo antes":"Just before","La Terminal AR4, sin límite de tiempo":"The AR4 Terminal, with no time limit","La agenda de Latinoamérica se verificó con las fuentes oficiales el":"The Latin America schedule was verified against official sources on","La agenda de Latinoamérica se verificó con las fuentes oficiales el {0} (hace {1} días): revisa la fuente de cada evento antes de operar.":"The Latin America schedule was verified against official sources on {0} ({1} days ago): check each event's source before trading.","La agenda semanal se actualizó":"The weekly schedule was updated","La agenda semanal se actualizó {0}. Puede haber cambios de hora o de previsión que aún no ves.":"The weekly schedule was updated {0}. There may be time or forecast changes you do not see yet.","La agenda verificada no tiene eventos futuros: hay que actualizarla.":"The verified schedule has no future events: it needs to be updated.","La app abre en la Terminal · abrirla en Inicio":"The app opens in the Terminal · open it on Home","La cifra sin autos ni combustible, menos ruidosa.":"The figure excluding cars and fuel, less noisy.","La comunidad latina de traders":"The Latin American traders' community","La contraseña necesita al menos":"The password needs at least","La contraseña necesita al menos {0} caracteres.":"The password needs at least {0} characters.","La demanda (cuántas veces se cubrió la oferta) y el rendimiento final.":"Demand (how many times the offering was covered) and the final yield.","La diferencia entre lo que un país exporta e importa. Pesa mucho en el tipo de cambio de las economías que exportan materias primas, como Perú y Chile (cobre, oro).":"The difference between what a country exports and imports. It weighs heavily on the exchange rate of economies that export commodities, such as Peru and Chile (copper, gold).","La hora, siempre la de Lima":"The time, always Lima's","La misma otra vez":"The same one again","La próxima vez que entres en este aparato, usa":"Next time you sign in on this device, use","La próxima vez que entres en este aparato, usa {0}. Si algún día no funciona, tu PIN sigue sirviendo. Puedes quitarlo cuando quieras en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"Next time you sign in on this device, use {0}. If it ever doesn't work, your PIN still works. You can remove it whenever you want under «Passkeys», in your account menu.","La regla de oro para leer un dato":"The golden rule for reading a data release","La ruta institucional: 20 módulos que, sumados a los 31 gratuitos, dan el Diploma Institucional":"The institutional track: 20 modules that, added to the 31 free ones, give the Institutional Diploma","La semana de ForexFactory ya terminó: su agenda nueva llega en la madrugada del domingo. Mientras tanto ves lo ya publicado y la agenda verificada de los próximos días.":"ForexFactory's week has ended: its new schedule arrives in the early hours of Sunday. In the meantime you see what has already been published and the verified schedule for the coming days.","La sorpresa frente a la previsión y las revisiones de los meses anteriores, que a veces pesan más que el dato nuevo.":"The surprise against the forecast and the revisions of previous months, which sometimes weigh more than the new figure.","La sorpresa frente a la previsión.":"The surprise against the forecast.","La sorpresa frente a lo previsto y la tendencia de varias semanas.":"The surprise against the forecast and the trend over several weeks.","La tasa que fija el banco central: el BCRP en Perú, Banxico en México, el Banco Central de Chile, el Banco de la República en Colombia, el Copom en Brasil (Selic) y la Fed en EE. UU. Es el evento de mayor impacto estructural sobre cualquier moneda.":"The rate set by the central bank: the BCRP in Peru, Banxico in Mexico, the Central Bank of Chile, the Banco de la República in Colombia, the Copom in Brazil (Selic) and the Fed in the US. It is the event with the greatest structural impact on any currency.","La tendencia de varios meses más que un dato suelto.":"The trend over several months rather than a single reading.","La variación mensual y la subyacente (sin alimentos ni energía), que es la que más pesa en las decisiones.":"The monthly change and the core figure (excluding food and energy), which weighs most in decisions.","Las dos contraseñas no coinciden.":"The two passwords don't match.","Las frases que cambian respecto al documento anterior y lo que se dice de la inflación.":"The sentences that change from the previous document and what is said about inflation.","Las horas de los días siguientes: esta página ya las convierte solas.":"The times for the following days: this page already converts them for you.","Las notificaciones de AR4 están desactivadas en tu computadora. Actívalas desde el menú de la app (los tres puntos) en":"AR4 notifications are turned off on your computer. Turn them on from the app menu (the three dots) in","Las notificaciones de AR4 están desactivadas en tu iPhone. Actívalas en":"AR4 notifications are turned off on your iPhone. Turn them on in","Las notificaciones de AR4 están desactivadas en tu teléfono. Actívalas en":"AR4 notifications are turned off on your phone. Turn them on in","Latinoamérica":"Latin America","Latinoamérica y bancos centrales: verificado con cada fuente oficial el":"Latin America and central banks: verified against each official source on","Latinoamérica y bancos centrales: verificado con cada fuente oficial el {0}.":"Latin America and central banks: verified against each official source on {0}.","Latinoamérica, Fed y BCE (fuente oficial)":"Latin America, Fed and ECB (official source)","Libro Beige de la Fed (informe económico por regiones)":"Fed Beige Book (economic report by region)","Libro de Reclamaciones":"Complaints Book","Licencias, la entidad que te atiende y alertas de reguladores":"Licenses, the entity that serves you and regulators' alerts","Listo":"Done","Listo, tu contraseña quedó cambiada. Entrando…":"Done, your password was changed. Signing in…","Listo: este aparato ya puede entrar con":"Done: this device can now sign in with","Listo: este aparato ya puede entrar con {0}.":"Done: this device can now sign in with {0}.","Listo: pedimos otro envío a":"Done: we requested another send to","Listo: pedimos otro envío a {0}. Usa el enlace del correo más reciente.":"Done: we requested another email to {0}. Use the link in the most recent email.","Listo: si ese correo tiene una cuenta, te enviamos un enlace para restablecer tu contraseña (llega desde":"Done: if that email has an account, we sent you a link to reset your password (it comes from","Listo: si ese correo tiene una cuenta, te enviamos un enlace para restablecer tu contraseña (llega desde {0}; revisa también Spam, Promociones y Notificaciones).":"Done: if that email has an account, we sent you a link to reset your password (it comes from {0}; also check Spam, Promotions and Notifications).","Listo: te enviamos otro enlace a":"Done: we sent you another link to","Listo: te enviamos otro enlace a {0}. Usa el de este último correo: el del anterior ya no funciona.":"Done: we sent another link to {0}. Use the one in this latest email: the previous one no longer works.","Llave quitada. Ese aparato volverá a pedir tu PIN.":"Key removed. That device will ask for your PIN again.","Llaves de acceso":"Passkeys","Llega desde":"It comes from","Llegadas de visitantes (turismo)":"Visitor arrivals (tourism)","Llegaste al máximo de":"You've reached the maximum of","Llegaste al máximo de {0} aparatos. Quita uno para añadir este.":"You've reached the maximum of {0} devices. Remove one to add this one.","Lo que escribes no sale de tu navegador.":"What you type doesn't leave your browser.","Lo que los analistas <strong>esperaban</strong>. El mercado ya la tiene descontada en el precio.":"What analysts <strong>expected</strong>. The market has already priced it in.","Lo que mueve el precio es la diferencia entre el dato y lo que se esperaba.":"What moves the price is the difference between the figure and what was expected.","Lo que mueve el precio no es el número en sí, sino <strong>la sorpresa</strong>: qué tan diferente salió el dato real de lo que se esperaba.":"What moves the price is not the number itself, but <strong>the surprise</strong>: how different the actual figure came out from what was expected.","Longitud correcta.":"Correct length.","Los":"The","Los avisos estan bloqueados":"Notifications are blocked","Los avisos están bloqueados":"Notifications are blocked","Los datos vuelven a estar al día.":"The data is up to date again.","Los datos y las decisiones de tasas que mueven el dólar, el oro y las bolsas, en hora de Lima. EE. UU., Europa, Asia y Latinoamérica, cada evento con su fuente.":"The data releases and rate decisions that move the dollar, gold and stock markets, in Lima time. US, Europe, Asia and Latin America, each event with its source.","Los dos PIN no coinciden. Vuelve a escribirlo.":"The two PINs don't match. Type it again.","Los dos PIN nuevos no coinciden.":"The two new PINs don't match.","Los precios de lo que se exporta (cobre, oro) además de los volúmenes.":"The prices of what is exported (copper, gold) as well as the volumes.","Los subíndices de precios y de empleo dentro de la encuesta.":"The price and employment sub-indices within the survey.","MAPA":"MAP","Mapa de buques, aviones y energía":"Map of ships, planes and energy","Marcar tu progreso en los 31 módulos de educación con diploma":"Track your progress in the 31 education modules with a diploma","Mañana":"Tomorrow","Medición de nuestras campañas":"Measuring our campaigns","Medio":"Average","Mensaje privado de @fulano":"Private message from @fulano","Mensual":"Monthly","Menú":"Menu","Mes suelto pagado de una vez":"Single month paid in one payment","Metodología":"Methodology","Metodología y transparencia":"Methodology and transparency","Mi hora":"My time","Mi membresía":"My membership","Mi semana":"My week","Mi semana en mi calendario (.ics)":"My week in my calendar (.ics)","Mide cuánto crece la economía. Un dato mejor al previsto suele apoyar a la moneda y a las bolsas de ese país.":"It measures how much the economy grows. A figure better than forecast usually supports that country's currency and stocks.","Mide cuánto dinero, crédito o deuda pública circula en la economía.":"It measures how much money, credit or public debt circulates in the economy.","Mide cuánto gastan los consumidores, el principal motor de la economía. Ventas mayores a lo previsto suelen apoyar a la moneda.":"It measures how much consumers spend, the main engine of the economy. Sales above forecast usually support the currency.","Mide cuánto suben los precios. Si sale por encima de lo previsto, aumentan las chances de subir tasas → suele fortalecer la moneda y pesar sobre bolsas y oro.":"It measures how much prices rise. If it comes out above forecast, the chances of a rate hike increase → it usually strengthens the currency and weighs on stocks and gold.","Mide cuánto subieron los precios de una canasta de bienes y servicios. En Perú lo publica el INEI el primer día de cada mes (Lima Metropolitana); en México, el INEGI (INPC); en Brasil, el IBGE (IPCA); en Argentina, el INDEC.":"Measures how much the prices of a basket of goods and services rose. In Peru it is published by INEI on the first day of each month (Metropolitan Lima); in Mexico, by INEGI (INPC); in Brazil, by IBGE (IPCA); in Argentina, by INDEC.","Mide el mercado inmobiliario, un termómetro del crédito y del consumo de las familias.":"It measures the real estate market, a thermometer of household credit and consumption.","Mide el saldo entre lo que el país exporta e importa (o los flujos de capital). Un superávit mayor de lo previsto suele apoyar a la moneda.":"It measures the balance between what the country exports and imports (or capital flows). A larger surplus than forecast usually supports the currency.","Mide la producción y la actividad de las empresas. Mejor de lo previsto = economía más fuerte → suele apoyar a la moneda.":"It measures companies' output and activity. Better than forecast = stronger economy → it usually supports the currency.","Mide la salud del mercado laboral. Más empleo o menos desempleo de lo previsto = economía fuerte → suele fortalecer la moneda.":"It measures the health of the labor market. More jobs or less unemployment than forecast = strong economy → it usually strengthens the currency.","Mide los inventarios de energía. Más inventarios de lo previsto suele bajar el precio del petróleo o del gas (y viceversa).":"It measures energy inventories. More inventories than forecast usually lowers the price of oil or gas (and vice versa).","Minimizar Aria":"Minimize Aria","Minutas (Minutes)":"Minutes","Minutas / actas de política monetaria":"Monetary policy minutes","Mis instrumentos":"My instruments","Misiones de hoy":"Today's missions","Moderación":"Moderation","Monitor de ventas minoristas BRC (R. Unido)":"BRC retail sales monitor (UK)","Mostrar Aria":"Show Aria","Mostrar los números":"Show the numbers","Mostrar u ocultar contraseña":"Show or hide password","Mucho empleo y salarios al alza sostienen el consumo y la inflación; un mercado laboral débil acerca bajadas de tasa.":"Plenty of jobs and rising wages sustain consumption and inflation; a weak labor market brings rate cuts closer.","Muestra cuánto dinero y deuda circulan; suele mover poco por sí solo.":"It shows how much money and debt circulate; it tends to move little on its own.","Más del día en AR4":"More today on AR4","Más inventario del esperado suele presionar el precio de la energía a la baja, y menos, al alza.":"More inventory than expected tends to push energy prices down, and less, up.","México":"Mexico","Mínimo":"Low","Mínimo ${PASS_MIN} caracteres":"Minimum ${PASS_MIN} characters","Mínimo {0} caracteres":"Minimum {0} characters","Mínimo {0} caracteres.":"Minimum {0} characters.","Módulos gratis con cuestionario y diploma verificable.":"Free modules with a quiz and a verifiable diploma.","N. Zelanda":"N. Zealand","NFP (Nonfarm Payrolls / Nóminas no agrícolas)":"NFP (Nonfarm Payrolls)","Nada con «":"Nothing for «","Nada con «{0}». Prueba con otra palabra o":"Nothing for «{0}». Try another word or","Nada con «{0}». Prueba con otra palabra o recorre el índice completo de abajo.":"Nothing for «{0}». Try another word or browse the full index below.","Nadie paga por su puesto":"No one pays for their spot","Navegación principal":"Main navigation","Ningún evento con estos filtros en este periodo.":"No events with these filters in this period.","No es un dato: ese día cambia la hora oficial del país, y con ella la hora a la que abren sus mercados y salen sus datos.":"It isn't data: that day the country's official time changes, and with it the time its markets open and its data come out.","No hace falta que pagues otra vez":"You don't need to pay again","No hay conexión con el servidor. Revisa tu internet e inténtalo otra vez.":"No connection to the server. Check your internet and try again.","No hay eventos económicos relevantes esta semana.":"There are no relevant economic events this week.","No hay eventos futuros que descargar":"There are no future events to download","No hay más eventos de alto impacto en los datos disponibles":"There are no more high-impact events in the available data","No hay más eventos de alto impacto en los datos disponibles para tus países.":"There are no more high-impact events in the available data for your countries.","No hay más eventos de alto impacto en los datos disponibles.":"There are no more high-impact events in the available data.","No hay velas de ese periodo.":"There are no candles for that period.","No mueve el precio, pero cambia la hora en Lima a la que salen sus datos.":"It does not move the price, but it changes the Lima time at which its data is released.","No pudimos abrir el chat. Revisa tu conexión y vuelve a intentarlo.":"We couldn't open the chat. Check your connection and try again.","No pudimos activar los avisos":"We couldn't turn on notifications","No pudimos cambiar tu PIN. Inténtalo en un momento.":"We couldn't change your PIN. Try again in a moment.","No pudimos cargar tus llaves ahora mismo. Inténtalo en un momento.":"We couldn't load your keys right now. Try again in a moment.","No pudimos cerrar las demás sesiones. Inténtalo en un momento.":"We could not close the other sessions. Try again in a moment.","No pudimos comprobar tu PIN. Inténtalo en un momento.":"We couldn't verify your PIN. Try again in a moment.","No pudimos comprobar tu llave de acceso. Inténtalo otra vez o usa tu PIN.":"We couldn't verify your passkey. Try again or use your PIN.","No pudimos comprobar tu llave de acceso. Inténtalo otra vez.":"We couldn't verify your passkey. Try again.","No pudimos crear tu PIN. Inténtalo en un momento.":"We could not create your PIN. Try again in a moment.","No pudimos enviar el correo de confirmación ahora. Inténtalo de nuevo en un minuto.":"We couldn't send the confirmation email right now. Try again in a minute.","No pudimos enviar el código. Inténtalo en un momento.":"We couldn't send the code. Try again in a moment.","No pudimos guardar la llave. Inténtalo otra vez.":"We couldn't save the key. Try again.","No pudimos guardar tu PIN. Inténtalo en un momento.":"We couldn't save your PIN. Try again in a moment.","No pudimos preparar la llave. Inténtalo en un momento.":"We couldn't prepare the key. Try again in a moment.","No pudimos quitar la llave. Inténtalo en un momento.":"We couldn't remove the key. Try again in a moment.","No pudimos restablecer tu PIN. Inténtalo en un momento.":"We couldn't reset your PIN. Try again in a moment.","No salió un correo nuevo: el último se envió":"No new email went out: the last one was sent","No salió un correo nuevo: el último se envió {0}. Por seguridad, el sistema de cuentas solo envía uno cada {1} minutos. Ese enlace sigue valiendo: búscalo en Spam, Promociones o Notificaciones.":"No new email was sent: the last one was sent {0}. For security, the account system only sends one every {1} minutes. That link is still valid: look for it in Spam, Promotions or Notifications.","No se pudieron leer los precios ahora. Inténtalo en unos minutos.":"The prices could not be read right now. Try again in a few minutes.","No se pudo abrir Google ahora. Usa correo y contraseña.":"Google couldn't be opened right now. Use email and password.","No se pudo cancelar.":"Could not cancel.","No se pudo cargar el buscador.":"The search couldn't be loaded.","No se pudo cargar el buscador: abajo tienes el índice completo.":"The search couldn't be loaded: below you have the full index.","No se pudo cargar el calendario ahora. Recarga en unos segundos.":"The calendar couldn't be loaded right now. Reload in a few seconds.","No se pudo cargar la agenda de Latinoamérica y bancos centrales. Recarga en unos minutos.":"The schedule for Latin America and central banks could not be loaded. Reload in a few minutes.","No se pudo cargar la agenda semanal de EE. UU., Europa y Asia (ForexFactory). Ves solo la agenda verificada de Latinoamérica y los bancos centrales. Recarga en unos minutos.":"The weekly schedule for the US, Europe and Asia (ForexFactory) could not be loaded. You only see the verified schedule for Latin America and the central banks. Reload in a few minutes.","No se pudo completar. Intenta de nuevo en un momento.":"It couldn't be completed. Try again in a moment.","No se pudo conectar con Mercado Pago. Revisa tu conexión e inténtalo otra vez.":"Could not connect to Mercado Pago. Check your connection and try again.","No se pudo confirmar la cancelación por un problema de conexión. Recarga la página para ver el estado de tu suscripción antes de volver a intentarlo.":"The cancellation could not be confirmed due to a connection problem. Reload the page to see the status of your subscription before trying again.","No se pudo iniciar el pago. Inténtalo de nuevo en un momento.":"The payment could not be started. Try again in a moment.","No solo la cifra: el comunicado y si deja la puerta abierta a más cambios. Si la decisión era la esperada, el mercado se mueve por el tono.":"Not just the number: the statement and whether it leaves the door open to further changes. If the decision was expected, the market moves on the tone.","No vuelvas a pagar":"Don't pay again","No, solo la había olvidado":"No, I had just forgotten it","Nombre completo":"Full name","Nombre original:":"Original name:","Noruega":"Norway","Nosotros / Contacto":"About us / Contact","Noticias":"News","Notificaciones":"Notifications","Notificaciones ({0})":"Notifications ({0})","Nueva contraseña":"New password","Nuevo en la Terminal":"New in the Terminal","Nuevos préstamos bancarios (China)":"New bank loans (China)","Nóminas no agrícolas (NFP) — empleo de EE.UU.":"Nonfarm payrolls (NFP) — US employment","ORO":"GOLD","Ocultar los números":"Hide the numbers","Ocupa menos de 1 MB. Te queda el ícono en la pantalla de inicio y abre al instante.":"It takes up less than 1 MB. You get the icon on your home screen and it opens instantly.","Oferta monetaria":"Money supply","Oferta monetaria M2":"M2 money supply","Olvidé mi PIN":"I forgot my PIN","Opciones":"Options","Optimismo de pequeñas empresas (NFIB, EE.UU.)":"Small business optimism (NFIB, US)","Oro":"Gold","Otro país…":"Other country…","PCE subyacente (inflación preferida de la Fed)":"Core PCE (the Fed's preferred inflation)","PCE — Gasto de Consumo Personal (inflación)":"PCE — Personal Consumption Expenditures (inflation)","PETRÓLEO":"OIL","PIN correcto. Ahora toca «Añadir este aparato».":"PIN correct. Now tap “Add this device”.","PLATA":"SILVER","PMI (Índice de Gerentes de Compras)":"PMI (Purchasing Managers' Index)","PMI de construcción":"Construction PMI","PMI de servicios":"Services PMI","PMI — Índice de Gerentes de Compras":"PMI — Purchasing Managers' Index","PRIMER AÑO":"FIRST YEAR","Pago por Yape confirmado":"Yape payment confirmed","Pago recibido. Lo estamos confirmando con Mercado Pago: tu Premium se activa en esta misma pantalla, no hace falta que pagues otra vez.":"Payment received. We are confirming it with Mercado Pago: your Premium is activated on this same screen, there is no need for you to pay again.","Panamá":"Panama","Panel de administración":"Admin panel","Para empezar":"To get started","Para entrar a los sorteos hacen falta":"To enter the draws you need","Para seguir, vuelve a entrar como siempre: con tu correo y tu contraseña, o con Google. Si crees que otra persona usó tu cuenta, cambia tu contraseña al entrar.":"To continue, sign in again as usual: with your email and your password, or with Google. If you think someone else used your account, change your password when you sign in.","Para tu cambio de USDT, el siguiente paso es verificar tu identidad en tu perfil (DNI y selfie, una sola vez). Tu cambio te espera.":"For your USDT exchange, the next step is to verify your identity in your profile (DNI and selfie, only once). Your exchange is waiting for you.","Parar":"Stop","Pausar":"Pause","Pausar la cinta de precios":"Pause the price ticker","País":"Country","Países Bajos":"Netherlands","Pedidos":"Orders","Pedidos de bienes duraderos":"Durable goods orders","Pedidos de fábrica":"Factory orders","Pedidos de maquinaria":"Machinery orders","Pedidos de maquinaria industrial":"Machine tool orders","Pedidos de maquinaria subyacente (Japón)":"Core machinery orders (Japan)","Perfil generado por IA: forma parte de la red de agentes de AR4. Su contenido es informativo, no asesoría.":"AI-generated profile: part of AR4's network of agents. Its content is informational, not advice.","Periodo":"Period","Permisos de construcción":"Building permits","Perú":"Peru","Perú no cambia de hora, pero EE. UU. (1 de noviembre) y Europa (25 de octubre) sí: la Fed de octubre sale a las 13:00 de Lima y la de diciembre a las 14:00. La página hace esa cuenta por ti. Si estás en otro país, pulsa «Mi hora». Sin hora oficial, el evento sale como «Sin hora oficial» y no inventamos una.":"Peru does not change its clocks, but the US (November 1) and Europe (October 25) do: the October Fed decision comes out at 13:00 Lima time and the December one at 14:00. The page does this calculation for you. If you are in another country, press «My time». With no official time, the event appears as «No official time» and we do not make one up.","Petróleo":"Oil","Petróleo WTI":"WTI crude oil","Plan anual pagado de una vez":"Annual plan paid in one payment","Plan gratuito":"Free plan","Plata":"Silver","Plegar el aviso":"Collapse the notice","Poco clara":"Unclear","Política de Privacidad":"Privacy Policy","Por eso seguir el calendario no es solo saber «qué día hay noticias»: es saber qué está descontado <em>antes</em> del dato, para entender la reacción cuando llega. En «Detalles» de cada evento ya publicado puedes ver, con velas reales de 15 minutos, cómo se movió el precio justo después.":"That is why following the calendar is not just knowing «which day there is news»: it is knowing what is priced in <em>before</em> the figure, to understand the reaction when it arrives. In «Details» of each published event you can see, with real 15-minute candles, how the price moved right afterward.","Por qué estos datos mueven tanto el mercado":"Why this data moves the market so much","Por qué mueve el mercado":"Why it moves the market","Por seguridad, AR4 pedirá este PIN al iniciar sesión en un dispositivo nuevo. Es un paso extra además de tu contraseña.":"For security, AR4 will ask for this PIN when you sign in on a new device. It's an extra step on top of your password.","Por seguridad, cerramos tu sesión en todos tus aparatos, también en este. Vuelve a entrar como siempre (con tu correo y tu contraseña, o con Google); después te pediremos tu PIN nuevo.":"For security, we signed you out on all your devices, this one included. Sign in again as usual (with your email and your password, or with Google); then we will ask for your new PIN.","Por seguridad, el sistema de cuentas solo envía uno cada":"For security, the account system only sends one every","Por seguridad, para añadir una llave de acceso confirma primero tu PIN de 6 dígitos.":"For security, to add a passkey first confirm your 6-digit PIN.","Por seguridad, quitamos":"For security, we removed","Por seguridad, quitamos {0} de tu cuenta (Face ID, huella o Windows Hello). Mientras tanto, entrarás con tu PIN. Puedes volver a añadirla cuando quieras en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"For security, we removed {0} from your account (Face ID, fingerprint or Windows Hello). In the meantime, you will sign in with your PIN. You can add it again whenever you want in «Passkeys», in your account menu.","Por seguridad, quitamos {0} de tu cuenta (Face ID, huella o Windows Hello). Mientras tanto, entrarás con tu PIN. Puedes volver a añadirlas cuando quieras en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"For security, we removed {0} from your account (Face ID, fingerprint or Windows Hello). In the meantime, you will sign in with your PIN. You can add them again whenever you want in «Passkeys», in your account menu.","Precio normal S/ 540":"Regular price S/ 540","Precios":"Prices","Precios al productor":"Producer prices","Precios de importación":"Import prices","Precios de la vivienda":"House prices","Precios de mercado, en desplazamiento":"Market prices, scrolling","Precios que suele mover":"Prices it tends to move","Precios, gráfico, calendario, Flash y mapa en una sola pantalla.":"Prices, chart, calendar, Flash and map on a single screen.","Preferencias de medicion":"Measurement preferences","Preferencias de medición":"Measurement preferences","Preguntale a Aria":"Ask Aria","Pregúntame.":"Ask me.","Preliminar":"Preliminary","Presentación en vídeo de Aria, la inteligencia artificial de AR4 Mercados":"Video introduction of Aria, AR4 Mercados' artificial intelligence","Presupuesto":"Budget","Previsión":"Forecast","Previsión / Consenso":"Forecast / Consensus","Previsión:":"Forecast:","Previsión: {0}.":"Forecast: {0}.","Privacidad":"Privacy","Producción":"Production","Producción del sector construcción":"Construction output","Producción industrial":"Industrial production","Producción industrial (revisada)":"Industrial production (revised)","Producción manufacturera":"Manufacturing production","Producción y pedidos de fábricas y empresas.":"Output and orders of factories and companies.","Promociones":"Promotions","Proyecciones económicas de la Fed":"Fed economic projections","Prueba con otro periodo o quita algún filtro.":"Try another period or remove a filter.","Préstamos al sector privado":"Private sector loans","Próxima renovación:":"Next renewal:","Próximo dato de alto impacto":"Next high-impact release","Próximo dato de alto impacto en tus países":"Next high-impact release in your countries","Psicotrading":"Trading psychology","Publicado":"Released","Publicar en la comunidad y chatear en las salas de mercado en vivo":"Post in the community and chat in the live market rooms","Publicar la lectura que dejaste guardada":"Publish the reading you left saved","Puede mover el mercado si anuncian medidas o acuerdos.":"It can move the market if measures or agreements are announced.","Puede ser porque cerraste la sesión en todos tus aparatos o restableciste tu PIN desde otro aparato, o porque la sesión no se pudo renovar (por ejemplo, por un corte de conexión).":"This can happen because you signed out on all your devices or reset your PIN from another device, or because the session could not be renewed (for example, after a connection drop). ","Puede ser porque cerraste la sesión en todos tus aparatos o restableciste tu PIN desde otro aparato, o porque la sesión no se pudo renovar (por ejemplo, por un corte de conexión). Para seguir, vuelve a entrar como siempre: con tu correo y tu contraseña, o con Google. Si crees que otra persona usó tu cuenta, cambia tu contraseña al entrar.":"This can happen because you signed out on all your devices or reset your PIN from another device, or because the session could not be renewed (for example, after a connection drop). To continue, sign in again as usual: with your email and your password, or with Google. If you think someone else used your account, change your password when you sign in.","Puede traer volatilidad si anuncia medidas (aranceles, impuestos, gasto).":"It can bring volatility if it announces measures (tariffs, taxes, spending).","Puedes abrir el enlace en cualquier aparato; después inicia sesión aquí con tu correo y tu contraseña.":"You can open the link on any device; then sign in here with your email and your password.","Puedes cambiarlo al pie, en «Preferencias de medición».":"You can change it in the footer, under “Measurement preferences”.","Pulsa":"Press","Puntos básicos (pb)":"Basis points (bp)","Pídele a Aria que te lo abra":"Ask Aria to open it for you","Pídeme lo que quieres ver.":"Ask me for what you want to see.","Que los horarios de mercado cambian ese día.":"That market hours change on that day.","Que no se te pase lo importante":"Don't miss what matters","Quiero Premium":"I want Premium","Quitar":"Remove","Quitar de recientes (Supr)":"Remove from recent (Del)","Quitar filtros":"Clear filters","Quitar todos los filtros":"Clear all filters","Quitar {0}":"Remove {0}","Qué es":"What it is","Qué mirar":"What to watch","R. Unido":"UK","Reanudar":"Resume","Reanudar el desplazamiento de la cinta de precios":"Resume scrolling of the price ticker","Reanudar, boton de alternancia, pulsado":"Resume, toggle button, pressed","Rechazar":"Reject","Recibes":"You receive","Recorrido en esa hora":"Range over that hour","Reducir":"Reduce","Reenviar correo":"Resend email","Reenviar correo de confirmación":"Resend confirmation email","Reenviar el código":"Resend the code","Reenviar en":"Resend in","Reenviar en {0} min":"Resend in {0} min","Reenviar en {0} s":"Resend in {0} s","Registrar mi hoja":"Register my sheet","Regístrate":"Sign up","Reintentar":"Retry","Renovación cancelada — no habrá más cobros.{0}":"Renewal canceled — there will be no more charges.{0}","Repite el PIN":"Repeat the PIN","Repite el PIN nuevo":"Repeat the new PIN","Repite la contraseña":"Repeat the password","Repite tu PIN":"Repeat your PIN","República Dominicana":"Dominican Republic","Restablece tu PIN":"Reset your PIN","Resto del mundo":"Rest of the world","Resultados":"Earnings","Resumen":"Summary","Resumen de las deliberaciones de política monetaria":"Summary of monetary policy deliberations","Reunión de ministros o autoridades sin un dato que publicar.":"Meeting of ministers or authorities with no data to publish.","Reunión de ministros o autoridades, sin un dato que publicar. El mercado mira los comunicados por si anuncian medidas o acuerdos que afecten a la moneda.":"Meeting of ministers or authorities, with no data to publish. The market watches the statements in case they announce measures or agreements that affect the currency.","Reunión del ECOFIN (ministros de Economía de la UE)":"ECOFIN meeting (EU economy ministers)","Reunión del Eurogrupo (ministros de Finanzas de la zona euro)":"Eurogroup meeting (euro area finance ministers)","Reunión institucional":"Institutional meeting","Revisa tu correo":"Check your email","Revisa tu correo: ¿quisiste decir":"Check your email: did you mean","Revisa tu correo: ¿quisiste decir {0}? Si el tuyo está bien escrito, vuelve a tocar «Crear mi cuenta gratis».":"Check your email: did you mean {0}? If yours is spelled correctly, tap «Create my free account» again.","Revisado":"Revised","Rusia":"Russia","Rutas, puertos y cadenas de suministro en una pantalla":"Routes, ports and supply chains on one screen","SAB y casas de bolsa":"SAB and brokerage firms","SORTEO &middot; 30 DE NOVIEMBRE":"GIVEAWAY &middot; NOVEMBER 30","SORTEO ·":"GIVEAWAY ·","Salario promedio por hora":"Average hourly earnings","Salarios en efectivo":"Cash earnings","Salarios promedio":"Average earnings","Salen antes que los datos duros y los anticipan. En los PMI, por encima de 50 es expansión.":"They come out before the hard data and anticipate it. For PMIs, above 50 means expansion.","Saltar al contenido":"Skip to content","Se activará en:":"It will be activated on:","Se activará en: {0}":"Activates in: {0}","Se canceló o el aparato no te reconoció. Inténtalo otra vez o usa tu PIN.":"It was canceled or the device didn't recognize you. Try again or use your PIN.","Se canceló o el aparato no te reconoció. Puedes intentarlo otra vez.":"It was canceled or the device didn't recognize you. You can try again.","Se quitó «":"Removed «","Se quitó «{0}» de tus búsquedas recientes.":"Removed «{0}» from your recent searches.","Secciones":"Sections","Secciones del sitio":"Site sections","Seguir a otros traders y recibir notificaciones":"Follow other traders and receive notifications","Seguir con Premium":"Keep Premium","Seguridad de tu cuenta":"Your account security","Sentimiento / encuestas":"Sentiment / surveys","Sentimiento económico":"Economic sentiment","Servidor de Discord":"Discord server","Sesión: {0}":"Session: {0}","Sesión: {0} — suscríbete para desbloquear el contenido Premium.":"Session: {0} — subscribe to unlock Premium content.","Sesión: {0} — tu pago llegó y estamos esperando la confirmación.":"Session: {0} — your payment arrived and we're waiting for confirmation.","Sesión: {0}. Mercado Pago todavía no nos ha confirmado el cobro.":"Session: {0}. Mercado Pago hasn't confirmed the charge to us yet.","Si crees que alguien más la conocía, cierra la sesión en todos tus aparatos: se quitarán las llaves de acceso (Face ID, huella o Windows Hello) de tu cuenta y también tendrás que volver a entrar en este, con tu contraseña nueva y tu PIN.":"If you think someone else knew it, sign out on all your devices: the passkeys (Face ID, fingerprint or Windows Hello) will be removed from your account and you will also have to sign in again on this one, with your new password and your PIN.","Si el cambio viene de un sector puntual o es general.":"Whether the change comes from one specific sector or is across the board.","Si el dato es preliminar o revisado, y qué sectores explican el cambio.":"Whether the figure is preliminary or revised, and which sectors explain the change.","Si esa otra cuenta también es tuya, cierra sesión y pide un enlace nuevo desde «¿Olvidaste tu contraseña?».":"If that other account is also yours, sign out and request a new link from “Forgot your password?”.","Si te reconoces en esto —operar para recuperar lo perdido, esconder una pérdida a alguien cercano, doblar la posición para «arreglarla», no poder parar aunque quieras—, eso no es falta de disciplina: es un patrón conocido de juego problemático y tiene tratamiento. Hablar con un profesional de salud mental es el primer paso; también existen grupos de apoyo entre pares, como Jugadores Anónimos.":"If you recognize yourself in this —trading to win back what you lost, hiding a loss from someone close to you, doubling the position to «fix it», being unable to stop even when you want to—, that is not a lack of discipline: it is a known pattern of problem gambling and it can be treated. Talking to a mental health professional is the first step; there are also peer support groups, such as Gamblers Anonymous.","Si usas llaves de acceso (Face ID, huella o Windows Hello), por seguridad se quitarán al guardar el PIN nuevo:":"If you use passkeys (Face ID, fingerprint or Windows Hello), for security they will be removed when you save the new PIN:","Si usas llaves de acceso (Face ID, huella o Windows Hello), por seguridad se quitarán al guardar el PIN nuevo: luego revísalas en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"If you use passkeys (Face ID, fingerprint or Windows Hello), for security they will be removed when you save the new PIN: check them afterwards in «Passkeys», in your account menu.","Siglas que verás junto a los datos":"Acronyms you will see next to the data","Sigue donde lo dejaste: terminal, academia y alertas.":"Pick up where you left off: terminal, academy and alerts.","Sin cambio frente a la tasa anterior":"No change from the previous rate","Sin conexión":"No connection","Sin conexión con el servidor. Revisa tu internet e intenta de nuevo.":"No connection to the server. Check your internet and try again.","Sin conexión con el servidor: no pudimos comprobar el enlace. Revisa tu internet y vuelve a abrir el enlace del correo.":"No connection to the server: we could not check the link. Check your internet and open the link in the email again.","Sin conexión con el servidor: no pudimos confirmar tu correo. Revisa tu internet y vuelve a abrir el enlace del correo.":"No connection to the server: we could not confirm your email. Check your internet and open the link in the email again.","Sin conexión.":"Offline.","Sin conexión: datos guardados. Toca para ver la hora.":"Offline: saved data. Tap to see the time.","Sin eventos":"No events","Sin hora oficial":"No official time","Sin humo.":"No hype.","Sin resultados":"No results","Sin resultados para":"No results for","Sin resultados para {0}.":"No results for {0}.","Sin resultados para «":"No results for «","Sin resultados para «{0}».":"No results for «{0}».","Sin tarjeta. Tu progreso, tus alertas y la terminal, guardados.":"No card. Your progress, your alerts and the terminal, saved.","Singapur":"Singapore","Socio IA":"AI Member","Solicitar escritorio":"Request desktop site","Solicitudes de subsidio por desempleo":"Unemployment claims","Solo los eventos que suelen mover estos precios. Es un mapa de atención, no una predicción.":"Only the events that usually move these prices. It is an attention map, not a prediction.","Soy Aria, la IA de AR4. Consúltame sobre gestión de riesgo, disciplina o qué broker elegir.":"I'm Aria, AR4's AI. Ask me about risk management, discipline or which broker to choose.","Subasta":"Auction","Subasta de bonos":"Bond auction","Subasta de bonos a":"Bond auction at","Subasta de bonos a {0} años":"{0}-year bond auction","Subasta de bonos del gobierno.":"Government bond auction.","Subasta de bonos del gobierno. El interés que exige el mercado para prestarle al país refleja la confianza en su deuda.":"Government bond auction. The interest the market demands to lend to the country reflects confidence in its debt.","Subasta de deuda":"Debt auction","Subasta de deuda pública":"Government debt auction","Subió":"Up","Sudáfrica":"South Africa","Suecia":"Sweden","Suele llegar en menos de un minuto. Revisa también las carpetas":"It usually arrives in less than a minute. Also check the folders","Suiza":"Switzerland","Suscribirme a Latinoamérica y bancos centrales":"Subscribe to Latin America and central banks","Suscripción activa":"Active subscription","Suscripción cancelada. No se harán más cobros. Gracias por haber sido parte de Premium.":"Subscription canceled. No further charges will be made. Thank you for having been part of Premium.","Suscripción gestionada por el administrador del sitio.":"Subscription managed by the site administrator.","Sí, activarlo":"Yes, turn it on","Sí, avísenme":"Yes, notify me","Sí, quitar":"Yes, remove","Sí, resúmela":"Yes, summarize it","Síguenos:":"Follow us:","Tabla":"Table","También en este aparato: vuelve a entrar como siempre (con tu correo y tu contraseña, o con Google); después te pediremos tu PIN.":"This device too: sign in again as usual (with your email and your password, or with Google); then we will ask for your PIN.","También quitamos la llave de acceso de tu cuenta (Face ID, huella o Windows Hello): puedes volver a añadirla en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"We also removed the passkey from your account (Face ID, fingerprint or Windows Hello): you can add it again in «Passkeys», in your account menu.","También quitamos todas las llaves de acceso de tu cuenta (Face ID, huella o Windows Hello): puedes volver a añadirlas en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"We also removed all the passkeys from your account (Face ID, fingerprint or Windows Hello): you can add them again in «Passkeys», in your account menu.","Tasa":"Rate","Tasa de desempleo":"Unemployment rate","Tasa de participación laboral":"Labor force participation rate","Tasa de referencia":"Reference rate","Tasa vigente":"Current rate","Tasas de interés":"Interest rates","Te avisamos al celular {0}. Puedes desactivarlo cuando quieras.":"We'll notify you on your phone {0}. You can turn it off whenever you want.","Te avisamos en este navegador {0}. Puedes desactivarlo cuando quieras.":"We'll notify you in this browser {0}. You can turn it off whenever you want.","Te avisaremos {0}. Nada de spam.":"We'll notify you {0}. No spam.","Te enviamos un código de 6 cifras a":"We sent a 6-digit code to","Te enviamos un código de 6 cifras a {0}. Vence en 15 minutos. Si no lo ves, revisa también la carpeta de spam. {1}":"We sent a 6-digit code to {0}. It expires in 15 minutes. If you do not see it, also check your spam folder. {1}","Te enviamos un código nuevo. El anterior ya no sirve.":"We sent you a new code. The previous one no longer works.","Te enviamos un enlace a":"We sent a link to","Te quedan {0} intentos.":"You have {0} attempts left.","Te {0} (mínimo {1}).":"You {0} (minimum {1}).","Terminal AR4":"AR4 Terminal","Terminar":"Finish","Tiene":"It has","Tienes la suscripción mensual activa. Para pasarte al año: cancela la renovación en el recuadro de arriba y vuelve aquí — los días que ya pagaste no se pierden.":"You have the monthly subscription active. To switch to the annual plan: cancel the renewal in the box above and come back here — the days you already paid for are not lost.","Tienes una suscripción mensual activa: cancela primero su renovación en el recuadro de arriba.":"You have an active monthly subscription: first cancel its renewal in the box above.","Toca":"Tap","Toca otra vez para confirmar: se cerrará en todos tus aparatos, también en este, y se quitarán tus llaves de acceso":"Tap again to confirm: you will be signed out on all your devices, this one included, and your passkeys will be removed","Toca para usar el gráfico":"Tap to use the chart","Todavía no tienes llaves de acceso. Entras con tu PIN.":"You don't have any passkeys yet. You sign in with your PIN.","Todo":"All","Todo el día":"All day","Trimestral":"Quarterly","Tu PIN nuevo ya está guardado":"Your new PIN is saved","Tu PIN se cambió. Lo pediremos al iniciar sesión en un dispositivo nuevo.":"Your PIN was changed. We'll ask for it when you sign in on a new device.","Tu PIN sigue sirviendo siempre.":"Your PIN always keeps working.","Tu acceso Premium continúa hasta el":"Your Premium access continues until","Tu acceso Premium llega hasta el":"Your Premium access lasts until","Tu correo aún no está confirmado: abre el enlace que te enviamos (revisa también spam y promociones).":"Your email isn't confirmed yet: open the link we sent you (also check spam and promotions).","Tu correo quedó confirmado. Ahora inicia sesión con tu correo y tu contraseña. Si no creaste esta cuenta o no recuerdas la contraseña, usa «¿Olvidaste tu contraseña?».":"Your email is confirmed. Now sign in with your email and your password. If you did not create this account or do not remember the password, use «Forgot your password?».","Tu correo ya está confirmado: inicia sesión con tu contraseña.":"Your email is already confirmed: sign in with your password.","Tu cuenta existe, pero aún no confirmaste tu correo. Busca el enlace que te enviamos al crearla en Spam, Promociones o Notificaciones (llega desde":"Your account exists, but you haven't confirmed your email yet. Look for the link we sent you when you created it in Spam, Promotions or Notifications (it comes from","Tu cuenta existe, pero aún no confirmaste tu correo. Busca el enlace que te enviamos al crearla en Spam, Promociones o Notificaciones (llega desde {0}), o pide uno nuevo con el botón de abajo.":"Your account exists, but you haven't confirmed your email yet. Look for the link we sent you when you created it in Spam, Promotions or Notifications (it comes from {0}), or request a new one with the button below.","Tu cuenta ya quedó lista: inicia sesión con tu contraseña.":"Your account is ready: sign in with your password.","Tu historial":"Your track record","Tu lectura queda guardada: al entrar solo tendrás que tocar Publicar.":"Your reading is saved: when you sign in you'll only have to tap Publish.","Tu llave de acceso ya está guardada aquí (por ejemplo, sincronizada desde tu otro teléfono o computadora).":"Your passkey is already saved here (for example, synced from your other phone or computer).","Tu llave de acceso ya está guardada aquí (por ejemplo, sincronizada desde tu otro teléfono o computadora). Confírmala una vez con":"Your passkey is already saved here (for example, synced from your other phone or computer). Confirm it once with","Tu llave de acceso ya está guardada aquí (por ejemplo, sincronizada desde tu otro teléfono o computadora). Confírmala una vez con {0} para usarla también en este aparato. {1}":"Your passkey is already saved here (for example, synced from your other phone or computer). Confirm it once with {0} to use it on this device too. {1}","Tu navegador tiene bloqueadas las notificaciones de este sitio. Actívalas desde el candado de la barra de direcciones y vuelve a intentarlo.":"Your browser is blocking notifications from this site. Turn them on from the padlock in the address bar and try again.","Tu pago aún no nos llega confirmado":"Your payment hasn't reached us confirmed yet","Tu pago está pendiente de confirmación en Mercado Pago.":"Your payment is pending confirmation in Mercado Pago.","Tu pago se está confirmando con Mercado Pago. Esto puede tardar unos segundos — recarga la página si no ves el cambio reflejado.":"Your payment is being confirmed with Mercado Pago. This may take a few seconds — reload the page if you do not see the change reflected.","Tu pago se está confirmando: no hace falta pagar otra vez.":"Your payment is being confirmed: there is no need to pay again.","Tu perfil muestra cuánto aciertas":"Your profile shows how often you are right","Tu primera lectura":"Your first reading","Tu primera semana en AR4 son unos pocos pasos, en este orden:":"Your first week at AR4 is a few steps, in this order:","Tu rostro o tu huella nunca salen de este aparato: AR4 no los recibe, solo una firma que confirma que eres tú.":"Your face or fingerprint never leaves this device: AR4 doesn't receive them, only a signature confirming it's you.","Tu rostro o tu huella nunca salen de tu aparato: AR4 no los recibe; solo guarda una clave pública que sirve para comprobar la firma del aparato. Tu PIN sigue sirviendo siempre.":"Your face or fingerprint never leaves your device: AR4 doesn't receive them; it only stores a public key used to verify the device's signature. Your PIN always keeps working.","Tu sesión caducó. Vuelve a iniciar sesión para continuar con el pago: no se te cobró nada.":"Your session expired. Sign in again to continue with the payment: you were not charged anything.","Tu sesión caducó: no se canceló nada. Vuelve a iniciar sesión y repite la cancelación.":"Your session expired: nothing was canceled. Sign in again and repeat the cancellation.","Tu sesión en este aparato terminó":"Your session on this device has ended","Tu sesión necesita una actualización: estamos ordenando los datos de tu cuenta. Cierra sesión y vuelve a entrar en un rato (como mucho, una hora).":"Your session needs an update: we are tidying up your account data. Sign out and sign back in shortly (within an hour at most).","Turquía":"Turkey","Tus alertas, tu avance y tu cambio de USDT en un solo panel.":"Your alerts, your progress and your USDT exchange in a single panel.","Tus filtros se guardan solo en este navegador. Sin ningún filtro marcado en un grupo, se ve todo ese grupo.":"Your filters are saved only in this browser. With no filter checked in a group, that whole group is shown.","Términos de Servicio":"Terms of Service","Tú:":"You:","USDT por soles, con el fundador de AR4":"USDT for soles, with the founder of AR4","Un crecimiento mejor de lo esperado suele apoyar a la moneda y a la bolsa de ese país.":"Growth better than expected tends to support that country's currency and stock market.","Un dato sigue":"One data point stays","Un momento — estamos preparando todo (puede tardar unos segundos).":"One moment — we're getting everything ready (it may take a few seconds).","Un momento: estamos preparando la solicitud. Vuelve a tocar el botón.":"One moment: we're preparing the request. Tap the button again.","Una centésima de punto porcentual: subir la tasa de 4,25 % a 4,50 % es subirla 25 puntos básicos.":"One hundredth of a percentage point: raising the rate from 4,25 % to 4,50 % is raising it 25 basis points.","Una cosa más: los avisos":"One more thing: notifications","Una encuesta mensual a empresas que anticipa la actividad. Por encima de 50 indica expansión; por debajo, contracción.":"A monthly survey of companies that anticipates activity. Above 50 indicates expansion; below, contraction.","Una escalera como 123456 o 654321 es de lo primero que se prueba. Elige otro.":"A sequence like 123456 or 654321 is one of the first things anyone tries. Choose another.","Usa":"Use","Usa tu nombre real, el de tu DNI: sale en tu diploma y, si usas el cambio de USDT, se compara con tu DNI. En la comunidad usarás un apodo: tu nombre real no se publica.":"Use your real name, the one on your DNI: it appears on your diploma and, if you use the USDT exchange, it's compared with your DNI. In the community you'll use a nickname: your real name isn't published.","Usa {0} para entrar. {1}":"Use {0} to sign in. {1}","Usamos Google Analytics 4, la etiqueta de Google Ads y el píxel de Meta para medir las visitas y nuestros anuncios:":"We use Google Analytics 4, the Google Ads tag and the Meta pixel to measure visits and our ads:","Usar Face ID":"Use Face ID","Usar Face ID o Touch ID":"Use Face ID or Touch ID","Usar Touch ID":"Use Touch ID","Usar Windows Hello":"Use Windows Hello","Usar a Aria, tu asistente de IA para gestión de riesgo":"Use Aria, your AI assistant for risk management","Usar el desbloqueo de este aparato":"Use this device's unlock method","Usar huella o rostro":"Use fingerprint or face","Usar mi PIN":"Use my PIN","Uso de la capacidad instalada":"Capacity utilization","Vacantes de empleo (JOLTS)":"Job openings (JOLTS)","Variación de solicitantes de subsidio (R. Unido)":"Claimant count change (UK)","Variación del día":"Daily change","Variación del empleo":"Employment change","Velas reales de 15 minutos (Yahoo Finance, servidas por AR4). Muestran cómo se movió el precio después de la hora del dato, no prueban que el dato lo causara.":"Real 15-minute candles (Yahoo Finance, served by AR4). They show how the price moved after the release time, they do not prove the release caused it.","Venta de viviendas de segunda mano":"Existing home sales","Venta de viviendas nuevas":"New home sales","Ventas":"Sales","Ventas de viviendas nuevas":"New home sales","Ventas de viviendas usadas":"Existing home sales","Ventas del sector manufacturero":"Manufacturing sales","Ventas mayoristas":"Wholesale sales","Ventas minoristas":"Retail sales","Ventas minoristas Redbook (semanal, EE.UU.)":"Redbook retail sales (weekly, US)","Ventas minoristas subyacentes":"Core retail sales","Ventas pendientes de viviendas (EE.UU.)":"Pending home sales (US)","Ventas realizadas (encuesta CBI, R. Unido)":"Realized sales (CBI survey, UK)","Ventas, precios y construcción de viviendas.":"Sales, prices and construction of homes.","Ver":"View","Ver Premium":"See Premium","Ver calendario completo":"See the full calendar","Ver detalles":"View details","Ver el calendario en la hora de otro país":"View the calendar in another country's time","Ver la comparativa de brokers":"See the broker comparison","Ver la presentación de Aria":"Watch Aria's introduction","Ver los precios de mercado en texto, en Herramientas":"See market prices as text, in Tools","Ver mi perfil":"View my profile","Ver mis llaves de acceso":"See my passkeys","Ver todos los resultados":"See all results","Ver {0} evento de hoy ya publicado":"View {0} already-published event from today","Ver {0} evento ya publicado de {1}":"View {0} already-published event from {1}","Ver {0} eventos de hoy ya publicados":"View {0} already-published events from today","Ver {0} eventos ya publicados de {1}":"View {0} already-published events from {1}","Verificar licencias":"Verify licenses","Verificar mi identidad y seguir con mi cambio":"Verify my identity and continue with my exchange","Ves el último dato":"You're seeing the latest data point","Ves el último dato {0} (hora de Lima). No es en vivo.":"You're seeing the latest data {0} (Lima time). It's not live.","Viene del feed público semanal de ForexFactory, y el nivel de impacto es <strong>el que asigna esa fuente</strong>, sin retoques. La previsión es su consenso; el dato publicado no viene en ese feed: lo encuentras en el <a href=\"/flash\">flash del mercado</a> y en las <a href=\"/noticias\">noticias</a>.":"It comes from ForexFactory's public weekly feed, and the impact level is <strong>the one that source assigns</strong>, untouched. The forecast is its consensus; the published figure is not in that feed: you will find it in the <a href=\"/flash\">market flash</a> and in the <a href=\"/noticias\">news</a>.","Vista":"View","Vivienda":"Housing","Viviendas iniciadas":"Housing starts","Volver":"Back","Volver a entrar":"Sign in again","Volver arriba":"Back to top","Volvió la conexión.":"Connection is back.","Ya eres miembro Premium":"You're already a Premium member","Ya estás en":"You're already on","Ya lo confirmé: iniciar sesión":"I already confirmed it: sign in","Ya publicado":"Already released","Ya te enviamos un correo hace un momento. Espera un minuto antes de pedir otro.":"We already sent you an email a moment ago. Wait a minute before requesting another.","Ya te enviamos un enlace hace poco. Por seguridad solo sale uno cada":"We already sent you a link recently. For security, only one goes out every","Ya te enviamos un enlace hace poco. Por seguridad solo sale uno cada {0} minutos: búscalo en Spam, Promociones o Notificaciones.":"We already sent you a link a short while ago. For security only one goes out every {0} minutes: look for it in Spam, Promotions or Notifications.","Ya tengo cuenta":"I already have an account","Ya tengo cuenta — Iniciar sesión":"I already have an account — Sign in","Ya tienes AR4 Premium: no hace falta suscribirse otra vez.":"You already have AR4 Premium: there is no need to subscribe again.","Ya tienes Premium activo":"You already have Premium active","Ya tienes la app. ¿Te avisamos":"You already have the app. Shall we notify you","Ya tienes la app. ¿Te avisamos al celular {0}?":"You already have the app. Shall we notify you on your phone {0}?","Ya tienes la app. ¿Te avisamos en este equipo {0}?":"You already have the app. Shall we notify you on this device {0}?","Zona horaria":"Time zone","abrir ·":"open ·","acumulado del año":"year to date","ahora no":"not now","al celular":"to your phone","al crear tu cuenta,":"when you created your account,","alrededor de las":"around","animacion muerta":"dead animation","animación muerta":"dead animation","aparatos. Quita uno para añadir este.":"devices. Remove one to add this one.","app de verdad":"a real app","arriba a la derecha":"at the top right","asesoría":"advice","aviso sin leer":"unread notice","avisos sin leer":"unread notices","añadirla":"add it again","añadirlas":"add them again","años":"years","bases":"rules","búsqueda reciente.":"recent search.","búsquedas recientes.":"recent searches.","caracteres. Con ella entrarás a partir de ahora.":"characters. You will sign in with it from now on.","cerrar ·":"close ·","como mucho una vez al día, con el titular que de verdad mueva el mercado":"at most once a day, with the headline that truly moves the market","con este código de pago:":"with this payment code:","con la copia guardada hasta su próxima actualización.":"with the saved copy until its next update.","conversación":"conversation","cuando publica su primer an&aacute;lisis (hasta 20 invitados;":"when they publish their first analysis (up to 20 invitees;","cuando quieras en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"whenever you want in «Passkeys», in your account menu.","datos siguen":"data points stay","de alto impacto":"with high impact","de alto impacto.":"high-impact.","de antig&uuml;edad al congelar la lista: crear tu cuenta da 100 y publicar tu primer an&aacute;lisis y reclamar su bono, otros 100. El ganador se publica el 30 de noviembre de 2026 en Premios. Cada amigo que invites suma":"of age when the list is frozen: creating your account gives 100, and publishing your first analysis and claiming its bonus, another 100. The winner is published on November 30, 2026 in Prizes. Each friend you invite adds","de hoy":"today's","de la previsión":"from the forecast","de servicios":"services","de tu cuenta (Face ID, huella o Windows Hello). Mientras tanto, entrarás con tu PIN. Puedes volver a":"from your account (Face ID, fingerprint or Windows Hello). In the meantime, you will sign in with your PIN. You can","del Banco Nacional de Suiza":"of the Swiss National Bank","del Banco Popular de China":"of the People's Bank of China","del Banco de Inglaterra":"of the Bank of England","del Banco de la Reserva de Australia":"of the Reserve Bank of Australia","del Banco de la Reserva de Nueva Zelanda":"of the Reserve Bank of New Zealand","del Riksbank de Suecia":"of Sweden's Riksbank","del Tesoro de EE. UU.":"of the US Treasury","del dato anterior":"from the previous reading","del presidente de la Fed,":"of the Fed Chair,","del ranking.":"in the ranking.","del {0} a las {1} (hora de Lima)":"from {0} at {1} (Lima time)","diálogo":"dialog","durante el primer año (hasta agosto de 2027)":"during the first year (until August 2027)","día":"day","días":"days","días de racha":"day streak","días de racha: +":"day streak: +","días ganas +":"days you earn +","días): revisa la fuente de cada evento antes de operar.":"days): check each event's source before trading.","el artículo":"the article","el dato anterior":"the previous reading","el desbloqueo de este aparato":"this device's unlock method","el trading de divisas, CFDs y criptomonedas conlleva un alto riesgo de perder tu capital y no es adecuado para todas las personas. AR4 Mercados es una plataforma educativa e informativa: no somos un broker, no gestionamos fondos y nada en este sitio constituye una recomendación de compra o venta ni asesoría financiera personalizada.":"trading forex, CFDs and cryptocurrencies carries a high risk of losing your capital and is not suitable for everyone. AR4 Mercados is an educational and informational platform: we are not a broker, we do not manage funds, and nothing on this site constitutes a recommendation to buy or sell or personalized financial advice.","en este equipo":"on this device","en este navegador":"in this browser","en la barra de abajo":"in the bottom bar","en línea":"online","en pantalla.":"on screen.","en punto":"on the hour","en tus filtros los próximos 7 días,":"in your filters over the next 7 days,","en tus países":"in your countries","entre las cuentas con 200 puntos y 7 días":"among accounts with 200 points and 7 days","esa página":"that page","ese enlace":"that link","espero a que la pagina se mueva para reintentarlo":"I wait for the page to move to retry it","estan bloqueados":"are blocked","este aparato":"this device","está regulado? Ver su ficha":"regulated? See its profile","etcétera":"et cetera","evento de hoy ya publicado":"today's event already published","evento en tus filtros los próximos 7 días,":"event in your filters over the next 7 days,","evento ya publicado":"event already published","eventos de hoy ya publicados":"today's events already published","eventos en tus filtros los próximos 7 días,":"events in your filters over the next 7 days,","eventos ya publicados":"events already published","falta 1 carácter":"1 character missing","faltan {0} caracteres":"{0} characters missing","frente a":"versus","gobernador adjunto":"deputy governor","guardado a las":"saved at","guardado a las {0}":"saved at {0}","guardado en este aparato (sin hora conocida)":"saved on this device (time unknown)","guardado entre las":"saved between","guardado entre las {0} y las {1}":"saved between {0} and {1}","hace menos de un minuto":"less than a minute ago","hace unos segundos":"a few seconds ago","hace {0} días":"{0} days ago","hace {0} h":"{0} h ago","hace {0} hora":"{0} hour ago","hace {0} horas":"{0} hours ago","hace {0} min":"{0} min ago","hace {0} minutos":"{0} minutes ago","hay mas a la derecha":"there is more to the right","hora de":"the time in","hora de Lima":"Lima time","hora de {0}":"the time in {0}","horas y":"hours and","instrumentos en rotación":"instruments in rotation","junto a la barra de direcciones":"next to the address bar","la academia":"the academy","la comunidad":"the community","la guía":"the guide","la juzga. Después: a quién seguir, Preguntas y Ligas.":"judges it. After that: whom to follow, Questions and Leagues.","la llave de acceso":"the passkey","la persona bajo":"the person scrolled down","la portada":"the home page","la previsión":"the forecast","la próxima vez?":"next time?","la página":"the page","las noticias":"the news","las {0} llaves de acceso":"the {0} passkeys","llaves de acceso":"passkeys","los días anteriores (":"the previous days (","los días anteriores ({0} a {1})":"the previous days ({0} to {1})","los premios":"the awards","los tres flotantes":"the three floating buttons","los términos":"the terms","luego revísalas en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"check them afterwards in «Passkeys», in your account menu.","mas tarde":"later","minutos. Ese enlace sigue valiendo: búscalo en Spam, Promociones o Notificaciones.":"minutes. That link is still valid: look for it in Spam, Promotions or Notifications.","minutos: búscalo en Spam, Promociones o Notificaciones.":"minutes: look for it in Spam, Promotions or Notifications.","mié":"Wed","miércoles":"Wednesday","momento de mercado":"market moment","moverte ·":"move ·","navegación":"navigation","navegación principal":"main navigation","no hace nada":"does nothing","no lo pudimos comprobar":"we could not verify it","no me lo vuelvas a enseñar":"don't show it to me again","no se cargan hasta que decidas":"they don't load until you decide","no se pudo comprobar":"could not be verified","no se te vuelve a cobrar":"you won't be charged again","no tiene perfil":"has no profile","nombre público":"public name","número":"number","número $1":"number $1","pagina que si deja tapar texto":"page that does allow text to be covered","para buscar en todo AR4":"to search all of AR4","para entrar.":"to sign in.","para tus países":"for your countries","para usarla también en este aparato.":"to use it on this device too.","país":"country","países":"countries","política de privacidad":"privacy policy","por debajo":"below","por ejemplo":"for example","por encima":"above","precio real":"real price","previsión":"forecast","previsión {0}":"forecast {0}","primer año":"first year","primer día de tu racha":"first day of your streak","primer ministro":"prime minister","pts ya están en tu saldo":"pts are already in your balance","puntos básicos":"basis points","puntos de bienvenida":"welcome points","puntos porcentuales":"percentage points","recorre el índice completo":"browse the full index","reducir movimiento":"reduce motion","reflujo forzado":"forced reflow","respuesta inválida":"invalid response","restablecer contraseña":"reset password","resultados para «":"results for «","se creó solo (algo como":"was created automatically (something like","se dan":"are given","sin cambio":"no change","sin conexión":"no connection","sin indicar":"not specified","sin renovación automática":"no automatic renewal","sin velas":"no candles","sin voz":"no voice","solo cuando haya algo tuyo: el resultado de tus lecturas, una respuesta o, si lo activas en Mi AR4, tu resumen de la mañana. Como mucho un aviso al día, además de tus mensajes privados y del aviso si ganas un sorteo":"only when there's something of yours: the result of your readings, a reply or, if you turn it on in Mi AR4, your morning summary. At most one notification a day, plus your private messages and the notice if you win a giveaway","solo para registrados":"only for registered users","sáb":"Sat","sábado":"Saturday","tal como en tu documento":"exactly as on your ID document","tickets en el sorteo del 25 de octubre (1 base + 1 por cada 100 puntos). Cada 100 puntos suman otro, y con 1.000 giras la Ruleta AR4.":"tickets in the 25 October draw (1 base + 1 for every 100 points). Every 100 points add another one, and with 1.000 you spin the AR4 Wheel.","todavia no lo se":"I don't know yet","tu huella o tu rostro":"your fingerprint or your face","tu país":"your country","términos":"terms","un banquero central":"a central banker","un dato":"a data point","una sola vez por correo":"only once per email","volver arriba":"back to top","y 7 días de cuenta: publica tu primer análisis y reclama su bono de +100 en la Comunidad para llegar.":"and 7 days of account age: publish your first analysis and claim its +100 bonus in the Community to get there.","y 7 días de cuenta: publica tu primer análisis y reclama su bono de +100 en la Comunidad para llegar. Con 1.000 puntos giras la Ruleta AR4.":"and 7 days of account age: publish your first analysis and claim its +100 bonus in the Community to get there. With 1.000 points you spin the AR4 Wheel.","y las":"and the","y mantienes tu acceso Premium hasta el final del periodo que ya pagaste{0}. Puedes volver a suscribirte cuando quieras.":"and you keep your Premium access until the end of the period you've already paid for{0}. You can subscribe again whenever you want.","y su línea van en un mismo":"and its line go in the same","y vuelve a intentarlo.":"and try again.","{0} Añadir a mi calendario":"{0} Add to my calendar","{0} Continuar con Google":"{0} Continue with Google","{0} Cómo reaccionó el precio":"{0} How the price reacted","{0} Mi semana en mi calendario (.ics)":"{0} My week in my calendar (.ics)","{0} alrededor de las {1}":"{0} around {1}","{0} con la copia guardada hasta su próxima actualización.":"{0} with the saved copy until its next update.","{0} datos siguen":"{0} data points still","{0} del presidente de la Fed, {1}":"{0} of the Fed Chair, {1}","{0} días de racha":"{0}-day streak","{0} días de racha: +{1} pts ya están en tu saldo":"{0}-day streak: +{1} pts are already in your balance","{0} puntos básicos":"{0} basis points","{0} puntos de bienvenida":"{0} welcome points","{0} resultados para «{1}».":"{0} results for «{1}».","{0} resultados, en {1} grupo. Flechas para recorrerlos.":"{0} results, in {1} group. Arrows to go through them.","{0} resultados, en {1} grupos. Flechas para recorrerlos.":"{0} results, in {1} groups. Arrows to go through them.","{0} y lo activamos a mano.":"{0} and we'll activate it manually.","{0} · sin hora oficial":"{0} · no official time","{0}, con atajos a Monitor, Flash y Funciones, y abre directo aquí (lo cambias en el pie). Sin señal te muestra el último dato guardado, con su hora.":"{0}, with shortcuts to Monitor, Flash and Functions, and opens directly here (you can change it in the footer). Without a signal it shows you the latest saved data, with its time.","{0}Fuente oficial":"{0}Official source","{0}Para entrar a los sorteos hacen falta":"{0}To enter the draws you need","© <span id=\"year\"></span> AR4 Mercados. Este sitio no ofrece asesoría financiera regulada. Algunos enlaces son de afiliados: podemos recibir una comisión sin costo adicional para ti.":"© <span id=\"year\"></span> AR4 Mercados. This site does not offer regulated financial advice. Some links are affiliate links: we may receive a commission at no additional cost to you.","«Ábreme el gráfico del oro» y te lo abro aquí, o te explico cualquier panel.":"“Open the gold chart” and I'll open it here, or I'll explain any panel.","· IA de AR4":"· AR4's AI","· Sin usar todavía":"· Not used yet","· a los {0} días ganas +{1} pts":"· at {0} days you earn +{1} pts","· sin hora oficial":"· no official time","· sin límite":"· no limit","· {0} de alto impacto":"· {0} high-impact","· Último uso:":"· Last used:","· Último uso: {0}":"· Last used: {0}","» de tus búsquedas recientes.":"» from your recent searches.","». Prueba con otra palabra o":"». Try another word or","». Prueba con otra palabra o recorre el índice completo de abajo.":"». Try another word or browse the full index below.","»? Ese aparato volverá a pedir tu PIN.":"”? That device will ask for your PIN again.","¿Dudas antes de operar?":"Questions before trading?","¿Dudas sobre el cambio?":"Questions about the exchange?","¿Dudas?":"Questions?","¿Dudas? Pregúntale a Aria":"Questions? Ask Aria","¿No lo ves?":"Don't see it?","¿Olvidaste tu contraseña?":"Forgot your password?","¿Operar dejó de ser una decisión?":"Has trading stopped being a choice?","¿Quieres entrar con":"Do you want to sign in with","¿Quieres entrar con {0} la próxima vez?":"Do you want to sign in with {0} next time?","¿Quisiste decir":"Did you mean","¿Quitar «":"Remove “","¿Quitar «{0}»? Ese aparato volverá a pedir tu PIN.":"Remove «{0}»? That device will ask for your PIN again.","¿Qué estás operando hoy?":"What are you trading today?","¿Qué falló?":"What went wrong?","¿Sabes operar la volatilidad de una noticia de alto impacto?":"Do you know how to trade the volatility of a high-impact news release?","¿Y cómo lo interpreto si soy principiante?":"And how do I interpret it if I'm a beginner?","¿Ya tienes cuenta en Binance?":"Do you already have a Binance account?","¿{0} está regulado? Ver su ficha":"Is {0} regulated? See its profile","Índice":"Index","Índice de actividad BusinessNZ (N. Zelanda)":"BusinessNZ activity index (New Zealand)","Índice de precios de alimentos":"Food price index","Índice de precios mayoristas":"Wholesale price index","Índice del mercado de vivienda (NAHB, EE.UU.)":"Housing market index (NAHB, US)","Índice del sector servicios":"Services sector index","Índice dólar":"Dollar index","Índice líder (anticipa la economía)":"Leading index (anticipates the economy)","Índice manufacturero Empire State (Nueva York)":"Empire State manufacturing index (New York)","Índice manufacturero de la Fed de Filadelfia":"Philadelphia Fed manufacturing index","Índice manufacturero de la Fed de Richmond":"Richmond Fed manufacturing index","ÚNETE GRATIS":"JOIN FOR FREE","Último dato:":"Latest data:","Último dato: {0} (hora de Lima)":"Last data: {0} (Lima time)","únete gratis":"join for free","—un subgobernador presentado como gobernador— y":"—a deputy governor presented as governor— and","≈ $104 USD · pago único":"≈ $104 USD · one-time payment"}}