{"v":1,"lang":"en","paginas":["/","/terminal","/brokers","/broker","/fondeo","/exchanges","/p2p","/membresia","/metodologia","/terminos","/privacidad","/estado-datos","/grafico","/calendario"],"m":["ar4-desliza","aria-chat","aria-voz","comparar"],"t":{"#{0} de {1} en nuestro ranking":"#{0} of {1} in our ranking","$1 dólares":"$1 dollars","(\"deposita y te regalamos 100%\"): el bono suele atarte a operar un volumen imposible antes de poder retirar.":"(\"deposit and we'll give you 100%\"): the bonus usually ties you to trading an impossible volume before you can withdraw.","(\"gana 10% mensual seguro\"): los brokers regulados tienen prohibido prometer ganancias. Quien promete, miente.":"(\"earn a guaranteed 10% a month\"): regulated brokers are prohibited from promising profits. Whoever promises is lying.","(#{0} del ranking de exchanges de AR4)":"(#{0} in AR4's exchange ranking)","(aliado comercial de AR4, fuera del ranking":"(AR4 commercial partner, outside the ranking","(aliado comercial de AR4, fuera del ranking por Trust Score)":"(AR4 commercial partner, outside the Trust Score ranking)","(aliado comercial de AR4, fuera del ranking)":"(AR4 commercial partner, outside the ranking)","(aliado comercial de AR4, fuera del ranking{0})":"(AR4 commercial partner, outside the ranking{0})","(aliado de AR4)":"(AR4 partner)","(comprobado el":"(checked on","(comprobado el {0})":"(checked on {0})","(en Gmail son pestañas aparte).":"(in Gmail they are separate tabs).","(enlace de afiliado: si abres cuenta, AR4 puede recibir una comisión, sin costo adicional para ti)":"(affiliate link: if you open an account, AR4 may receive a commission, at no additional cost to you)","(enlace de afiliado: si abres cuenta, AR4 puede recibir una comisión, sin costo adicional para ti).":"(affiliate link: if you open an account, AR4 may receive a commission, at no extra cost to you).","(entre otras)":"(among others)","(hora de Lima)":"(Lima time)","(hora de Lima). No es en vivo.":"(Lima time). It isn't live.","(mínimo":"(minimum","(patrocinador de AR4, fuera del ranking)":"(AR4 sponsor, outside the ranking)","(piso provisional)":"(provisional floor)","(puesto #{0} de su ranking de fondeo en AR4)":"(rank #{0} of its prop firm ranking on AR4)","(puesto #{0} del ranking por Trust Score de AR4)":"(position #{0} in AR4's Trust Score ranking)","(puesto #{0} del ranking {1} de AR4, Puntaje AR4 {2}/100)":"(rank #{0} of the {1} ranking on AR4, AR4 Score {2}/100)","(sin enlace guardado)":"(no saved link)","(sin sello de verificación vigente).":"(no current verification seal).",") salía con US$1; XTB e IG, cuyo dato real es":") came out as US$1; XTB and IG, whose actual figure is","), con la fórmula pública de la página de metodología":"), with the public formula from the methodology page","), o pide uno nuevo con el botón de abajo.":"), or request a new one with the button below.","): cambiarlo es el paso 1. Tu nombre real solo se usa en tu diploma.":"): changing it is step 1. Your real name is only used on your diploma.",", alerta del":", alert dated",", alerta del {0}":", alert from {0}",", así que en esta cuenta no se vuelven a sumar — pero ya cuentas con tu ticket base en el sorteo del 25 de octubre, y cada 100 puntos que ganes participando suman otro. Con 1.000 giras la Ruleta AR4.":", so they are not added again on this account — but you already have your base ticket in the 25 October draw, and every 100 points you earn by participating add another one. With 1.000 you spin the AR4 Wheel.",", así que en esta cuenta no se vuelven a sumar — pero ya cuentas con tu ticket base en el sorteo del 25 de octubre, y cada 100 puntos que ganes participando suman otro. Con 1.000 giras la Ruleta AR4.{0}":", so they are not added again on this account — but you already have your base ticket in the 25 October draw, and every 100 points you earn by participating add another one. With 1.000 you spin the AR4 Wheel.{0}",", así que en esta cuenta no se vuelven a sumar.":", so they are not added again on this account.",", comprobada el":", checked on",", con atajos a Monitor, Flash y Funciones, y abre directo aquí (lo cambias en el pie). Sin señal te muestra el último dato guardado, con su hora.":", with shortcuts to Monitor, Flash and Functions, and it opens straight here (you can change that in the footer). With no signal it shows you the latest saved data, with its time.",", con {0} reseñas":", with {0} reviews",", contando el cambio de soles.":", counting the soles exchange.",", dato del":", data from",", dato del {0}":", data from {0}",", el hash traía":", the hash carried",", igual que en las otras 34 páginas. QUE PASABA ANTES: esta portada traía la franja escrita a mano con el texto CORTO (\"El trading conlleva un alto riesgo de pérdida de capital…\", 219 caracteres). Como js/main.js solo inyecta la franja si NO existe ya una (`if (footer && !document.querySelector('.risk-strip'))`), este bloque escrito a mano bloqueaba la versión larga y la portada quedaba como la ÚNICA página del sitio sin las cláusulas que sí ven /brokers, /fondeo o /membresia: que hablamos de divisas, CFDs y criptomonedas; que no es adecuado para todas las personas; que no somos un broker ni gestionamos fondos; y sobre todo que NADA aquí es una recomendación de compra o venta. POR QUE ESTABA MAL: justo esta página es la que enseña la ilustración BUY/TP/SL de Aria Radar, la vitrina de premios en dólares y los botones a brokers aliados. Es la página donde esa cláusula más falta hace, y era la única que no la tenía. Un solo texto de aviso, en un solo sitio (js/main.js, \"Franja de advertencia de riesgo\"): así no puede volver a divergir. Sigue yendo ABAJO, antes del pie, nunca de portero. -->":", same as on the other 34 pages. WHAT HAPPENED BEFORE: this home page carried the hand-written strip with the SHORT text (\"Trading carries a high risk of capital loss…\", 219 characters). Since js/main.js only injects the strip if one does NOT already exist (`if (footer && !document.querySelector('.risk-strip'))`), this hand-written block blocked the long version and the home page was the ONLY page on the site without the clauses that /brokers, /fondeo or /membresia do show: that we deal with currencies, CFDs and cryptocurrencies; that it is not suitable for everyone; that we are not a broker and do not manage funds; and above all that NOTHING here is a buy or sell recommendation. WHY IT WAS WRONG: this is exactly the page that shows the Aria Radar BUY/TP/SL illustration, the showcase of prizes in dollars and the buttons to partner brokers. It is the page where that clause is most needed, and it was the only one without it. A single warning text, in a single place (js/main.js, \"Franja de advertencia de riesgo\"): that way it cannot diverge again. It still goes at the BOTTOM, before the footer, never as a gatekeeper. -->",", la asistente de IA de AR4, te responde a cualquier hora desde su botón.":", AR4's AI assistant, answers you at any time from her button.",", no de la que tienes abierta":", not the one you are signed in to",", no se te cobrará nada más.{0}":", you won't be charged anything else.{0}",", pendiente de revisión":", pending review",", regulada por":", regulated by",", revisado el":", checked on",", revisado el {0}":", checked on {0}",", según":", according to",", según {0}":", according to {0}",", sin contar este broker.":", not counting this broker.",", sin fecha en la fuente":", no date at the source",", velas de":", candles of",", velas de {0}":", {0} candles",", y revisa también las notificaciones del sistema.":", and also check your system notifications.",". Cada 100 puntos son un ticket para el sorteo, y con 1.000 giras la Ruleta AR4.":". Every 100 points are one ticket for the draw, and with 1.000 you spin the AR4 Wheel.",". Información pública, no es asesoría.":". Public information, not advice.",". Las condiciones cambian: confírmalas en su sitio oficial antes de depositar.":". Conditions change: confirm them on its official website before depositing.",". Lo que el sitio necesita para funcionar va siempre.":". What the site needs to work always loads.",". Lo que el sitio necesita para funcionar va siempre. Puedes cambiarlo al pie, en «Preferencias de medición».":". What the site needs in order to work is always on. You can change it in the footer, under «Measurement preferences».",". Un componente sin dato no es una nota baja, pero tampoco se regala: esconder información resta, no ahorra. Arriba tienes el desglose, componente por componente.":". A component without data isn't a low score, but it isn't given away either: hiding information subtracts, it doesn't save. Above you have the breakdown, component by component.",". Ábrelo para confirmar tu correo y después inicia sesión con tu contraseña. Si ese correo ya tenía una cuenta en AR4, en su lugar te llegará un enlace para elegir tu contraseña.":". Open it to confirm your email and then sign in with your password. If that email already had an AR4 account, you will instead get a link to choose your password.","1 boleto extra":"1 extra ticket","1 cuenta de fondeo":"1 prop firm account","1 mes Premium + 1 cuenta de fondeo":"1 month of Premium + 1 prop firm account","1 mes de AR4 Premium":"1 month of AR4 Premium","1 mes de AR4 Premium gratis":"1 month of AR4 Premium free","1 resultado para «":"1 result for «","1 resultado para «{0}».":"1 result for «{0}».","100 puntos de bienvenida":"100 welcome points","12 días de racha":"12-day streak","200 puntos de saldo":"a balance of 200 points","30 de noviembre de 2026":"November 30, 2026","7 d&iacute;as":"7 days",": aviso contra «{0}» por ofrecer servicios sin autorización en su país.{1} {2}":": warning against «{0}» for offering services without authorisation in its country.{1} {2}",": cobro fijo por operación en cuentas tipo \"raw/razor\" (spread casi cero + comisión). Suele salir más barato para quien opera mucho.":": fixed charge per trade on \"raw/razor\" type accounts (spread near zero + commission). It usually works out cheaper for those who trade a lot.",": cuando tu orden se ejecuta a un precio ligeramente distinto al que pediste, típico en noticias.":": when your order is executed at a price slightly different from the one you asked for, typical during news.",": el acuerdo comercial no suma ni resta un solo punto.":": the commercial agreement doesn't add or subtract a single point.",": el broker toma la otra parte. Ninguno es malo por definición — importa la regulación.":": the broker takes the other side. Neither is bad by definition — regulation is what matters.",": el día que aparezca ese dato, esta nota solo puede quedarse igual o subir, nunca bajar. Sobre lo que sí se pudo medir, {0} obtiene":": the day that data appears, this score can only stay the same or go up, never down. On what could be measured, {0} gets",": elige un activo (oro, bitcoin, S&P 500…) y di si lo ves alcista o bajista.":": choose an asset (gold, bitcoin, S&P 500…) and say whether you see it bullish or bearish.",": en cuanto llegue, tu Premium se activa en esta misma pantalla, sin recargar.":": as soon as it arrives, your Premium activates on this same screen, without reloading.",": es el servicio con el que funcionan las cuentas de AR4 Mercados, por eso no viene de una dirección @ar4mercados.com. Puedes buscar «netlify» en tu correo.":": it's the service AR4 Mercados accounts run on, which is why it doesn't come from an @ar4mercados.com address. You can search for «netlify» in your email.",": eso son":": that is",": eso son {0} tickets en el sorteo del 25 de octubre (1 base + 1 por cada 100 puntos). Cada 100 puntos suman otro, y con 1.000 giras la Ruleta AR4.{1}":": that's {0} tickets in the 25 October draw (1 base + 1 for every 100 points). Every 100 points add another one, and with 1.000 you spin the AR4 Wheel.{1}",": esos puntos no se asignan.":": those points are not awarded.",": la diferencia entre el precio de compra y el de venta. Es lo que pagas al broker en cada operación aunque diga \"sin comisión\".":": the difference between the buy price and the sell price. It's what you pay the broker on every trade even if it says \"no commission\".",": lo normal del sector, ni a favor ni en contra.":": normal for the industry, neither for nor against.",": los brokers serios no presionan por teléfono. Cuelga.":": serious brokers don't pressure you by phone. Hang up.",": máximo riesgo. Si algo sale mal, no hay a quién reclamar.":": maximum risk. If something goes wrong, there's no one to complain to.",": nadie legítimo necesita tu contraseña.":": no legitimate party needs your password.",": ninguna de estas licencias es una autorización de la SMV.":": none of these licenses is an authorization from the SMV.",": pequeño cobro (o abono) por dejar una operación abierta de un día para otro.":": small charge (or credit) for leaving a trade open from one day to the next.",": qué datos necesito (capital, riesgo por operación y distancia al stop) y cómo hago la cuenta con la calculadora del sitio.":": what data I need (capital, risk per trade and distance to the stop) and how to do the math with the site's calculator.",": regulación, licencias y opiniones":": regulation, licenses and reviews",": si el dinero salió, tu Premium se activa igual. Escríbenos desde":": if the money left your account, your Premium is activated anyway. Write to us from",": sin sello de verificación vigente.":": no current verification seal.",": tu nombre público y una foto o un avatar.":": your public name and a photo or an avatar.",": {0} deja de contar; el historial pasa de {1} a {2} de 10.":": {0} stops counting; the record goes from {1} to {2} out of 10.",": {0} pasa a restar la mitad; el historial pasa de {1} a {2} de 10.":": {0} starts deducting half; the record goes from {1} to {2} out of 10.","; es aliado de AR4 (afiliación) y por eso va fuera del ranking.":"; it is an AR4 partner (affiliate) and is therefore kept out of the ranking.","; revisa también Spam, Promociones y Notificaciones).":"; also check Spam, Promotions and Notifications).","<a href=\"#brokersAliadosSection\">Aliados declarados</a>":"<a href=\"#brokersAliadosSection\">Declared partners</a>","<a href=\"#comparativa\">Tabla comparativa</a>":"<a href=\"#comparativa\">Comparison table</a>","<a href=\"#preguntas\">Preguntas frecuentes</a>":"<a href=\"#preguntas\">Frequently asked questions</a>","<a href=\"#ranking\">Los tres primeros, con su nota, encabezan el ranking de abajo.</a>":"<a href=\"#ranking\">The top three, with their scores, lead the ranking below.</a>","<a href=\"#ranking\">Ranking por Trust Score</a>":"<a href=\"#ranking\">Ranking by Trust Score</a>","<a href=\"#ranking\">Ver el ranking completo</a><span aria-hidden=\"true\"> · </span><a href=\"/metodologia#trust-brokers\">Cómo calculamos el Trust Score</a><span aria-hidden=\"true\"> · </span><a href=\"#brokersAliadosSection\">Aliados de AR4, aparte y con su nota</a>":"<a href=\"#ranking\">See the full ranking</a><span aria-hidden=\"true\"> · </span><a href=\"/metodologia#trust-brokers\">How we calculate the Trust Score</a><span aria-hidden=\"true\"> · </span><a href=\"#brokersAliadosSection\">AR4 partners, separate and with their score</a>","<a href=\"/\">Inicio</a> / <a href=\"/brokers\">Brokers</a> / <span id=\"breadcrumbTitle\">Review</span>":"<a href=\"/\">Home</a> / <a href=\"/brokers\">Brokers</a> / <span id=\"breadcrumbTitle\">Review</span>","<a href=\"/\">Inicio</a> / Brokers":"<a href=\"/\">Home</a> / Brokers","<a href=\"/brokers\"><span class=\"nav-t\">Brokers</span><span class=\"nav-d\">Licencias, costos y opiniones</span></a> <a href=\"/fondeo\"><span class=\"nav-t\">Fondeo</span><span class=\"nav-d\">Retos, reglas y precios</span></a> <a href=\"/copytrading\"><span class=\"nav-t\">Copytrading</span><span class=\"nav-d\">Plataformas para copiar traders</span></a> <a href=\"/exchanges\"><span class=\"nav-t\">Exchanges</span><span class=\"nav-d\">Dónde comprar cripto</span></a>":"<a href=\"/brokers\"><span class=\"nav-t\">Brokers</span><span class=\"nav-d\">Licenses, costs and reviews</span></a> <a href=\"/fondeo\"><span class=\"nav-t\">Prop firms</span><span class=\"nav-d\">Challenges, rules and prices</span></a> <a href=\"/copytrading\"><span class=\"nav-t\">Copy trading</span><span class=\"nav-d\">Platforms to copy traders</span></a> <a href=\"/exchanges\"><span class=\"nav-t\">Exchanges</span><span class=\"nav-d\">Where to buy crypto</span></a>","<a href=\"/comunidad\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Comunidad</span><span class=\"nav-d\">Publica y mide cuánto aciertas</span></a> <a href=\"/premios\"><span class=\"nav-t\">Premios</span><span class=\"nav-d\">Programa del primer año</span></a> <a href=\"/herramientas\"><span class=\"nav-t\">Calculadoras</span><span class=\"nav-d\">Lote, riesgo y costo real</span></a>":"<a href=\"/comunidad\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Community</span><span class=\"nav-d\">Post and measure how often you are right</span></a> <a href=\"/premios\"><span class=\"nav-t\">Prizes</span><span class=\"nav-d\">First-year program</span></a> <a href=\"/herramientas\"><span class=\"nav-t\">Calculators</span><span class=\"nav-d\">Lot size, risk and real cost</span></a>","<a href=\"/educacion\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Academia gratis</span><span class=\"nav-d\">Cursos de cero a avanzado</span></a> <a href=\"/noticias\"><span class=\"nav-t\">Noticias</span><span class=\"nav-d\">Lo que mueve el mercado hoy</span></a> <a href=\"/ideas\"><span class=\"nav-t\">Ideas</span><span class=\"nav-d\">Análisis técnico del día</span></a> <a href=\"/psicotrading\"><span class=\"nav-t\">Psicotrading</span><span class=\"nav-d\">Disciplina, sesgos y rutinas</span></a> <a href=\"/invertir\"><span class=\"nav-t\">Invertir</span><span class=\"nav-d\">Bolsa, dividendos y renta fija</span></a>":"<a href=\"/educacion\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Free academy</span><span class=\"nav-d\">Courses from zero to advanced</span></a> <a href=\"/noticias\"><span class=\"nav-t\">News</span><span class=\"nav-d\">What moves the market today</span></a> <a href=\"/ideas\"><span class=\"nav-t\">Ideas</span><span class=\"nav-d\">Today's technical analysis</span></a> <a href=\"/psicotrading\"><span class=\"nav-t\">Trading psychology</span><span class=\"nav-d\">Discipline, biases and routines</span></a> <a href=\"/invertir\"><span class=\"nav-t\">Investing</span><span class=\"nav-d\">Stocks, dividends and fixed income</span></a>","<a href=\"/p2p\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Cambiar USDT por soles</span><span class=\"nav-d\">Precio fijo al reservar</span></a>":"<a href=\"/p2p\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Exchange USDT for soles</span><span class=\"nav-d\">Price locked when you book</span></a>","<a href=\"/terminal\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Terminal AR4</span><span class=\"nav-d\">Mercados y Flash en vivo</span></a> <a href=\"/grafico\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Gráfico</span><span class=\"nav-d\">Velas, indicadores y dibujo</span></a> <a href=\"/terminal?sec=energia\"><span class=\"nav-t\">Mapa</span><span class=\"nav-d\">Buques, aviones y energía</span></a> <a href=\"/calendario\"><span class=\"nav-t\">Calendario</span><span class=\"nav-d\">Agenda económica en hora de Lima</span></a>":"<a href=\"/terminal\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">AR4 Terminal</span><span class=\"nav-d\">Live markets and Flash</span></a> <a href=\"/grafico\" class=\"nav-gold\"><span class=\"nav-t\">Chart</span><span class=\"nav-d\">Candles, indicators and drawing</span></a> <a href=\"/terminal?sec=energia\"><span class=\"nav-t\">Map</span><span class=\"nav-d\">Ships, planes and energy</span></a> <a href=\"/calendario\"><span class=\"nav-t\">Calendar</span><span class=\"nav-d\">Economic calendar in Lima time</span></a>","<b>AR4 Trust Score</b>: fórmula pública de 0 a 100, la misma para todos (<a href=\"/metodologia#trust-brokers\">cómo se calcula</a>); la barra es la nota sobre 100. Barra punteada y «provisional»: le faltan datos por comprobar, así que es un piso y solo puede subir.":"<b>AR4 Trust Score</b>: public formula from 0 to 100, the same for everyone (<a href=\"/metodologia#trust-brokers\">how it is calculated</a>); the bar is the score out of 100. Dotted bar and «provisional»: some data is still unverified, so it is a floor and can only go up.","<b>Trustpilot</b>: su nota pública sobre 5, comprobada broker por broker (la fecha está en el detalle de cada fila). «Nota retirada» quiere decir que Trustpilot le quitó la puntuación por incumplir sus normas: no es una condena por fraude, pero ya no hay una cifra que la respalde.":"<b>Trustpilot</b>: its public rating out of 5, checked broker by broker (the date is in each row's detail). «Rating removed» means Trustpilot took the score away for breaking its rules: it is not a fraud ruling, but there is no longer a figure to back it.","<span class=\"hi-mas-et\">Más del día</span> <a href=\"/noticias#flash\">Flash del mercado</a> <a href=\"/calendario\">Calendario de la semana</a> <a href=\"/noticias\">Noticias</a> <a href=\"/ideas\">Ideas</a> <a href=\"/psicotrading\">Psicotrading</a>":"<span class=\"hi-mas-et\">More today</span> <a href=\"/noticias#flash\">Market flash</a> <a href=\"/calendario\">This week's calendar</a> <a href=\"/noticias\">News</a> <a href=\"/ideas\">Ideas</a> <a href=\"/psicotrading\">Trading psychology</a>","? Si el tuyo está bien escrito, vuelve a tocar «Crear mi cuenta gratis».":"? If yours is spelled correctly, tap “Create my free account” again.","? ¿Cuál me cubre a mí?":"? Which one covers me?","? ¿Me cubre a mí?":"? Does it cover me?","? ¿Qué entidad me atendería a mí?":"? Which entity would handle my case?","A favor":"For","A favor, desventajas y ten en cuenta":"Pros, cons and keep in mind","A los 7 días, el":"After 7 days, the","A pantalla completa desde el ícono":"Full screen from the icon","A pantalla completa desde el ícono. Así te queda:":"Full screen from the icon. Here's how it looks:","AR4 Mercados, ir al inicio":"AR4 Mercados, go to home page","AR4 Trust Score: fórmula pública, la misma para todos, en":"AR4 Trust Score: public formula, the same for all, in","AR4 Trust Score: puntuación transparente calculada a partir de regulación, reputación en Trustpilot, antigüedad, calidad operativa, historial ante reguladores y políticas al cliente":"AR4 Trust Score: transparent score calculated from regulation, Trustpilot reputation, track record, operating quality, regulatory record and client policies","AR4 Trust Score: se calcula con la misma fórmula que el resto. Este bróker tiene acuerdo comercial con AR4 y por eso queda fuera del ranking numerado, no fuera de la calificación.":"AR4 Trust Score: calculated with the same formula as all the others. This broker has a commercial agreement with AR4 and is therefore kept out of the numbered ranking, not out of the rating.","AR4 Trust Score: {0} ({1}), con la fórmula pública de la página de metodología.":"AR4 Trust Score: {0} ({1}), with the public formula on the methodology page.","AR4 Trust Score: {0} ({1}), con la fórmula pública de la página de metodología; es aliado de AR4 (afiliación) y por eso va fuera del ranking.":"AR4 Trust Score: {0} ({1}), with the public formula on the methodology page; it's an AR4 partner (affiliate) and that's why it's outside the ranking.","AR4 compara tu análisis con el precio real":"AR4 compares your analysis with the real price","AR4 no lo resume en un sí o un no: esto es lo que se puede comprobar.":"AR4 does not reduce it to a yes or a no: this is what can be verified.","AR4: confirmar el correo no abre sesión; inicia sesión con tu contraseña.":"AR4: confirming your email does not sign you in; sign in with your password.","AR4: se ignoró un inicio de sesión que no empezó en este navegador.":"AR4: a sign-in that didn't start in this browser was ignored.","Abajo está el desglose":"The breakdown is below","Abre la página de búsqueda":"Open the search page","Abre primero la cuenta demo gratuita de {0} y opera 2–4 semanas con dinero ficticio. Si no eres rentable en demo, con dinero real solo perderías más rápido.":"First open {0}'s free demo account and trade for 2–4 weeks with virtual money. If you're not profitable on demo, with real money you'd just lose faster.","Abrir":"Open","Abrir cuenta":"Open an account","Abrir cuenta en":"Open an account with","Abrir cuenta en ...":"Open an account with ...","Abrir cuenta en {0}":"Open an account with {0}","Abrir la app siempre en la Terminal":"Always open the app in the Terminal","Abrir menú de secciones":"Open sections menu","Abrir {0}":"Open {0}","Acabas de activar Premium. Si quieres añadir más días, recarga esta página.":"You just activated Premium. If you want to add more days, reload this page.","Academia":"Academy","Academia con tu progreso y diploma":"Academy with your progress and diploma","Academia gratis":"Free academy","Acceso Premium por pago único":"Premium access by one-time payment","Acceso a AR4 Mercados":"Access to AR4 Mercados","Aceptable":"Acceptable","Aceptar":"Accept","Activar avisos del mercado":"Turn on market notifications","Actualizar":"Refresh","Acumular puntos canjeables por un mes de Premium gratis":"Earn points redeemable for a free month of Premium","Además, 100 puntos de bienvenida al crear tu cuenta.":"Plus, 100 welcome points when you create your account.","Advertencia de riesgo:":"Risk warning:","Agregar":"Add","Agregar a pantalla de inicio":"Add to Home Screen","Ahora mismo: aceptaste la medición.":"Right now: you accepted measurement.","Ahora mismo: rechazaste la medición.":"Right now: you rejected measurement.","Ahora no":"Not now","Ajustes &rsaquo; Aplicaciones &rsaquo; AR4 Mercados &rsaquo; Notificaciones":"Settings &rsaquo; Apps &rsaquo; AR4 Mercados &rsaquo; Notifications","Ajustes &rsaquo; Notificaciones &rsaquo; AR4 Mercados":"Settings &rsaquo; Notifications &rsaquo; AR4 Mercados","Ajustes > Aplicaciones > AR4 Mercados > Notificaciones":"Settings > Apps > AR4 Mercados > Notifications","Al continuar aceptas los":"By continuing you accept the","Al guardar el PIN nuevo cerraremos tu sesión en todos tus aparatos, también en este. Luego vuelve a entrar como siempre: con tu correo y tu contraseña, o con Google.":"When you save the new PIN we will sign you out on all your devices, this one included. Then sign in again as usual: with your email and your password, or with Google.","Alertas anteriores a":"Alerts prior to","Alertas anteriores a {0}":"Alerts before {0}","Alertas de":"Alerts from","Alertas de mercado":"Market alerts","Alertas de {0}-{1}":"{0}-{1} alerts","Alertas y Mi AR4":"Alerts and Mi AR4","Aliado (afiliación)":"Partner (affiliate)","Aliado comercial de AR4 Mercados. Se declara aquí y queda fuera del ranking por Trust Score — no fuera de la calificación: su puntaje, calculado con la misma fórmula que el resto, está más abajo en esta misma ficha.":"AR4 Mercados commercial partner. It is declared here and kept out of the Trust Score ranking — not out of the rating: its score, calculated with the same formula as all the others, is further down on this same profile.","Aliado de AR4 (afiliación)":"AR4 partner (affiliate)","Aliado de AR4: fuera del ranking, misma fórmula":"AR4 partner: out of the ranking, same formula","Aliados comerciales de AR4 (fuera del ranking)":"AR4 commercial partners (outside the ranking)","Alto volumen":"High volume","Ampliar":"Expand","Antes de cancelar":"Before canceling","Antes de cancelar, esto es lo que dejarías atrás":"Before canceling, this is what you'd leave behind","Antes de decidir":"Before deciding","Antes de operar en serio, retira una pequeña parte. Un broker serio procesa retiros sin excusas. Si el retiro se complica, ya sabes todo lo que necesitas saber.":"Before trading seriously, withdraw a small part. A serious broker processes withdrawals without excuses. If the withdrawal gets complicated, you already know everything you need to know.","Apalancamiento":"Leverage","Apalancamiento máximo":"Maximum leverage","Aprender":"Learn","Aria con el modelo más potente y sin límite de mensajes":"Aria with the most powerful model and unlimited messages","Artículo de Psicotrading de AR4:":"AR4 trading psychology article:","Artículo de Psicotrading de AR4: {0}":"AR4 Trading Psychology article: {0}","Así te queda el ícono en la pantalla de inicio:":"Here's how the icon looks on your home screen:","Aviso de riesgo":"Risk warning","Aviso sobre medición publicitaria":"Notice about advertising measurement","Avisos activados":"Notifications on","Avisos de":"Warnings from","Avisos de reguladores ({0})":"Regulator warnings ({0})","Avisos de {0} regulador contra la marca por ofrecer servicios sin autorización en su país ({1}): {2} de 5.":"Warnings from {0} regulator against the brand for offering services without authorisation in its country ({1}): {2} out of 5.","Avisos de {0} regulador: {1}.":"Warnings from {0} regulator: {1}.","Avisos de {0} reguladores contra la marca por ofrecer servicios sin autorización en su país ({1}): {2} de 5.":"Warnings from {0} regulators against the brand for offering services without authorisation in their country ({1}): {2} out of 5.","Avisos de {0} reguladores: {1}.":"Warnings from {0} regulators: {1}.","Avísenme":"Notify me","Ayúdame a calcular mi tamaño de posición en":"Help me calculate my position size in","Ayúdame a calcular mi tamaño de posición en {0}: qué datos necesito (capital, riesgo por operación y distancia al stop) y cómo hago la cuenta con la calculadora del sitio.":"Help me calculate my position size in {0}: what data I need (capital, risk per trade and distance to the stop) and how to do the math with the site's calculator.","Añadida el":"Added on","Añadida el {0}":"Added on {0}","Añadir este aparato":"Add this device","Año de fundación":"Year founded","BMA — Autoridad Monetaria de las Bermudas (…)":"BMA — Bermuda Monetary Authority (…)","Baja y elige":"Scroll down and choose","Banco Central":"Central Bank","Banco Central de Irlanda":"Central Bank of Ireland","Bienvenido a AR4 Mercados":"Welcome to AR4 Mercados","Bienvenido de vuelta. Entrando…":"Welcome back. Signing in…","Bonos que bloquean tu retiro":"Bonuses that block your withdrawal","Borrar historial":"Clear history","Brasil":"Brazil","Broker no encontrado.":"Broker not found.","Brokers con depósito mínimo bajo: lista y letra chica":"Brokers with a low minimum deposit: list and fine print","Brokers de forex para <span class=\"gold\">Latinoamérica en <span data-anio-actual>2026</span></span>":"Forex brokers for <span class=\"gold\">Latin America in <span data-anio-actual>2026</span></span>","Bróker nuevo":"New broker","Buen equilibrio entre costos, plataformas y soporte para quien ya tiene experiencia básica operando.":"Good balance of costs, platforms and support for those who already have basic trading experience.","Buenas noches":"Good evening","Buenas tardes":"Good afternoon","Buenos días":"Good morning","Busca a":"Look up","Busca a {0} en las alertas de los reguladores":"Look up {0} in the regulators' alerts","Busca el número de licencia en el registro público del regulador que aparece en la ficha (FCA en Reino Unido, ASIC en Australia, CySEC en Chipre, entre otros) y comprueba que el nombre de la entidad coincide con el que firma tu contrato. Muchos grupos operan con varias entidades y no todas tienen la misma licencia. La entidad que abre la cuenta desde Perú en cada broker, su regulador y los registros oficiales para comprobarlo están en la <a href=\"/regulacion-brokers\">tabla de regulación de brokers</a>.":"Look up the license number in the public register of the regulator shown on the profile (FCA in the United Kingdom, ASIC in Australia, CySEC in Cyprus, among others) and check that the entity's name matches the one that signs your contract. Many groups operate through several entities and not all of them hold the same license. The entity that opens the account from Peru at each broker, its regulator and the official registers to check it are in the <a href=\"/regulacion-brokers\">broker regulation table</a>.","Busca un broker, una guía, un mercado…":"Search a broker, a guide, a market…","Buscar":"Search","Buscar en AR4":"Search AR4","Buscar en AR4 Mercados":"Search AR4 Mercados","Buscar en la lista":"Search the list","Búsquedas recientes":"Recent searches","Búsquedas recientes. Supr quita la marcada.":"Recent searches. Del removes the selected one.","COMPRO USDT / VENDO USDT":"I BUY USDT / I SELL USDT","Cada aviso y cada multa contra {0} de los últimos 5 años, con su fuente oficial y cuánto resta de su Trust Score. Cada caso resta entero sus 2 primeros años y la mitad hasta cumplir 5; cada mitad del componente va de 5 a 0. Suma hoy":"Every warning and every fine against {0} from the last 5 years, with its official source and how much it deducts from its Trust Score. Each case deducts in full for its first 2 years and half until it turns 5; each half of the component goes from 5 to 0. Today it adds up to","Cada celda dice cuándo y en qué documento oficial comprobó AR4 ese dato; «Sin verificación reciente» quiere decir que no hay comprobación de los últimos":"Each cell says when and in which official document AR4 checked that data point; “No recent verification” means there has been no check in the last","Cada dato con el día en que AR4 lo comprobó y el documento oficial del que sale. Un vigía automático relee esos documentos cada día y marca los que cambian.":"Each data point with the day AR4 checked it and the official document it comes from. An automated watcher rereads those documents every day and flags the ones that change.","Cada regulador habla solo de su país: estar en su lista significa que no está autorizada allí para lo que ofrece, no dice nada de sus licencias en otros países. Se muestra tal como lo publica cada fuente y no forma parte del cálculo de la nota de esta ficha.":"Each regulator speaks only about its own country: being on its list means it is not authorized there for what it offers; it says nothing about its licenses in other countries. It is shown exactly as each source publishes it and is not part of the calculation of this profile's score.","Cada regulador habla solo de su país: estar en su lista significa que no está autorizada allí para lo que ofrece, no dice nada de sus licencias en otros países. Se muestra tal como lo publica cada fuente y no forma parte del cálculo de la nota de esta ficha. Más detalle y los registros oficiales de cada país en":"Each regulator speaks only for its own country: being on its list means it is not authorized there for what it offers, and says nothing about its licenses in other countries. It is shown as each source publishes it and is not part of the calculation of this profile's score. More detail and each country's official registers in","Calcula mi tamaño de posición en":"Calculate my position size in","Calcula mi tamaño de posición en {0}":"Calculate my position size in {0}","Calculadoras":"Calculators","Calendario":"Calendar","Calidad operativa":"Operational quality","Calificación de 1 a 5 asignada por AR4 Mercados con base en reseñas públicas, condiciones publicadas por el bróker y comparación con el resto de esta lista. No sustituye tu propia investigación.":"Rating from 1 to 5 assigned by AR4 Mercados based on public reviews, conditions published by the broker and comparison with the rest of this list. It doesn't replace your own research.","Calificación de {0} por categoría":"{0} rating by category","Cambiar PIN":"Change PIN","Cambiar USDT":"Exchange USDT","Cambiar USDT por soles":"Exchange USDT for soles","Cambiar a tema claro":"Switch to light theme","Cambiar a tema oscuro":"Switch to dark theme","Cambiar mi PIN":"Change my PIN","Cambiaste tu contraseña":"You changed your password","Cambio USDT":"USDT exchange","Cancelando tu suscripción...":"Canceling your subscription...","Cancelar":"Cancel","Cancelar definitivamente":"Cancel permanently","Cancelar renovación":"Cancel renewal","Cargando el buscador…":"Loading the search…","Cargando ranking...":"Loading ranking...","Cargando review...":"Loading review...","Cargando tabla comparativa...":"Loading comparison table...","Cargando tus llaves…":"Loading your keys…","Cerramos tu sesión en todos tus aparatos":"We signed you out on all your devices","Cerramos tu sesión en todos tus aparatos. Vuelve a entrar como siempre: con tu correo y tu contraseña, o con Google.":"We signed you out on all your devices. Sign in again as usual: with your email and your password, or with Google.","Cerramos tu sesión en tus otros aparatos":"We signed you out on your other devices","Cerrando tu sesión en todos tus aparatos…":"Signing you out on all your devices…","Cerrar":"Close","Cerrar (Esc)":"Close (Esc)","Cerrar el buscador":"Close the search","Cerrar el saludo de Aria":"Close Aria's greeting","Cerrar los filtros":"Close filters","Cerrar sesión":"Sign out","Cerrar sesión en todos mis aparatos, también en este":"Sign out on all my devices, this one included","Cerrar sin cambiar":"Close without changing","Comisiones y costos":"Fees and costs","Comisiones y spreads":"Fees and spreads","Comisión":"Commission","Comisión por inactividad":"Inactivity fee","Comisión por inactividad:":"Inactivity fee:","Comisión por inactividad: {0}":"Inactivity fee: {0}","Comisión spot:":"Spot fee:","Comisión spot: {0}":"Spot fee: {0}","Como figura en tu DNI":"As it appears on your DNI","Comparar":"Compare","Comparar con":"Compare with","Comparativa de los mejores brokers de forex para Latinoamérica: regulación, depósito mínimo, spreads y plataformas. Ranking: IC (antes IC Markets), AvaTrade y Capital.com.":"Comparison of the best forex brokers for Latin America: regulation, minimum deposit, spreads and platforms. Ranking: IC (formerly IC Markets), AvaTrade and Capital.com.","Compartir":"Share","Compartir perfil":"Share profile","Comprar USDT →":"Buy USDT →","Comprar acciones a tu nombre: la sección de inversión":"Buying shares in your own name: the investing section","Comprobada en la fuente el 27/09/2026":"Checked at the source on 27/09/2026","Comprobado el":"Checked on","Comprobando el enlace…":"Checking the link…","Compárame":"Compare","Compárame {0} con otra firma":"Compare {0} with another firm","Compárame {0} con otro bróker":"Compare {0} with another broker","Compárame {0} con otro exchange":"Compare {0} with another exchange","Compárame {0} con {1} con los mismos criterios para las dos: costo, reglas de pérdida y cómo pagan. No me digas cuál elegir; dame los datos para decidir yo.":"Compare {0} with {1} using the same criteria for both: cost, loss rules and how they pay. Don't tell me which to choose; give me the data so I can decide.","Compárame {0} con {1} con los mismos criterios para los dos: regulación que me cubre desde Perú, costos, depósito mínimo y desventajas de cada uno. No me digas cuál elegir; dame los datos para decidir yo.":"Compare {0} with {1} using the same criteria for both: regulation that covers me from Peru, costs, minimum deposit and the disadvantages of each. Don't tell me which to choose; give me the data so I can decide.","Compárame {0} con {1} con los mismos criterios para los dos: seguridad, comisiones y cómo entran y salen los soles. No me digas cuál elegir; dame los datos para decidir yo.":"Compare {0} with {1} using the same criteria for both: security, fees and how soles go in and out. Don't tell me which to choose; give me the data so I can decide.","Comunidad":"Community","Comunidad AR4":"AR4 Community","Comunidad y herramientas":"Community and tools","Con qué sociedad te abre la cuenta y quién la regula":"Which entity opens your account and who regulates it","Con una fórmula pública de 100 puntos: regulación hasta 30 (12 por cada regulador de primer nivel, 6 por los de segundo, 2 por otros registros), calidad operativa hasta 20, reputación en Trustpilot hasta 15 (la nota ajustada por volumen de reseñas y llevada a escala; sin reseñas verificadas ese componente no suma puntos y se marca como sin dato verificado, nunca se inventa una nota), trayectoria hasta 15 (1 punto por año desde la fundación), historial ante reguladores hasta 10 (se restan los avisos de reguladores contra la marca y las multas o sanciones de los últimos 5 años; lo de hace más de 2 años resta la mitad) y políticas al cliente hasta 10. El desglose completo, componente por componente, está en la página de Metodología y en cada review, también en la de los aliados comerciales. Cuando a un broker le falta algún componente, publicamos igual su nota marcada como provisional y decimos al lado cuántos puntos quedan sin corroborar y por qué. Esos puntos no se le asignan, así que la cifra es un piso y no un veredicto: el día que aparezca el dato que falta, solo puede quedarse igual o subir. Un dato ausente no es una calificación baja, pero tampoco se regala: esconder información resta puntos, nunca los ahorra.":"With a public 100-point formula: regulation up to 30 (12 for each top-tier regulator, 6 for second-tier ones, 2 for other registrations), operating quality up to 20, Trustpilot reputation up to 15 (the rating adjusted for review volume and scaled; without verified reviews that component scores nothing and is marked as unverified data, a rating is never invented), track record up to 15 (1 point per year since founding), regulatory record up to 10 (regulator warnings against the brand and fines or sanctions from the last 5 years are deducted; anything older than 2 years deducts half) and client policies up to 10. The full breakdown, component by component, is on the Methodology page and in every review, including those of commercial partners. When a broker is missing a component, we still publish its score marked as provisional and state next to it how many points remain unconfirmed and why. Those points are not awarded, so the figure is a floor, not a verdict: the day the missing data appears, it can only stay the same or go up. Missing data is not a low rating, but it is not given away either: hiding information costs points, it never saves them.","Con {0} puntos empataría en el puesto #{1} si entrara en el ranking: mismo puntaje, así que no diríamos que va por delante.{2}":"With {0} points it would tie for #{1} if it entered the ranking: same score, so we wouldn't say it's ahead.{2}","Con {0} puntos sería el #{1} del ranking si entrara.{2}":"With {0} points it would be #{1} in the ranking if it entered.{2}","Conectando con Mercado Pago…":"Connecting to Mercado Pago…","Conexión recuperada":"Connection restored","Conexión recuperada.":"Connection restored.","Configuración del sitio &rsaquo; Notificaciones":"Site settings &rsaquo; Notifications","Confirma con":"Confirm with","Confirma que eres tú":"Confirm it's you","Confirma que eres tú: escribe el PIN de 6 dígitos de tu cuenta.":"Confirm it's you: type your account's 6-digit PIN.","Confirma tu nombre real":"Confirm your real name","Confirmando tu pago con Mercado Pago…":"Confirming your payment with Mercado Pago…","Confírmala una vez con":"Confirm it once with","Consulta a Aria":"Ask Aria","Consultada el":"Checked on","Consultada el {0}.":"Checked on {0}.","Consultar":"Check","Consultar condiciones":"Check conditions","Continuar":"Continue","Continuar con Google":"Continue with Google","Contraseña":"Password","Conversación":"Conversation","Copiada":"Copied","Copytrading":"Copy trading","Corregir mi correo":"Correct my email","Correo electrónico":"Email","Correo o contraseña incorrectos.":"Incorrect email or password.","Corrige el correo y vuelve a crear la cuenta. El correo mal escrito no se usa para nada.":"Correct the email and create the account again. The misspelled email isn't used for anything.","Costos":"Costs","Costos bajos":"Low costs","Costos: spreads y comisiones":"Costs: spreads and fees","Crea tu PIN de 6 dígitos":"Create your 6-digit PIN","Crea tu cuenta":"Create your account","Crea tu cuenta gratis":"Create your free account","Crea tu cuenta gratis antes de pagar":"Create your free account before paying","Crea tu cuenta gratis y prep&aacute;rate para el sorteo":"Create your free account and get ready for the giveaway","Crea tu cuenta y desbloquea todo AR4":"Create your account and unlock all of AR4","Crea una cuenta gratis para suscribirte o ver el estado de tu plan.":"Create a free account to subscribe or see your plan's status.","Creando tu cuenta…":"Creating your account…","Crear cuenta":"Create account","Crear cuenta, botón":"Create account, button","Crear mi PIN":"Create my PIN","Crear mi cuenta gratis":"Create my free account","Crear mi cuenta gratis &rarr;":"Create my free account &rarr;","Crear tu cuenta toma menos de un minuto y te da 100 puntos; para entrar necesitas 200 y 7 d&iacute;as de cuenta.":"Creating your account takes less than a minute and gives you 100 points; to enter you need 200 and a 7-day-old account.","Cualquiera":"Any","Cuando la pagina lleve `ms` quieta, haz fn":"When the page has been still for `ms`, run fn","Cuando no estorbe":"When it won't get in the way","Cuenta":"Account","Cuenta MT4":"MT4 Account","Cuenta MT5":"MT5 Account","Cuenta creada":"Account created","Cuenta demo":"Demo account","Cursos de cero a avanzado, a tu ritmo y sin pagar nada":"Courses from zero to advanced, at your own pace and free of charge","Cuánto piden 31 brokers para abrir cuenta y qué costos aparecen después.":"How much 31 brokers ask for to open an account and what costs show up later.","Código del correo":"Email code","Cómo comparamos":"How we compare","Cómo elegir un broker seguro desde Latinoamérica":"How to choose a safe broker from Latin America","Cómo funciona el sello":"How the seal works","Cómo leemos este ranking":"How we read this ranking","Cómo saber si un broker está regulado":"How to know if a broker is regulated","Cómo saber si un broker está regulado: guía para Perú (SMV)":"How to tell if a broker is regulated: guide for Peru (SMV)","Cómo sale su AR4 Trust Score":"How its AR4 Trust Score is calculated","Cómo se calcula":"How it is calculated","Cómo se calcula el Trust Score":"How the Trust Score is calculated","Cómo se comprueba cada filtro":"How each filter is checked","Dato de su ficha; este campo aún no tiene sello propio.":"Data from its profile; this field does not have its own seal yet.","Datos clave":"Key data","Datos clave de {0}":"{0} key data","Datos clave: cuándo y dónde se comprobaron":"Key data: when and where they were checked","Datos de regulación, depósito mínimo, spreads y ratings de Trustpilot recopilados y resumidos por IA a partir de fuentes públicas (Trustpilot, ForexBrokers.com, Commodity.com, CompareForexBrokers, entre otras) en julio de 2026, y revisados después contra las webs y contratos oficiales de cada broker; la reputación en Trustpilot se comprobó broker por broker el 28-09-2026, la fecha que muestra cada tarjeta. Las condiciones y ratings cambian con frecuencia — verifica siempre en el sitio oficial del broker y en Trustpilot antes de depositar.":"Regulation data, minimum deposit, spreads and Trustpilot ratings compiled and summarized by AI from public sources (Trustpilot, ForexBrokers.com, Commodity.com, CompareForexBrokers, among others) in July 2026, and then checked against each broker's official websites and contracts; Trustpilot reputation was checked broker by broker on 28-09-2026, the date shown on each card. Conditions and ratings change frequently — always verify on the broker's official site and on Trustpilot before depositing.","Datos de su ficha":"Data from its profile","De mayor a menor AR4 Trust Score. Toca una fila para ver de dónde sale su nota. Los brokers con acuerdo comercial no entran: van justo debajo de este ranking, con su nota a la vista.":"From highest to lowest AR4 Trust Score. Tap a row to see where its score comes from. Brokers with a commercial agreement are not included: they are right below this ranking, with their score in plain sight.","Debe tener al menos":"It must have at least","Debe tener al menos {0} caracteres. Con ella entrarás a partir de ahora.":"It must have at least {0} characters. You'll sign in with it from now on.","Deja en 0 la mitad de sanciones hasta el":"Sets the sanctions half to 0 until","Del":"From","Demasiados intentos seguidos. Espera un minuto y vuelve a probar.":"Too many attempts in a row. Wait a minute and try again.","Demasiados intentos seguidos. Por seguridad, restablece tu PIN con un código que te enviaremos a tu correo.":"Too many attempts in a row. For security, reset your PIN with a code we'll send to your email.","Demasiados intentos. Por seguridad, podrás volver a probar a las":"Too many attempts. For security, you can try again at","Demasiados intentos. Por seguridad, podrás volver a probar a las {0}.":"Too many attempts. For security, you can try again at {0}.","Depende del broker: el depósito mínimo de cada uno está en la tabla comparativa de esta misma página. Varía desde cantidades muy bajas hasta varios cientos de dólares. Casi todos ofrecen cuenta demo gratuita, que es por donde conviene empezar.":"It depends on the broker: each one's minimum deposit is in the comparison table on this same page. It ranges from very low amounts to several hundred dollars. Almost all offer a free demo account, which is where it makes sense to start.","Deposita solo el mínimo":"Deposit only the minimum","Depósito mínimo":"Minimum deposit","Depósito mínimo accesible y buena calificación en educación/recursos para quienes recién empiezan.":"Accessible minimum deposit and a good rating in education/resources for those just starting out.","Depósito mínimo de hasta":"Minimum deposit of up to","Depósito mínimo de hasta {0} USD":"Minimum deposit up to {0} USD","Depósito mínimo:":"Minimum deposit:","Depósito mínimo: {0}":"Minimum deposit: {0}","Depósitos y retiros":"Deposits and withdrawals","Descargar en PDF: <a href=\"/terminos.pdf\" download rel=\"nofollow\">Términos</a> &middot; <a href=\"/privacidad.pdf\" download rel=\"nofollow\">Privacidad</a> &middot; <a href=\"/metodologia.pdf\" download rel=\"nofollow\">Metodología</a>":"Download as PDF: <a href=\"/terminos.pdf\" download rel=\"nofollow\">Terms</a> &middot; <a href=\"/privacidad.pdf\" download rel=\"nofollow\">Privacy</a> &middot; <a href=\"/metodologia.pdf\" download rel=\"nofollow\">Methodology</a>","Desde 0,0 pips (ECN/Prime) o 1,3 pips (Pro)":"From 0,0 pips (ECN/Prime) or 1,3 pips (Pro)","Desde 0,0 pips + 3 USD por lote por lado (Raw Spread MT4/MT5) · desde 0,6 pips sin comisión (Standard MT4/MT5) · en la plataforma Libertex, spread medio de 0,3 pips en EUR/USD más una comisión de 0,007 % del volumen al abrir":"From 0,0 pips + 3 USD per lot per side (Raw Spread MT4/MT5) · from 0,6 pips with no commission (Standard MT4/MT5) · on the Libertex platform, average spread of 0,3 pips on EUR/USD plus a commission of 0,007 % of volume on opening","Desde 0,0 pips + 3,5 USD por lote y por lado en forex (7 USD ida y vuelta) en la cuenta Advantage":"From 0,0 pips + 3,5 USD per lot per side on forex (7 USD round turn) on the Advantage account","Desde 0,0 pips + US$ 3 por lado (Prime y Prime+) · desde 0,8 pips sin comisión (Standard)":"From 0,0 pips + US$ 3 per side (Prime and Prime+) · from 0,8 pips with no commission (Standard)","Desde 0,0 pips + US$ 3,50 por lado en divisas y metales (ThinkZero) · desde 0,4 pips sin comisión (Standard y ThinkTrader)":"From 0,0 pips + US$ 3,50 per side on currencies and metals (ThinkZero) · from 0,4 pips with no commission (Standard and ThinkTrader)","Desde 0,0 pips + US$ 4,50 por operación completa (Pro) · desde 0,68 pips en EURUSD sin comisión (Standard)":"From 0,0 pips + US$ 4,50 per round turn (Pro) · from 0,68 pips on EURUSD with no commission (Standard)","Desde 0,0 pips + comisión (GO Plus+) · desde 0,8 pips sin comisión (Standard); en EUR/USD, promedio de 0,1 y 0,9 pips respectivamente (promedios de su tabla de spreads, que al 08-10-2026 ya no indica el periodo medido)":"From 0,0 pips + commission (GO Plus+) · from 0,8 pips with no commission (Standard); on EUR/USD, average of 0,1 and 0,9 pips respectively (averages from its spreads table, which as of 08-10-2026 no longer states the period measured)","Desde 0,0 pips + comisión (Raw Spread y Zero) · desde 0,2 pips sin comisión (Standard)":"From 0,0 pips + commission (Raw Spread and Zero) · from 0,2 pips with no commission (Standard)","Desde 0,0 pips + comisión (Raw) · desde 0,8 pips sin comisión (Standard)":"From 0,0 pips + commission (Raw) · from 0,8 pips with no commission (Standard)","Desde 0,0 pips + comisión (Raw) · desde 1,0 pips sin comisión (Standard)":"From 0,0 pips + commission (Raw) · from 1,0 pips with no commission (Standard)","Desde 0,0 pips + comisión (cuenta Raw) · desde 1,6 pips sin comisión (Classic)":"From 0,0 pips + commission (Raw account) · from 1,6 pips with no commission (Classic)","Desde 0,0 pips + comisión del 0,0025 % (US$ 5 por cada US$ 100.000, ida y vuelta) en seis pares mayores con la cuenta FX Active; en la cuenta estándar el costo va en el spread, sin comisión en forex":"From 0,0 pips + a commission of 0,0025 % (US$ 5 per US$ 100.000, round turn) on six major pairs with the FX Active account; on the standard account the cost is in the spread, with no commission on forex","Desde 0,0 pips + comisión desde US$ 3,00 (cuenta Raw ECN)":"From 0,0 pips + commission from US$ 3,00 (Raw ECN account)","Desde 0,0 pips + comisión desde US$ 3,50 por lado / lote (cuenta Razor)":"From 0,0 pips + commission from US$ 3,50 per side / lot (Razor account)","Desde 0,0 pips + comisión en Raw+ y cTrader; desde 1,2 pips todo incluido en Standard MT4/MT5":"From 0,0 pips + commission on Raw+ and cTrader; from 1,2 pips all-in on Standard MT4/MT5","Desde 0,0 pips en forex con la cuenta Cero, más una comisión de 6 USD por lote estándar por operación completa (3 USD por lado)":"From 0,0 pips on forex with the Zero account, plus a commission of 6 USD per standard lot per round-turn trade (3 USD per side)","Desde 0,0 pips más comisión en la cuenta RAW Spread · desde 0,8 pips sin comisión en la cuenta Estándar · desde 1,0 pips sin comisión en MetaTrader 5 (cifras «desde», sin promedio publicado en su web en español)":"From 0,0 pips plus commission on the RAW Spread account · from 0,8 pips with no commission on the Standard account · from 1,0 pips with no commission on MetaTrader 5 («from» figures, with no average published on its Spanish-language website)","Desde 0,002 % del valor por operación en divisas (EUR/USD 0,005 %) · 1 % al comprar y 1 % al vender en cripto · 0,15 % al abrir y 0,15 % al cerrar en CFD de acciones y ETF":"From 0,002 % of the value per trade on currencies (EUR/USD 0,005 %) · 1 % to buy and 1 % to sell on crypto · 0,15 % to open and 0,15 % to close on stock and ETF CFDs","Desde 0,1 pips en la cuenta Standard de MT5, sin comisión (su tabla de especificaciones marca 1,1 pips de mínimo en EUR/USD) · desde 0 pips en la cuenta Zero Spread, con comisión":"From 0,1 pips on the MT5 Standard account, with no commission (its specifications table shows a minimum of 1,1 pips on EUR/USD) · from 0 pips on the Zero Spread account, with commission","Desde 0,38 pips de promedio en EUR/USD + comisión de 2,5 por lote y por lado en la moneda base (unos 5 por operación completa)":"From 0,38 pips on average on EUR/USD + a commission of 2,5 per lot per side in the base currency (about 5 per round-turn trade)","Desde 0,6 pips (sin comisión)":"From 0,6 pips (no commission)","Desde 0,6 pips sin comisión (Trade.MT5) · desde 0,0 pips + comisión (Zero.MT5)":"From 0,6 pips with no commission (Trade.MT5) · from 0,0 pips + commission (Zero.MT5)","Desde 0,6 puntos en EUR/USD (sin comisión, salvo en CFD sobre acciones)":"From 0,6 points on EUR/USD (no commission, except on stock CFDs)","Desde 0,7 pips (spread flotante, sin comisión)":"From 0,7 pips (floating spread, no commission)","Desde 0,8 pips (EUR/USD en la cuenta Ultra Low); desde 1,6 pips en Standard":"From 0,8 pips (EUR/USD on the Ultra Low account); from 1,6 pips on Standard","Desde 0,8 pips en pares de cinco decimales, sin comisión por operar CFD":"From 0,8 pips on five-decimal pairs, with no commission for trading CFDs","Desde 0,9 pips en EUR/USD (sin comisión)":"From 0,9 pips on EUR/USD (no commission)","Desde 1,3 pips en la cuenta Standard, sin comisión · desde 0,0 pips en las cuentas Prime (3,5 USD por lado y lote) y ECN (1 USD por lado y lote)":"From 1,3 pips on the Standard account, no commission · from 0,0 pips on the Prime (3,5 USD per side per lot) and ECN (1 USD per side per lot) accounts","Desde 1,7 pips en EUR/USD en la cuenta Standard (1,4 en Premium y 1,1 en Prime), sin comisión aparte en divisas":"From 1,7 pips on EUR/USD on the Standard account (1,4 on Premium and 1,1 on Prime), with no separate commission on currencies","Desde 10 USD con tarjeta, métodos locales, Skrill, Neteller y criptomonedas (50 USD en USDT TRC20 y en Binance Pay; sin mínimo por transferencia bancaria), según su centro de ayuda leído el 08-10-2026; el artículo que hablaba de 50 USD para el primer depósito ya no existe. El bono de bienvenida exige un primer depósito de 100 USD":"From 10 USD by card, local methods, Skrill, Neteller and cryptocurrencies (50 USD in USDT TRC20 and via Binance Pay; no minimum by bank transfer), according to its help center read on 08-10-2026; the article that mentioned 50 USD for the first deposit no longer exists. The welcome bonus requires a first deposit of 100 USD","Desde LatAm: sin regulador":"From LatAm: no regulator","Desde Perú la cuenta la abre":"From Peru, the account is opened by","Desde Perú la cuenta la abre {0}, {1}":"From Peru the account is opened by {0}, {1}","Desde US$ 10 con tarjeta o Apple Pay (50 euros por transferencia bancaria)":"From US$ 10 by card or Apple Pay (50 euros by bank transfer)","Desde US$ 100 (Classic, Raw y TradingView Raw)":"From US$ 100 (Classic, Raw and TradingView Raw)","Desde US$ 25 (cuentas Trade y Zero); US$ 1 en la cuenta de inversión Invest.MT5":"From US$ 25 (Trade and Zero accounts); US$ 1 on the Invest.MT5 investment account","Desde US$ 30 (cuenta Micro) · US$ 100 Rewards Plus · US$ 200 Rewards y Advantage Stocks · US$ 500 Advantage":"From US$ 30 (Micro account) · US$ 100 Rewards Plus · US$ 200 Rewards and Advantage Stocks · US$ 500 Advantage","Desde US$ 5 en la billetera, según el método (US$ 10 con tarjeta, Yape o BCP) · las cuentas MT5 no piden depósito mínimo · las opciones se operan desde US$ 1, con al menos US$ 5 en la cuenta":"From US$ 5 in the wallet, depending on the method (US$ 10 by card, Yape or BCP) · MT5 accounts have no minimum deposit · options can be traded from US$ 1, with at least US$ 5 in the account","Desde US$ 50 (Standard STP y Raw ECN) · US$ 10.000 en Pro ECN · desde US$ 5 en la cuenta Perpetual de cripto":"From US$ 50 (Standard STP and Raw ECN) · US$ 10.000 on Pro ECN · from US$ 5 on the Perpetual crypto account","Desde el siguiente sorteo harán falta":"From the next draw you will need","Desliza a los lados para ver los demás brokers":"Swipe sideways to see the other brokers","Desventaja principal según su ficha:":"Main drawback according to its profile:","Desventaja principal según su ficha: {0}":"Main disadvantage according to its profile: {0}","Desventajas":"Disadvantages","Detalle":"Details","Detalle y cómo sale la nota de ${bkEsc(b.name)}":"Details and how the score of ${bkEsc(b.name)} is calculated","Detalle y cómo sale la nota de {0}":"Details and how {0}'s score is calculated","Detalle y cómo sale su nota":"Details and how its score is calculated","Detener":"Stop","Difieren":"Differ","Divisas desde 1/10 de pip sin recargo en el precio, con comisión aparte de 0,20 puntos básicos del valor negociado (mínimo 2 dólares por orden); baja a 0,08 solo por encima de 5.000 millones de dólares al mes":"Currencies from 1/10 of a pip with no markup on the price, with a separate commission of 0,20 basis points of the traded value (minimum 2 dollars per order); it drops to 0,08 only above 5.000 million dollars per month","Días de Premium ganados en la ruleta":"Premium days won on the wheel","Editar perfil":"Edit profile","Educación":"Education","Ejecución ECN con costos competitivos, pensado para quien ya opera con volumen o estrategias sensibles a la velocidad de ejecución.":"ECN execution with competitive costs, designed for those who already trade with volume or with strategies sensitive to execution speed.","Ejecución ECN/STP":"ECN/STP execution","Ejecutar":"Run","El AI Market Copilot con volúmenes, bloques de órdenes y flujo":"The AI Market Copilot with volumes, order blocks and flow","El PIN nuevo es igual al actual.":"The new PIN is the same as the current one.","El PIN son 6 números, sin letras ni espacios.":"The PIN is 6 numbers, with no letters or spaces.","El PIN son 6 números.":"The PIN is 6 numbers.","El Premium por Yape se activa a mano sobre tu cuenta de AR4. Si pagas sin haberte registrado, no hay ninguna cuenta donde activarlo. Crearla son 30 segundos y no pide tarjeta.":"Premium paid via Yape is activated manually on your AR4 account. If you pay without having signed up, there is no account to activate it on. Creating one takes 30 seconds and does not require a card.","El Risk Lab de pago: Mesa de Mercado en vivo, stop por ATR y matriz de correlaciones":"The paid Risk Lab: live Market Desk, ATR stop and correlation matrix","El bróker actúa como contraparte de tu operación y \"crea el mercado\" internamente en lugar de enviarla a un proveedor externo. No implica necesariamente peor ejecución, pero sí un potencial conflicto de interés que vale la pena conocer.":"The broker acts as the counterparty to your trade and \"makes the market\" internally instead of sending it to an external provider. It doesn't necessarily mean worse execution, but it does mean a potential conflict of interest worth knowing about.","El bróker conecta tus órdenes directamente a una red de proveedores de liquidez (bancos, otros brokers, fondos de inversión), sin actuar como tu contraparte. Suele venir con spreads muy bajos, a veces desde 0.0 pips, más una comisión fija por operación.":"The broker connects your orders directly to a network of liquidity providers (banks, other brokers, investment funds), without acting as your counterparty. It usually comes with very low spreads, sometimes from 0.0 pips, plus a fixed commission per trade.","El código del correo son 6 números.":"The email code is 6 numbers.","El detalle, licencia por licencia":"The details, license by license","El mercado, en serio.":"The market, for real.","El orden de los aliados rota cada día: ninguno tiene un puesto fijo.":"The order of the partners rotates every day: none has a fixed position.","El orden sale de la misma fórmula para todos: regulación, costos y reputación. Toca uno para ver de dónde sale su nota.":"The order comes from the same formula for everyone: regulation, costs and reputation. Tap one to see where its score comes from.","El pago no se completó. Puedes intentarlo de nuevo cuando quieras.":"The payment was not completed. You can try again whenever you want.","El permiso quedó dado, pero no logramos registrar tu dispositivo. Puede ser la conexión. Inténtalo otra vez.":"Permission was granted, but we couldn't register your device. It may be the connection. Try again.","El ranking se calcula solo, con reglas públicas":"The ranking is calculated automatically, with public rules","El regulador de {0} es {1}, en una jurisdicción offshore: no cuenta con regulación de ASIC, FCA o CySEC.":"{0}'s regulator is {1}, in an offshore jurisdiction: it has no regulation from ASIC, FCA or CySEC.","Elegir foto":"Choose photo","Elige":"Choose","Elige con cuál comparar":"Choose which one to compare with","Elige una contraseña nueva":"Choose a new password","Elige…":"Choose…","Empezar mi primera semana":"Start my first week","Empieza aquí":"Start here","Empieza en demo":"Start on demo","En 20 segundos":"In 20 seconds","En Trustpilot su nota es {0} sobre 5 («{1}»{2}).":"On Trustpilot its score is {0} out of 5 («{1}»{2}).","En contra":"Against","En esta página":"On this page","En los demás aparatos ya no se puede usar nada que pida tu PIN, y su sesión termina sola en menos de una hora.":"On your other devices nothing that asks for your PIN can be used anymore, and their session ends on its own in less than an hour.","En los demás aparatos ya te pediremos el PIN otra vez. Para terminar de cerrar allí la sesión, toca «Volver a entrar» con conexión a internet.":"On your other devices we will ask for the PIN again. To finish signing out there, tap «Sign in again» while connected to the internet.","En nuestra comparativa":"In our comparison","En su propia ventana, sin pestañas":"In its own window, without tabs","En vez de escribir tu PIN, este aparato te reconocerá con":"Instead of typing your PIN, this device will recognize you with","En vez de escribir tu PIN, este aparato te reconocerá con {0}. {1} Tu PIN sigue sirviendo siempre.":"Instead of typing your PIN, this device will recognize you with {0}. {1} Your PIN always keeps working.","Enlace de afiliado":"Affiliate link","Enlace de afiliado: si abres cuenta, AR4 puede recibir una comisión, sin costo adicional para ti.":"Affiliate link: if you open an account, AR4 may receive a commission, at no additional cost to you.","Entendido":"Got it","Entidad con regulador":"Regulated entity","Entidad que atiende a Perú":"Entity serving Peru","Entidad que te abre la cuenta y su regulador":"Entity that opens your account and its regulator","Entra a tu cuenta":"Sign in to your account","Entra con el rostro, la huella o el desbloqueo de tu aparato (Face ID, Touch ID, huella de Android, Windows Hello) en vez de escribir tu PIN.":"Sign in with your face, fingerprint or your device's unlock (Face ID, Touch ID, Android fingerprint, Windows Hello) instead of typing your PIN.","Entra con el rostro, la huella o el desbloqueo de tu aparato (Face ID, Touch ID, huella de Android, Windows Hello) en vez de escribir tu PIN. Tu rostro o tu huella nunca salen de tu aparato: AR4 no los recibe; solo guarda una clave pública que sirve para comprobar la firma del aparato. Tu PIN sigue sirviendo siempre.":"Sign in with your face, fingerprint or device unlock (Face ID, Touch ID, Android fingerprint, Windows Hello) instead of typing your PIN. Your face or fingerprint never leaves your device: AR4 does not receive them; it only stores a public key used to verify the device's signature. Your PIN always keeps working.","Entran las cuentas con":"Accounts enter with","Entrar":"Sign in","Enviarme el código":"Send me the code","Es gratis, sin tarjeta y en menos de un minuto. Al registrarte obtienes:":"It's free, with no card and in less than a minute. When you sign up you get:","Es la primera vez que creas el PIN de esta cuenta. Por seguridad, te enviamos un código de 6 cifras a":"This is the first time you create the PIN for this account. For security, we sent a 6-digit code to","Es la primera vez que creas el PIN de esta cuenta. Por seguridad, te enviamos un código de 6 cifras a {0}. Escríbelo para terminar. Vence en 15 minutos. Si no lo ves, revisa también la carpeta de spam.":"This is the first time you create the PIN for this account. For security, we sent a 6-digit code to {0}. Type it to finish. It expires in 15 minutes. If you do not see it, also check your spam folder.","Escribe arriba el correo con el que creaste la cuenta.":"Type above the email you created the account with.","Escribe para buscar.":"Type to search.","Escribe para buscar. Tienes":"Type to search. You have","Escribe para buscar. Tienes {0} búsqueda reciente.":"Type to search. You have {0} recent search.","Escribe para buscar. Tienes {0} búsquedas recientes.":"Type to search. You have {0} recent searches.","Escribe tu PIN":"Type your PIN","Escribe tu PIN actual (6 números).":"Type your current PIN (6 numbers).","Escribe tu PIN actual y el nuevo. Este aparato seguirá con la sesión abierta.":"Type your current PIN and the new one. This device will stay signed in.","Escribe tu correo arriba y vuelve a tocar aquí.":"Type your email above and tap here again.","Escribe tu nombre completo (nombre y apellido) — es el que saldrá en tu diploma.":"Type your full name (first and last name) — it's the one that will appear on your diploma.","Escribe un correo válido, por ejemplo tucorreo@gmail.com.":"Type a valid email, for example tucorreo@gmail.com.","Escríbelo otra vez para confirmar que lo recuerdas bien.":"Type it again to confirm you remember it correctly.","Escuchando":"Listening","Ese PIN aparece en tu correo: cualquiera que lo vea lo probaría primero. Elige otro.":"That PIN appears in your email: anyone who sees it would try it first. Choose another.","Ese PIN está entre los más usados. Elige otro.":"That PIN is among the most used. Choose another.","España":"Spain","Esta ficha no está disponible en AR4 por ahora.":"This profile is not available on AR4 for now.","Esta llave ya no está en tu cuenta. Usa tu PIN.":"This key is no longer on your account. Use your PIN.","Estado de los datos":"Data status","Este aparato":"This device","Este aparato o navegador no admite llaves de acceso. Puedes seguir usando tu PIN.":"This device or browser doesn't support passkeys. You can keep using your PIN.","Este aparato o navegador no permite llaves de acceso. Puedes añadirla desde tu teléfono o computadora con Face ID, huella o Windows Hello.":"This device or browser doesn't allow passkeys. You can add one from your phone or computer with Face ID, fingerprint or Windows Hello.","Este aparato ya tiene tu llave":"This device already has your key","Este aparato ya tiene una llave de acceso para tu cuenta.":"This device already has a passkey for your account.","Este documento cambió el":"This document changed on","Este enlace de confirmación ya se usó o venció. Si ya confirmaste tu correo, inicia sesión. Si no, intenta entrar y pide un enlace nuevo.":"This confirmation link was already used or has expired. If you already confirmed your email, sign in. If not, try to sign in and request a new link.","Este enlace es para cambiar la contraseña de otra cuenta":"This link is for changing the password of another account","Este enlace es para cambiar la contraseña de otra cuenta{0}, no de la que tienes abierta{1}. No se cambió nada. Si no lo pediste tú, ciérralo: alguien podría querer que uses su cuenta. Si esa otra cuenta también es tuya, cierra sesión y pide un enlace nuevo desde «¿Olvidaste tu contraseña?».":"This link is for changing the password of another account{0}, not the one you are signed in to{1}. Nothing was changed. If you did not request it, close it: someone may want you to use their account. If that other account is also yours, sign out and request a new link from “Forgot your password?”.","Este enlace para restablecer la contraseña ya venció o no es válido. Pide uno nuevo desde «¿Olvidaste tu contraseña?».":"This password reset link has expired or is not valid. Request a new one from “Forgot your password?”.","Este puntaje es provisional y le falta información por corroborar.":"This score is provisional and is missing information still to be corroborated.","Este sitio no puede usar llaves de acceso desde esta dirección.":"This site can't use passkeys from this address.","Estos brokers tienen acuerdo comercial con AR4 Mercados y lo declaramos aquí: si abres cuenta con ellos, AR4 puede recibir una comisión. No ocupan puesto en el ranking de arriba — el acuerdo no compra posiciones — pero su AR4 Trust Score se calcula con la misma fórmula y lo ves en su tarjeta: <strong>fuera del ranking no significa sin nota</strong>. Cada tarjeta dice qué puesto ocuparía si entrara. Cuando faltan datos verificables, la nota sale como provisional: es un piso. <a class=\"toque-comodo\" href=\"/metodologia\">Cómo se calcula el Trust Score</a>.":"These brokers have a commercial agreement with AR4 Mercados and we declare it here: if you open an account with them, AR4 may receive a commission. They hold no position in the ranking above — the agreement does not buy positions — but their AR4 Trust Score is calculated with the same formula and you see it on their card: <strong>outside the ranking does not mean without a score</strong>. Each card says what position it would hold if it entered. When verifiable data is missing, the score is marked provisional: it is a floor. <a class=\"toque-comodo\" href=\"/metodologia\">How the Trust Score is calculated</a>.","Estándar":"Standard","Estás en el plan Gratis":"You're on the Free plan","Estás en «":"You're on “","Estás sin conexión":"You're offline","Etiqueta":"Label","Excelente":"Excellent","Exness o XM: cuál conviene desde Perú":"Exness or XM: which suits you from Peru","Expediente ante reguladores":"Regulatory file","Explorar":"Explore","Explícame con un ejemplo de S/ 500 cuánto me costaría en comisiones comprar y luego vender en":"Explain with an example of S/ 500 how much it would cost me in fees to buy and then sell on","Explícame con un ejemplo de S/ 500 cuánto me costaría en comisiones comprar y luego vender en {0}, contando el cambio de soles.":"Explain with an example of S/ 500 how much it would cost me in fees to buy and then sell on {0}, counting the soles exchange.","Explícame con un ejemplo en números cómo funciona la pérdida máxima de":"Explain, with a numerical example, the mechanics of the maximum loss of","Explícame con un ejemplo en números cómo funciona la pérdida máxima de {0} («{1}») y qué la rompe.":"Explain with a numerical example how {0}'s maximum loss works («{1}») and what breaks it.","Explícame con un ejemplo en números cómo funcionan los límites de pérdida de":"Explain, with a numerical example, the mechanics of the loss limits of","Explícame con un ejemplo en números cómo funcionan los límites de pérdida de {0}.":"Explain with a numerical example how {0}'s loss limits work.","Explícame con un ejemplo: «":"Explain with an example: «","Explícame con un ejemplo: «{0}»":"Explain it to me with an example: «{0}»","Explícame este resultado":"Explain this result","Explícame este resultado de la lectura de licencias en palabras simples: qué me protege de verdad y qué no.":"Explain this license reading result in simple words: what really protects me and what doesn't.","Explícame este resultado sobre el número de licencia «":"Explain this result about the license number «","Explícame este resultado sobre el número de licencia «{0}»: qué significa y cómo confirmo en el registro que es de quien me ofrece la cuenta.":"Explain this result about license number «{0}»: what it means and how I confirm in the register that it belongs to whoever is offering me the account.","Explícame este resultado: lo que AR4 tiene documentado de las licencias de":"Explain this result: what AR4 has documented about the licenses of","Explícame este resultado: lo que AR4 tiene documentado de las licencias de {0}. ¿Cuál me cubre si abro la cuenta desde Perú?":"Explain this result: what AR4 has documented about {0}'s licenses. Which one covers me if I open the account from Peru?","Explícame este resultado: «":"Explain this result: «","Explícame este resultado: «{0}» figura en {1} de reguladores. ¿Qué significa y qué hago si ya le di dinero?":"Explain this result to me: «{0}» appears in {1} from regulators. What does it mean and what do I do if I already gave it money?","Explícame este resultado: «{0}» no figura en las listas de alertas. ¿Por qué eso no prueba que esté autorizada y qué compruebo?":"Explain this result to me: «{0}» is not on the alert lists. Why doesn't that prove it's authorized and what do I check?","Explícame este resultado: ¿en qué registro oficial busco «":"Explain this result: in which official register do I look up «","Explícame este resultado: ¿en qué registro oficial busco «{0}» y qué tengo que comprobar ahí?":"Explain this result: in which official register do I look up «{0}» and what do I have to check there?","Explícame esto con un ejemplo":"Explain this with an example","Explícame la pérdida máxima de":"Explain the maximum loss of","Explícame la pérdida máxima de {0} con un ejemplo":"Explain {0}'s maximum loss with an example","Explícame las comisiones de":"Explain the fees of","Explícame las comisiones de {0} con S/ 500":"Explain {0}'s fees with S/ 500","Explícame «":"Explain “","FCA (Reino Unido) · SCB (Bahamas) · FSA (Seychelles) — licencias del grupo…":"FCA (United Kingdom) · SCB (Bahamas) · FSA (Seychelles) — group licenses…","FSA (Japón)":"FSA (Japan)","FSA (Omán)":"FSA (Oman)","FSA Japón":"FSA Japan","FSA de Seychelles (Admirals SC Ltd, licencia SD073) — la entidad…":"FSA of Seychelles (Admirals SC Ltd, license SD073) — the entity…","FSC (Belice)":"FSC (Belize)","Face ID o Touch ID":"Face ID or Touch ID","Falta {0}: esos {1} puntos no se asignan.":"{0} is missing: those {1} points are not awarded.","Fechas en que el historial cambia solo, por el paso del tiempo, si no aparece un caso nuevo:":"Dates on which the record changes by itself, through the passage of time, if no new case appears:","Ficha de":"Profile of","Ficha de AR4 Mercados de la cuenta de fondeo":"AR4 Mercados profile of the prop firm account","Ficha de AR4 Mercados de la cuenta de fondeo {0}":"AR4 Mercados profile of the prop firm {0}","Ficha de AR4 Mercados del broker":"AR4 Mercados profile of the broker","Ficha de AR4 Mercados del broker {0}":"AR4 Mercados profile of the broker {0}","Ficha de AR4 Mercados del exchange":"AR4 Mercados profile of the exchange","Ficha de AR4 Mercados del exchange {0}":"AR4 Mercados profile of the exchange {0}","Ficha de {0}":"{0} profile","Filtros":"Filters","Filtros del ranking":"Ranking filters","Flechas para recorrerlos.":"Arrows to go through them.","Fondeo":"Prop firms","Fuente oficial":"Official source","Fuentes y fechas":"Sources and dates","Fuera de":"Outside","Fuera del ranking":"Outside the ranking","Fuera del ranking porque AR4 cobra comisión si abres cuenta con él. Misma fórmula que el resto: el acuerdo no suma ni resta un punto.":"Outside the ranking because AR4 earns a commission if you open an account with it. Same formula as the rest: the agreement neither adds nor subtracts a point.","Fuera del ranking, misma fórmula":"Outside the ranking, same formula","Fundado en {0}":"Founded in {0}","Gama de instrumentos":"Range of instruments","Ganar puntos, subir de rango y desbloquear avatares exclusivos":"Earn points, move up in rank and unlock exclusive avatars","Gratis":"Free","Gráfico":"Chart","Gráfico AR4":"AR4 Chart","Guardar PIN nuevo y cerrar sesión":"Save new PIN and sign out","Guardar contraseña nueva":"Save new password","Guardar tus análisis, ideas y brokers favoritos":"Save your analyses, ideas and favorite brokers","Guía SMV":"SMV guide","Guía: cómo elegir un broker seguro desde Latinoamérica":"Guide: how to choose a safe broker from Latin America","Guía: elegir broker":"Guide: choosing a broker","Guía: empezar en trading":"Guide: getting started in trading","Guía: fondeo (prop firms)":"Guide: funding (prop firms)","Guías para decidir":"Guides to help you decide","Guías para elegir broker":"Guides to choosing a broker","Hablar":"Speak","Hablar con Aria, asistente de AR4":"Talk to Aria, AR4's assistant","Hablar de esto con Aria":"Talk about this with Aria","Hasta":"Up to","Hasta {0} USD":"Up to {0} USD","Hay una versión nueva de esta página.":"There is a new version of this page.","Haz un retiro de prueba":"Make a test withdrawal","Herramientas":"Tools","Historial ante reguladores":"Regulatory record","Historial de búsquedas borrado.":"Search history cleared.","Hoy resta {0} (tiene más de {1} años); deja de contar desde el":"Today it deducts {0} (it is more than {1} years old); it stops counting from","Hoy resta {0}; desde el":"Today it deducts {0}; from","Ideal para":"Ideal for","Ideas con análisis institucional y publicaciones sin espera":"Ideas with institutional analysis and posts without waiting","Ideas de Trading":"Trading Ideas","Identidad verificada una sola vez y precio a la vista":"Identity verified only once and the price in plain sight","Importante: bróker offshore, sin regulación de primer nivel":"Important: offshore broker, without top-tier regulation","Importante: bróker sin regulador ni licencia identificable":"Important: broker with no identifiable regulator or license","Importante: operar CFDs con apalancamiento es de alto riesgo":"Important: trading CFDs with leverage is high risk","Inactividad, apalancamiento, bonos y con quién firmas, lado a lado.":"Inactivity, leverage, bonuses and who you sign with, side by side.","Incluido en tu Premium":"Included in your Premium","Información de mercado, brokers y educación financiera para Latinoamérica.":"Market information, brokers and financial education for Latin America.","Ingresa tu PIN":"Enter your PIN","Inicia sesión":"Log in","Inicia sesión para gestionar tu membresía":"Sign in to manage your membership","Iniciar sesion":"Sign in","Iniciar sesión":"Sign in","Iniciar sesión / Crear cuenta":"Sign in / Create account","Inicio":"Home","Instala AR4":"Install AR4","Instala AR4 en tu":"Install AR4 on your","Instala AR4 en tu celular":"Install AR4 on your phone","Instala AR4 en tu iPad":"Install AR4 on your iPad","Instala AR4 en tu iPhone":"Install AR4 on your iPhone","Instala la Terminal AR4":"Install the AR4 Terminal","Instala la Terminal AR4 en tu":"Install the AR4 Terminal on your","Instala la Terminal AR4 en tu iPad":"Install the AR4 Terminal on your iPad","Instala la Terminal AR4 en tu iPhone":"Install the AR4 Terminal on your iPhone","Instalar":"Install","Instalar AR4 Mercados":"Install AR4 Mercados","Instalar app":"Install app","Instalar la Terminal AR4":"Install the AR4 Terminal","Invertir":"Invest","Investigación y análisis":"Research and analysis","Ir a la comunidad":"Go to the community","Ir a «Cancelar renovación»":"Go to «Cancel renewal»","Ir al final":"Go to the end","Ir al sitio oficial":"Go to the official site","Ir al sitio oficial de":"Go to the official website of","Ir al sitio oficial de {0}":"Go to the official site of {0}","La SMV advierte que ninguna empresa en el Perú está autorizada para ofrecer públicamente forex ni CFD":"The SMV warns that no company in Peru is authorized to publicly offer forex or CFDs","La Terminal AR4, sin límite de tiempo":"The AR4 Terminal, with no time limit","La alerta nombra a la marca por un nombre anterior o de su grupo, documentado en esta ficha.":"The alert names the brand by a former name or a group name, documented in this profile.","La app abre en la Terminal · abrirla en Inicio":"The app opens in the Terminal · open it on Home","La comunidad latina de traders":"The Latin American traders' community","La contraseña necesita al menos":"The password needs at least","La contraseña necesita al menos {0} caracteres.":"The password needs at least {0} characters.","La entidad que te abre la cuenta tiene regulador":"The entity that opens your account has a regulator","La fórmula completa, en Metodología":"The full formula, in Methodology","La misma otra vez":"The same one again","La próxima vez que entres en este aparato, usa":"Next time you sign in on this device, use","La próxima vez que entres en este aparato, usa {0}. Si algún día no funciona, tu PIN sigue sirviendo. Puedes quitarlo cuando quieras en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"Next time you sign in on this device, use {0}. If it ever doesn't work, your PIN still works. You can remove it whenever you want under «Passkeys», in your account menu.","La ruta institucional: 20 módulos que, sumados a los 31 gratuitos, dan el Diploma Institucional":"The institutional track: 20 modules that, added to the 31 free ones, give the Institutional Diploma","La web o el nombre de":"The website or the name of","La web o el nombre de {0} aparece en estas listas publicadas por reguladores de Latinoamérica:":"{0}'s website or name appears on these lists published by Latin American regulators:","Las":"The","Las SAB autorizadas en el Perú":"Authorized brokerage firms (SAB) in Peru","Las condiciones cambian: confírmalas en su sitio oficial antes de depositar.":"Conditions change: confirm them on its official website before depositing.","Las dos contraseñas no coinciden.":"The two passwords don't match.","Las notificaciones de AR4 están desactivadas en tu computadora. Actívalas desde el menú de la app (los tres puntos) en":"AR4 notifications are turned off on your computer. Turn them on from the app menu (the three dots) in","Las notificaciones de AR4 están desactivadas en tu iPhone. Actívalas en":"AR4 notifications are turned off on your iPhone. Turn them on in","Las notificaciones de AR4 están desactivadas en tu teléfono. Actívalas en":"AR4 notifications are turned off on your phone. Turn them on in","Leí «":"I read «","Leí «{0}» y me reconozco en algunas señales. ¿Qué puedo hacer hoy y dónde pido ayuda?":"I read «{0}» and I recognize myself in some signs. What can I do today and where do I ask for help?","Leí «{0}». ¿Cómo aplico esto a mi caso? Hazme las preguntas que necesites sobre cómo opero.":"I read «{0}». How do I apply this to my case? Ask me whatever questions you need about how I trade.","Libro de Reclamaciones":"Complaints Book","Licencias del grupo:":"Group licenses:","Licencias del grupo: {0}":"Group licenses: {0}","Licencias en su ficha:":"Licenses in its profile:","Licencias en su ficha: {0}.":"Licenses in its profile: {0}.","Licencias que figuran en su ficha":"Licenses listed in its profile","Licencias que figuran en su ficha:":"Licenses listed in its profile:","Licencias que figuran en su ficha: {0}":"Licenses listed in its profile: {0}","Licencias, la entidad que te atiende y alertas de reguladores":"Licenses, the entity that serves you and regulators' alerts","Listas oficiales de entidades no autorizadas":"Official lists of unauthorized entities","Listo":"Done","Listo, tu contraseña quedó cambiada. Entrando…":"Done, your password was changed. Signing in…","Listo: este aparato ya puede entrar con":"Done: this device can now sign in with","Listo: este aparato ya puede entrar con {0}.":"Done: this device can now sign in with {0}.","Listo: pedimos otro envío a":"Done: we requested another send to","Listo: pedimos otro envío a {0}. Usa el enlace del correo más reciente.":"Done: we requested another email to {0}. Use the link in the most recent email.","Listo: si ese correo tiene una cuenta, te enviamos un enlace para restablecer tu contraseña (llega desde":"Done: if that email has an account, we sent you a link to reset your password (it comes from","Listo: si ese correo tiene una cuenta, te enviamos un enlace para restablecer tu contraseña (llega desde {0}; revisa también Spam, Promociones y Notificaciones).":"Done: if that email has an account, we sent you a link to reset your password (it comes from {0}; also check Spam, Promotions and Notifications).","Listo: te enviamos otro enlace a":"Done: we sent you another link to","Listo: te enviamos otro enlace a {0}. Usa el de este último correo: el del anterior ya no funciona.":"Done: we sent another link to {0}. Use the one in this latest email: the previous one no longer works.","Llave quitada. Ese aparato volverá a pedir tu PIN.":"Key removed. That device will ask for your PIN again.","Llaves de acceso":"Passkeys","Llega desde":"It comes from","Llegaste al máximo de":"You've reached the maximum of","Llegaste al máximo de {0} aparatos. Quita uno para añadir este.":"You've reached the maximum of {0} devices. Remove one to add this one.","Lo que escribes no sale de tu navegador.":"What you type doesn't leave your browser.","Lo que muestra la pantalla ahora:":"What the screen shows now:","Lo que muestra la pantalla ahora: {0}":"What the screen shows now: {0}","Lo que no negocias":"What you won't compromise on","Lo que te protege es la licencia de la sociedad que firma tu contrato, no la de otras empresas del grupo.":"What protects you is the license of the company that signs your contract, not that of other companies in the group.","Longitud correcta.":"Correct length.","Los":"The","Los 3 mejor calificados hoy":"The 3 top-rated today","Los CFD son instrumentos financieros complejos y conllevan un riesgo alto de perder dinero rápidamente debido al apalancamiento. La mayoría de las cuentas de inversores minoristas pierden dinero al operar CFD con este tipo de proveedores. Debes considerar si comprendes cómo funcionan los CFD y si puedes permitirte asumir el riesgo elevado de perder tu dinero.":"CFDs are complex financial instruments and carry a high risk of losing money rapidly due to leverage. Most retail investor accounts lose money when trading CFDs with this type of provider. You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money.","Los avisos estan bloqueados":"Notifications are blocked","Los avisos están bloqueados":"Notifications are blocked","Los brokers del ranking y, al final y marcados como aliados, los que tienen acuerdo comercial con AR4: todos con la misma vara, uno al lado del otro. Los datos que de verdad cambian la decisión: su AR4 Trust Score, quién los regula, cuánto hace falta para empezar, desde qué spread operan y en qué plataformas.":"The brokers in the ranking and, at the end and marked as partners, those with a commercial agreement with AR4: all measured by the same yardstick, side by side. The data that truly changes the decision: their AR4 Trust Score, who regulates them, how much you need to start, the spread they start from and on which platforms.","Los datos vuelven a estar al día.":"The data is up to date again.","Los dos PIN no coinciden. Vuelve a escribirlo.":"The two PINs don't match. Type it again.","Los dos PIN nuevos no coinciden.":"The two new PINs don't match.","Los filtros solo ocultan filas: cada broker conserva su puesto y su nota. Entidad, saldo negativo y depósito cuentan solo si tienen sello de verificación vigente en su ficha; sin él salen como «sin dato verificado», no como que cumplen. Inactividad y plataformas aún no tienen sello propio: se leen del texto de su ficha. Multas y avisos salen de su Expediente ante reguladores (últimos 5 años, fuente oficial en la ficha). Los aliados siguen en su bloque, fuera del ranking.":"Filters only hide rows: each broker keeps its rank and its score. Entity, negative balance and deposit only count if they have a current verification seal in the broker's review; without one they show as «unverified data», not as meeting the criterion. Inactivity and platforms do not have their own seal yet: they are read from the review text. Fines and warnings come from its Regulatory file (last 5 years, official source in the review). Partners stay in their own block, outside the ranking.","Los modelos ECN/STP suelen preferirse para scalping y trading algorítmico, donde la velocidad y transparencia de precios importan más. Los Market Maker pueden ofrecer spreads fijos más predecibles, algo valorado por cuentas pequeñas o principiantes.":"ECN/STP models are usually preferred for scalping and algorithmic trading, where speed and price transparency matter most. Market Makers can offer more predictable fixed spreads, something valued by small accounts or beginners.","Los tres primeros del ranking por AR4 Trust Score":"The top three in the ranking by AR4 Trust Score","Los tres primeros del ranking por AR4 Trust Score, sin contar este broker.":"The top three in the ranking by AR4 Trust Score, not counting this broker.","Los tres primeros del ranking por AR4 Trust Score.":"The top three in the ranking by AR4 Trust Score.","Lugar en AR4":"Position in AR4","MAPA":"MAP","Malo":"Poor","Mapa de buques, aviones y energía":"Map of ships, planes and energy","Marcar tu progreso en los 31 módulos de educación con diploma":"Track your progress in the 31 education modules with a diploma","Medición de nuestras campañas":"Measuring our campaigns","Medio":"Average","Mejores Brokers de Forex para Latinoamérica — AR4 Mercados":"Best Forex Brokers for Latin America — AR4 Mercados","Mensaje privado de @fulano":"Private message from @fulano","Menú":"Menu","Mes suelto pagado de una vez":"Single month paid in one payment","Metodología":"Methodology","Metodología y transparencia":"Methodology and transparency","Mi membresía":"My membership","Mini-glosario para leer esta reseña sin perderte":"Mini-glossary to read this review without getting lost","Minimizar Aria":"Minimize Aria","Minorista":"Retail","Misiones de hoy":"Today's missions","Misma fórmula para todos, aliados incluidos.":"Same formula for everyone, partners included.","Misma fórmula para todos: regulación 30, calidad operativa 20, Trustpilot 15, trayectoria 15, historial ante reguladores 10 y políticas al cliente 10.":"Same formula for all: regulation 30, operational quality 20, Trustpilot 15, track record 15, regulatory record 10 and client policies 10.","Mismas comisiones por lote, distinta protección de saldo negativo.":"Same commissions per lot, different negative balance protection.","Modelo":"Model","Moderación":"Moderation","Mostrar Aria":"Show Aria","Mostrar los números":"Show the numbers","Mostrar u ocultar contraseña":"Show or hide password","Multas o sanciones:":"Fines or sanctions:","Multas o sanciones: {0}: {1} de 5.":"Fines or sanctions: {0}: {1} out of 5.","Multas y sanciones ({0})":"Fines and sanctions ({0})","Muy bueno":"Very good","Más del día en AR4":"More today on AR4","Más detalle y los registros oficiales de cada país en":"More detail and each country's official registers in","Métodos de depósito":"Deposit methods","México":"Mexico","Mínimo":"Low","Mínimo ${PASS_MIN} caracteres":"Minimum ${PASS_MIN} characters","Mínimo que declara {0}: {1}. Nunca deposites dinero que necesites para vivir: el trading se aprende con importes que puedas permitirte perder por completo.":"Minimum stated by {0}: {1}. Never deposit money you need to live on: trading is learned with amounts you can afford to lose completely.","Mínimo {0} caracteres":"Minimum {0} characters","Mínimo {0} caracteres.":"Minimum {0} characters.","Módulo":"Module","Módulos gratis con cuestionario y diploma verificable.":"Free modules with a quiz and a verifiable diploma.","Módulo{0} de la academia AR4: {1}":"AR4 academy module{0}: {1}","Nada con «":"Nothing for «","Nada con «{0}». Prueba con otra palabra o":"Nothing for «{0}». Try another word or","Nada con «{0}». Prueba con otra palabra o recorre el índice completo de abajo.":"Nothing for «{0}». Try another word or browse the full index below.","Nadie paga por su puesto":"No one pays for their spot","Navegación principal":"Main navigation","Ni a favor ni en contra: así funciona. Está aquí y no en desventajas porque no te cuesta más ni te limita más que al resto de la lista.":"Neither for nor against: this is how it works. It's here and not under disadvantages because it doesn't cost you more or limit you more than the rest of the list.","Ninguna multa, sanción ni licencia retirada en 5 años (revisado el":"No fine, sanction or revoked licence in 5 years (reviewed on","Ninguna multa, sanción ni licencia retirada en 5 años (revisado el {0}).":"No fine, sanction or revoked licence in 5 years (reviewed on {0}).","Ninguna multa, sanción ni licencia retirada en los últimos 5 años.":"No fine, sanction or revoked licence in the last 5 years.","Ninguna multa, sanción ni licencia retirada: 5 de 5.":"No fines, sanctions or revoked licences: 5 out of 5.","Ninguna que sea peor que en el resto de la lista. Lo que cuesta o limita, como en todos, está abajo en «Ten en cuenta».":"None that is worse than in the rest of the list. What costs or limits, as with all of them, is below under «Keep in mind».","Ninguno de los {0}":"None of the {0}","Ningún aviso de regulador contra la marca en 5 años (revisado el":"No regulator warning against the brand in 5 years (reviewed on","Ningún aviso de regulador contra la marca en 5 años (revisado el {0}).":"No regulator warning against the brand in 5 years (reviewed on {0}).","Ningún aviso de regulador contra la marca en los últimos 5 años.":"No regulator warning against the brand in the last 5 years.","Ningún aviso de regulador contra la marca: 5 de 5.":"No regulator warnings against the brand: 5 out of 5.","Ningún broker del ranking cumple todo lo que marcaste. Quita algún filtro o mira abajo qué falla en cada uno.":"No broker in the ranking meets everything you selected. Remove a filter or see below what each one is missing.","No está claro cuál: se aclara al abrir la cuenta.":"It is not clear which one: this is clarified when you open the account.","No está claro cuál: se aclara al abrir la cuenta.{0}":"It's not clear which one: it becomes clear when you open the account.{0}","No hace falta que pagues otra vez":"You don't need to pay again","No hay conexión con el servidor. Revisa tu internet e inténtalo otra vez.":"No connection to the server. Check your internet and try again.","No hay dato verificado sobre":"There is no verified data on","No hay dato verificado sobre {0}: esos puntos no se asignan.":"There is no verified data on {0}: those points are not awarded.","No publica una cifra de depósito mínimo:":"It does not publish a minimum deposit figure:","No publica una cifra de depósito mínimo: {0}":"It doesn't publish a minimum deposit figure: {0}","No publicado como cifra en su web: Standard y Standard Cent piden un depósito mínimo pequeño según método de pago y región; las cuentas profesionales (Pro, Raw Spread y Zero) parten de un primer depósito desde USD 200 según región":"Not published as a figure on its website: Standard and Standard Cent require a small minimum deposit depending on payment method and region; the professional accounts (Pro, Raw Spread and Zero) start from a first deposit of USD 200 depending on region","No pudimos abrir el chat. Revisa tu conexión y vuelve a intentarlo.":"We couldn't open the chat. Check your connection and try again.","No pudimos activar los avisos":"We couldn't turn on notifications","No pudimos cambiar tu PIN. Inténtalo en un momento.":"We couldn't change your PIN. Try again in a moment.","No pudimos cargar tus llaves ahora mismo. Inténtalo en un momento.":"We couldn't load your keys right now. Try again in a moment.","No pudimos cerrar las demás sesiones. Inténtalo en un momento.":"We could not close the other sessions. Try again in a moment.","No pudimos comprobar tu PIN. Inténtalo en un momento.":"We couldn't verify your PIN. Try again in a moment.","No pudimos comprobar tu llave de acceso. Inténtalo otra vez o usa tu PIN.":"We couldn't verify your passkey. Try again or use your PIN.","No pudimos comprobar tu llave de acceso. Inténtalo otra vez.":"We couldn't verify your passkey. Try again.","No pudimos crear tu PIN. Inténtalo en un momento.":"We could not create your PIN. Try again in a moment.","No pudimos enviar el correo de confirmación ahora. Inténtalo de nuevo en un minuto.":"We couldn't send the confirmation email right now. Try again in a minute.","No pudimos enviar el código. Inténtalo en un momento.":"We couldn't send the code. Try again in a moment.","No pudimos guardar la llave. Inténtalo otra vez.":"We couldn't save the key. Try again.","No pudimos guardar tu PIN. Inténtalo en un momento.":"We couldn't save your PIN. Try again in a moment.","No pudimos preparar la llave. Inténtalo en un momento.":"We couldn't prepare the key. Try again in a moment.","No pudimos quitar la llave. Inténtalo en un momento.":"We couldn't remove the key. Try again in a moment.","No pudimos restablecer tu PIN. Inténtalo en un momento.":"We couldn't reset your PIN. Try again in a moment.","No resta aparte: este regulador ya cuenta por su aviso más reciente.":"No separate deduction: this regulator already counts through its most recent warning.","No salió un correo nuevo: el último se envió":"No new email went out: the last one was sent","No salió un correo nuevo: el último se envió {0}. Por seguridad, el sistema de cuentas solo envía uno cada {1} minutos. Ese enlace sigue valiendo: búscalo en Spam, Promociones o Notificaciones.":"No new email was sent: the last one was sent {0}. For security, the account system only sends one every {1} minutes. That link is still valid: look for it in Spam, Promotions or Notifications.","No se pudieron cargar los brokers":"Could not load the brokers","No se pudieron cargar los brokers.":"Could not load the brokers.","No se pudo abrir Google ahora. Usa correo y contraseña.":"Google couldn't be opened right now. Use email and password.","No se pudo cancelar.":"Could not cancel.","No se pudo cargar el buscador.":"The search couldn't be loaded.","No se pudo cargar el buscador: abajo tienes el índice completo.":"The search couldn't be loaded: below you have the full index.","No se pudo cargar la información del broker.":"Could not load the broker information.","No se pudo completar. Intenta de nuevo en un momento.":"It couldn't be completed. Try again in a moment.","No se pudo conectar con Mercado Pago. Revisa tu conexión e inténtalo otra vez.":"Could not connect to Mercado Pago. Check your connection and try again.","No se pudo confirmar la cancelación por un problema de conexión. Recarga la página para ver el estado de tu suscripción antes de volver a intentarlo.":"The cancellation could not be confirmed due to a connection problem. Reload the page to see the status of your subscription before trying again.","No se pudo iniciar el pago. Inténtalo de nuevo en un momento.":"The payment could not be started. Try again in a moment.","No son de la entidad que te atiende desde LatAm.":"They do not belong to the entity that serves you from LatAm.","No vuelvas a pagar":"Don't pay again","No, solo la había olvidado":"No, I had just forgotten it","No. Este sitio publica información, comparativas y educación. No emite señales de compra o venta, no hace predicciones de precio y no ofrece asesoría financiera regulada. La decisión y el riesgo son siempre tuyos.":"No. This site publishes information, comparisons and education. It does not issue buy or sell signals, does not make price predictions and does not offer regulated financial advice. The decision and the risk are always yours.","No. La fórmula es la misma para todos, incluidos aquellos con los que existe un acuerdo de afiliación. Los brokers con relación comercial se marcan como aliados y aparecen FUERA del ranking por Trust Score, con sus desventajas a la vista, precisamente para no mezclar las dos cosas. Fuera del ranking no significa sin nota: su puntaje y su desglose componente por componente están en su tarjeta y en su review, igual que los de cualquier otro. Y para que no tengas que creernos: la tarjeta de cada aliado dice qué puesto ocuparía si entrara en el ranking, calculado en ese mismo momento con la misma lista y la misma fórmula, para que puedas contrastarlo con las tarjetas del ranking.":"No. The formula is the same for everyone, including those with which there is an affiliate agreement. Brokers with a commercial relationship are marked as partners and appear OUTSIDE the Trust Score ranking, with their drawbacks in plain view, precisely so as not to mix the two things. Outside the ranking does not mean without a score: their score and their component-by-component breakdown are on their card and in their review, just like anyone else's. And so you do not have to take our word for it: each partner's card states which position it would hold if it entered the ranking, calculated at that very moment with the same list and the same formula, so you can compare it with the ranking cards.","No. La regulación reduce el riesgo de que el broker haga un mal uso de tu dinero (segregación de fondos, auditorías, fondos de compensación en algunas jurisdicciones), pero no elimina el riesgo de mercado: puedes perder tu capital operando aunque el broker sea impecable. Son dos riesgos distintos.":"No. Regulation reduces the risk of the broker misusing your money (segregation of funds, audits, compensation funds in some jurisdictions), but it does not eliminate market risk: you can lose your capital trading even if the broker is impeccable. They are two different risks.","Nombre completo":"Full name","Nosotros / Contacto":"About us / Contact","Nota":"Score","Nota de AR4 sobre las licencias:":"AR4 note on the licenses:","Nota de AR4 sobre las licencias: {0}":"AR4's note on the licenses: {0}","Nota retirada":"Score removed","Nota {0} con {1} reseñas; ajustada por volumen cuenta como {2} de 5 (con pocas reseñas la nota se acerca a 3, neutral).":"Rating {0} with {1} reviews; adjusted for volume it counts as {2} out of 5 (with few reviews the rating moves towards 3, neutral).","Noticias":"News","Notificaciones":"Notifications","Notificaciones ({0})":"Notifications ({0})","Nueva contraseña":"New password","Nuevo en la Terminal":"New in the Terminal","ORO":"GOLD","Ocultar los números":"Hide the numbers","Ocultos por tus filtros: {0}. Ver por qué":"Hidden by your filters: {0}. See why","Ocupa menos de 1 MB. Te queda el ícono en la pantalla de inicio y abre al instante.":"It takes up less than 1 MB. You get the icon on your home screen and it opens instantly.","Olvidé mi PIN":"I forgot my PIN","Opciones":"Options","Operando desde {0}":"Operating since {0}","Oro":"Gold","Otras licencias del grupo:":"Other group licenses:","Otras licencias del grupo: {0}":"Other group licenses: {0}","Otros brokers del ranking":"Other brokers in the ranking","PETRÓLEO":"OIL","PIN correcto. Ahora toca «Añadir este aparato».":"PIN correct. Now tap “Add this device”.","PLATA":"SILVER","PRIMER AÑO":"FIRST YEAR","Pago por Yape confirmado":"Yape payment confirmed","Pago recibido. Lo estamos confirmando con Mercado Pago: tu Premium se activa en esta misma pantalla, no hace falta que pagues otra vez.":"Payment received. We are confirming it with Mercado Pago: your Premium is activated on this same screen, there is no need for you to pay again.","Panamá":"Panama","Panel de administración":"Admin panel","Para empezar":"To get started","Para entrar a los sorteos hacen falta":"To enter the draws you need","Para quién":"Who it is for","Para seguir, vuelve a entrar como siempre: con tu correo y tu contraseña, o con Google. Si crees que otra persona usó tu cuenta, cambia tu contraseña al entrar.":"To continue, sign in again as usual: with your email and your password, or with Google. If you think someone else used your account, change your password when you sign in.","Para tu cambio de USDT, el siguiente paso es verificar tu identidad en tu perfil (DNI y selfie, una sola vez). Tu cambio te espera.":"For your USDT exchange, the next step is to verify your identity in your profile (DNI and selfie, only once). Your exchange is waiting for you.","Parar":"Stop","Patrocinado":"Sponsored","Pausar":"Pause","Pausar la cinta de precios":"Pause the price ticker","País":"Country","Pepperstone o IC Markets desde Perú":"Pepperstone or IC Markets from Peru","Perfil generado por IA: forma parte de la red de agentes de AR4. Su contenido es informativo, no asesoría.":"AI-generated profile: part of AR4's network of agents. Its content is informational, not advice.","Perú":"Peru","Petróleo WTI":"WTI crude oil","Plan Plus":"Plus Plan","Plan anual pagado de una vez":"Annual plan paid in one payment","Plan gratuito":"Free plan","Plata":"Silver","Plataforma":"Platform","Plataforma {0}":"{0} platform","Plataformas":"Platforms","Plataformas de trading":"Trading platforms","Plegar el aviso":"Collapse the notice","Poco clara":"Unclear","Política de Privacidad":"Privacy Policy","Políticas al cliente":"Client policies","Por debajo del promedio":"Below average","Por seguridad, AR4 pedirá este PIN al iniciar sesión en un dispositivo nuevo. Es un paso extra además de tu contraseña.":"For security, AR4 will ask for this PIN when you sign in on a new device. It's an extra step on top of your password.","Por seguridad, cerramos tu sesión en todos tus aparatos, también en este. Vuelve a entrar como siempre (con tu correo y tu contraseña, o con Google); después te pediremos tu PIN nuevo.":"For security, we signed you out on all your devices, this one included. Sign in again as usual (with your email and your password, or with Google); then we will ask for your new PIN.","Por seguridad, el sistema de cuentas solo envía uno cada":"For security, the account system only sends one every","Por seguridad, para añadir una llave de acceso confirma primero tu PIN de 6 dígitos.":"For security, to add a passkey first confirm your 6-digit PIN.","Por seguridad, quitamos":"For security, we removed","Por seguridad, quitamos {0} de tu cuenta (Face ID, huella o Windows Hello). Mientras tanto, entrarás con tu PIN. Puedes volver a añadirla cuando quieras en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"For security, we removed {0} from your account (Face ID, fingerprint or Windows Hello). In the meantime, you will sign in with your PIN. You can add it again whenever you want in «Passkeys», in your account menu.","Por seguridad, quitamos {0} de tu cuenta (Face ID, huella o Windows Hello). Mientras tanto, entrarás con tu PIN. Puedes volver a añadirlas cuando quieras en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"For security, we removed {0} from your account (Face ID, fingerprint or Windows Hello). In the meantime, you will sign in with your PIN. You can add them again whenever you want in «Passkeys», in your account menu.","Precio normal S/ 540":"Regular price S/ 540","Precios de lista en USD":"List prices in USD","Precios de mercado, en desplazamiento":"Market prices, scrolling","Precios, gráfico, calendario, Flash y mapa en una sola pantalla.":"Prices, chart, calendar, Flash and map on a single screen.","Preferencias de medicion":"Measurement preferences","Preferencias de medición":"Measurement preferences","Preguntale a Aria":"Ask Aria","Preguntas frecuentes":"Frequently asked questions","Preguntas frecuentes sobre {0}":"Frequently asked questions about {0}","Preguntas para Aria sobre esta página":"Questions for Aria about this page","Pregúntale a Aria":"Ask Aria","Pregúntame.":"Ask me.","Presentación en vídeo de Aria, la inteligencia artificial de AR4 Mercados":"Video introduction of Aria, AR4 Mercados' artificial intelligence","Prime de 2 pasos $37 – $1,462":"Prime 2-step $37 – $1,462","Principiante":"Beginner","Privacidad":"Privacy","Profesional":"Professional","Promedio AR4 (todas las categorías)":"AR4 average (all categories)","Promociones":"Promotions","Protección de saldo negativo":"Negative balance protection","Protección de saldo negativo comprobada":"Verified negative balance protection","Provisional: faltan {0} puntos por comprobar y no se le asignan. Es un piso: con el dato que falta solo puede subir. Sobre lo que sí se pudo medir, {1} de {2}.":"Provisional: {0} points are still to be checked and are not awarded. It's a floor: with the missing data it can only go up. On what could be measured, {1} out of {2}.","Prueba de reservas:":"Proof of reserves:","Prueba de reservas: {0}":"Proof of reserves: {0}","Próxima renovación:":"Next renewal:","Próximos cambios de esta nota":"Upcoming changes to this score","Psicotrading":"Trading psychology","Publicar en la comunidad y chatear en las salas de mercado en vivo":"Post in the community and chat in the live market rooms","Publicar la lectura que dejaste guardada":"Publish the reading you left saved","Puede ser porque cerraste la sesión en todos tus aparatos o restableciste tu PIN desde otro aparato, o porque la sesión no se pudo renovar (por ejemplo, por un corte de conexión).":"This can happen because you signed out on all your devices or reset your PIN from another device, or because the session could not be renewed (for example, after a connection drop). ","Puede ser porque cerraste la sesión en todos tus aparatos o restableciste tu PIN desde otro aparato, o porque la sesión no se pudo renovar (por ejemplo, por un corte de conexión). Para seguir, vuelve a entrar como siempre: con tu correo y tu contraseña, o con Google. Si crees que otra persona usó tu cuenta, cambia tu contraseña al entrar.":"This can happen because you signed out on all your devices or reset your PIN from another device, or because the session could not be renewed (for example, after a connection drop). To continue, sign in again as usual: with your email and your password, or with Google. If you think someone else used your account, change your password when you sign in.","Puedes abrir el enlace en cualquier aparato; después inicia sesión aquí con tu correo y tu contraseña.":"You can open the link on any device; then sign in here with your email and your password.","Puedes cambiarlo al pie, en «Preferencias de medición».":"You can change it in the footer, under “Measurement preferences”.","Puesto":"Rank","Pulsa":"Press","Puntaje provisional: ${s.total} de 100. Se calcula con lo que sí se pudo verificar; faltan ${s.puntosSinMedir} puntos por comprobar (${queFalta}) y esos puntos no se asignan. Es un piso: cuando aparezca el dato, la nota solo puede subir.":"Provisional score: ${s.total} out of 100. It is calculated with what could be verified; ${s.puntosSinMedir} points remain to be checked (${queFalta}) and those points are not awarded. It is a floor: when the data appears, the score can only go up.","Puntaje provisional: {0} de 100. Se calcula con lo que sí se pudo verificar; faltan {1} puntos por comprobar ({2}) y esos puntos no se asignan. Es un piso: cuando aparezca el dato, la nota solo puede subir.":"Provisional score: {0} out of 100. It's calculated with what could be verified; {1} points are still to be checked ({2}) and those points are not awarded. It's a floor: when the data appears, the score can only go up.","Pérdida diaria máxima:":"Maximum daily loss:","Pérdida diaria máxima: {0}":"Maximum daily loss: {0}","Pérdida total máxima:":"Maximum total loss:","Pérdida total máxima: {0}":"Maximum total loss: {0}","Pídele a Aria que te lo abra":"Ask Aria to open it for you","Pídeme lo que quieres ver.":"Ask me for what you want to see.","Que no se te pase lo importante":"Don't miss what matters","Quiero Premium":"I want Premium","Quitar":"Remove","Quitar de recientes (Supr)":"Remove from recent (Del)","Quitar filtros":"Clear filters","Quitar {0}":"Remove {0}","Quién es tu contraparte en cada broker, según sus propios contratos.":"Who your counterparty is at each broker, according to their own contracts.","Quién te abre la cuenta":"Who opens your account","Quién te abre la cuenta y su regulador":"Who opens your account and its regulator","Qué entidad te abre la cuenta desde LatAm: en la review.":"Which entity opens your account from LatAm: in the review.","Qué es Aria":"What is Aria","Ranking AR4 · Se calcula solo · Nadie paga por estar aquí":"AR4 Ranking · Calculated automatically · No one pays to be here","Ranking de brokers para Latinoamérica":"Broker ranking for Latin America","Ranking de brokers para Latinoamérica: {0} brokers ordenados de mayor a menor AR4 Trust Score. Los aliados comerciales no entran: están declarados en su bloque, justo debajo, con su nota a la vista.":"Broker ranking for Latin America: {0} brokers ordered from highest to lowest AR4 Trust Score. Commercial partners are not included: they are declared in their block, right below, with their score in plain sight.","Ranking investigado por nuestros agentes de IA, ordenado de mayor a menor AR4 Trust Score. Cada fila se abre con su nota componente por componente y sus ventajas y desventajas; el nombre lleva a su review completa: regulación, spreads, depósito mínimo y lo que dicen sus usuarios reales en Trustpilot.":"Ranking researched by our AI agents, ordered from highest to lowest AR4 Trust Score. Each row opens with its score component by component and its pros and cons; the name leads to its full review: regulation, spreads, minimum deposit and what its real users say on Trustpilot.","Reanudar":"Resume","Reanudar el desplazamiento de la cinta de precios":"Resume scrolling of the price ticker","Reanudar, boton de alternancia, pulsado":"Resume, toggle button, pressed","Rechazar":"Reject","Recibes":"You receive","Recomendado":"Recommended","Reducir":"Reduce","Reenviar correo":"Resend email","Reenviar correo de confirmación":"Resend confirmation email","Reenviar el código":"Resend the code","Reenviar en":"Resend in","Reenviar en {0} min":"Resend in {0} min","Reenviar en {0} s":"Resend in {0} s","Registrar mi hoja":"Register my sheet","Regulación":"Regulation","Regulación 0/30":"Regulation 0/30","Regulación 16/30":"Regulation 16/30","Regulación de todos los brokers de AR4: quién te abre la cuenta desde Perú":"Regulation of all AR4 brokers: who opens your account from Peru","Regulación, costos y reputación con fuente y fecha, cuenta por cuenta, en su review.":"Regulation, costs and reputation with source and date, account by account, in its review.","Regulación, depósito mínimo, costos y reputación de cada broker, con la fuente de cada dato y una sola fórmula para todos. Si es tu primera cuenta, lee antes la <a href=\"/guia-elegir-broker\">guía para elegir un broker seguro desde Latinoamérica</a>.":"Regulation, minimum deposit, costs and reputation of each broker, with the source of every figure and one formula for all. If it is your first account, read the <a href=\"/guia-elegir-broker\">guide to choosing a safe broker from Latin America</a> first.","Regulación, depósitos, spreads y condiciones: recopilados de fuentes públicas y revisados contra la web y los contratos oficiales del bróker. Cambian con frecuencia: verifícalos en su sitio oficial antes de depositar.":"Regulation, deposits, spreads and conditions: compiled from public sources and checked against the broker's official website and contracts. They change frequently: verify them on its official website before depositing.","Regulación:":"Regulation:","Regulación: {0}":"Regulation: {0}","Regulador de esa entidad":"Regulator of that entity","Regulador: sin dato":"Regulator: no data","Reguladores y registros según su ficha":"Regulators and registrations according to its profile","Regístrate":"Sign up","Reintentar":"Retry","Renovación cancelada — no habrá más cobros.{0}":"Renewal canceled — there will be no more charges.{0}","Repite el PIN":"Repeat the PIN","Repite el PIN nuevo":"Repeat the new PIN","Repite la contraseña":"Repeat the password","Repite tu PIN":"Repeat your PIN","Reputación":"Reputation","Reputación (Trustpilot)":"Reputation (Trustpilot)","Reputación 0/25":"Reputation 0/25","Reputación comprobada el":"Reputation checked on","Reputación:":"Reputation:","Reputación: {0}.":"Reputation: {0}.","Respuesta corta:":"Short answer:","Restablece tu PIN":"Reset your PIN","Resultado del Verificador de entidades de AR4 (":"AR4 Entity Checker result (","Resultado del Verificador de entidades de AR4 ({0}){1}":"AR4 Entity Checker result ({0}){1}","Resultados":"Earnings","Resumen":"Summary","Retiros":"Withdrawals","Review completa 2026":"Full review 2026","Review completa de broker — AR4 Mercados":"Full broker review — AR4 Mercados","Review de Broker — AR4 Mercados":"Broker Review — AR4 Mercados","Revisa tu correo":"Check your email","Revisa tu correo: ¿quisiste decir":"Check your email: did you mean","Revisa tu correo: ¿quisiste decir {0}? Si el tuyo está bien escrito, vuelve a tocar «Crear mi cuenta gratis».":"Check your email: did you mean {0}? If yours is spelled correctly, tap «Create my free account» again.","Revisado el":"Checked on","Rutas, puertos y cadenas de suministro en una pantalla":"Routes, ports and supply chains on one screen","SAB y casas de bolsa":"SAB and brokerage firms","SC (Malasia)":"SC (Malaysia)","SORTEO &middot; 30 DE NOVIEMBRE":"GIVEAWAY &middot; NOVEMBER 30","SORTEO ·":"GIVEAWAY ·","Sala del Termómetro AR4":"AR4 Thermometer room","Saltar al contenido":"Skip to content","Se abre el chat con la pregunta escrita y lo que estás viendo. Aria explica y enseña; no da señales ni asesoría.":"The chat opens with the question written and what you are viewing. Aria explains and teaches; it does not give signals or advice.","Se activará en:":"It will be activated on:","Se activará en: {0}":"Activates in: {0}","Se calcula con los datos que sí se pudieron verificar; los {0} puntos de {1} no se le asignan a {2}, porque AR4 no tiene hoy con qué medirlos. Léelo como un":"It's calculated with the data that could be verified; the {0} points for {1} are not awarded to {2}, because AR4 has no way to measure them today. Read it as a","Se canceló o el aparato no te reconoció. Inténtalo otra vez o usa tu PIN.":"It was canceled or the device didn't recognize you. Try again or use your PIN.","Se canceló o el aparato no te reconoció. Puedes intentarlo otra vez.":"It was canceled or the device didn't recognize you. You can try again.","Se quitó «":"Removed «","Se quitó «{0}» de tus búsquedas recientes.":"Removed «{0}» from your recent searches.","Secciones":"Sections","Secciones del sitio":"Site sections","Seguir a otros traders y recibir notificaciones":"Follow other traders and receive notifications","Seguir con Premium":"Keep Premium","Seguridad de tu cuenta":"Your account security","Servidor de Discord":"Discord server","Sesión: {0}":"Session: {0}","Sesión: {0} — suscríbete para desbloquear el contenido Premium.":"Session: {0} — subscribe to unlock Premium content.","Sesión: {0} — tu pago llegó y estamos esperando la confirmación.":"Session: {0} — your payment arrived and we're waiting for confirmation.","Sesión: {0}. Mercado Pago todavía no nos ha confirmado el cobro.":"Session: {0}. Mercado Pago hasn't confirmed the charge to us yet.","Seychelles, Bahamas, Belice o San Vicente: qué cubre cada jurisdicción y a dónde reclamar.":"Seychelles, Bahamas, Belize or Saint Vincent: what each jurisdiction covers and where to file a complaint.","Señales de alerta en CUALQUIER broker (léelo aunque tengas prisa)":"Warning signs at ANY broker (read this even if you're in a hurry)","Si crees que alguien más la conocía, cierra la sesión en todos tus aparatos: se quitarán las llaves de acceso (Face ID, huella o Windows Hello) de tu cuenta y también tendrás que volver a entrar en este, con tu contraseña nueva y tu PIN.":"If you think someone else knew it, sign out on all your devices: the passkeys (Face ID, fingerprint or Windows Hello) will be removed from your account and you will also have to sign in again on this one, with your new password and your PIN.","Si es tu primera cuenta: guía rápida":"If it's your first account: quick guide","Si esa otra cuenta también es tuya, cierra sesión y pide un enlace nuevo desde «¿Olvidaste tu contraseña?».":"If that other account is also yours, sign out and request a new link from “Forgot your password?”.","Si lo que buscas no es operar con apalancamiento sino comprar acciones que queden registradas a tu nombre, eso se hace por otro camino: la sección de inversión y las SAB autorizadas.":"If what you want is not leveraged trading but buying shares registered in your own name, that is done another way: the investing section and the authorized brokerage firms.","Si te reconoces en esto —operar para recuperar lo perdido, esconder una pérdida a alguien cercano, doblar la posición para «arreglarla», no poder parar aunque quieras—, eso no es falta de disciplina: es un patrón conocido de juego problemático y tiene tratamiento. Hablar con un profesional de salud mental es el primer paso; también existen grupos de apoyo entre pares, como Jugadores Anónimos.":"If you recognize yourself in this —trading to win back what you lost, hiding a loss from someone close to you, doubling the position to «fix it», being unable to stop even when you want to—, that is not a lack of discipline: it is a known pattern of problem gambling and it can be treated. Talking to a mental health professional is the first step; there are also peer support groups, such as Gamblers Anonymous.","Si usas llaves de acceso (Face ID, huella o Windows Hello), por seguridad se quitarán al guardar el PIN nuevo:":"If you use passkeys (Face ID, fingerprint or Windows Hello), for security they will be removed when you save the new PIN:","Si usas llaves de acceso (Face ID, huella o Windows Hello), por seguridad se quitarán al guardar el PIN nuevo: luego revísalas en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"If you use passkeys (Face ID, fingerprint or Windows Hello), for security they will be removed when you save the new PIN: check them afterwards in «Passkeys», in your account menu.","Si vivo en Perú, ¿cómo entro y salgo de":"If I live in Peru, how do I get in and out of","Si vivo en Perú, ¿cómo entro y salgo de {0} si no admite soles, y qué me cuesta?":"If I live in Peru, how do I get in and out of {0} if it doesn't accept soles, and what does it cost me?","Sigue donde lo dejaste: terminal, academia y alertas.":"Pick up where you left off: terminal, academy and alerts.","Sin":"No","Sin ...":"No ...","Sin avisos de reguladores (5 años)":"No regulator warnings (5 years)","Sin avisos de reguladores contra la marca en 5 años":"No regulator warnings against the brand in 5 years","Sin comisión":"No commission","Sin comisión por inactividad":"No inactivity fee","Sin conexión":"No connection","Sin conexión con el servidor. Revisa tu internet e intenta de nuevo.":"No connection to the server. Check your internet and try again.","Sin conexión con el servidor: no pudimos comprobar el enlace. Revisa tu internet y vuelve a abrir el enlace del correo.":"No connection to the server: we could not check the link. Check your internet and open the link in the email again.","Sin conexión con el servidor: no pudimos confirmar tu correo. Revisa tu internet y vuelve a abrir el enlace del correo.":"No connection to the server: we could not confirm your email. Check your internet and open the link in the email again.","Sin conexión.":"Offline.","Sin conexión: datos guardados. Toca para ver la hora.":"Offline: saved data. Tap to see the time.","Sin costo":"No cost","Sin dato verificado":"No verified data","Sin depósito mínimo en Standard y GO Plus+, según su web y sus preguntas frecuentes (que sugieren empezar con US$ 200) · US$ 10 en la cuenta Micro. Su Declaración de Divulgación de junio de 2024 todavía dice que el primer depósito es «generalmente» de 200 AUD, aunque remite a la web para la cifra vigente":"No minimum deposit on Standard and GO Plus+, according to its website and its FAQ (which suggest starting with US$ 200) · US$ 10 on the Micro account. Its Disclosure Statement of June 2024 still says the first deposit is «generally» 200 AUD, although it refers to the website for the current figure","Sin depósito mínimo en Standard, Raw Spread y cTrader Raw · US$ 5.000 en Raw Pro y US$ 100.000 en Raw Pro+, dos cuentas nuevas que IC todavía ofrece en acceso anticipado":"No minimum deposit on Standard, Raw Spread and cTrader Raw · US$ 5.000 on Raw Pro and US$ 100.000 on Raw Pro+, two new accounts that IC still offers in early access","Sin depósito mínimo en sus tres cuentas; con tarjeta, Skrill o Neteller el mínimo por operación es de US$ 50":"No minimum deposit on its three accounts; by card, Skrill or Neteller the minimum per transaction is US$ 50","Sin depósito mínimo fijo en la cuenta Standard (FxPro recomienda empezar con 1.000 USD)":"No fixed minimum deposit on the Standard account (FxPro recommends starting with 1.000 USD)","Sin depósito mínimo ni mínimo de cuenta para clientes individuales":"No minimum deposit or account minimum for individual clients","Sin depósito mínimo obligatorio; al fondear, el mínimo es 10 USD o su equivalente local":"No mandatory minimum deposit; when funding, the minimum is 10 USD or its local equivalent","Sin depósito mínimo para abrir la cuenta (solo necesitas saldo suficiente para el margen de cada operación)":"No minimum deposit to open the account (you only need enough balance for each trade's margin)","Sin depósito mínimo: el importe mínimo lo fija cada método de pago":"No minimum deposit: the minimum amount is set by each payment method","Sin humo.":"No hype.","Sin multas ni sanciones (5 años)":"No fines or sanctions (5 years)","Sin multas ni sanciones de reguladores en 5 años":"No regulator fines or sanctions in 5 years","Sin mínimo (la compra de acciones más pequeña es de 10 USD)":"No minimum (the smallest stock purchase is 10 USD)","Sin mínimo obligatorio: Axi «recomienda» US$ 100 en Standard y Pro y US$ 25.000 en Elite; con tarjeta se puede depositar desde US$ 5":"No mandatory minimum: Axi «recommends» US$ 100 on Standard and Pro and US$ 25.000 on Elite; by card you can deposit from US$ 5","Sin mínimo por transferencia bancaria · desde US$ 50 con tarjeta":"No minimum by bank transfer · from US$ 50 by card","Sin nota pública ·":"No public score ·","Sin puntaje":"No score","Sin puntaje (faltan datos)":"No score (missing data)","Sin regulador ni licencia identificable":"No identifiable regulator or license","Sin resultados":"No results","Sin resultados para":"No results for","Sin resultados para {0}.":"No results for {0}.","Sin resultados para «":"No results for «","Sin resultados para «{0}».":"No results for «{0}».","Sin tarjeta. Tu progreso, tus alertas y la terminal, guardados.":"No card. Your progress, your alerts and the terminal, saved.","Sin verificación reciente":"No recent verification","Sin verificación reciente · última comprobación:":"No recent verification · last check:","Sin verificación reciente · última:":"No recent verification · last:","Sitio oficial":"Official site","Sitio oficial:":"Official site:","Socio IA":"AI Member","Solicitar escritorio":"Request desktop site","Solo puedes depositar en cripto y no aparece en ningún regulador":"You can only deposit in crypto and it doesn't appear with any regulator","Son antiguas. Cada línea dice el último día en que comprobamos que el regulador la sigue publicando.":"They are old. Each line states the last day we checked that the regulator still publishes it.","Soy Aria, la IA de AR4. Consúltame sobre gestión de riesgo, disciplina o qué broker elegir.":"I'm Aria, AR4's AI. Ask me about risk management, discipline or which broker to choose.","Spread variable sin comisión de trading (todo el costo va en el spread)":"Variable spread with no trading commission (the whole cost is in the spread)","Spreads desde":"Spreads from","Spreads y comisiones referenciales: son valores típicos \"desde\" que varían según el instrumento, la volatilidad y las condiciones del mercado. Confirma siempre las cifras vigentes en el sitio oficial del bróker antes de operar.":"Reference spreads and commissions: they are typical \"from\" values that vary by instrument, volatility and market conditions. Always confirm the current figures on the broker's official website before trading.","Su expediente ante reguladores aún no está revisado.":"Its regulatory file has not been reviewed yet.","Su ficha la recoge, pero sin sello de verificación vigente:":"Its profile lists it, but without a current verification seal:","Su ficha la recoge, pero sin sello de verificación vigente: {0}":"Its profile lists it, but without a current verification seal: {0}","Su ficha no dice qué entidad te abre la cuenta ni quién la regula.":"Its profile does not say which entity opens your account or who regulates it.","Su ficha no la da por garantizada (puede depender de la entidad o del tipo de cuenta).":"Its profile does not treat it as guaranteed (it may depend on the entity or the account type).","Su ficha no registra ninguna.":"Its profile records none.","Su ficha no trae el dato.":"Its profile does not include this data.","Su puntaje es provisional, así que ese puesto es el más bajo que le tocaría: con el dato que falta solo podría subir.":"Its score is provisional, so that position is the lowest it could get: with the missing data it could only move up.","Suele llegar en menos de un minuto. Revisa también las carpetas":"It usually arrives in less than a minute. Also check the folders","Suscripción activa":"Active subscription","Suscripción cancelada. No se harán más cobros. Gracias por haber sido parte de Premium.":"Subscription canceled. No further charges will be made. Thank you for having been part of Premium.","Suscripción gestionada por el administrador del sitio.":"Subscription managed by the site administrator.","Sí":"Yes","Sí, activarlo":"Yes, turn it on","Sí, avísenme":"Yes, notify me","Sí, quitar":"Yes, remove","Sí, resúmela":"Yes, summarize it","Síguenos:":"Follow us:","Tabla":"Table","Tabla comparativa detallada<span class=\"cmp-plegable-n\">regulación · depósito · spreads · plataformas</span>":"Detailed comparison table<span class=\"cmp-plegable-n\">regulation · deposit · spreads · platforms</span>","También en este aparato: vuelve a entrar como siempre (con tu correo y tu contraseña, o con Google); después te pediremos tu PIN.":"This device too: sign in again as usual (with your email and your password, or with Google); then we will ask for your PIN.","También quitamos la llave de acceso de tu cuenta (Face ID, huella o Windows Hello): puedes volver a añadirla en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"We also removed the passkey from your account (Face ID, fingerprint or Windows Hello): you can add it again in «Passkeys», in your account menu.","También quitamos todas las llaves de acceso de tu cuenta (Face ID, huella o Windows Hello): puedes volver a añadirlas en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"We also removed all the passkeys from your account (Face ID, fingerprint or Windows Hello): you can add them again in «Passkeys», in your account menu.","Te abre la cuenta:":"Opens your account:","Te abre la cuenta: {0}":"Opens your account: {0}","Te abre la cuenta: {0} (offshore)":"Opens your account: {0} (offshore)","Te avisamos al celular {0}. Puedes desactivarlo cuando quieras.":"We'll notify you on your phone {0}. You can turn it off whenever you want.","Te avisamos en este navegador {0}. Puedes desactivarlo cuando quieras.":"We'll notify you in this browser {0}. You can turn it off whenever you want.","Te avisaremos {0}. Nada de spam.":"We'll notify you {0}. No spam.","Te enviamos un código de 6 cifras a":"We sent a 6-digit code to","Te enviamos un código de 6 cifras a {0}. Vence en 15 minutos. Si no lo ves, revisa también la carpeta de spam. {1}":"We sent a 6-digit code to {0}. It expires in 15 minutes. If you do not see it, also check your spam folder. {1}","Te enviamos un código nuevo. El anterior ya no sirve.":"We sent you a new code. The previous one no longer works.","Te enviamos un enlace a":"We sent a link to","Te piden operar por ti o pedirte tus claves":"They ask to trade for you or for your passwords","Te prometen rentabilidad":"They promise you returns","Te quedan {0} intentos.":"You have {0} attempts left.","Te {0} (mínimo {1}).":"You {0} (minimum {1}).","Ten en cuenta":"Keep in mind","Ten en cuenta:":"Keep in mind:","Ten en cuenta: {0}":"Keep in mind: {0}","Terminal AR4":"AR4 Terminal","Terminar":"Finish","Texto del módulo:":"Module text:","Texto del módulo: {0}":"Module text: {0}","ThinkTrader US$ 10 · Standard US$ 50 · ThinkZero US$ 100 en el primer depósito, según su centro de ayuda (19-06-2026); las recargas no tienen mínimo y en cripto el mínimo es US$ 20. Sus páginas para Latinoamérica mostraban otras cifras (US$ 50 en ThinkTrader; US$ 250 y US$ 500 en ThinkZero) y el 08-10-2026 no se pudieron releer porque la web bloquea la lectura":"ThinkTrader US$ 10 · Standard US$ 50 · ThinkZero US$ 100 for the first deposit, according to its help center (19-06-2026); top-ups have no minimum and in crypto the minimum is US$ 20. Its pages for Latin America showed other figures (US$ 50 on ThinkTrader; US$ 250 and US$ 500 on ThinkZero) and on 08-10-2026 they could not be re-read because the website blocks reading","Tiempo de depósito":"Deposit time","Tiempo de retiro":"Withdrawal time","Tiene":"It has","Tienes la suscripción mensual activa. Para pasarte al año: cancela la renovación en el recuadro de arriba y vuelve aquí — los días que ya pagaste no se pierden.":"You have the monthly subscription active. To switch to the annual plan: cancel the renewal in the box above and come back here — the days you already paid for are not lost.","Tienes una suscripción mensual activa: cancela primero su renovación en el recuadro de arriba.":"You have an active monthly subscription: first cancel its renewal in the box above.","Tipo de ejecución":"Execution type","Tipos de cuenta y spreads de {0}":"{0} account types and spreads","Toca":"Tap","Toca otra vez para confirmar: se cerrará en todos tus aparatos, también en este, y se quitarán tus llaves de acceso":"Tap again to confirm: you will be signed out on all your devices, this one included, and your passkeys will be removed","Toca para usar el gráfico":"Tap to use the chart","Todavía no tienes llaves de acceso. Entras con tu PIN.":"You don't have any passkeys yet. You sign in with your PIN.","Track record (antigüedad)":"Track record (years in operation)","Trader intermedio":"Intermediate trader","Trader intermedio/profesional":"Intermediate/professional trader","Trading móvil":"Mobile trading","Trustpilot le retiró la puntuación":"Trustpilot removed its rating","Trustpilot le retiró la puntuación{0}":"Trustpilot removed its score{0}","Trustpilot retiró la puntuación de":"Trustpilot withdrew the rating of","Trustpilot retiró la puntuación de {0} por incumplir sus normas{1}. No es una condena por fraude: significa que la nota perdió el respaldo de su propia fuente, así que estos 15 puntos no se asignan.":"Trustpilot removed {0}'s score for breaching its rules{1}. It is not a fraud verdict: it means the score lost the backing of its own source, so these 15 points are not awarded.","Trustpilot tiene retirada su nota pública, así que no hay una calificación de usuarios que mirar.":"Trustpilot has withdrawn its public rating, so there is no user rating to look at.","Trustpilot · {0} reseñas{1}":"Trustpilot · {0} reviews{1}","Tu PIN nuevo ya está guardado":"Your new PIN is saved","Tu PIN se cambió. Lo pediremos al iniciar sesión en un dispositivo nuevo.":"Your PIN was changed. We'll ask for it when you sign in on a new device.","Tu PIN sigue sirviendo siempre.":"Your PIN always keeps working.","Tu acceso Premium continúa hasta el":"Your Premium access continues until","Tu acceso Premium llega hasta el":"Your Premium access lasts until","Tu correo aún no está confirmado: abre el enlace que te enviamos (revisa también spam y promociones).":"Your email isn't confirmed yet: open the link we sent you (also check spam and promotions).","Tu correo quedó confirmado. Ahora inicia sesión con tu correo y tu contraseña. Si no creaste esta cuenta o no recuerdas la contraseña, usa «¿Olvidaste tu contraseña?».":"Your email is confirmed. Now sign in with your email and your password. If you did not create this account or do not remember the password, use «Forgot your password?».","Tu correo ya está confirmado: inicia sesión con tu contraseña.":"Your email is already confirmed: sign in with your password.","Tu cuenta existe, pero aún no confirmaste tu correo. Busca el enlace que te enviamos al crearla en Spam, Promociones o Notificaciones (llega desde":"Your account exists, but you haven't confirmed your email yet. Look for the link we sent you when you created it in Spam, Promotions or Notifications (it comes from","Tu cuenta existe, pero aún no confirmaste tu correo. Busca el enlace que te enviamos al crearla en Spam, Promociones o Notificaciones (llega desde {0}), o pide uno nuevo con el botón de abajo.":"Your account exists, but you haven't confirmed your email yet. Look for the link we sent you when you created it in Spam, Promotions or Notifications (it comes from {0}), or request a new one with the button below.","Tu cuenta ya quedó lista: inicia sesión con tu contraseña.":"Your account is ready: sign in with your password.","Tu historial":"Your track record","Tu lectura queda guardada: al entrar solo tendrás que tocar Publicar.":"Your reading is saved: when you sign in you'll only have to tap Publish.","Tu llave de acceso ya está guardada aquí (por ejemplo, sincronizada desde tu otro teléfono o computadora).":"Your passkey is already saved here (for example, synced from your other phone or computer).","Tu llave de acceso ya está guardada aquí (por ejemplo, sincronizada desde tu otro teléfono o computadora). Confírmala una vez con":"Your passkey is already saved here (for example, synced from your other phone or computer). Confirm it once with","Tu llave de acceso ya está guardada aquí (por ejemplo, sincronizada desde tu otro teléfono o computadora). Confírmala una vez con {0} para usarla también en este aparato. {1}":"Your passkey is already saved here (for example, synced from your other phone or computer). Confirm it once with {0} to use it on this device too. {1}","Tu navegador tiene bloqueadas las notificaciones de este sitio. Actívalas desde el candado de la barra de direcciones y vuelve a intentarlo.":"Your browser is blocking notifications from this site. Turn them on from the padlock in the address bar and try again.","Tu pago aún no nos llega confirmado":"Your payment hasn't reached us confirmed yet","Tu pago está pendiente de confirmación en Mercado Pago.":"Your payment is pending confirmation in Mercado Pago.","Tu pago se está confirmando con Mercado Pago. Esto puede tardar unos segundos — recarga la página si no ves el cambio reflejado.":"Your payment is being confirmed with Mercado Pago. This may take a few seconds — reload the page if you do not see the change reflected.","Tu pago se está confirmando: no hace falta pagar otra vez.":"Your payment is being confirmed: there is no need to pay again.","Tu perfil muestra cuánto aciertas":"Your profile shows how often you are right","Tu primera lectura":"Your first reading","Tu primera semana en AR4 son unos pocos pasos, en este orden:":"Your first week at AR4 is a few steps, in this order:","Tu rostro o tu huella nunca salen de este aparato: AR4 no los recibe, solo una firma que confirma que eres tú.":"Your face or fingerprint never leaves this device: AR4 doesn't receive them, only a signature confirming it's you.","Tu rostro o tu huella nunca salen de tu aparato: AR4 no los recibe; solo guarda una clave pública que sirve para comprobar la firma del aparato. Tu PIN sigue sirviendo siempre.":"Your face or fingerprint never leaves your device: AR4 doesn't receive them; it only stores a public key used to verify the device's signature. Your PIN always keeps working.","Tu sesión caducó. Vuelve a iniciar sesión para continuar con el pago: no se te cobró nada.":"Your session expired. Sign in again to continue with the payment: you were not charged anything.","Tu sesión caducó: no se canceló nada. Vuelve a iniciar sesión y repite la cancelación.":"Your session expired: nothing was canceled. Sign in again and repeat the cancellation.","Tu sesión en este aparato terminó":"Your session on this device has ended","Tu sesión necesita una actualización: estamos ordenando los datos de tu cuenta. Cierra sesión y vuelve a entrar en un rato (como mucho, una hora).":"Your session needs an update: we are tidying up your account data. Sign out and sign back in shortly (within an hour at most).","Tu siguiente paso":"Your next step","Tus alertas, tu avance y tu cambio de USDT en un solo panel.":"Your alerts, your progress and your USDT exchange in a single panel.","Tus órdenes se envían directo a proveedores de liquidez externos, de forma similar a un ECN pero sin la misma transparencia sobre el libro de órdenes. El costo suele ir incluido en el spread, sin comisión aparte.":"Your orders are sent directly to external liquidity providers, similar to an ECN but without the same transparency about the order book. The cost is usually included in the spread, with no separate commission.","Términos de Servicio":"Terms of Service","Título":"Title","Tú:":"You:","US$ 0 en Cent, Zero y Premium · US$ 100 en Pro · US$ 500 en InfinityX (tabla oficial de HFM)":"US$ 0 on Cent, Zero and Premium · US$ 100 on Pro · US$ 500 on InfinityX (official HFM table)","US$ 1.000 en la cuenta Standard · US$ 10.000 en Premium · US$ 50.000 en Prime":"US$ 1.000 on the Standard account · US$ 10.000 on Premium · US$ 50.000 on Prime","US$ 10 (ProCent, Pro, Prime y ECN) · US$ 100 en R StocksTrader y Copy Trading":"US$ 10 (ProCent, Pro, Prime and ECN) · US$ 100 on R StocksTrader and Copy Trading","US$ 100 (o 100 unidades de tu moneda base); FOREX.com recomienda empezar con al menos 1.000":"US$ 100 (or 100 units of your base currency); FOREX.com recommends starting with at least 1.000","US$ 100 con tarjeta o monedero; por transferencia bancaria sus propias páginas no coinciden: su centro de ayuda dice 100 y su tabla por entidad, 500 (AvaTrade recomienda 1.000-2.000 para usar toda su oferta)":"US$ 100 by card or e-wallet; for bank transfer its own pages do not match: its help center says 100 and its table by entity, 500 (AvaTrade recommends 1.000-2.000 to use its full offering)","US$ 5 (cuentas Standard y Ultra Low); la cuenta Shares exige US$ 10.000":"US$ 5 (Standard and Ultra Low accounts); the Shares account requires US$ 10.000","US$ 50 el primer depósito (Perú, México, Colombia, Argentina y Chile) · desde US$ 500 si el depósito es por transferencia bancaria":"US$ 50 the first deposit (Peru, Mexico, Colombia, Argentina and Chile) · from US$ 500 if the deposit is by bank transfer","US$ 50 en la cuenta Standard · US$ 20 en la Cent · US$ 1.000 en la Prime · US$ 10.000 en la ECN":"US$ 50 on the Standard account · US$ 20 on the Cent · US$ 1.000 on the Prime · US$ 10.000 on the ECN","US$ 500 (o 500 euros o libras) en el primer depósito y como saldo mínimo para activar cada cuenta de trading; los depósitos siguientes, desde 100 (500 si son por transferencia)":"US$ 500 (or 500 euros or pounds) for the first deposit and as the minimum balance to activate each trading account; subsequent deposits from 100 (500 if by transfer)","USDT por soles, con el fundador de AR4":"USDT for soles, with the founder of AR4","Un \"asesor\" te llama para que deposites más":"An \"advisor\" calls you to deposit more","Un dato sigue":"One data point stays","Un momento — estamos preparando todo (puede tardar unos segundos).":"One moment — we're getting everything ready (it may take a few seconds).","Un momento: estamos preparando la solicitud. Vuelve a tocar el botón.":"One moment: we're preparing the request. Tap the button again.","Una cosa más: los avisos":"One more thing: notifications","Una escalera como 123456 o 654321 es de lo primero que se prueba. Elige otro.":"A sequence like 123456 or 654321 is one of the first things anyone tries. Choose another.","Usa":"Use","Usa tu nombre real, el de tu DNI: sale en tu diploma y, si usas el cambio de USDT, se compara con tu DNI. En la comunidad usarás un apodo: tu nombre real no se publica.":"Use your real name, the one on your DNI: it appears on your diploma and, if you use the USDT exchange, it's compared with your DNI. In the community you'll use a nickname: your real name isn't published.","Usa {0} para entrar. {1}":"Use {0} to sign in. {1}","Usamos Google Analytics 4, la etiqueta de Google Ads y el píxel de Meta para medir las visitas y nuestros anuncios:":"We use Google Analytics 4, the Google Ads tag and the Meta pixel to measure visits and our ads:","Usar Face ID":"Use Face ID","Usar Face ID o Touch ID":"Use Face ID or Touch ID","Usar Touch ID":"Use Touch ID","Usar Windows Hello":"Use Windows Hello","Usar a Aria, tu asistente de IA para gestión de riesgo":"Use Aria, your AI assistant for risk management","Usar el desbloqueo de este aparato":"Use this device's unlock method","Usar huella o rostro":"Use fingerprint or face","Usar mi PIN":"Use my PIN","Uso general":"General use","Vaciar":"Clear","Variación del día":"Daily change","Ventajas":"Advantages","Ver":"View","Ver Premium":"See Premium","Ver detalles{0}":"See details{0}","Ver el comparador de brokers":"See the broker comparison","Ver el ranking":"See the ranking","Ver la fuente oficial":"See the official source","Ver la presentación de Aria":"Watch Aria's introduction","Ver la review de {0}":"See {0}'s review","Ver las 4 ventajas y 1 desventajas":"See the 4 advantages and 1 drawbacks","Ver los precios de mercado en texto, en Herramientas":"See market prices as text, in Tools","Ver mi perfil":"View my profile","Ver mis llaves de acceso":"See my passkeys","Ver ranking completo":"See full ranking","Ver su ficha y su nota":"See its profile and score","Ver su ficha y su nota: ${bkEsc(b.name)}":"See its profile and score: ${bkEsc(b.name)}","Ver su ficha y su nota: {0}":"See its profile and score: {0}","Ver todos los resultados":"See all results","Ver {0} broker":"See {0} broker","Ver {0} brokers":"See {0} brokers","Verifica la regulación tú mismo":"Check the regulation yourself","Verificar licencias":"Verify licenses","Verificar mi identidad y seguir con mi cambio":"Verify my identity and continue with my exchange","Ves el último dato":"You're seeing the latest data point","Ves el último dato {0} (hora de Lima). No es en vivo.":"You're seeing the latest data {0} (Lima time). It's not live.","Volumen alto":"High volume","Volver":"Back","Volver a Brokers":"Back to Brokers","Volver a entrar":"Sign in again","Volver arriba":"Back to top","Volvió la conexión.":"Connection is back.","Y {0} más en su review":"And {0} more in its review","Ya eres miembro Premium":"You're already a Premium member","Ya estás en":"You're already on","Ya lo confirmé: iniciar sesión":"I already confirmed it: sign in","Ya te enviamos un correo hace un momento. Espera un minuto antes de pedir otro.":"We already sent you an email a moment ago. Wait a minute before requesting another.","Ya te enviamos un enlace hace poco. Por seguridad solo sale uno cada":"We already sent you a link recently. For security, only one goes out every","Ya te enviamos un enlace hace poco. Por seguridad solo sale uno cada {0} minutos: búscalo en Spam, Promociones o Notificaciones.":"We already sent you a link a short while ago. For security only one goes out every {0} minutes: look for it in Spam, Promotions or Notifications.","Ya tengo cuenta":"I already have an account","Ya tengo cuenta — Iniciar sesión":"I already have an account — Sign in","Ya tienes AR4 Premium: no hace falta suscribirse otra vez.":"You already have AR4 Premium: there is no need to subscribe again.","Ya tienes Premium activo":"You already have Premium active","Ya tienes la app. ¿Te avisamos":"You already have the app. Shall we notify you","Ya tienes la app. ¿Te avisamos al celular {0}?":"You already have the app. Shall we notify you on your phone {0}?","Ya tienes la app. ¿Te avisamos en este equipo {0}?":"You already have the app. Shall we notify you on this device {0}?","abrir cuenta":"open account","abrir ·":"open ·","abrí cuenta en FxPro UK":"I opened an account with FxPro UK","acuerdo":"settlement","agosto 2023":"August 2023","ahora no":"not now","al celular":"to your phone","al crear tu cuenta,":"when you created your account,","alertas de reguladores sobre {0}":"regulators' alerts about {0}","animacion muerta":"dead animation","animación muerta":"dead animation","aparatos. Quita uno para añadir este.":"devices. Remove one to add this one.","aparece en estas listas publicadas por reguladores de Latinoamérica:":"appears in these lists published by Latin American regulators:","app de verdad":"a real app","arriba a la derecha":"at the top right","asesoría":"advice","aviso sin leer":"unread notice","avisos sin leer":"unread notices","añadirla":"add it again","añadirlas":"add them again","bases":"rules","brokers relacionados":"related brokers","búsqueda reciente.":"recent search.","búsquedas recientes.":"recent searches.","cambió el":"changed on","caracteres. Con ella entrarás a partir de ahora.":"characters. You will sign in with it from now on.","centro de ayuda":"help center","cerrar ·":"close ·","coincidencia exacta":"exact match","como mucho una vez al día, con el titular que de verdad mueva el mercado":"at most once a day, with the headline that truly moves the market","comprobada en la fuente el":"checked at the source on","comprobada en la fuente el {0}":"checked at the source on {0}","comprobado el 28-09-2026":"checked on 28-09-2026","compré USDT en Binance":"I bought USDT on Binance","con este código de pago:":"with this payment code:","con la copia guardada hasta su próxima actualización.":"with the saved copy until its next update.","con los mismos criterios para las dos: costo, reglas de pérdida y cómo pagan. No me digas cuál elegir; dame los datos para decidir yo.":"using the same criteria for both: cost, loss rules and how they pay out. Don't tell me which one to choose; give me the data so I can decide.","con los mismos criterios para los dos: regulación que me cubre desde Perú, costos, depósito mínimo y desventajas de cada uno. No me digas cuál elegir; dame los datos para decidir yo.":"using the same criteria for both: regulation that covers me from Peru, costs, minimum deposit and drawbacks of each. Don't tell me which one to choose; give me the data so I can decide.","con los mismos criterios para los dos: seguridad, comisiones y cómo entran y salen los soles. No me digas cuál elegir; dame los datos para decidir yo.":"using the same criteria for both: security, fees and how soles get in and out. Don't tell me which one to choose; give me the data so I can decide.","con otra firma":"with another firm","con otro bróker":"with another broker","con otro exchange":"with another exchange","con regulación de primer nivel":"with top-tier regulation","con un ejemplo":"with an example","condiciones atractivas":"attractive conditions","consultado el 27-09-2026":"consulted on 27-09-2026","consúltalo en su sitio oficial":"check it on its official website","contra la marca por ofrecer servicios sin autorización en su país (":"against the brand for offering services without authorisation in their country (","conversación":"conversation","crea el mercado":"makes the market","cuando publica su primer an&aacute;lisis (hasta 20 invitados;":"when they publish their first analysis (up to 20 invitees;","cuando quieras en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"whenever you want in «Passkeys», in your account menu.","cumple todo lo que marcaste. Abajo tienes qué falla en cada uno.":"meets everything you selected. Below you can see what each one is missing.","cumplen lo que pides, cada uno con su puesto de siempre.":"meet what you asked for, each in its usual position.","cuya regulación conviene revisar en esta ficha (qué entidad y qué regulador te atienden a ti)":"whose regulation is worth reviewing on this profile (which entity and which regulator serve you)","cía":"co","cómo se calcula":"how it is calculated","datos siguen":"data points stay","de 5 (con pocas reseñas la nota se acerca a 3, neutral).":"out of 5 (with few reviews the rating moves towards 3, neutral).","de antig&uuml;edad al congelar la lista: crear tu cuenta da 100 y publicar tu primer an&aacute;lisis y reclamar su bono, otros 100. El ganador se publica el 30 de noviembre de 2026 en Premios. Cada amigo que invites suma":"of age when the list is frozen: creating your account gives 100, and publishing your first analysis and claiming its bonus, another 100. The winner is published on November 30, 2026 in Prizes. Each friend you invite adds","de hoy":"today's","de la academia AR4:":"from the AR4 academy:","de reguladores. ¿Qué significa y qué hago si ya le di dinero?":"from regulators. What does it mean and what do I do if I already gave it money?","de su ranking de fondeo en AR4)":"of its prop firm ranking on AR4)","de tu cuenta (Face ID, huella o Windows Hello). Mientras tanto, entrarás con tu PIN. Puedes volver a":"from your account (Face ID, fingerprint or Windows Hello). In the meantime, you will sign in with your PIN. You can","deja de contar":"stops counting","deja de contar.":"it stops counting.","del ranking":"of the ranking","del ranking de exchanges de AR4)":"of AR4's exchange ranking)","del ranking por Trust Score de AR4)":"of AR4's Trust Score ranking)","del ranking.":"in the ranking.","deposita y te regalamos 100%":"deposit and we give you 100%","desde 0":"from 0","desde el":"since","desde el {0}":"since {0}","diálogo":"dialog","durante el primer año (hasta agosto de 2027)":"during the first year (until August 2027)","días de racha":"day streak","días de racha: +":"day streak: +","días ganas +":"days you earn +","días. Las condiciones cambian: confírmalas en el sitio oficial antes de depositar. Comparar no es una recomendación de inversión.":"days. Conditions change: confirm them on the official website before depositing. Comparing is not an investment recommendation.","el artículo":"the article","el aviso de":"the warning from","el aviso de {0} del {1}":"the warning from {0} dated {1}","el año de fundación":"the year founded","el desbloqueo de este aparato":"this device's unlock method","el que paga sale mejor":"whoever pays ranks higher","el trading de divisas, CFDs y criptomonedas conlleva un alto riesgo de perder tu capital y no es adecuado para todas las personas. AR4 Mercados es una plataforma educativa e informativa: no somos un broker, no gestionamos fondos y nada en este sitio constituye una recomendación de compra o venta ni asesoría financiera personalizada.":"trading forex, CFDs and cryptocurrencies carries a high risk of losing your capital and is not suitable for everyone. AR4 Mercados is an educational and informational platform: we are not a broker, we do not manage funds, and nothing on this site constitutes a recommendation to buy or sell or personalized financial advice.","el verificador de entidades":"the entity checker","empataría":"would tie","empataría con X":"would tie with X","en 5 años:":"in 5 years:","en avisos y":"in warnings and","en el ranking, de mayor a menor nota.":"in the ranking, from highest to lowest score.","en este equipo":"on this device","en este navegador":"in this browser","en la barra de abajo":"in the bottom bar","en la red I-SCAN de IOSCO y en la web de cada regulador. Lo de hace más de 2 años resta la mitad. No cuentan los avisos contra clones que suplantan la marca. Caso por caso, en el":"in IOSCO's I-SCAN network and on each regulator's website. Anything older than 2 years deducts half. Warnings against clones impersonating the brand do not count. Case by case, in the","en las alertas de los reguladores":"in regulators' alerts","en línea":"online","en pantalla.":"on screen.","en punto":"on the hour","en sanciones.{0} Cómo se cuenta:":"in sanctions.{0} How it is counted:","entre las cuentas con 200 puntos y 7 días":"among accounts with 200 points and 7 days","esa página":"that page","escribe al menos tres letras":"type at least three letters","ese enlace":"that link","espero a que la pagina se mueva para reintentarlo":"I wait for the page to move to retry it","esta nota está incompleta":"this score is incomplete","estan bloqueados":"are blocked","este bróker":"this broker","está regulado?":"regulated?","está regulado? No: sin regulador ni licencia identificable. Qué sociedades nombra, qué dicen los reguladores y cómo comprobarlo tú mismo.":"regulated? No: no identifiable regulator or license. Which companies it names, what the regulators say and how to check it yourself.","está regulado? Ver su ficha":"regulated? See its profile","etcétera":"et cetera","falta 1 carácter":"1 character missing","faltan {0} caracteres":"{0} characters missing","frente a":"versus","fuera del ranking numerado, no fuera de la calificación":"outside the numbered ranking, not outside the rating","gana 10% mensual seguro":"earn a guaranteed 10% a month","guardado a las":"saved at","guardado a las {0}":"saved at {0}","guardado en este aparato (sin hora conocida)":"saved on this device (time unknown)","guardado entre las":"saved between","guardado entre las {0} y las {1}":"saved between {0} and {1}","hace unos segundos":"a few seconds ago","hace {0} h":"{0} h ago","hace {0} min":"{0} min ago","hace {0} minutos":"{0} minutes ago","hay mas a la derecha":"there is more to the right","hora de Lima":"Lima time","hoy? Explícame qué lo mueve y qué datos del calendario lo afectan, sin predecir hacia dónde va.":"today? Explain what is moving it and which calendar data affect it, without predicting where it is going.","instrumentos en rotación":"instruments in rotation","junto a la barra de direcciones":"next to the address bar","la academia":"the academy","la alerta nombra X, nombre anterior":"the alert names X, former name","la calificación por categorías (instrumentos, comisiones, plataformas, investigación, móvil y educación)":"the rating by category (instruments, fees, platforms, research, mobile and education)","la comisión por inactividad":"the inactivity fee","la comisión por inactividad y las condiciones de la cuenta demo":"the inactivity fee and the demo account conditions","la comunidad":"the community","la entidad que abre la cuenta desde…":"the entity that opens the account from…","la entidad que te abre la cuenta":"the entity that opens your account","la guía":"the guide","la juzga. Después: a quién seguir, Preguntas y Ligas.":"judges it. After that: whom to follow, Questions and Leagues.","la llave de acceso":"the passkey","la nota de Trustpilot, que la propia plataforma le retiró":"the Trustpilot rating, which the platform itself withdrew","la persona bajo":"the person scrolled down","la portada":"the home page","la próxima vez?":"next time?","la página":"the page","la revisión de avisos y sanciones de reguladores":"the review of regulator warnings and sanctions","la sanción de":"the sanction from","la sanción de {0} del {1}":"the sanction from {0} dated {1}","la única":"the only one","la única {0}":"the only {0}","las noticias":"the news","las {0} llaves de acceso":"the {0} passkeys","licencias del grupo, no de la entidad que atiende a Perú":"group licenses, not those of the entity that serves Peru","llaves de acceso":"passkeys","los premios":"the awards","los reguladores y registros con los que opera":"the regulators and registrations it operates under","los tres flotantes":"the three floating buttons","los términos":"the terms","luego revísalas en «Llaves de acceso», en el menú de tu cuenta.":"check them afterwards in «Passkeys», in your account menu.","mas tarde":"later","minutos. Ese enlace sigue valiendo: búscalo en Spam, Promociones o Notificaciones.":"minutes. That link is still valid: look for it in Spam, Promotions or Notifications.","minutos: búscalo en Spam, Promociones o Notificaciones.":"minutes: look for it in Spam, Promotions or Notifications.","mié":"Wed","moverte ·":"move ·","multa":"fine","multa o sanción":"fine or sanction","multas o sanciones":"fines or sanctions","más":"more","máx":"max","mín":"min","míralo en la ficha":"see it on the profile","navegación":"navigation","navegación principal":"main navigation","no admite soles":"does not accept soles","no de la entidad":"not the entity's","no hace nada":"does nothing","no lo pudimos comprobar":"we could not verify it","no me lo vuelvas a enseñar":"don't show it to me again","no se cargan hasta que decidas":"they don't load until you decide","no se pudo comprobar":"could not be verified","no se te vuelve a cobrar":"you won't be charged again","no tenga regulador?":"has no regulator?","no tenga un regulador ni una licencia identificable?":"has no identifiable regulator or license?","no tiene perfil":"has no profile","nombre anterior":"former name","nombre público":"public name","núm":"no","núm.":"no.","número":"number","número $1":"number $1","núms":"nos","opere con licencia de":"operates with a license from","opere con licencias de":"operates with licenses from","ordenado de mayor a menor AR4 Trust Score":"sorted from highest to lowest AR4 Trust Score","otro registro":"another registration","pagina que si deja tapar texto":"page that does allow text to be covered","para buscar en todo AR4":"to search all of AR4","para entrar.":"to sign in.","para usarla también en este aparato.":"to use it on this device too.","pasa a restar la mitad":"starts deducting half","pero ningún regulador para Latinoamérica?":"but no regulator for Latin America?","piso, no como un veredicto":"floor, not as a verdict","política":"policy","política de privacidad":"privacy policy","políticas al cliente":"client policies","por ejemplo":"for example","por incumplir sus normas":"for breaching its guidelines","precio real":"real price","previsión":"forecast","previsión {0}":"forecast {0}","primer año":"first year","primer día de tu racha":"first day of your streak","pts ya están en tu saldo":"pts are already in your balance","puntos de bienvenida":"welcome points","pág":"p","reciba soles por transferencia directa y qué reviso antes de depositar?":"receives soles by direct transfer, and what should I check before depositing?","recorre el índice completo":"browse the full index","reducir movimiento":"reduce motion","reflujo forzado":"forced reflow","registrado en jurisdiccion offshore":"registered in an offshore jurisdiction","registro oficial":"official register","registros de listas de alertas":"alert list records","registros oficiales de cada regulador":"official registers of each regulator","regulada por":"regulated by","regulada por X":"regulated by X","regulada por {0}":"regulated by {0}","reseñas":"reviews","reseñas publicas divididas":"mixed public reviews","reseñas; ajustada por volumen cuenta como":"reviews; adjusted for volume it counts as","respuesta escrita":"written reply","restablecer contraseña":"reset password","restará {0} y desde el":"it will deduct {0} and from","resultados para «":"results for «","retirada":"withdrawn","saber más":"learn more","sancion":"sanction","se creó solo (algo como":"was created automatically (something like","se dan":"are given","se detalla en su ficha":"is detailed in its profile","sería el #1":"would be #1","si la cuenta demo es ilimitada":"whether the demo account is unlimited","si no admite soles, y qué me cuesta?":"if it does not accept soles, and what does it cost me?","sin calificacion publica verificada aun":"no verified public rating yet","sin cambio":"no change","sin comisión":"no commission","sin comparar":"not compared","sin conexión":"no connection","sin dato":"no data","sin dato verificado":"no verified data","sin indicar":"not specified","sin renovación automática":"no automatic renewal","sin voz":"no voice","solo cuando haya algo tuyo: el resultado de tus lecturas, una respuesta o, si lo activas en Mi AR4, tu resumen de la mañana. Como mucho un aviso al día, además de tus mensajes privados y del aviso si ganas un sorteo":"only when there's something of yours: the result of your readings, a reply or, if you turn it on in Mi AR4, your morning summary. At most one notification a day, plus your private messages and the notice if you win a giveaway","solo para registrados":"only for registered users","spread bajo":"low spread","su ficha de Trustpilot":"its Trustpilot page","sáb":"Sat","tal como en tu documento":"exactly as on your ID document","tenga licencia de":"holds a license from","tickets en el sorteo del 25 de octubre (1 base + 1 por cada 100 puntos). Cada 100 puntos suman otro, y con 1.000 giras la Ruleta AR4.":"tickets in the 25 October draw (1 base + 1 for every 100 points). Every 100 points add another one, and with 1.000 you spin the AR4 Wheel.","todavia no lo se":"I don't know yet","transferencia bancaria directa":"direct bank transfer","transferencia directa":"direct transfer","tu huella o tu rostro":"your fingerprint or your face","tu país":"your country","términos":"terms","un aliado de AR4 con condiciones atractivas":"an AR4 partner with attractive conditions","un broker no puede pagar para salir mejor posicionado":"a broker cannot pay to be ranked higher","un cambio en":"a change in","un dato":"a data point","una calificación pública verificada en Trustpilot":"a verified public rating on Trustpilot","una lista de alertas":"an alert list","una sola vez por correo":"only once per email","ver reseña":"see review","versión 4.0":"version 4.0","volver arriba":"back to top","y 7 días de cuenta: publica tu primer análisis y reclama su bono de +100 en la Comunidad para llegar.":"and 7 days of account age: publish your first analysis and claim its +100 bonus in the Community to get there.","y 7 días de cuenta: publica tu primer análisis y reclama su bono de +100 en la Comunidad para llegar. Con 1.000 puntos giras la Ruleta AR4.":"and 7 days of account age: publish your first analysis and claim its +100 bonus in the Community to get there. With 1.000 points you spin the AR4 Wheel.","y cuál me afectaría más si es mi primera cuenta de fondeo?":"and which one would affect me most if it's my first prop firm account?","y cuál pesa más para quien empieza con poco capital?":"have, and which one weighs most for someone starting with little capital?","y las":"and the","y mantienes tu acceso Premium hasta el final del periodo que ya pagaste{0}. Puedes volver a suscribirte cuando quieras.":"and you keep your Premium access until the end of the period you've already paid for{0}. You can subscribe again whenever you want.","y qué riesgos tiene?":"and what are the risks?","y su línea van en un mismo":"and its line go in the same","y vuelve a intentarlo.":"and try again.","{0} (aliado de AR4)":"{0} (AR4 partner)","{0} (sin sello de verificación vigente).":"{0} (no current verification seal).","{0} Continuar con Google":"{0} Continue with Google","{0} Es un aliado de AR4 (acuerdo de afiliación): por eso va fuera del ranking, y el acuerdo no le quita ninguna de las desventajas de esta ficha. Si lo usas, prueba retiros pequeños al inicio y no deposites más de lo que puedas permitirte arriesgar.":"{0} It's an AR4 partner (affiliate agreement): that's why it's outside the ranking, and the agreement doesn't remove any of the disadvantages in this profile. If you use it, test small withdrawals at the start and don't deposit more than you can afford to risk.","{0} calificación pública verificada aún":"{0} verified public rating yet","{0} cambió el {1}":"{0} changed on {1}","{0} con la copia guardada hasta su próxima actualización.":"{0} with the saved copy until its next update.","{0} datos siguen":"{0} data points still","{0} de {1} puntos posibles":"{0} of {1} possible points","{0} declara: {1}. No nos creas a nosotros: busca el nombre del broker en el registro público del regulador (FCA, CySEC, ASIC tienen buscadores gratuitos en su web oficial).":"{0} states: {1}. Don't take our word for it: look up the broker's name in the regulator's public register (FCA, CySEC and ASIC have free search tools on their official websites).","{0} días de racha":"{0}-day streak","{0} días de racha: +{1} pts ya están en tu saldo":"{0}-day streak: +{1} pts are already in your balance","{0} en 5 años: {1}.":"{0} in 5 years: {1}.","{0} es un bróker aliado de AR4 (acuerdo de afiliación) {1}, pero operar CFDs con apalancamiento conlleva un alto riesgo de perder dinero rápidamente. Según los propios datos del sector, la mayoría de las cuentas minoristas termina en pérdidas. Opera solo con dinero que puedas permitirte perder y usa la cuenta demo antes de arriesgar capital real.":"{0} is an AR4 partner broker (affiliate agreement) {1}, but trading leveraged CFDs carries a high risk of losing money quickly. According to the industry's own data, most retail accounts end up losing money. Trade only with money you can afford to lose and use the demo account before risking real capital.","{0} no tiene regulador ni licencia identificable: si algo sale mal, no hay un regulador al que reclamar.":"{0} has no identifiable regulator or license: if something goes wrong, there's no regulator to complain to.","{0} puntos de bienvenida":"{0} welcome points","{0} registros de listas de alertas":"{0} entries on alert lists","{0} reseñas":"{0} reviews","{0} resultados para «{1}».":"{0} results for «{1}».","{0} resultados, en {1} grupo. Flechas para recorrerlos.":"{0} results, in {1} group. Arrows to go through them.","{0} resultados, en {1} grupos. Flechas para recorrerlos.":"{0} results, in {1} groups. Arrows to go through them.","{0} tiene relación comercial con AR4 Mercados y se calcula con la misma fórmula que el resto. Queda":"{0} has a commercial relationship with AR4 Mercados and is calculated with the same formula as the rest. It stays","{0} y lo activamos a mano.":"{0} and we'll activate it manually.","{0} · Publicidad de {1}":"{0} · Advertisement from {1}","{0} Últimos 5 años{1} en la red I-SCAN de IOSCO y en la web de cada regulador. Lo de hace más de 2 años resta la mitad. No cuentan los avisos contra clones que suplantan la marca. Caso por caso, en el":"{0} Last 5 years{1} in IOSCO's I-SCAN network and on each regulator's website. Anything older than 2 years deducts half. Warnings against clones impersonating the brand do not count. Case by case, in the","{0} — ¿Está regulado? Licencias y opiniones {1}":"{0} — Is it regulated? Licenses and reviews {1}","{0}, con atajos a Monitor, Flash y Funciones, y abre directo aquí (lo cambias en el pie). Sin señal te muestra el último dato guardado, con su hora.":"{0}, with shortcuts to Monitor, Flash and Functions, and opens directly here (you can change it in the footer). Without a signal it shows you the latest saved data, with its time.","{0}, regulada por {1}.":"{0}, regulated by {1}.","{0}, {1}: sin sello de verificación vigente.":"{0}, {1}: no current verification seal.","{0}: ninguna de estas licencias es una autorización de la SMV.":"{0}: none of these licenses is an SMV authorization.","{0}: {1}. La alerta nombra a la marca por un nombre anterior o de su grupo, documentado en esta ficha. {2}":"{0}: {1}. The alert names the brand by a former name or its group's, documented in this profile. {2}","{0}: {1}…. La alerta nombra a la marca por un nombre anterior o de su grupo, documentado en esta ficha. {2}":"{0}: {1}…. The alert names the brand by a former name or its group's, documented in this profile. {2}","{0}Compruébalo tú:":"{0}Check it yourself:","{0}Para entrar a los sorteos hacen falta":"{0}To enter the draws you need","{0}Ver la review completa de {1}":"{0}See {1}'s full review","© <span id=\"year\"></span> AR4 Mercados. Este sitio no ofrece asesoría financiera regulada. Algunos enlaces son de afiliados: podemos recibir una comisión sin costo adicional para ti.":"© <span id=\"year\"></span> AR4 Mercados. This site does not offer regulated financial advice. Some links are affiliate links: we may receive a commission at no additional cost to you.","© <span id=\"year\"></span> AR4 Mercados. Este sitio no ofrece asesoría financiera regulada. Los enlaces a brokers aliados son enlaces de afiliado y van marcados como tales: podemos recibir una comisión sin costo adicional para ti, y no cambia el Trust Score ni el orden del ranking. El trading conlleva riesgo de pérdida de capital.":"© <span id=\"year\"></span> AR4 Mercados. This site does not offer regulated financial advice. Links to partner brokers are affiliate links and are marked as such: we may receive a commission at no additional cost to you, and it does not change the Trust Score or the ranking order. Trading carries a risk of loss of capital.","© <span id=\"year\"></span> AR4 Mercados. Los datos de regulación, depósito y Trustpilot se recopilan de fuentes públicas y pueden cambiar — verifica siempre en el sitio oficial del broker. Este sitio no ofrece asesoría financiera regulada.":"© <span id=\"year\"></span> AR4 Mercados. Regulation, deposit and Trustpilot data are collected from public sources and may change — always verify on the broker's official website. This site does not offer regulated financial advice.","«Ábreme el gráfico del oro» y te lo abro aquí, o te explico cualquier panel.":"“Open the gold chart” and I'll open it here, or I'll explain any panel.","· IA de AR4":"· AR4's AI","· Sin usar todavía":"· Not used yet","· a los {0} días ganas +{1} pts":"· at {0} days you earn +{1} pts","· sin límite":"· no limit","· Último uso:":"· Last used:","· Último uso: {0}":"· Last used: {0}","» de tus búsquedas recientes.":"» from your recent searches.","» figura en":"» appears in","» no figura en las listas de alertas. ¿Por qué eso no prueba que esté autorizada y qué compruebo?":"» does not appear in the alert lists. Why doesn't that prove it is authorized, and what should I check?","» si tengo S/ 500? Quiero entenderlo con números, no que me digas qué comprar.":"» if I have S/ 500? I want to understand it with numbers, not for you to tell me what to buy.","» y me reconozco en algunas señales. ¿Qué puedo hacer hoy y dónde pido ayuda?":"» and I recognize myself in some of the signs. What can I do today and where do I ask for help?","» y qué tengo que comprobar ahí?":"» and what do I have to check there?","») y qué la rompe.":"») and what breaks it.","». Prueba con otra palabra o":"». Try another word or","». Prueba con otra palabra o recorre el índice completo de abajo.":"». Try another word or browse the full index below.","». ¿Cómo aplico esto a mi caso? Hazme las preguntas que necesites sobre cómo opero.":"». How do I apply this to my case? Ask me whatever questions you need about how I trade.","»: qué significa y cómo confirmo en el registro que es de quien me ofrece la cuenta.":"»: what it means and how I confirm in the register that it belongs to whoever is offering me the account.","»? Ese aparato volverá a pedir tu PIN.":"”? That device will ask for your PIN again.","¿AR4 Mercados da recomendaciones de inversión?":"Does AR4 Mercados give investment recommendations?","¿Cotiza en bolsa?":"Is it listed on the stock exchange?","¿Cuál conviene según tu estilo de trading?":"Which one suits your trading style?","¿Cuánto dinero necesito para abrir una cuenta?":"How much money do I need to open an account?","¿Cómo aplico esto a mi caso?":"How do I apply this to my case?","¿Cómo aplico esto con S/ 500?":"How do I apply this with S/ 500?","¿Cómo aplico lo de «":"How do I apply «","¿Cómo aplico lo de «{0}» si tengo S/ 500? Quiero entenderlo con números, no que me digas qué comprar.":"How do I apply «{0}» if I have S/ 500? I want to understand it with numbers, not for you to tell me what to buy.","¿Cómo compruebo por mi cuenta que un broker está regulado?":"How do I check on my own that a broker is regulated?","¿Cómo funciona comprar USDT con soles por P2P en":"How does buying USDT with soles via P2P work on","¿Cómo funciona comprar USDT con soles por P2P en {0} y qué riesgos tiene?":"How does buying USDT with soles via P2P on {0} work and what risks does it have?","¿Cómo se calcula el AR4 Trust Score de cada broker?":"How is each broker's AR4 Trust Score calculated?","¿Dudas antes de operar?":"Questions before trading?","¿Dudas sobre el cambio?":"Questions about the exchange?","¿Dudas?":"Questions?","¿Dudas? Pregúntale a Aria":"Questions? Ask Aria","¿Es un banco?":"Is it a bank?","¿Estar regulado significa que no puedo perder dinero?":"Does being regulated mean I cannot lose money?","¿Listo para operar con {0}?":"Ready to trade with {0}?","¿No lo ves?":"Don't see it?","¿Olvidaste tu contraseña?":"Forgot your password?","¿Operar dejó de ser una decisión?":"Has trading stopped being a choice?","¿Para qué tipo de trader es {0}?":"What type of trader is {0} for?","¿Quieres entrar con":"Do you want to sign in with","¿Quieres entrar con {0} la próxima vez?":"Do you want to sign in with {0} next time?","¿Quisiste decir":"Did you mean","¿Quitar «":"Remove “","¿Quitar «{0}»? Ese aparato volverá a pedir tu PIN.":"Remove «{0}»? That device will ask for your PIN again.","¿Qué desventajas tiene":"What drawbacks does","¿Qué desventajas tiene {0} y cuál me afectaría más si es mi primera cuenta de fondeo?":"What are {0}'s disadvantages and which would affect me most if it's my first prop firm account?","¿Qué desventajas tiene {0} y cuál pesa más para quien empieza con poco capital?":"What are {0}'s disadvantages and which one weighs most for someone starting with little capital?","¿Qué desventajas tiene {0}?":"What are {0}'s disadvantages?","¿Qué es un broker market maker? Lista de 31 brokers":"What is a market maker broker? List of 31 brokers","¿Qué es un broker offshore? Lo que te protege y lo que no":"What is an offshore broker? What protects you and what doesn't","¿Qué está pasando con":"What's going on with","¿Qué está pasando con {0} hoy?":"What's happening with {0} today?","¿Qué está pasando con {0} hoy? Explícame qué lo mueve y qué datos del calendario lo afectan, sin predecir hacia dónde va.":"What's happening with {0} today? Explain what's moving it and which calendar data affect it, without predicting where it's going.","¿Qué estás operando hoy?":"What are you trading today?","¿Qué falló?":"What went wrong?","¿Qué implica que":"What does it mean that","¿Qué implica que {0} reciba soles por transferencia directa y qué reviso antes de depositar?":"What does it imply that {0} receives soles by direct transfer and what do I check before depositing?","¿Qué significa el tipo de ejecución? (ECN, STP, Market Maker)":"What does the execution type mean? (ECN, STP, Market Maker)","¿Qué significa para un peruano la regulación de":"What is the meaning, for a Peruvian, of the regulation of","¿Qué significa para un peruano la regulación de {0}?":"What does {0}'s regulation mean for someone in Peru?","¿Qué significa para un peruano la regulación de {0}? ¿Qué entidad me atendería a mí?":"What does {0}'s regulation mean for someone in Peru? Which entity would serve me?","¿Qué significa para un peruano que":"What does it mean for a Peruvian that","¿Qué significa para un peruano que {0} no tenga regulador?":"What does it mean for someone in Peru that {0} has no regulator?","¿Qué significa para un peruano que {0} no tenga un regulador ni una licencia identificable?":"What does it mean for someone in Peru that {0} has no identifiable regulator or license?","¿Qué significa para un peruano que {0} opere con licencia de {1}? ¿Me cubre a mí?":"What does it mean for someone in Peru that {0} operates with a {1} license? Does it cover me?","¿Qué significa para un peruano que {0} opere con licencias de {1} (entre otras)? ¿Cuál me cubre a mí?":"What does it mean for someone in Peru that {0} operates with {1} licenses (among others)? Which one covers me?","¿Qué significa para un peruano que {0} opere con licencias de {1}? ¿Cuál me cubre a mí?":"What does it mean for someone in Peru that {0} operates with {1} licenses? Which one covers me?","¿Qué significa para un peruano que {0} tenga licencia de {1} pero ningún regulador para Latinoamérica?":"What does it mean for someone in Peru that {0} has a {1} license but no regulator for Latin America?","¿Un broker puede pagar para salir mejor posicionado?":"Can a broker pay to be ranked higher?","¿Ya tienes cuenta en Binance?":"Do you already have a Binance account?","¿{0} es confiable?":"Is {0} trustworthy?","¿{0} está regulado?":"Is {0} regulated?","¿{0} está regulado? No: sin regulador ni licencia identificable. Qué sociedades nombra, qué dicen los reguladores y cómo comprobarlo tú mismo.":"Is {0} regulated? No: no identifiable regulator or license. Which companies it names, what regulators say and how to check it yourself.","¿{0} está regulado? Ver su ficha":"Is {0} regulated? See its profile","¿{0} está regulado? {1}":"Is {0} regulated? {1}","ÚNETE GRATIS":"JOIN FOR FREE","Última comprobación anotada en el dato:":"Last check recorded in the data:","Último dato:":"Latest data:","Último dato: {0} (hora de Lima)":"Last data: {0} (Lima time)","Últimos 5 años":"Last 5 years","únete gratis":"join for free","— ¿Está regulado? Licencias y opiniones":"— Is it regulated? Licenses and reviews","≈ $104 USD · pago único":"≈ $104 USD · one-time payment"},"f":"broker"}